Tigers Sniff the Rose-Bab 92
Perkemahan yang dipimpin Raja Wuman, tidak lama setelah malam tiba, mulai kacau. Dari segala penjuru terdengar suara dalam berbagai bahasa——
"Pasukan Wèi menyerang!"
"Cepat bangun, jangan tidur! Kemah kita diserang pasukan Wèi!"
Namun gangguan selama tiga hari berturut-turut dari pasukan Wèi membuat para prajurit dari rombongan utusan di kemah itu meremehkannya. Karena beberapa hari ini, pasukan Wèi terus datang mengganggu, tetapi kekuatannya sangat lemah, sama sekali tidak berpengaruh besar.
Lagipula malam ini Raja Wuman memimpin pasukan besar untuk menyerang kemah pasukan Wèi. Jika Raja Wuman menang, kerugian kecil di kemah ini tidak berarti apa-apa.
Para prajurit mengomel, bermalas-malasan, dan dengan acuh mengambil senjata untuk keluar menyambut serangan. Namun begitu keluar, mereka menemukan api menyala di empat penjuru kemah. Bayangan hitam berdesakan berlarian di dalam kemah. Begitu bertemu, tanpa ragu, pasukan Wèi tidak menghindar seperti dua hari sebelumnya, melainkan langsung maju menyerang!
Para prajurit di kemah terkejut. Mereka menyadari kali ini pasukan Wèi benar-benar menyerang besar-besaran!
Semua orang berteriak dalam bahasa masing-masing, langsung kacau: "Mereka datang untuk perbekalan! Jangan biarkan mereka merampasnya!"
"Cepat, ternyata benar-benar pasukan Wèi! Saudara-saudara, kita buat mereka tidak bisa kembali!"
Bahasa kacau, komunikasi sangat sulit. Namun tiba-tiba seorang jenderal naik ke tempat tinggi dan mengeluarkan seruan panjang, menarik perhatian para prajurit di kemah. Di bawah langit gelap, sebuah bendera ditancapkan di menara di sudut benteng, dan dikibaskan dengan urutan yang berubah-ubah. Berkat kibasan bendera yang terus-menerus itu, kemah yang dipimpin Raja Wuman kembali tertib, dan mulai terorganisir untuk melawan pasukan Wèi.
Jenderal itu dengan susah payah mengibaskan bendera sendirian, barulah pasukan yang berserakan itu kembali tertata. Saat ia menyeka keringat, tiba-tiba ia merasakan bahaya. Menoleh ke belakang, dalam angin malam yang dingin, terdengar bunyi desing. Sebatang anak panah dingin menembus kabut malam, melesat ke arahnya yang sedang mengibaskan bendera di menara!
Jenderal asing ini terkejut, dan melompat keluar. Ia melempar bendera di tangannya, dan berteriak lantang: "Pemanah berkuda pasukan Wèi juga datang! Kita tidak boleh lengah!"
Dan di pasukan Wèi, Yan Shang menurunkan busurnya.
Prajurit yang mengikutinya berkata dengan kecewa: "Jika di medan perang sungguhan, anak panah Tuan tadi bisa membunuh orang."
Yan Shang tersenyum sambil menggeleng: "Jika medan perang sungguhan, aku juga tidak akan seberani ini. Namun musuh begitu cepat belajar menggunakan isyarat bendera untuk berkomunikasi, menggunakan isyarat bendera menggantikan bahasa mereka yang berbeda-beda. Ini pasti cara yang dipikirkan Raja Wuman.
"Raja Wuman tidak ada di kemah, tetapi bisa membuat prajurit berkumpul begitu cepat. Dia hanya melatih prajurit kurang dari satu bulan, sungguh luar biasa."
Dalam gelap, Han Shuxing mengikuti di samping Yan Shang. Ketika musuh menyerbu hendak menyerang pemanah, Han Shuxing hampir menempel melindungi keselamatan Yan Shang. Berjalan menembus kemah, Han Shuxing mengikuti Yan Shang dengan patuh.
Han Shuxing karena sengaja dicari Mu Wanyao, ia memang orang Wuman, sehingga di kemah ini tidak mencolok. Dan ketika ia bersama Yan Shang, jika ada yang menemukan dan terkejut bahwa ia sepertinya bukan prajurit Wèi, sebelum musuh bereaksi, Han Shuxing sudah lebih dulu menyerang, mengetuk orang itu sampai pingsan, atau langsung membuat orang itu menyerah.
Orang yang menyerah selalu berseru dengan terkejut: "Kau siapa sebenarnya? Kau bukan orang Wèi. Kenapa membantu pasukan Wèi? Apa ada pengkhianat di pasukan kita?"
Han Shuxing tinggi besar, dengan bekas luka menyerong di setengah wajahnya, menyeramkan. Ia tidak menghiraukan seruan pasukan musuh itu, dan terus mengikuti di belakang Yan Shang.
Yan Shang berkata: "Sekarang giliranmu."
Han Shuxing menyatukan tangan: "Tuan jaga diri."
Setelah berkata demikian, Han Shuxing tanpa ragu berbalik. Posisinya di belakang digantikan prajurit Wèi lainnya. Dan Han Shuxing, dengan penampilan asing yang membuatnya tidak mencolok, masuk jauh ke dalam kemah musuh tanpa kesulitan.
Bentuk tubuh Han Shuxing mirip Meng Zaishi. Dalam pertempuran malam yang gelap, pasukan musuh memang kekurangan komandan utama. Dan Han Shuxing menangkap seorang jenderal, lalu berkata dengan bahasa Wuman: "Jangan pedulikan perbekalan! Musuh menyerang dari timur, kita pergi ke timur untuk bertempur!"
Jenderal yang ditangkap terkejut: "Raja Wuman? Bukankah kau pergi menyerang pasukan Wèi?"
Han Shuxing memanfaatkan ketidakakraban orang banyak dengan Raja Wuman, menyamar sebagai Raja Wuman, dan mulai berpura-pura berbicara dalam bahasa Wèi dengan kaku: "Jika jejakku diketahui semua orang, pertempuran ini tidak perlu aku pimpin."
Jenderal yang ditangkap tanpa ragu percaya, dan berbalik melaksanakan perintah Han Shuxing.
Dan Han Shuxing masuk lebih dalam ke kemah, menyebarkan desas-desus ke mana-mana.
Pasukan yang dipimpin Raja Wuman yang menjaga kemah, kekuatannya juga tidak lemah. Namun di tengah malam, dibuat kacau balau. Kemah perbekalan di kedalaman kemah dibakar. Saat api berkobar, mereka masih bertempur dengan gagah melawan pasukan Wèi.
Karena Raja Wuman mengatakan, jangan pedulikan perbekalan!
Asalkan mereka menjaga kemah, pasukan besar akan segera datang membantu!——
Bunyi genderang bertubi-tubi, bunyi terompet megah.
Kuda-kuda berlari, debu beterbangan. Bunyi genderang duk-duk-duk membangkitkan semangat. Raja Wuman memimpin pasukan besar. Setelah memahami kekuatan pasukan Wèi, ia tanpa ragu memilih menyerang malam dengan pasukan besar.
Malam tidak menguntungkan untuk berperang.
Tetapi justru karena tidak menguntungkan, malah menjadi keuntungan.
Raja Wuman menata kuda dan formasi, mencabut pedang panjang di pinggangnya, dan menunjuk ke kemah di belakang menara kota pasukan Wèi. Semangat kepahlawanannya menular kepada semua orang: "Prajurit-prajuritku, ikut aku menyerang——"
Pasukan yang dipimpin Raja Wuman tidak terbendung. Tidak peduli parit yang digali pasukan Wèi di depan menara kota sementara, atau menara kota yang semakin tinggi, semuanya dihancurkan pasukan musuh ini. Pasukan musuh menggunakan segala alat yang ada, rantai besi, rantai, pacu kuda...... Dengan gemuruh, pasukan Wèi hanya bisa mundur terus.
Kavaleri musuh menyerbu masuk kota. Pasukan Wèi melawan beberapa kali, tetapi setiap kali mundur. Memang semangat pasukan yang dipimpin Meng Zaishi terlalu kuat, taktiknya juga matang. Banyak prajurit Wèi begitu melihat wajah menyeramkan lawan, sudah ketakutan lebih dulu.
Ketika kuda besi Meng Zaishi melintasi parit pertama, kavaleri Wèi masih tergesa-gesa membentuk formasi. Namun karena musuh menyerbu terlalu cepat, formasi kavaleri tidak selesai, hanya bisa mengirim infanteri.
Namun di dataran, kavaleri adalah yang terkuat.
Jarak sepuluh lǐ (里, lǐ — 1 lǐ = 500 meter) dan seratus lǐ tidak ada bedanya di depan kavaleri. Di medan perang, di era sebelum senjata api, kavaleri adalah raja yang tidak terbantahkan.
Namun kavaleri menyerang, harus membentuk formasi dulu, harus ada jarak. Begitu musuh terlalu dekat, kavaleri tidak bisa menyerbu.
Sekarang pasukan Wèi didesak oleh pasukan Raja Wuman yang sudah sampai di bawah kota ke posisi yang sulit ini——Raja Wuman datang terlalu cepat.
Di sini baru menerima berita, baru mulai membentuk formasi, kavaleri musuh sudah menyerbu ke depan menara. Dengan kecepatan seperti ini, pasukan Wèi tidak bisa membentuk formasi kavaleri, hanya bisa menggunakan infanteri dan pemanah untuk menyambut kavaleri lawan.
Dan dalam gelap, pemanah sangat terbatas kegunaannya.
Infanteri di bawah serangan kavaleri runtuh sangat cepat.
Pasukan Wèi dalam bahaya!
Beberapa jenderal yang tinggal menjaga posisi, mendengar laporan krisis dari luar terus datang, wajah mereka pucat. "Meskipun pusat pemerintahan memang sejak awal menyuruh mereka kalah, meskipun mereka di sini untuk memberi Yan Shang waktu...... Namun kalah begitu cepat, tetap membuat orang sangat terpukul.
Kalah begitu mudah, bahkan tanpa perlawanan yang berarti — bukankah pusat pemerintahan akan menyalahkan mereka?
Saat beberapa jenderal berdiskusi, tiba-tiba pintu kemah dibuka. Suara seorang pemuda terdengar: "Kenapa tidak mengirim kavaleri bertempur?"
Beberapa orang mengangkat kepala, dan melihat Wei Shu.
Wei Shu tampan, dan kali ini bertugas mengurus perbekalan. Ditambah Wei Shu pendiam, tidak banyak bicara, di kemah seperti tidak ada.
Dalam kekacauan, Wei Shu yang tidak pernah peduli pertempuran mereka ini membuka tirai masuk, dan menegur mereka. Beberapa jenderal menunjukkan ketidaknyamanan, dan berkata: "Kavaleri tidak bisa membentuk formasi, tidak bisa menyerbu. Ini urusan perang, kau tahu apa?"
Wei Shu tidak menghiraukan keraguan mereka, dan berkata: "Kenapa tidak bisa membentuk formasi? Robohkan saja semua kemah, hancurkan periuk dan mangkuk di belakang, kosongkan tempat — bukankah itu cukup untuk membentuk formasi?"
Beberapa jenderal tertegun.
Lalu berkata: "Kau mau menghancurkan kemah perbekalan? Kalau begitu besok kita makan apa?"
Wei Shu berkata dengan mata dan alis dingin: "Aku sudah menyuruh sekelompok prajurit membawa sebagian perbekalan keluar. Bahkan jika perbekalan, periuk, dan mangkuk semuanya hancur, asalkan bertahan sampai besok tengah hari, latihan perang sudah selesai. Setengah hari saja, tidak akan membuat orang mati kelaparan."
Beberapa jenderal itu juga pemuda berbakat. Awalnya hanya tidak terpikir cara nekad seperti ini.
Sekarang Wei Shu menyebutkannya, mereka juga mampu mengambil keputusan tegas. Beberapa orang langsung menepuk meja: "Baik! Sampaikan perintah, ratakan dan robohkan kemah, kavaleri membentuk formasi! Kita malam ini di sini, bertanding sungguh-sungguh dengan pasukan musuh! Meskipun kita harus kalah, tidak boleh membiarkan Raja Wuman menang dengan begitu mudah!"
Setelah meyakinkan beberapa jenderal, Wei Shu keluar dari kemah, dan bergegas melihat perbekalan.
Pasukan terdepan musuh sekarang sudah mulai berlarian di dalam kota, hanya pasukan besar yang masih terhalang. Tetapi diperkirakan tidak akan lama. Wei Shu harus memanfaatkan waktu memindahkan perbekalan, memberi ruang bagi kavaleri Wei untuk menyerbu.
Sebagai petugas perbekalan, ia hanya perlu memastikan perbekalan besok tidak sampai membuat orang kelaparan.
Api perang menyala di mana-mana. Dua pasukan bertempur. Wei Shu melihat pertarungan dan menghindar. Dengan perlindungan prajurit yang mengikutinya, ia menuju kemah perbekalan.
Tiba-tiba, sebilah pedang panjang dari kegelapan menebas ke arah Wei Shu. Tanpa suara, tidak ada yang bereaksi. Pedang itu baru membawa hawa dingin tajam saat sudah di dekat, memaksa Wei Shu mengangkat mata, dan menatap dengan tertegun. Pedang menebas menyamping. Musuh yang memegang pedang sangat gagah, dan berkata dengan bahasa Wèi yang tidak lancar: "Cepat mengaku kalah!"
Wei Shu mengatupkan bibir, tidak bicara: Dalam situasi kritis seperti ini, jika ia mengaku kalah, siapa yang bertanggung jawab atas kemah perbekalan?
Ia tentu akan mengaku kalah, tetapi bukan sekarang.
Wei Shu tetap tidak bicara. Musuh pun tidak menghentikan pedangnya. Pedang langsung menebas. Latihan perang tidak sampai mematikan, tetapi luka tidak terhindarkan. Wei Shu didesak pedang sampai terhuyung mundur. Beberapa prajurit maju menghalangi, tetapi dikepung dan dihabisi oleh lebih banyak musuh.
Wei Shu jatuh ke tanah. Saat pedang di atas kepala hendak menebas, ia masih tidak mau membuka mulut mengaku kalah. Pedang hampir menusuk dadanya. Dari samping, tiba-tiba sebuah tangan terulur, menarik Wei Shu bangkit.
Dan orang itu memutar tubuhnya, dan dengan kedua telapak tangan yang bertemu, ia menahan pedang yang menusuk. Setelah satu seruan manis, pedang di pinggang dicabut, menyambut musuh.
Senjata bertabrakan, percikan api menyilaukan mata.
Musuh berkata "eh": "Kau perempuan? Pria sejati tidak bertarung dengan perempuan."
Perempuan ini ilmu bela dirinya begitu bagus, tetapi suaranya sangat manis dan jernih: "Karena tidak bisa menandingi perempuan, kau bicara sombong seperti ini!"
Gadis yang tiba-tiba muncul ini, tentu saja Zhao Lingfei.
Zhao Lingfei satu tangan menarik Wei Shu, satu tangan menyambut musuh. Musuh tidak mendapat keuntungan darinya, dan dengan marah terpaksa mundur. Dan Zhao Lingfei menoleh, menatap Wei Shu.
Mata dan alis Wei Shu masih dingin jernih, dengan lapisan cahaya salju.
Keduanya berbicara bersamaan——
Zhao Lingfei melotot: "Kenapa tidak langsung mengaku kalah?"
Wei Shu: "Kau muncul dari mana?"
Lalu keduanya tertegun bersamaan.
Zhao Lingfei mengembungkan pipi: "Aku terus mengikutimu! Yan Erge menyuruhku melindungimu. Kau kira aku orang yang tidak bertanggung jawab, meninggalkanmu lalu kabur?"
Wei Shu mundur satu langkah, meletakkan tangan di belakang, sedikit memiringkan wajah, mengatupkan bibir, dan sedikit mengerutkan kening dengan gelisah.
Pikiran Wei Shu kacau: "Terus mengikutiku" maksudnya apa? Apa pun yang ia lakukan, perempuan ini tahu? Ia tidak melakukan hal aneh, kan?
Bunyi terompet terdengar lebih mendesak.
Mendengar bunyi terompet yang mendesak, Zhao Lingfei dan Wei Shu sama-sama mengangkat kepala mendengarkan. Lalu pergelangan tangan Wei Shu kembali ditarik Zhao Lingfei. Zhao Lingfei berbicara sangat cepat: "Musuh menyerang kota lagi! Ikut aku——"
Wei Shu: "Tidak. Aku harus ke kemah perbekalan."
Zhao Lingfei: "Situasi suda gawat seperti ini, kau masih pedulikan perbekalan? Di sana musuh pasti sangat banyak, aku tidak bisa mengatasinya."
Wei Shu tidak bicara.
Zhao Lingfei pun mengira Wei Shu setuju.
Zhao Lingfei melepaskan pergelangan tangan Wei Shu, ingin memindahkan pedangnya ke tangan lain. Wei Shu berbalik dan pergi. Melihat arahnya, Wei Shu memang pergi ke kemah perbekalan, membuat Zhao Lingfei terkejut.
Zhao Lingfei menghentakkan kaki.
Zhao Lingfei berseru: "Hei—— bisakah kau bicara! Meskipun kau memang harus pergi, setidaknya bilang baik-baik kepadaku, bisa tidak...... kita ini satu tim, bukan musuh. Hei tunggu aku, hati-hati kau langsung menabrak Raja Wuman, nanti aku yang harus menyelamatkanmu!
"Katakan sesuatu. Kenapa Yan Erge menyuruhku menjaga orang pendiam seperti kau, kau membuatku sesak!"
Sambil mengomel, Zhao Lingfei tetap dengan marah mengejar Wei Shu——
Berdiri di gunung tinggi, pasukan yang dipimpin Raja Wuman dalam waktu kurang dari setengah shíchen (时辰, shíchen — satuan waktu, 1 shíchen = 2 jam) menyerang kota, pasukan besar sudah menembus gerbang kota pasukan Wèi.
Lalu gerbang kota terbelah, pasukan Raja Wuman dan kavaleri pasukan Wèi berhadapan.
Meng Zaishi sama sekali tidak takut, memimpin di depan, menyambut pertempuran lebih dulu.
Api perang dan bendera putih menyerah terus bermunculan di tanah. Kedua pihak bertempur dengan mata merah. Mau tidak mau mulai ada kematian, namun kedua pihak tidak peduli lagi. Saat bertempur hebat, Meng Zaishi mendapat laporan, mengatakan kemah sendiri mengirim berita darurat, meminta Raja Wuman kembali membantu.
Meng Zaishi berkata dengan dingin: "Suruh mereka bertahan."
Orang yang melapor: "Yang Mulia Raja, tidak bisa bertahan...... Yan Erlang sendiri memimpin orang membakar perbekalan pasukan kita, dan mencari orang menyamar sebagai Yang Mulia Raja. Kami awalnya semua tertipu. Kerugian kami berat......"
Meng Zaishi: "Tunggu aku selesaikan di sini, baru kembali membantu. Tutup beritanya. Selain aku, tidak boleh menyampaikan berita ini kepada siapa pun. Jika berani mengacau semangat pasukan, aku anggap kau pengkhianat!"
Raja Wuman tidak bergeming, seolah ingin mempertaruhkan kerugian besar di kemah sendiri, demi menaklukkan pasukan Wèi. Orang yang melapor tidak punya cara lain, hanya bisa menuruti perintah raja.
Pertempuran ini berlangsung dua shíchen (时辰, shíchen — satuan waktu, 1 shíchen = 2 jam). Waktu melewati tengah malam, sudah masuk hari keempat latihan perang, barulah Raja Wuman membuat semua pasukan Wèi menyerah, dan memenangkan pertempuran ini.
Tanpa menoleh ke belakang, setelah menyelesaikan sebagian besar pasukan, Raja Wuman menunggang kuda berbalik dan pergi, memimpin pasukan pergi membantu kemah sendiri.
Kedua pasukan bertempur. Di tengah ada lembah sempit berbentuk kantong. Lembah ini menghadap ke arah kemah pasukan utusan. Dari arah itu, lembah ini mudah dipertahankan dan sulit diserang. Dan lembah ini juga jalur terpendek kembali ke kemah. Meng Zaishi hanya berpikir sejenak, dan memilih jalur ini.
Awan tebal menutupi cahaya bulan di langit. Pepohonan di hutan rimbun, kuda menapak debu beterbangan.
Ribuan kavaleri mengikuti Meng Zaishi, kembali membantu kemah. Dan setelah masuk lembah ini, Meng Zaishi di paling depan tiba-tiba mengangkat lengan, menggenggam tali kekang menahan kuda. Kuda di bawahnya meringkik panjang, keempat kaki menjejak tinggi. Meng Zaishi duduk mantap di atas kuda, dan berhadapan dengan Yang Si, Yang Sanlang di seberang lembah, yang memimpin seratus orang lebih menghadang jalan.
Meng Zaishi berkata dengan tajam: "Beri jalan!"
Yang Si menunggang kuda, dan tertawa ringan menghadapi ribuan pasukan: "Perbekalan belum terbakar habis, bagaimana mungkin aku memberi jalan?
"Namun Raja Wuman, kalian lambat. Aku menunggu lama sampai hampir tertidur."
Meng Zaishi: "Yang Sanlang, kau hanya seratus kavaleri, sedangkan pasukan besarku seribu lebih. Kau kira kau bisa menahanku? Bahkan dengan keuntungan medan, kau tidak bisa menahanku! Sebaiknya menyerah lebih awal, kurangi kerugian. Dengan begitu saat melapor kepada pemimpin, kalian tidak terlalu kehilangan muka."
Yang Si menunduk, wajahnya muncul senyum samar.
Lalu perlahan mengangkat kepala, pandangan Yang Si bertemu Meng Zaishi.
Di mata keduanya ada niat membunuh. Keduanya teringat pertempuran di Nánshān yang belum selesai.
Yang Si berkata kata demi kata: "Sayangnya aku ini tidak mengejar laporan perang yang bagus, hanya mengejar pertarungan dengan Raja Wuman——ayo!"
Begitu kata-kata itu terucap, Yang Si lebih dulu memacu kuda ke depan. Para pemuda di belakangnya mengikuti. Raja Wuman di pihaknya juga tanpa ragu, satu tangan diayunkan, ribuan pasukan menyerbu keluar.
Kedua pasukan bertabrakan di lembah. Langit tanpa bulan, benar-benar waktu yang tepat untuk pertempuran malam!——
Yang Si dengan memanfaatkan medan dan kecepatan bergerak yang sangat tinggi, ternyata benar-benar menahan pasukan musuh yang ingin menembus keluar di posisi lembah berbentuk kantong ini.
Yang Si juga bertempur dengan semangat membara, memimpin pasukan bertempur dengan habis-habisan. Terus ada yang menyerah. Seratus orang di pihak Yang Si juga terus ditarik turun dari kuda. Dan Yang Si maju tidak terbendung, semangat kepahlawanannya membuat pasukan musuh terkejut, dan bahkan membuka celah di tengah pasukan musuh.
Meng Zaishi: "Kepung dia! Tembak dia jatuh dari kuda! Tangkap hidup-hidup Yang Sanlang, maka pihak lawan akan kalah tanpa bertarung!!"
Yang Si tertawa terbahak-bahak.
Kedua pihak bertempur. Burung-burung di hutan terbang ketakutan. Yang Si yang seperti ksatria muda ini, semakin bertempur semakin bersemangat. Puluhan kavaleri mengepungnya, tidak bisa membuatnya jatuh dari kuda. Namun seiring waktu berlarut, pihak Yang Si memang lebih sedikit. Dari segala penjuru anak panah ditembakkan secara acak, akhirnya membuat kuda bagus di bawah Yang Si tumbang dengan gemuruh.
Pasukan musuh bersemangat: "Dia akhirnya turun dari kuda! Serang!"
Yang Si melompat dari kuda, berguling di tanah, menghindari kuku besi yang menginjak dari segala penjuru. Baru saja ia bangkit, seekor kuda mengangkat kuku menginjaknya, menekannya ke bawah. Bahkan Meng Zaishi wajahnya berubah, dalam hati berpikir jika Yang Si terinjak mati oleh kuda, sulit menjelaskannya kepada Wèi.
Dan hanya dalam sekejap, orang-orang mendengar kuda meringkik sedih, lalu tumbang dengan gemuruh. Seorang pemuda dengan tombak berlumuran darah memanfaatkan jatuhnya kuda itu untuk melompat dari tanah. Kuda yang jatuh di tanah itu, perut dan pinggangnya ditembus tombak, darah mengalir deras — membuat orang-orang di sekitarnya terkejut dan wajah pucat.
Mereka menatap Yang Sanlang yang dikepung kuda-kuda itu seperti menatap monster.
Rambut panjang menjuntai, sehelai menempel di wajah. Darah kuda memercik di wajahnya. Yang Sanlang berdiri dengan tombak di tangan. Kekuatan satu orangnya, malah membuat beberapa orang yang mengepungnya ragu, tidak berani maju, takut kuda mereka juga terluka.
Meng Zaishi begitu melihat sudah tahu pasukan tidak terlatih ini lagi-lagi tidak tega melukai kuda. Ekspresinya tidak berubah, dan ia berseru: "Kalian bodoh! Ini kuda yang disediakan Wèi, bukan kuda kita sendiri! Latihan perang hanya perlu bertempur, tidak perlu mempertimbangkan faktor luar!"
Pedang Meng Zaishi menunjuk ke Yang Si, dan ia berseru dengan tajam: "Kita seribu lebih orang, seratus kuda, masih tidak bisa menaklukkan satu Yang Sanlang yang kehilangan kudanya?!"
Debu berputar. Yang Si dengan tombak panjang di tangan, kuda-kuda mulai berputar mengelilinginya. Matanya berkilat, menatap kesempatan, siap kapan saja menangkap peluang menerobos keluar dari formasi kuda. Namun kali ini Meng Zaishi memimpin sendiri, kesalahan seperti itu jelas tidak mungkin terjadi. Yang Si cepat menyerah pada kemungkinan itu. Ketika pedang dan tombak dari atas kuda menebas, ia mulai mencari kesempatan merampas kuda.
Meng Zaishi mulai kesal: "Yang Sanlang, sekarang masih belum mengaku kalah?"
Yang Si tertawa lantang: "Yang Mulia Raja sudah tidak sabar? Menaklukkanku, barulah Yang Mulia Raja bisa kembali! Yang Mulia Raja sebaiknya lewat jalur lain saja!"
Meng Zaishi: "Cari mati!"——
Meng Zaishi emosi, dihadang Yang Si dan seratus orang lebih di sini. Namun segera Meng Zaishi menyadari, bertindak karena emosi tidak baik. Medan di sini memang tidak menguntungkan untuk menyerang, Yang Si juga begitu keras...... Jika benar-benar terhadang dua shíchen (时辰, shíchen — satuan waktu, 1 shíchen = 2 jam) di sini, kemah sendiri mungkin benar-benar jatuh, dan ia akan berbalik dari menang menjadi kalah.
Meng Zaishi menggertakkan gigi: "Tarik pasukan! Kita lewat jalur lain!"
Yang Si tertawa: "Yang Mulia Raja datang sesuka hati, pergi sesuka hati, kau kira kami ini bisa kau perlakukan seenaknya?——"
Tombak di tangan Yang Si dilempar keluar, membuat orang terkejut. Tidak menyangka ia memimpin begitu sedikit prajurit, bertahan saja sudah susah, berani menyerang?!
Namun setelah tenang, Meng Zaishi sama sekali tidak terpengaruh serangan Yang Si. Ia menyuruh sebagian orang menghadang Yang Si dan yang lainnya, sambil mulai mundur meninggalkan lembah. Yang Si bertempur hebat, namun pasukan seribu lebih itu hendak pergi, dan ia juga benar-benar tidak bisa menahan mereka.
Pasukan besar mundur dari lembah, lewat jalur lain.
Yang Si dengan tubuh berlumuran darah, berdiri di tanah lapang depan lembah. Beberapa orang mengikutinya dengan panik. Ada yang sudah menyerah, ada yang masih bertahan. Namun pasukan Wuman sudah mundur.
Mereka berpikir dengan gelisah: Mereka ini...... tugas selesai?
Beberapa orang menatap Yang Si, dalam kebingungan ada sedikit kegembiraan: "Sanlang...... jalur kita ini, menang?"
Yang Si tidak menjawab mereka, mundur tiga langkah, dan berlutut jatuh ke tanah. Tangan yang menggenggam tombak bergetar samar. Darah di wajahnya menyinari matanya, membuat sepasang mata berbintang itu tampak lebih liar tidak terkendali.
Yang Si menghela napas panjang.
Jatuh ke belakang, berbaring di tanah terengah-engah.
Ia tiba-tiba tertawa terbahak-bahak: "Aku menang——!"
Semua orang tertegun, lalu tertawa beramai-ramai, duduk berkelompok, mulai bercanda, dan menggoda rekan yang menyerah begitu cepat. Suasana di lembah menjadi riang. Tidak peduli hasil latihan perang bagaimana, jalur mereka ini sudah berjasa.
Tanpa kesusahan, tawa para pemuda di lembah bergema. Yang Si berbaring telentang, terengah-engah menatap bintang di atas kepala.
Bintang memenuhi langit, awan menutupi bulan. Burung-burung yang tadi terbang ketakutan oleh pertempuran, kembali dengan hati-hati.
Yang Si menutup mata, seolah masih bisa merasakan sensasi darah mendidih tadi——
Pertempuran, medan perang. Darah panas, kuda bagus...... Semua ini, membuatnya terpesona——
Meng Zaishi tiba di kemah. Perbekalan sudah terbakar habis. Yan Shang memimpin pasukan Wèi langsung menyerah.
Saat langit mulai terang, pasukan Wèi semuanya kalah. Berdiri di kemah sendiri setelah api besar membakar, pasukan utusan yang dipimpin Raja Wuman menjadi pemenang latihan perang ini.
Suasana di pihak utusan menjadi santai, sangat gembira, hanya menunggu latihan perang selesai.
Meng Zaishi malah wajahnya tidak bagus.
Ia bertanya kepada orang di sampingnya yang gembira: "Masih ada setengah hari. Perbekalan kita terbakar habis. Kalian pikirkan, setengah hari ini, begitu banyak prajurit, makan apa minum apa?"
Bawahan menoleh ke sekeliling dengan bingung, dan berkata: "...... Semua karena Yan Erlang berbuat curang. Awalnya kami terlalu sibuk, sampai tidak sempat mengurus perbekalan."
Seseorang berkata dengan optimis: "Paling hanya lapar setengah hari, tidak masalah."
Meng Zaishi dengan acuh menatap kumpulan orang tidak terlatih yang ia pimpin ini, dan berkata: "Di medan perang sungguhan, perbekalan terputus setengah hari, kekuatan pasukan akan tertinggal setengah. Jika pasukan Wèi menyerang lagi, kita tamat."
Seseorang berkata dengan tidak senang: "Lagipula ini cuma latihan perang...... Lagipula kita menang penuh. Kenapa Raja Wuman harus begitu keras?"
Meng Zaishi berpangku tangan menatap mereka: "Pasukan Wèi berulang kali datang mengganggu, tujuannya adalah untuk membuat kita lengah, agar saat terakhir pasukan Wèi benar-benar menyerang kemah, kita malah lengah, dan mereka menang. Kita menang sebagian besar pertempuran ini, tetapi terus-menerus kalah di dua tempat kecil. Kalian sebut ini menang penuh?"
Semua orang tidak bicara.
Meng Zaishi tidak lagi menghiraukan mereka, melangkah menuju kemah, memeriksa seberapa parah perbekalan terbakar, apakah masih ada sisa. Namun jika dugaannya benar, Yan Shang tidak mungkin menyisakan.
Benar saja, tidak ada sisa.
Kemah perbekalan terbakar habis, setelah kegembiraan, orang-orang mulai mengkhawatirkan perut lapar. Meng Zaishi menghela napas, diam tanpa kata.
Pertempuran ini meskipun pihaknya menang, tetapi harus lapar setengah hari...... Selalu ada perasaan menang tetapi seperti kalah.
Yan Shang, Yang Si, bahkan termasuk...... Wei Shu yang dengan inisiatif menghancurkan kemah sendiri, memberi ruang bagi kavaleri membentuk formasi.
Jika orang-orang ini tumbuh dewasa, akan menjadi musuh tangguh.
Namun Meng Zaishi menoleh melihat para utusan ini, melihat tidak ada satu pun yang menyadari, semuanya hanya mengkhawatirkan perut lapar. Meng Zaishi menggeleng kepala, tidak lagi banyak bicara dengan kumpulan orang tidak terlatih ini——
Hari keempat latihan perang selesai. Semua orang melapor kepada Putra Mahkota dan Pangeran Qin. Putra Mahkota dan Pangeran Qin menyampaikan terima kasih kepada rombongan utusan, dan tidak mempermasalahkan kekalahan pihak sendiri. Setelah itu keduanya memimpin semua orang menghadap Yang Mulia Kaisar.
Putra Mahkota berkata: "Ayahanda juga terus menunggu hasil latihan perang. Menang atau kalah, malam ini akan menjamu semua jenderal. Baik itu Yan Erlang dan para prajurit Wèi, maupun pasukan utusan yang dipimpin Raja Wuman...... Ayahanda mengatakan kalian semua adalah pahlawan muda, dan juga menulis puisi dan tulisan untuk kalian, menyuruh orang menyusun musiknya, untuk dinyanyikan orang banyak."
Meng Zaishi menatap beberapa pemuda Wèi itu, dan berkata sambil tersenyum: "Kalau begitu, aku orang Wuman ini, ternyata bisa dikenang dalam legenda orang Dà kalian?"
Putra Mahkota tersenyum: "Mungkin begitu. Yang Mulia Raja bersedia?"
Meng Zaishi setengah bercanda: "Tentu bersedia. Bertarung dengan para jenderal muda Wèi, membuatku menyadari bahwa Wèi melimpah bakatnya, memberiku tekanan besar. Aku justru akan menjadikan ini dorongan, setelah kembali ke Wuman harus memperbaiki kekuatan militernya...... Tidak boleh kalah dari Wèi."
Utusan lain di samping bertanya: "Di mana Kaisar Wèi?"
Putra Mahkota memandang jauh dengan santai: "Pertandingan sastra di sana sudah selesai, dan hari ini juga mengumumkan hasilnya. Ayahanda pergi melihat pertandingan sastra yang dipimpin Adik Keenam."——
Maka di bawah senja, para pemuda dan remaja bersama-sama turun dari menara, bersama-sama menunggang kuda. Di bawah pimpinan Putra Mahkota, mereka berlari kencang, pergi menghadap Kaisar.
Dataran Leyou adalah dataran luas, sama sekali berbeda dengan jalan dan bangunan yang rapat di Kota Chang'an. Tidak takut melukai rakyat biasa, semua orang melepaskan tali kekang, membiarkan kuda berjalan bebas, melintasi jalan panjang!
Betapa bebas dan lepas——
Dan di sebuah menara, Kaisar duduk dengan tenang, menatap putri kecilnya. Mu Wanyao dengan gaun merah kulit salju, duduk di samping Kaisar, sedang menilai hasil pertandingan sastra.
Kaisar menatap Mu Wanyao, seperti beberapa hari ini setiap hari menatap Mu Wanyao lama. Mu Wanyao awalnya dibuat merinding oleh tatapan Kaisar. Setelah beberapa hari ini, sudah terbiasa dengan tatapan Kaisar.
Setelah mengumumkan Wèi menang, Mu Wanyao hendak melambaikan tangan menyuruh orang mundur, namun ada orang di rombongan utusan yang tidak terima.
Seseorang berkata: "Apakah kami benar-benar kalah jauh dalam hal sastra dari Wèi? Atas dasar apa Yang Mulia Putri bisa menjadi juri? Apakah Yang Mulia Putri ahli dalam semua seni yang kami pertandingkan?"
Kaisar setengah tersenyum menatap mereka.
Mu Wanyao mengangkat mata, menatap semua orang, dan berkata dengan dingin: "Bukan ahli, tetapi sedikit mengerti semuanya. Bagaimana, kalian ingin aku turun?"
Di antara para utusan terjadi keributan, lalu mendorong satu orang keluar: "Ini yang paling bagus memainkan qin di antara kami. Yang Mulia Putri menilai permainanan qin kami 'seperti memainkan kayu', kami mendengarnya sungguh tidak terima. Ingin tahu bagaimana memainkan qin yang bukan kayu.
"Kami tahu Yang Mulia Putri ahli dalam kōnghóu (箜篌, kōnghóu — harpa Tiongkok kuno), jadi kami juga tidak berani mempermalukan diri. Asalkan Yang Mulia Putri membuat kami mengakui dalam hal qin, penilaian Yang Mulia Putri, kami tidak akan membantah."
Kaisar menonton dengan penuh minat, dan dalam hati tergerak: Dulu Mu Wanyao disebut "kepandaian dan musiknya keduanya unggul". Namun beberapa tahun ini tidak melihat Mu Wanyao menggeluti hal-hal ini lagi. Kōnghóu-nya masih sebagus itu, hanya keterampilan qin-nya apakah sudah kaku?
Mu Wanyao menatap mereka, dan berkata dengan tegas: "Xiarong, ambilkan qin-ku."——
Bunga poplar dan bunga elm beterbangan di udara, seperti kapas yang melayang, seperti kepingan salju yang jatuh.
Di bawah senja, beberapa kuda berlari kencang, langsung menuju menara.
Para bangsawan pria dan wanita, rakyat biasa di jalan mendengar suara kuku kuda, buru-buru menyingkir. Mereka melihat sekelompok pemuda pria dan wanita menunggang kuda datang, bunga dan daun beterbangan, menuju menara tempat Kaisar berada.
Pemuda dan remaja, pria dan wanita di atas kuda itu, semuanya berwajah tampan. Begitu gagah dan menawan, di usia muda, membuat orang iri.
Ada yang mengenali dan berkata: "Bukankah itu Raja Wuman? Latihan perang sudah selesai? Siapa yang menang?"
Seseorang menghitung dengan jari:
"Itu Raja Wuman Meng Zaishi, itu Yang Sanlang Yang Si, itu Yan Erlang Yan Shang, di sana Wei Qilang Wei Shu...... Eh, kenapa ada perempuan? Itu Zhao Wuniang Zhao Lingfei."
"Mereka semua baru turun dari medan latihan perang?"
Para pemuda pria dan wanita menunggang kuda melintas di depan orang-orang, sampai di depan menara tempat Kaisar berada. Kuda-kuda satu per satu berhenti.
Langit dan bumi sunyi. Mereka mendengar suara qin dari atas menara, dan tanpa sadar mengangkat kepala melihat.
Putri Danyang duduk di bawah jendela, tangan memetik senar qin. Suara qin yang mengalir keluar dari jari-jarinya yang ramping — tenang mengalun — namun mengandung sedikit niat membunuh yang liar.
Di langit awan tebal berlapis, awan merah memenuhi langit. Gadis itu duduk di menara tinggi, saat memetik qin, menundukkan mata menatap mereka.
Yan Shang, Yang Si, Wei Shu, Meng Zaishi, Zhao Lingfei, semuanya tertegun menatap, mendengarkan suara qin yang tenang, seperti berada di dunia misterius gunung tinggi dan air mengalir——
Bunga poplar beterbangan memenuhi langit, awan senja seperti tenunan, suara qin mengelilingi balok melompat ke mata air jernih.
Ada wanita cantik, duduk di menara tinggi. Dilihat menyenangkan mata, dipandang menyenangkan hati.
Tidak akan pernah terlupakan——
Awan senja memenuhi langit, tirai langit menggelap. Lentera dinyalakan satu per satu, cahaya api bergoyang. Tiba-tiba ada kasim istana yang memutus lamunan semua orang: "Yang Mulia Kaisar telah memerintahkan makan malam disajikan——
"Para Tuan, silakan naik ke atas bersama hamba!"
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar