Tigers Sniff the Rose-Bab 91
"Batu jasa" diangkut ke Dataran Leyou. Kaisar dan Mu Wanyao serta anak-anak kerajaan lainnya naik ke menara tinggi. Di bawah, para bangsawan pria dan wanita, serta rakyat jelata, juga sama-sama mengangkat kepala menantikan.
Semua orang melihat di dataran luas itu, benda yang ditutup kain, gelap seperti gunung. Semua tahu ini adalah "batu jasa", tetapi meskipun mengangkat kepala sampai leher pegal, tetap membuat orang mendecak kagum.
Mu Wanyao berdiri di samping Kaisar, dan tersenyum lembut: "Ayahanda, silakan lihat——"
Di bawah isyaratnya, para pengawal yang ditunjuk sebagai "penjaga batu" bersama-sama menarik, dan menurunkan kain yang menutupi batu itu. Rakyat di bawah terlebih dahulu mengeluarkan suara takjub. Mereka melihat batu ini begitu megah dan tinggi, permukaan batunya dingin dan kehijauan.
Permukaan batu itu tidak rata, dengan lubang-lubang yang rapat. Dan dari agak jauh, lubang-lubang ini benar-benar seperti terukir huruf.
Menara tertinggi pada zaman ini tidak lebih dari tiga lantai, sedangkan batu ini sudah setinggi lima lantai. Butuh seratus orang bergandengan tangan untuk mengelilingi batu satu putaran. Batu raksasa seperti ini, diangkut dari selatan sampai ke Chang'an, tanpa cedera sedikit pun. Dapat dibayangkan berapa banyak pekerja yang dikerahkan, berapa lama waktu yang dihabiskan.
Putra Mahkota menyipitkan mata, menatap lubang-lubang rapat di "batu jasa" itu, dan dengan sengaja bertanya: "Yaoyao, batu ini bertuliskan huruf apa?"
Putra Mahkota membuka jalan untuknya. Mu Wanyao tentu menerima kebaikannya.
Mu Wanyao mengangguk memberi hormat kepada Putra Mahkota, baru berkata dengan lantang: "Di atasnya terukir huruf kuno, berbeda dengan huruf yang kita gunakan sekarang. Aku bacakan untuk Ayahanda: Qiān zǎi yīng qī, wàn wù sī dǔ. Sì yí bīn fú, wàn bāng lái cháo. Yǒu shí wēi rán, dà jiāng zhī tóu. Shí yǐ bēi zhī......"
[Kaisar memerintah selama seribu tahun, semua makhluk menyaksikan. Empat barbar tunduk, sepuluh ribu negara datang menghadap. Ada batu yang menjulang, di hulu sungai besar. Batu ini dijadikan prasasti......]
Putri di atas menara menjelaskan untuk Kaisar dan anggota kerajaan lainnya. Kasim istana yang cekatan mengikuti di samping Kaisar, dan langsung menyampaikan penjelasan Putri dari atas ke bawah.
Suara gadis itu jernih dan melengking. Orang-orang di atas dan di bawah menara menjulurkan leher. Para kasim istana naik turun, Para kasim istana naik turun, bolak-balik, berlari tanpa henti——
Para bangsawan di bawah: "Ada lagi? Apa yang dikatakan Putri?"
Kasim istana terengah-engah, menyeka keringat: "Kalimat pertama, Seribu tahun menerima takdir, semua makhluk menyaksikan."
Para cendekiawan dan gadis bangsawan bergumam dalam hati, dan terus mengangguk.
"Empat barbar tunduk, sepuluh ribu negara datang menghadap."
Para bangsawan pria dan wanita memegang kasim istana, dengan cemas dan mata merah: "Ada lagi? Ada lagi?"
Kasim istana: "Hamba pergi dengar lagi!"
Orang-orang di bawah mendesak. Orang-orang kerajaan di atas juga terus mengangguk. Para utusan yang mengikuti di belakang Kaisar dan yang lainnya mendengarnya dengan bingung, karena yang paling menguasai bahasa Wèi dengan baik pergi ke "pertandingan sastra". Namun para kasim istana berlari sampai berkeringat deras. Orang-orang di Chang'an menunjukkan kekaguman. Para utusan pun tahu ini adalah kata-kata baik, dan buru-buru menyuruh orang mereka mencatatnya.
Sekuntum bunga poplar melintasi menara. Langit cerah dengan awan dan air, pecah seperti emas dan perak.
Kaisar dengan tenang mendengarkan pujian semua orang, mendengarkan penjelasan putri kecilnya. Semua orang sangat bersemangat, semuanya mendekat ke batu itu, ingin melihat lebih teliti.
Kaisar memperlihatkan senyum.
Mu Wanyao mengamati Kaisar, melihatnya tersenyum, dan berkata: "Ayahanda, batu ini sangat besar, sulit diangkut masuk ke Chang'an. Sebaiknya batu ini ditinggalkan di Dataran Leyou. Mengelilingi batu ini, dibangun sebuah taman. Taman ini ditinggalkan sebagai warisan, dan batu jasa berdiri di tengahnya. Dan jasa Ayahanda, orang-orang setelah kita bisa melihatnya."
Kaisar menatap Mu Wanyao, dan berkata: "Yaoyao sudah bekerja keras."
Mu Wanyao tersenyum: "Ini juga bantuan keluarga Kakek."
Kaisar berkata "Hm": "Mereka juga sudah bekerja keras."
Mu Wanyao: "Juga dukungan Kakak Putra Mahkota. Kalau bukan karena Kakak Putra Mahkota terus menggunakan Kementerian Keuangan dan Kementerian Pekerjaan untuk mengurus pengangkutan, batu ini juga tidak bisa sampai ke Chang'an."
Kaisar menatap Putra Mahkota, dan berkata: "Putra Mahkota juga bekerja dengan baik."
Putra Mahkota tertegun, dan merasa sedikit terkejut dan gembira. Ia buru-buru mengatakan ini tugasnya, hanya untuk merayakan ulang tahun Ayahanda, tidak seberapa.
Kaisar berkata: "Putra Mahkota melakukan tugasnya dengan baik. Setelah ini, aku akan menghadiri pertemuan pagi setiap lima hari sekali. Selebihnya, Putra Mahkota yang mengurus pemerintahan, menggantikanku."
Putra Mahkota buru-buru mengatakan iya.
Setelah membalikkan badan, Putra Mahkota menatap Mu Wanyao. Mu Wanyao tersenyum kepadanya. Putra Mahkota juga menunjukkan senyum tipis, tahu bahwa usahanya tidak sia-sia.
Dan saat menoleh lagi, Putra Mahkota dan Pangeran Qin saling menatap.
Keluarga Li melalui batu jasa menyatakan tunduk kepada Kaisar. Kaisar juga menerima penyerahan lawan. Setelah ini, mungkin konflik antara Kaisar dan keluarga bangsawan selatan tidak akan sekaku sebelumnya. Apakah Kaisar tidak akan lagi menekan keluarga bangsawan?
Setidaknya pada saat ini, Putra Mahkota dan Pangeran Qin berharap Kaisar tidak terus menekan keluarga bangsawan.
Keluarga ibu Pangeran Qin adalah keluarga besar Nanyang, tentu keluarga bangsawan besar; bahkan Putra Mahkota yang latar belakangnya lebih rendah, di belakangnya ada dukungan Keluarga Yang. Jika Kaisar terus menekan keluarga bangsawan, tidak baik untuk keduanya.
Sedangkan Pangeran Jin tidak peduli.
Putri Pangeran Jin karena merupakan istri kedua, latar belakangnya tentu tidak terlalu tinggi. Pangeran Jin setidaknya di permukaan tidak bersaing dengan dua kakaknya. Maka ketika kedua kakaknya mencoba mengetahui sikap Kaisar terhadap keluarga bangsawan, ia hanya mengikuti di belakang Kaisar, dan dengan polos membaca karakter yang terukir di batu jasa.
Kaisar menoleh, dan melihat Pangeran Jin sedang menyuruh orangnya mencatat puisi itu.
Kaisar terkejut: "Lao Wu, kau mencatat ini untuk apa?"
Pangeran Jin buru-buru: "Puisi ini memuji Ayahanda. Hamba tentu harus mencatatnya, kembali ke kediaman, untuk dinikmati setiap hari."
Kaisar: "Hanya bahasa sehari-hari, bukan puisi bagus."
Pangeran Jin: "Tidak peduli bagus atau tidak, semuanya memuji Ayahanda. Bagi hamba, sudah sangat berharga......"
Kaisar dengan diam menatap Pangeran Jin selama beberapa saat, barulah mengalihkan pandangan.
Pangeran Qin dalam hati memaki: Penjilat.
Putra Mahkota tentu juga tidak akan membiarkan Kaisar dialihkan perhatiannya oleh Pangeran Jin. Putra Mahkota berkata: "Ayahanda, ayo kita lihat pertandingan sastra."
Kaisar berbalik dan berjalan lebih dulu. Semua orang mengikuti. Mu Wanyao sengaja satu langkah lebih lambat dari mereka semua, menunggu di belakang untuk melihat Pangeran Jin.
Mu Wanyao menatap Pangeran Jin dengan setengah tersenyum: "Kakak Kelima, pujian tadi, sedikit berlebihan."
Pangeran Jin bingung: "Adik Keenam sedang mengatakan apa? Tadi semuanya kata-kata hatiku. Kalian semua tidak salah paham, kan?"
Sebenarnya ketika Kaisar tadi menatapnya untuk beberapa saat, ia juga tiba-tiba menyadari dirinya sedikit melebih-lebihkan. Hari ini adalah momen Mu Wanyao, dan Putra Mahkota. Ia memuji begitu terang-terangan...... Pangeran Jin dalam hati menyesal, berpikir dirinya terlalu tidak sabar.
Karena Kaisar memberi Putra Mahkota wewenang terlalu besar, ia akhirnya menjadi gelisah.
Melihat Pangeran Jin menunjukkan kekecewaan, dan tahu lawan bicara sudah menerima peringatannya, Mu Wanyao pun tersenyum tipis dan tidak banyak bicara lagi. Ia dalam hati menghela napas. Tidak menyangka suatu hari, ia ternyata bisa memahami maksud dari kata-kata dan tatapan yang ingin diucapkan namun ditahan itu, dan bahkan bisa memperingatkan Pangeran Jin.
Mu Wanyao dan Pangeran Jin berjalan turun bersama, dan bertanya: "Chunhua baik-baik saja?"
Pangeran Jin dalam hati tergerak, dan menunjukkan senyum: "Dia hampir melahirkan...... Kapan Adik Keenam datang ke kediamanku melihatnya?"
Mu Wanyao menopang dagu tersenyum, dan dengan nakal berkata: "Tunggu aku senggang. Apakah kalau aku tidak datang, Kakak Kelima akan menyiksanya? Aku tidak terburu-buru."
Keduanya berbicara, keluar dari menara, dan mengikuti rombongan besar, bersama-sama pergi melihat pertandingan sastra.
Semua orang sangat hormat kepada Mu Wanyao. Saat naik tandu, tandunya hanya sedikit lebih rendah dari Kaisar, Putra Mahkota, dan yang lainnya.
Dan saat naik tandu, terjadi lagi perselisihan. Awalnya, setelah Putra Mahkota naik tandu, Putri Agung Luling tentu merasa berhak mengikuti di belakang Putra Mahkota. Siapa sangka, posisi ketiga itu justru diberikan para kasim istana kepada Putri Danyang. Putri Agung Luling tentu tidak terima, dan marah besar. Namun para kasim istana itu tidak bergeming. Mereka hanya berlutut meminta hukuman mati, tetapi tetap tidak mau membiarkan Putri Agung berjalan di posisi ketiga.
Putri Agung Luling gemetar karena marah: "Sebelumnya aku selalu yang lebih dulu! Aku adik kandung Kakak Kaisar! Kalian budak-budak anjing ini, melihat aku kehilangan pengaruh, datang menindasku? Kalian tunggu aku mengadu......"
"Ada apa?" Sebuah suara pria yang dingin terdengar.
Mendengar suara familiar, Mu Wanyao yang duduk di dalam tandu, membuka tirai, dan melihat seorang kasim istana berjubah kuning, berwajah tampan. Tidak lain adalah Liu Wenji yang sudah lama tidak terlihat.
Liu Wenji setelah memahami situasinya, berkata kepada Putri Agung: "Mohon Yang Mulia Putri jangan mengadu ke hadapan Yang Mulia Kaisar. Pengaturan kami untuk Yang Mulia Putri, apakah Yang Mulia Putri mengira Yang Mulia Kaisar tidak tahu? Jika istana ini disebut rumah, maka Yang Mulia Kaisar adalah kepala keluarga, kami semua adalah pelayan rumah, dan Yang Mulia Putri adalah kerabat kepala keluarga. Ketika kami mengatur tempat duduk untuk kerabat kepala keluarga, tentu kami meminta petunjuk kepala keluarga."
Putri Agung tertegun: "Maksudmu, Yang Mulia Kaisar sudah lama tahu...... Bagaimana dia bisa memperlakukanku seperti ini......"
Liu Wenji menunduk: "Kalau begitu hamba tidak tahu."
Putri Agung merasa kehilangan, berdiri dengan bodoh di bawah tandu, menatap bendera-bendera yang berdiri, satu demi satu kereta dan kuda melintas di depannya. Sedangkan di tempatnya, seperti salju turun di bulan keenam, hatinya dingin bergelombang.
Bukankah ia telah diampuni dan kembali ke sisi Kaisar pada upacara besar itu? Kaisar sudah memaafkannya. Ia sudah bisa kembali bergaul di Chang'an. Tetapi sekarang posisinya digantikan Putri Danyang, digantikan oleh gadis kecil itu...... Mengapa Yang Mulia Kaisar begitu kejam kepadanya?
Apakah, jangan-jangan...... hati Putri Agung Luling berdebar kencang, memikirkan apakah kerjasamanya dengan Putra Mahkota diketahui Kaisar?
Tetapi...... bukankah Putri Danyang juga bekerja sama dengan Putra Mahkota? Kenapa Kaisar hanya mengizinkan putrinya menyentuh politik, tetapi tidak mengizinkan adiknya?
Liu Wenji berkata: "Hamba menasihati Yang Mulia Putri satu kalimat. Tidak peduli apa yang ingin Yang Mulia Putri lakukan, berpegang teguhlah pada satu jalan. Jika di tengah jalan berkhianat, jangan salahkan orang lain."
Putri Agung Luling seperti kehilangan akal, kepalanya kosong. Angin harum menggoda, tirai berkibar. Ia mengangkat kepala, dan melihat di dalam kereta mewah, Mu Wanyao menunjukkan setengah wajahnya menatapnya.
Putri Agung Luling seketika teringat Yan Shang. Teringat bahwa awal dari kehancurannya, semuanya dimulai dari malam itu bertemu Yan Shang...... Dan yang menyarankannya bergabung dengan Putra Mahkota, juga Yan Shang!
Dan sekarang di Chang'an, setelah peristiwa Nánshān, siapa yang tidak bisa melihat hubungan Yan Erlang dan Putri Danyang?
Putri Agung menggertakkan gigi: "Mu Wanyao!"
Mu Wanyao duduk di dalam tandu, dan tersenyum ke bawah. Ia malas bicara banyak. Ia menurunkan tirai, memutus tatapan penuh kebencian Putri Agung.
Cahaya matahari keemasan menembus tirai masuk. Mu Wanyao mengamati sepuluh jarinya yang ramping, dan hatinya dipenuhi rasa kepuasan yang tidak terbatas.
Serpihan emas dan bubuk emas menempel di dahi dan sudut matanya. Matanya yang indah memancarkan pesona. Ia sedikit menyipitkan mata, menikmati Putri Agung yang tersungkur di bawah, dan rakyat yang menonton. Ia dalam hati tahu, pernikahan politik tidak lagi diperlukan untuknya. Ayahanda juga akan mendengarkannya. Putri Agung juga tidak berani meremehkannya——
Dan ini semua adalah hasil dari kekuasaan.
Hasil dari keterlibatannya dalam politik.
Kekuasaan begitu membuat orang terlena. Mu Wanyao baru pertama kali terlibat, tetapi ia sudah tergoda, ingin lebih banyak kekuasaan. Jalan ini, ia memilihnya dengan benar, dan harus melangkah lebih mantap.
Ekspresi di mata Mu Wanyao menjadi dingin dan tegas——
Di sisi latihan perang, Zhao Lingfei marah, tidak rela, sama sekali tidak ingin melindungi Wei Shu. Tetapi begitu ia mengangkat mata, dengan sikap galak ingin melihat siapa yang harus ia lindungi. Melihat Wei Shu, Zhao Lingfei tiba-tiba tertegun.
Pipi gadis kecil itu langsung merah. Dalam hati ia berpikir orang ini tampan sekali, sekaligus kesal Yan Erge terlalu jahat, sepertinya Yan Erge tahu betul kelemahannya, dan sengaja menggunakan Wei Shu untuk menargetkannya. Zhao Lingfei melotot ke arah Yan Shang, tetapi Yan Shang menatapnya dengan lembut.
Zhao Lingfei tidak tega marah kepada Yan Shang. Akhirnya ia menendang Yang Si, dan berlari keluar dari kemah.
Yang Si: "......"
Sial.
Kena imbasnya.
Yan Shang menggunakan Wei Shu untuk menyingkirkan Zhao Lingfei, dan pergi keluar bersama Yang Si untuk melihat pasukan. Mereka baru melihat kurang dari seperempat shíchen (时辰, shíchen — satuan waktu, 1 shíchen = 2 jam), tiba-tiba seorang prajurit kecil datang melapor: "Pasukan musuh turun dari gunung! Pengintai sudah melihatnya!"
Yan Shang pun menyuruh orang di sampingnya mulai mencatat waktu, dan berkata: "Raja Wuman bereaksi sangat cepat."
Yang Si berkata: "Kalau begitu kita juga kirim pasukan. Langsung suruh kavaleri membentuk formasi menyambut."
Yan Shang: "Bagi menjadi beberapa jalur."
Yang Si: "Hm, benar. Kebetulan untuk menguji."
Yang Si mengangkat kepala menatap jauh, dan tidak puas dengan menara kota sementara. Ia langsung berkata: "Kita keluar kota, cari tempat bagus di gunung, lebih mudah mengamati situasi perang."
Prajurit keluar masuk kemah. Yang Si tidak berniat turun berperang. Yan Shang juga punya pikirannya sendiri, tentu menyetujui.
Satu shíchen (时辰, shíchen — satuan waktu, 1 shíchen = 2 jam) kemudian, pasukan kedua pihak bertempur di bawah kota. Pihak Wèi perlengkapannya bagus, jumlah orangnya hampir sama dengan lawan. Namun pasukan yang dipimpin Raja Wuman semangatnya sangat kuat. Begitu kedua pihak bertempur, semangat pihak Wèi langsung tertekan.
Yan Shang dan Yang Si berdiri di gunung dekat menara kota. Ini posisi bagus yang ditemukan Yang Si. Keduanya kebetulan bisa melihat situasi perang dengan jelas.
Melihat pihak Wèi kalah begitu bertempur, Yan Shang menggeleng kepala, dan menyuruh prajurit kecil di belakangnya: "Catat."
Yang Si berpangku tangan, dan merenung: "Perlengkapan kedua pihak, kuda yang digunakan, bahkan jumlah orang, semuanya sama. Pihak Wèi masih sedikit kalah. Karena sudah kalah, suruh mereka menarik pasukan kembali ke kota."
Yan Shang menatap Yang Si: "Mau bagaimana?"
Yang Si: "Karena tidak bisa bertempur langsung, hanya bisa membagi pasukan, mengganggu dari samping."
Yan Shang mengangguk, Yang Si menopang dagu dan berkata: "Tapi pertempuran baru saja dimulai, Meng Zaishi sudah begitu tidak sabar menyerang. Apakah hanya karena Raja Wuman gagah berani, ingin menyerang Wèi secara mendadak?"
Yan Shang menjawab: "Karena lingkungan."
Yang Si mengangkat alis.
Yan Shang: "Sebelumnya aku sengaja menyelidiki situasi Wuman. Aku bahkan menulis surat untuk guruku tentang ini. Guru sampai sekarang belum membalasku. Aku dalam hati awalnya tidak yakin, tetapi sekarang melihat Raja Wuman begitu terburu-buru, dugaanku jadi semakin kuat.
"Medan dan iklim Wuman berbeda dengan Wèi. Mereka berperang di Wèi, tidak bisa lama. Kalau lama, tubuh mereka akan tidak nyaman. Maka latihan perang kali ini, Raja Wuman menetapkan waktu dengan pihak kita, dia hanya menetapkan tiga hari. Dan sekarang begitu perang dimulai langsung menyerang, ini semakin membuktikan bahwa mereka tidak sanggup berlama-lama."
Berdiri di tengah naungan hijau yang rimbun, keduanya melihat debu di bawah menara kota sementara. Melihat pihak Wèi menarik pasukan masuk kota, pihak Wuman tidak mundur, malah mulai menyerang gerbang kota.
Yang Si dengan santai menyuruh mereka menjaga kota, dan tidak terburu-buru. Ia tahu baru hari pertama, pihak Wèi persiapannya cukup, Wuman sama sekali tidak mungkin menembus kota. Dibanding situasi perang di bawah, Yang Si lebih tertarik pada kata-kata Yan Shang.
Yang Si: "Maksudmu, perang kita dengan Wuman, jika bisa ditunda, Wèi sangat mungkin menang? Karena Wuman tidak bisa beradaptasi dengan iklim kita."
Yan Shang balik bertanya: "Apa yang disebut menang?"
Yang Si tanpa ragu: "Memukul mereka kembali ke tanah mereka. Sekalian mengejar, jika mungkin, menduduki tanah mereka juga tidak masalah."
Yan Shang: "Tetapi mereka tidak bisa beradaptasi dengan iklim kita, kita juga tidak bisa beradaptasi dengan iklim mereka. Orang Wèi yang pergi ke Wuman, juga akan sakit. Yang parah, masuk Wuman belum sampai dua belas shíchen (时辰, shíchen — satuan waktu, 1 shíchen = 2 jam), akan mati karena sakit. Aku pernah bertanya kepada Yang Mulia Putri tentang ini. Putri memastikan dugaanku. Orang-orang yang dulu mengikuti Putri menikah politik, tidak sedikit yang mati karena tidak cocok dengan air dan tanah."
Yang Si tertegun, sudut bibirnya membentuk garis tajam.
Yan Shang menyimpulkan: "Maka kita dan Wuman harus bersekutu. Mereka tidak bisa mengalahkan kita, kita juga tidak bisa mengalahkan mereka. Semua hampir sama, lebih baik bekerja sama."
Yang Si: "Tidak menyangka satu persekutuan dua negara, di belakangnya ada begitu banyak alasan."
Yang Si menambahkan: "Tetapi untunglah, sekarang masalah ini tidak perlu aku pikirkan."
Yang Si memutar pergelangan tangannya, dan mengajak Yan Shang kembali ke kota: "Bagi sebagian pasukan, pergi mengganggu kemah musuh. Mereka sudah menyerang, kalau kita tidak membalas, tidak sopan."
Yan Shang menyetujui rencana Yang Si, dan menyuruh prajurit kecil mencatatnya. Strategi seperti ini, ia tidak banyak ikut campur. Hanya saat turun gunung bersama Yang Si, Yan Shang mengatakan rencananya kepada Yang Si: "Karena berencana mengganggu, sebaiknya langsung menuju perbekalan."
Yang Si tertegun. Biasanya Yang Si tidak tampak sepintar itu, tetapi pada saat ini Yan Shang hanya mengatakan satu kalimat, dan Yang Si langsung bereaksi: "Kita tidak bisa mengalahkan mereka secara langsung. Kau ingin mengganggu mereka berkali-kali untuk membuat mereka kewalahan? Setelah mereka lengah karena kelelahan, barulah mengumpulkan pasukan, dan menyerang perbekalan belakang mereka?"
Yan Shang mengangguk.
Yang Si: "Tetapi kalau tebakanku benar, Raja Wuman juga berniat begitu. Dia juga akan menyerang perbekalan kita."
Yan Shang berkata dengan datar: "Bukankah kau mengatakan sepupumu ilmu bela dirinya bagus? Aku juga tidak punya permintaan lain. Lingfei hanya perlu melindungi Juyuan agar tidak terluka. Jika Juyuan tidak tahan lagi, dia boleh langsung mengaku kalah."
Yang Si tersenyum: "Mengaku kalahnya harus di akhir. Di tengah, kita berencana bertempur dengan sungguh-sungguh."
Yan Shang bertanya: "Kalau begitu, kapan Sanlang berencana ikut bertanding?"
Yang Si dengan santai mencabut sebatang rumput, dan menggoyangkannya di tangan. Bayangannya dipotong sangat panjang oleh sinar matahari. Yan Shang mengikuti di belakang, dan melihat Yang Si menoleh tersenyum menggoda kepadanya: "Tentu harus menyesuaikan dengan langkah terakhirmu menyerang perbekalan.
"Pusat pemerintahan ingin kita kalah, tapi aku tetap ingin mengukur kemampuan Meng Zaishi. Tujuanku adalah menyelidiki kekuatan pasukan mereka. Apa tujuanmu? Yan Er, sudah sampai langkah ini, kau seharusnya sudah bisa memberitahuku rencanamu yang sebenarnya, kan?"
Yan Shang berkata pelan: "Pusat pemerintahan memerintahkan kita kalah, sedangkan aku ingin Raja Wuman——menang tetapi seperti kalah."——
Di sisi pertandingan sastra, gadis-gadis bangsawan Chang'an memimpin. Selama tiga hari berturut-turut, dibagi menjadi banyak kelompok, satu per satu menghadapi tantangan para utusan.
Mu Wanyao untuk memimpin pertandingan ini, tentu tiga hari berturut-turut menginap di Dataran Leyou. Dalam pertandingan kedua pihak, Mu Wanyao juga sering mengamati di samping, kadang menjadi juri untuk mereka.
Pada saat yang sama, suara getaran tanah terus tidak berhenti. Situasi di sisi latihan perang terus dilaporkan. Mu Wanyao bahkan tanpa mengirim orang, sudah ada orang yang berlari kencang terus datang melapor——
"Melapor Yang Mulia Kaisar, hari ini pasukan kita tiga kali berturut-turut pergi ke belakang pihak utusan untuk merebut perbekalan. Pasukan kita memanfaatkan kekacauan dan meneriakkan kata-kata dalam bahasa musuh, mengatakan 'pasukan Wèi telah tiba', sehingga lawan panik. Pasukan kita menang kecil!"
"Melapor Yang Mulia Kaisar, Raja Wuman datang sendiri ke bawah kota, satu anak panah menembak jatuh seorang jenderal di kota, menyeret kuda berjalan satu lǐ (里, lǐ — 1 lǐ = 500 meter). Jenderal itu mengaku kalah, keluar dari latihan perang."
"Melapor, Raja Wuman ditarik jatuh dari kuda oleh pihak kita, tetapi dia seorang diri bertempur melawan seratus orang, sampai bala bantuan tiba, menyelamatkan Raja Wuman."
"Melapor, Yang Sanlang di pasukan Wèi, hanya membawa sepuluh orang menyerbu ke pasukan musuh. Kedua pihak bertempur di bawah kota, akhirnya berhasil membawa seratus orang dari pihak lawan untuk menyerah dan bergabung dengan pasukan Wèi!"
"Melapor, pasukan Wèi hari ini kalah kecil, dan berjanji gencatan senjata dengan Raja Wuman. Namun kedua pihak ternyata sama-sama diam-diam pergi menyerang malam......"
Situasi di medan perang dilaporkan berulang-ulang. Orang-orang di sisi pertandingan sastra juga mendengarnya dengan hati bergetar. Puisi, buku, catur, dan lukisan, semuanya membawa semangat perang yang berkobar.
Mu Wanyao juga mengkhawatirkan situasi di sana. Ia terus menyuruh orang diam-diam bertanya apakah Yan Shang terluka, apakah Yang Si terluka. Dan diam-diam menyuruh orang yang menyampaikan pesan, agar Yan Shang jangan pergi ke medan perang jika tidak perlu, cukup memimpin dari luar......
Situasi perang tidak stabil. Mu Wanyao mendengarnya dengan cemas. Namun anak-anak muda Chang'an mendengarnya dengan darah bergejolak, bersemangat dan bergairah.
Dua tiga hari berturut-turut, nama Raja Wuman dan Yang Sanlang tersebar di antara anak-anak muda Chang'an. Keduanya pemuda berbakat, kekuatan fisiknya begitu kuat. Para bangsawan Wèi yang gagah ini, ingin sekali pergi ke medan latihan perang, melihat sendiri bagaimana kedua pihak bertempur.
Namun perang bukan main-main. Bahkan latihan perang, bukan untuk tontonan orang luar. Para cendekiawan ini hanya bisa berada di luar, menahan kekecewaan karena tidak bisa menyaksikannya.
Menyesal tidak akrab dengan Yang Sanlang, menyesal tidak bisa melihat sendiri pesona Raja Wuman!
Dan Akademi Kekaisaran bereaksi sangat cepat. Di bawah pengaturan Pangeran Qin, begitu perhatian orang-orang tertuju pada pertempuran di medan perang, Akademi Kekaisaran mulai menulis buku, melaporkan situasi latihan perang secara langsung untuk orang banyak, dan menulis puisi dan sastra, memuji orang-orang itu.
Kuncinya, buku dari Akademi Kekaisaran ini, bukan ditulis untuk para bangsawan pria dan wanita, melainkan langsung untuk rakyat jelata.
Mu Wanyao mendengarnya, dan langsung tidak senang. Ia merasa Pangeran Qin mencuri perhatian pertandingan sastra. Hanya menulis situasi perang, bukan hal sulit! Pertandingan sastra juga bisa menulisnya!
Mu Wanyao menyuruh orang pergi ke Akademi Kekaisaran menyelidiki situasi, dan menyuruh para cendekiawan itu berhenti menulis.
Liu Ruozhu baru saja menyelesaikan pertandingan lukisan dengan seseorang. Setelah itu, ia menyaksikan seluruh kemarahan Putri. Mu Wanyao memaki Pangeran Qin dengan gigi menggertak, lalu mengirim orang ke Akademi Kekaisaran. Ia mengatakan ingin mencari alasan untuk mengurung para cendekiawan itu, agar mereka berhenti mengacau.
Liu Ruozhu mengajukan diri: "Yang Mulia Putri, boleh aku pergi?"
Mu Wanyao melirik Liu Ruozhu, matanya berkedip, Ia berpikir Akademi Kekaisaran seharusnya tidak berani menindas cucu Perdana Menteri. Maka ia mengirim Liu Ruozhu juga.
Setelah Liu Ruozhu pergi, Mu Wanyao dalam hati punya rencana. Ia ingin mencari Kaisar untuk meminta dukungan, maka ia juga keluar.
Dan ketika Liu Ruozhu sampai, Akademi Kekaisaran sudah bersiap, seperti sedang menggelar pertunjukan bercerita. Mereka membuka meja, di atas meja terbang kuas dan kertas. Beberapa cendekiawan mengangkat kuas menulis buku. Seorang cendekiawan muda duduk di samping. Buku yang ditulis orang-orang itu diserahkan kepadanya. Dan begitu ia mengangguk, buku yang sudah ditulis itu barulah disebarkan, untuk dilihat orang-orang Chang'an yang berdiri di luar kemah.
Pejabat muda ini bukan hanya memeriksa tulisan orang lain, ia sendiri juga mengangkat kuas menulis.
Orang yang dikirim Putri masuk untuk menyuruh para cendekiawan Akademi Kekaisaran berhenti. Orang-orang Chang'an di luar kemah dengan tidak puas menghalangi.
Liu Ruozhu berdiri di tengah kerumunan, melihat ke kiri, melihat ke kanan.
Orang yang menyampaikan pesan berbicara kepada cendekiawan muda yang memegang kuas dan tinta itu. Ia menyampaikan keinginan Putri. Cendekiawan muda ini mengerutkan kening, dan berkata dengan asal: "Kalian lihat, orang-orang di luar ini sedang menunggu untuk melihat. Akademi Kekaisaran juga menyampaikan buku untuk semua orang. Semua orang tertarik pada latihan perang. Kenapa Putri harus menghalangi?"
Orang-orang muda di bawah langsung menyahut: "Benar! Pertandingan sastra sudah menampung keluarga bangsawan. Kami yang dari rakyat jelata, tidak bisa mendekat. Setidaknya jangan biarkan kami tidak tahu situasi latihan perang, kan? Kami juga peduli dengan pasukan Wèi."
Mereka berbicara ramai, membuat orang yang dikirim Putri kebingungan, dan hanya memasang wajah galak: "Kurang ajar!"
Liu Ruozhu berdiri di tengah kerumunan, melihat pejabat muda yang duduk dengan tenang di bangku rendah, memancing perselisihan itu, menunjukkan senyum tipis. Ia menyerahkan buku yang baru saja ia tulis, yang masih berbau tinta, kepada seorang pejabat kecil di sampingnya, untuk terus disebarkan.
Liu Ruozhu memanfaatkan kekacauan, dan menyusup ke depan. Saat orang lain sibuk bertengkar, ia berjinjit dan berhasil merebut buku yang baru ditulis itu. Didorong-desak kerumunan, Liu Ruozhu bergoyang kiri kanan, tetapi berusaha menunduk, membuka buku dan membacanya.
Ia melihat judulnya adalah 《Catatan Pahlawan Chang'an》.
Liu Ruozhu mengerutkan kening, dalam hati berpikir: Berani sekali.
Liu Ruozhu mengangkat mata, dan melirik pejabat muda itu. Namun ia tertegun, melihat pejabat muda itu sedang menatapnya, jelas sudah menemukannya.
Liu Ruozhu panik jantungnya berdebar, buru-buru pura-pura tidak melihat, menunduk cepat membuka-buka buka. Bakat sastra orang ini sangat baik, tulisannya juga sangat menarik. Membaca sekilas, sulit menemukan kesalahan. Namun—— Liu Ruozhu berusaha keras dengan suara besar: "Karena tulisannya 'Catatan Pahlawan', kenapa hanya mencatat latihan perang, tidak mencatat pertandingan sastra? Hanya mencatat pria, tidak mencatat wanita? Apakah di mata para cendekiawan Akademi Kekaisaran, pertandingan sastra kami para wanita tidak berarti, hanya latihan perang di sana yang menarik?"
Pejabat muda itu tertegun.
Ia menemukan gadis kecil ini bersembunyi di tengah kerumunan, seharusnya orang yang dikirim Putri untuk menyulitkan Akademi Kekaisaran. Namun tidak disangka gadis kecil ini benar-benar berani berbicara, membelalakkan mata menatapnya.
Liu Ruozhu memeluk buku, mengumpulkan keberanian, dan dengan suara tinggi berusaha menekan semua suara orang: "Tulisanmu tidak adil! Tulisanmu sendiri tidak adil — atas dasar apa kau memeriksa tulisan orang lain? Kami ingin melihat 'Catatan Pahlawan' yang sebenarnya — yang mencakup pria dan wanita. Bukan 'Catatan Pahlawan' seperti milikmu, yang hanya memasukkan pria dan mengabaikan wanita!"
Pejabat muda itu tersenyum sinis: "Nona jangan bercanda. Ini memang menulis latihan perang......"
Liu Ruozhu dengan gigi menggertak: "Pokoknya tulisanmu tidak benar, aku tidak terima!"
Pejabat muda itu berkata dengan asal: "Pahlawan juga hanya pria. Aku memang hanya melihat pria. Jangan mengganggu tanpa alasan......"
Para pria dan wanita di kerumunan menatap Liu Ruozhu dengan marah, menemukan wanita yang cerewet ini ternyata muncul di tengah kerumunan. Mereka khawatir Akademi Kekaisaran mendengarkan kata-kata wanita ini, dan menghentikan buku itu. Mereka langsung mengepung Liu Ruozhu. Liu Ruozhu dibuat merah wajahnya oleh kerumunan, tetapi memeluk buku tidak mau menyerah.
Pejabat muda itu terkejut menatap Liu Ruozhu, melihatnya ternyata belum lari.
Di luar kemah Akademi Kekaisaran ini ribut. Terdengar suara wanita yang jernih dan lantang: "Ribut apa? Di mana salahnya Nona Liu? Ada latihan perang, ada pertandingan sastra. Ada pria, ada wanita. Kenapa 《Catatan Pahlawan Chang'an》 dengan judul begitu sombong, tetapi di dalamnya tidak ada pahlawan wanita?"
Semua orang serentak menoleh. Awalnya ingin marah, tetapi melihat Putri Danyang datang.
Lalu mereka semakin panik.
Karena bukan hanya Mu Wanyao yang datang, Kaisar juga datang.
Mu Wanyao membawa Kaisar ke sini, untuk menonton pertunjukan bersama——
Kedua pihak berselisih, masing-masing mempertahankan pendapatnya.
Kaisar merenung.
Akhirnya berkata kepada Mu Wanyao: "Kalau begitu, memang tidak adil.
"Pertandingan sastra kalian para wanita, harus ditulis buku 《Perjalanan Putri Chang'an》;
Perang di latihan perang, Akademi Kekaisaran harus menulis 《Perjalanan Pemuda Chang'an》;
Dan aku juga ingin ikut serta dalam kegiatan kalian anak muda. Kau......"
Kaisar menatap cendekiawan muda Akademi Kekaisaran itu. Orang itu buru-buru membungkuk: "Hamba bernama Lin Dao, nama kehormatan Yanzhi."
Kaisar mengangguk: "Kalau begitu Pejabat Lin, aku pinjam judul 《Catatan Pahlawan Chang'an》 milikmu, untuk mencatat peristiwa besar hari ini."
Lin Dao tentu mengatakan baik.
Kuas dan tinta disiapkan. Mu Wanyao kembali mengusulkan agar tiga buku itu semuanya ditulis kata pengantarnya oleh Kaisar. Kaisar melirik Mu Wanyao, dan tersenyum menyetujui.——
Malam tiba. Di medan latihan perang, Yan Shang dan Yang Si sudah membagi pasukan.
Seorang bernama Han Shuxing datang dari Kediaman Putri. Orang ini bentuk tubuhnya sangat mirip Meng Zaishi. Awalnya akan digunakan Putri untuk menyamar sebagai Raja Wuman. Sekarang tidak terpakai, tetapi Yan Shang menggunakan orang ini, beberapa kali membiarkan orang ini menyamar di tengah pasukan, pergi mengganggu kemah belakang pasukan musuh, merebut perbekalan lawan.
Hanya saja dua hari sebelumnya Han Shuxing dan prajurit lain bertindak bersama.
Malam ini, Yan Shang memimpin mereka, menyerang kemah musuh sendiri.
Yang Si tidak ikut bersama pasukan mereka, melainkan ia hanya memimpin seratus orang lebih keluar dari barisan, tidak diketahui keberadaannya.
Raja Wuman meninggalkan orang untuk menjaga kemah, dan memanfaatkan malam gelap, pergi menyerang perbekalan pasukan Wèi, bertekad menghabisi pasukan Wèi malam ini.
Di pasukan Wèi, pasukan utama telah pergi. Wei Shu duduk di kemah melihat catatan, ketika tiba-tiba mendengar di luar pasukan ribut, api menyala...... Ia perlahan meletakkan catatan, tahu bahwa pertahanan terakhir ini, ia harus membantu Yan Shang dan Yang Si menunda waktu——
Di Dataran Leyou, cangkir dan arak bertukar, anak-anak muda dari berbagai pihak menunggu, menunggu tinta Kaisar.
Kaisar menutup mata sejenak, dan dengan suara pelan membacakan satu kata pengantar yang sama untuk tiga tulisan:
"Tahun kedua puluh tiga era Youhe, musim semi, cuaca bagus, seratus utusan datang menghadap, merayakan ulang tahunku.
Pujian tidak berhenti, kuas tidak berhenti mencatat. Bernyanyi dan memuji...... Jasa dan kesalahan seribu tahun, khusus meninggalkan tiga buku sebagai catatan: Perjalanan Putri, Perjalanan Pemuda, Catatan Pahlawan. Semoga Wèi, keberuntungannya mencapai puncak, berkatnya turun sepuluh ribu generasi!"
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar