Tigers Sniff the Rose-Bab 87
Di ruang buku, sudah lama tidak ada yang berbicara. Napas Meng Zaishi sedikit berat.
Mu Wanyao yang berdiri di luar jendela mendengar dengan sedikit khawatir, takut Meng Zaishi tersulut oleh Yan Shang sampai menyerang...... Meng Zaishi tentu tidak bodoh. Namun dalam hal siasat dan perhitungan, Meng Zaishi memang tidak bisa menandingi Yan Shang.
Mu Wanyao merenung kata-kata Yan Shang dan berpikir sejenak: Iya. Keinginan Meng Zaishi untuk menikahinya, tidak begitu kuat.
Perasaan yang benar-benar kuat dan tidak tertahankan, tidak akan seperti Meng Zaishi — setelah pembunuhan di Nánshān, Meng Zaishi ternyata pergi begitu saja, tidak langsung memanfaatkan kehadiran begitu banyak prajurit untuk berhadapan dengan Mu Wanyao.
Meng Zaishi memberi kedua pihak masa jeda.
Masa jeda ini tidak mungkin karena Meng Zaishi pengecut. Hanya mungkin karena Meng Zaishi tidak ingin hubungannya dengan Wèi menjadi tegang. Meskipun ada bantuan Pangeran Qin, Meng Zaishi selalu berpikir dengan jelas — sebagai Raja Wuman, dia tidak mungkin memiliki dukungan yang benar-benar dapat diandalkan di Wèi
Mengingat hal ini, Mu Wanyao sedikit merasa lega, merasa kemungkinan dirinya tidak perlu menikah politik lebih tinggi.
Dan saat Putri sedang berpikir, Raja Wuman di ruang buku itu, akhirnya kembali membuka mulut: "Yan Er, entah kau tahu berapa banyak tentang hubungan Wuman dan Nanman?"
Ketegangan di mata Yan Shang sedikit mereda.
Yan Shang tahu dirinya berhasil menipu — Meng Zaishi memang tidak ingin berperang dengan Wèi.
Yan Shang berkata dengan sopan: "Dulu aku tidak banyak tahu. Kini aku jauh lebih mengerti. Aku tahu lima suku Nanman sudah menjadi empat suku. Raja Nanman berperang di empat penjuru, cepat atau lambat juga akan menyatukan Wuman."
Ini semua ia ketahui dari para pedagang Hu yang membantunya mengumpulkan informasi di Wuman. Harus diakui, masuk jauh ke Wuman, informasi yang diketahui para pedagang Hu ini jauh lebih banyak daripada pejabat Wèi.
Yan Shang berhenti sejenak, melihat wajah Meng Zaishi tidak berubah, barulah ia melanjutkan: "Ini juga salah satu alasan aku menentang Raja Wuman mencari Putri Wèi untuk menikah politik. Wuman dan Wèi memiliki perjanjian, seluruh dunia tahu. Coba tanyakan — di masa depan antara Nanman dan Wuman, jika Putri Wèi pergi ke Wuman, bagaimana dia harus menempatkan diri? Apakah dia mengharapkan Nanman bersatu atau menentang Nanman bersatu?
"Dan bagaimana Yang Mulia Raja harus menempatkan diri? Mendukung Nanman bersatu atau terus dekat dengan Wèi?
"Hamba mengatakan yang sebenarnya, mohon Yang Mulia Raja jangan tersinggung. Posisi alami Yang Mulia Raja ada di Nanman. Namun Yang Mulia Raja bercita-cita tinggi. Aku tahu Yang Mulia Raja pasti tidak puas hanya sampai di situ, maka bersikeras bersekutu dengan Wèi. Dan keinginan Wèi...... Yang Mulia Raja tentu juga tahu. Dari sini terlihat, persekutuan Wuman dan Wèi sudah seperti ini, tidak perlu lebih dalam lagi. Tentu juga tidak perlu memaksa Putri menikah politik."
Sudut bibir Meng Zaishi semakin dalam. Matanya sedikit terangkat, cukup tajam dan penuh kekaguman: "Keinginan Wèi adalah berharap Wuman bisa menyatukan empat suku Nanman. Karena itulah Wèi mendukung Wuman. Aku tentu tahu. Jika mengikuti analisis Yan Erlang seperti ini, bagaimana aku harus menempatkan diri antara Wèi dan Nanman?"
Ini semua baru Meng Zaishi pahami setelah naik takhta.
Ayahnya dulu bersekutu dengan Wèi dengan setengah hati, terjebak dalam situasi yang sulit ditarik kembali. Sama sekali tidak memahami bahwa tujuan sebenarnya persekutuan Wèi dan Wuman adalah melemahkan Nanman.
Yan Shang sedikit terkejut, dan berkata: "Maksud Yang Mulia Raja, bukankah kebetulan sejalan dengan tujuan Wèi? Kedua pihak memiliki maksud yang sama. Yang Mulia Raja cukup mengatakan apa yang sebenarnya Yang Mulia Raja harapkan dari Wèi."
Meng Zaishi terdiam sejenak, dan memaki dalam bahasa Wuman.
Mu Wanyao yang menguping di luar jendela menutupi wajahnya, tidak bisa menahan senyum. Kalimat Meng Zaishi itu artinya: Serigala licik.
Entah Yan Shang mengerti atau tidak.
Yan Shang mengerti atau tidak tidak penting. Meng Zaishi malas menguji lawan bicaranya lagi. Ia langsung berkata: "Wuman baru saja mengakhiri perang dengan Chiman, dan mendapat keuntungan besar. Wuman tidak perlu berperang lagi. Sebuah negara berperang jangka pendek bisa mendadak kaya, tetapi perang jangka panjang hanya akan membebani negara kami. Selanjutnya menghadapi Raja Nanman, aku harus menyatakan pendirianku.
"Wuman terlalu lemah. Sebagai salah satu dari empat suku Nanman, secara alami harus tunduk pada Nanman. Maksudku adalah meminjam pasukan, membantu Raja Nanman menaklukkan empat suku, menyatukan Nanman."
Yan Shang berkata dengan datar: "Yang Mulia Raja menyulitkanku. Wèi tidak mungkin mendukung penyatuan Nanman."
Meng Zaishi tertawa: "Tahu. Wèi berharap Wuman yang menyatukan Nanman. Hm...... Aku hanya bisa mengatakan, Yan Erlang tebakanmu benar. Tujuan kita memang sama."
Yan Shang terdiam beberapa saat. Kelopak matanya tiba-tiba terangkat, dan ia berkata pelan: "Yang Mulia Raja berharap Wèi membantumu bagaimana? Pasukan Wèi dipinjamkan kepadamu?"
Meng Zaishi menatap Yan Shang sebentar, bersandar ke belakang, mendecak dua kali, lalu tertawa terbahak-bahak: "Yan Erlang, aku benar-benar semakin mengagumimu! Di saat seperti ini pun kau masih mau menggali lubang untukku...... Bagaimana aku berani membiarkan pasukan Wèi masuk ke wilayahku? Jika kalian memanfaatkan kesempatan untuk menelan Wuman, aku mau mengadu kepada siapa?"
Mendengar isi hatinya terbaca, Yan Shang juga tidak mengubah ekspresi.
Barulah Meng Zaishi berkata: "Kalian orang Wèi punya sebuah istilah — jiǎ dào miè Guó (假道灭虢, meminjam jalan untuk memusnahkan Guo)."
[假道灭虢 adalah strategi licik dari Zaman Musim Semi dan Gugur: Negara Jin ingin menyerang Negara Guo, tetapi harus melewati Negara Yu. Jin meminjam jalan kepada Yu dengan imbalan hadiah berharga. Setelah Guo dimusnahkan, Jin dalam perjalanan pulang juga menaklukkan Yu — karena Yu sudah tidak berguna dan bisa dikuasai sekaligus. Maknanya: memanfaatkan pihak lain untuk mencapai tujuan, lalu mengkhianati dan menelan pihak yang dimanfaatkan itu juga.]
Yan Shang mengangguk: "Ternyata Yang Mulia Raja ingin meminjam jalan dari negara kecil di samping Wèi, sekaligus menelan negara kecil itu. Di permukaan tampak meminjam jalan untuk membantu Raja Nanman menyatukan Nanman. Maka menurut pemikiran Yang Mulia Raja, kau akan keluar dari Lǒngyòu (陇右, Longyou) Wèi."
Di bawah Longyou adalah tempat negara-negara kecil bergantung pada Wèi. Dan lebih ke bawah lagi, adalah empat suku Nanman yang belum bersatu.
Meng Zaishi mengangguk.
Yan Shang berkata: "Aku akan menyampaikan maksud Yang Mulia Raja kepada para menteri, dan membicarakannya dengan Raja dan menteri kami."
Meng Zaishi berhenti sejenak, dan berkata: "Aku ingin meminjam negara lain sebagai medan perang. Tidak ingin wilayah inti Wuman rusak. Maka kau harus tahu, aku juga perlu......"
Yan Shang menyambung: "Budaya, keahlian."
Yan Shang menunduk: "Wuman sepertinya tidak memiliki tulisan sendiri, kan?"
Meng Zaishi menatap Yan Shang dengan dingin.
Yan Shang tersenyum: "Sangat sederhana. Langsung pelajari tulisan dan bahasa Wèi kami."
Meng Zaishi berkata dengan datar: "Yan Erlang, cukup. Tadi aku tidak membiarkan pasukan Wèi masuk ke Wuman-ku, sekarang tentu juga tidak akan membiarkan budaya Wèi menggerogoti Wuman-ku. Wuman-ku memiliki budayanya sendiri, hanya saja belum ada yang mengembangkannya...... Yang aku butuhkan, hanyalah kalian memiliki seseorang yang berbakat, yang bisa ikut denganku ke Wuman, membantuku menciptakan tulisan untuk Wuman."
Yan Shang menghela napas. Melihat Meng Zaishi tidak pernah termakan tipuan, ia tahu raja ini tidak bisa diremehkan, dan tidak lagi menguji.
Kedua pihak kembali menetapkan berbagai syarat. Yan Shang mencatatnya, untuk dibawa kembali dan dibicarakan dengan Raja dan menteri Wèi.
Yan Shang begitu tenang, mengendalikan jalannya pembicaraan sepanjang waktu. Wajah Meng Zaishi semakin jelek, merasa setiap kata dan tindakannya sudah diperkirakan lawan — perasaan seperti dibaca pikirannya ini, benar-benar buruk.
Meng Zaishi belajar cara orang Wèi berlutut duduk. Melihat Yan Shang setelah berdiskusi dengannya, memberi hormat dan berpamitan. Saat Yan Shang membalikkan badan hampir sampai di pintu, Meng Zaishi tiba-tiba berkata: "Apakah Putri Danyang pernah memberitahumu tentang hubunganku dengannya?"
Punggung Yan Shang menegang, tidak menoleh.
Meng Zaishi memiringkan wajah, menatap bayangan yang menguping di luar jendela. Menunduk dengan kelopak mata, Meng Zaishi dengan kebencian seperti balas dendam, berkata dengan nada menggoda: "Pasti belum memberitahumu, kan? Dia pernah menjadi wanitaku, dididik oleh tanganku sendiri. Segala sisi dirinya yang kau lihat hari ini, ada bayanganku. Kau tahu bagaimana wajahnya saat bergairah, tahu bagaimana napasnya saat......"
Yan Shang memotong: "Diam!"
Yan Shang menoleh, menatap Raja Wuman yang duduk dengan tangan bersedekap, setengah tersenyum menatap dirinya. Kebencian Meng Zaishi tidak disembunyikan. Yan Shang menatap Meng Zaishi sebentar: "Jika Yang Mulia Raja memiliki sedikit saja perasaan padanya, tidak seharusnya membicarakannya seperti ini di depan pria lain."
Mata Meng Zaishi menyusut drastis, wajahnya menggelap.
Yan Shang: "Dan jika kau tidak memiliki sedikit pun perasaan, lebih tidak berhak mengatakan itu tentangnya.
"Apa maksud Yang Mulia Raja ini? Membandingkanku, siapa yang lebih baik bersamanya? Kau tahu apa itu menghormati, menyayangi, menyukai? Apakah di matamu, merebut dengan paksa bisa mendapatkan segalanya, dan mempermalukan sesuka hati adalah hak pria? Kau di mulut mengatakan ingin belajar budaya Wèi, tetapi di dalamnya kau tetap orang biadab yang tidak mau maju."
Yan Shang menatap Meng Zaishi, dan berkata pelan: "Kau tidak pantas membicarakannya denganku."
Wajah Meng Zaishi sudah pucat kelam. Ia menghantam meja dengan kepalan tangan, dan berdiri hendak menyerang. Namun Yan Shang menatap Meng Zaishi dengan dingin, mendorong pintu keluar. Dan Meng Zaishi mendengar suara Yan Shang yang terkejut dan sedikit panik: "Yang, Yang Mulia Putri?"
Wajah Meng Zaishi masih pucat kelam, tetapi langkahnya seperti terpaku di tempat. Ia tidak ingin keluar, tidak ingin berhadapan langsung dengan Mu Wanyao.
—— Apakah cintanya menjijikkan?
Ia tidak merasa begitu.
Tetapi ia tidak ingin melihat tatapan Mu Wanyao padanya —
Yan Shang sama sekali tidak menyangka kata-katanya yang penuh semangat itu, didengar jelas oleh Mu Wanyao. Mu Wanyao berdiri di bawah jendela, menatap Yan Shang dengan penuh perasaan. Yan Shang memiringkan wajah, terlebih dahulu merasa canggung.
Mu Wanyao tersenyum tipis pada Yan Shang, juga tidak bicara, berbalik dan pergi. Yan Shang berpikir sejenak, dan tetap mengikuti Mu Wanyao.
Keduanya meninggalkan penginapan, dan naik ke kereta Kediaman Putri. Mu Wanyao bertanya kepada Yan Shang: "Kau mau kembali ke Departemen Zhongshu?"
Yan Shang mengamati ekspresi Mu Wanyao, wajah Mu Wanyao datar — tidak menunjukkan perasaan apa pun, lalu Yan Shang sedikit mengangguk. Mu Wanyao pun menyuruh kusir mengganti jalan. Yan Shang mendengar perintah Mu Wanyao, dan berkata: "Jalan ini bukan langsung ke Kota Kekaisaran."
Mu Wanyao melirik Yan Shang: "Yan Erlang sekarang sudah lebih pintar. Dulu saat dibawa Bibiku, kau masih linglung tidak mengenal jalan. Sekarang kau tahu jalan ini salah. Bagaimana nanti aku bisa membodohimu lagi?"
Yan Shang melihat Mu Wanyao mengangkat dagu, angkuh dan dingin, Yan Shang geleng sambil tersenyum.
Mu Wanyao melihat Yan Shang menunduk tersenyum, jantungnya berdebar, dan ingin mendekat. Namun ia untuk pertama kalinya menahan diri, dan berkata: "Hanya pergi ke Pasar Timur mengambil sesuatu. Batu besar yang kupesan hampir tiba, aku ingin melihatnya."
Yan Shang mengerti: "Aku pernah mendengar Putra Mahkota menyebutnya. Batu 'jasa' yang penuh pahatan jasa Yang Mulia Kaisar? Apakah di dunia ini benar-benar ada batu seperti itu?"
Mu Wanyao mengangguk dengan asal.
Yan Shang menunduk merenung: "Pasti ada yang dibuat-buat. Ini sinyal Keluarga Li tunduk kepada Yang Mulia Kaisar? Yang Mulia Kaisar......"
Mu Wanyao memotong dengan tidak senang: "Kau mau membicarakannya sepanjang jalan tentang urusan resmi?! Sungguh menjengkelkan!"
Yan Shang terkejut mengangkat kepala.
Mu Wanyao menatap Yan Shang dengan dingin. Yan Shang dan Mu Wanyao saling menatap beberapa saat, barulah Yan Shang teringat sikapnya yang resmi dan formal, sedikit membuat Mu Wanyao tidak senang. Yan Shang sedikit ragu-ragu, wajahnya sedikit merah, dan berkata pelan: "Ka-kalau begitu aku harus bagaimana?"
Mu Wanyao bersandar di dinding kereta: "Sebelumnya saat aku tidak menghiraukanmu, kau selalu mencari alasan ke Kediaman Putri mencariku. Sekarang hubungan kita sepertinya sudah jauh lebih baik, tetapi aku melihat reaksimu biasa saja, bahkan tidak aktif datang menemuiku. Bagaimana, kita belum apa-apa, dan kau sudah bosan?"
Yan Shang sedikit mengerutkan kening, dan berkata: "Jangan bicara omong kosong...... Aku hanya sedang sibuk akhir-akhir ini."
Yan Shang berdehem, membela diri: "Lagipula aku tidak seperti yang kau katakan, tidak tahu malu. Aku memang selalu seperti ini."
Mu Wanyao mengangkat mata menatap Yan Shang: "Kalau begitu sekarang kau harus melakukan apa?"
Yan Shang menatap Mu Wanyao.
Yan Shang ragu-ragu: "Yang Mulia Putri mau pindah ke sini?"
Mu Wanyao: "Apa maksudnya pindah tidak pindah? Kau menyuruhku seperti memanggil anjing!"
Yan Shang: "......"
Yan Shang hanya bisa mendekat sendiri.
Yan Shang berdiri membungkuk di dalam kereta, dan akhirnya perlahan berpindah dari seberang, duduk di samping Mu Wanyao. Mu Wanyao satu tangan menopang meja, tangan lainnya di sisi wajah, memiringkan wajah menatap Yan Shang.
Alis dan mata Mu Wanyao memancarkan pesona, cahaya berkilau.
Bagi Mu Wanyao, kecantikan seorang gadis bukan sekadar manyun dan bersikap manja, melainkan sorot mata yang memancarkan pesona, sedikit memiringkan wajah. Ia meletakkan tangan di sisi wajah, dan menatap dengan mata berkilau...... membuat orang tidak bisa menahan diri.
Yan Shang menunduk, meletakkan tangan di bahu Mu Wanyao, dengan lembut memeluknya, dan menyentuh bibirnya sekali.
Sebelum Mu Wanyao bereaksi, wajah Yan Shang sudah memerah lebih dulu. Bulu mata Yan Shang bergetar, dan ia mengangkat mata menatap Mu Wanyao.
Mu Wanyao tidak bisa menahan tawa, dan sikapnya melunak: "...... Tidak perlu malu."
Kegugupan dan kaku Yan Shang sekarang, sama sekali berbeda dengan penampilannya saat beradu mulut dengan Meng Zaishi tadi. Mu Wanyao secara pribadi lebih menyukai penampilan Yan Shang yang sekarang.
Mu Wanyao merangkul bahu Yan Shang, dan hendak berdiri berlutut di pangkuan Yan Shang. Jepit rambutnya menghantam atap kereta. Saat kereta bergoyang, Mu Wanyao jatuh ke dalam pelukan Yan Shang, dan menyapu lehernya. Mu Wanyao menatap Yan Shang dengan nakal, menggigit bibir sambil tersenyum, dan kembali menunduk menciumnya.
Mu Wanyao tiba-tiba berlaku seperti ini, Yan Shang panik dan memeluk pinggang Mu Wanyao, terus berkata: "Cukup cukup...... jangan main-main."
Setelah kereta memasuki distrik pasar, dan berhenti di Pasar Timur. Kegaduhan di dalam kereta tidak berani terlalu ribut. Yan Shang terus menghindar, tetapi tetap dibuat pakaiannya berantakan oleh Mu Wanyao. Saat kereta berhenti, penampilan Yan Shang sama sekali tidak pantas untuk turun. Putri kecil yang nakal itu malah menggigit bibir tersenyum, dan menempelkan bibirnya di telinga Yan Shang: "Mau aku bantu dengan tanganku......"
Yan Shang takut pada Mu Wanyao. Ia wajah merah padam, dan melotot: "Tidak perlu."
Bagaimana bisa sembarangan di luar seperti ini? Bagaimana Mu Wanyao bisa begitu?
Setelah berhenti selama satu dupa (一炷香, yī zhù xiāng — sekitar 30 menit), barulah Yan Shang turun dari kereta. Setelah Yan Shang keluar dari kereta, ia bahkan tidak berani bertemu mata dengan beberapa pengawal di samping kereta. Untunglah para pengawal itu juga tidak berani bertemu matanya, takut saling canggung.
Yan Shang berdiri di samping kereta, merapikan ujung jubahnya. Ia berbalik hendak membantu Mu Wanyao turun dari kereta, tiba-tiba dari belakangnya terdengar suara wanita yang terkejut dan gembira: "Yan Erge?"
Yan Shang menoleh, dan melihat di tengah pasar yang ramai, seorang gadis berbaju kuning memeluk beberapa gulung buku, di belakangnya mengikuti dayang yang berwajah muram. Gadis itu menatapnya dengan gembira sambil melambaikan tangan.
Yan Shang membungkuk memberi hormat.
Mu Wanyao di dalam kereta mendengus: "Kau benar-benar punya kenalan di mana-mana, setiap orang kau beri hormat."
Yan Shang memberi hormat kepada gadis itu melalui kerumunan. Gadis itu menunjukkan senyum, dan berjalan ke arah Yan Shang. Yan Shang barulah menjelaskan kepada Mu Wanyao di dalam kereta: "Itu cucu guruku, Nona Liu Ruozhu."
Mu Wanyao di dalam kereta berhenti sejenak: "Oh."
Bertanya: "Dia datang ke sini untuk apa?"
Yan Shang berkata pelan: "Belum tahu. Tetapi Nona Ruozhu memeluk buku, mungkin tujuannya berhubungan dengan buku?"
Mu Wanyao dalam hati berpikir: Tidak heran Liu Ruozhu berasal dari keluarga besar. Seketika itu pula kedangkalan dirinya sendiri terlihat.
Bagaimanapun juga, 'batu jasa' yang Mu Wanyao cari di sini, tujuannya memang demi kepentingan.
Yan Shang menatap kereta, dan ragu-ragu bertanya: "Nona Liu berwatak lembut, sifatnya sangat baik. Yang Mulia Putri mau turun dari kereta, dan berbicara dengan Nona Liu?"
Melalui tirai, Mu Wanyao dan Yan Shang bertemu mata.
Awalnya Mu Wanyao ingin turun, tetapi tatapan Yan Shang ini, jelas bermaksud memperkenalkannya kepada teman-temannya....... Sinyal seperti ini, tidak diragukan lagi menunjukkan Yan Shang berharap Mu Wanyao masuk ke lingkaran pertemanannya, mengenal orang-orang di sekitarnya.
Mu Wanyao dalam hati panik, takut pada hubungan yang begitu dekat.
Mu Wanyao mengatupkan bibir, dan berkata dengan santai: "Tidak perlu. Temanmu, kau jamu sendiri saja."
Yan Shang terdiam lama. Mu Wanyao tidak berani menatap Yan Shang. Sikap penolakannya, tidak mungkin Yan Shang tidak mengerti. Setelah lama, Mu Wanyao barulah mendengar suara pelan Yan Shang: "...... Baik."
Mu Wanyao sekaligus menyesal, tetapi tidak mengubah kata-katanya —
Liu Ruozhu sudah berjalan mendekat. Ia memimpin dayangnya, dan kembali saling memberi hormat dengan Yan Shang. Liu Ruozhu dengan sangat penasaran melirik kereta di belakang Yan Shang, matanya berkedip. Namun Yan Shang mengajaknya berjalan agak jauh untuk berbicara, jangan berdiri di samping kereta.
Liu Ruozhu mengangguk.
Melihat Yan Shang dan Liu Ruozhu menjauh, Mu Wanyao di dalam kereta merasa gelisah. Awalnya ia bisa menempel di tirai untuk menguping apa yang mereka bicarakan. Sekarang ia memanjangkan telinga, hanya mendengar suara orang yang berantakan menenggelamkan suara kedua orang itu.
Tidak bisa menahan kebencian pada Yan Shang dan Liu Ruozhu yang bicaranya terlalu pelan, dan di samping Pasar Timur yang ramai, mengapa orang-orang begitu banyak bicara?
Yan Shang sedang bertanya kepada Liu Ruozhu datang ke sini untuk apa. Liu Ruozhu menghela napas: "Kudengar ada sekumpulan buku yang masuk secara tidak resmi ke Pasar Timur dari negara kecil di perbatasan. Di antaranya ada beberapa buku yang menggunakan tulisan Wèi. Dan setelah aku menyelidiki, ternyata banyak yang merupakan buku yang sudah hilang bertahun-tahun lalu. Aku sangat menyayangkannya, dan ingin membeli buku-buku ini untuk koleksi.
"Namun pedagang kecil itu terlalu cerdik. Melihat aku menginginkan buku, mungkin juga melihat kegelisahanku, dia terus tidak mau menjual. Aku sudah mondar-mandir di Pasar Timur beberapa hari, sangat sulit, barulah berhasil merebut sekumpulan buku."
Liu Ruozhu sedikit murung, tetapi segera bersemangat kembali, meyakinkan dirinya sendiri bahwa selama ia bertahan, cepat atau lambat ia bisa membeli kembali buku-buku yang sudah hilang itu, dan menyimpannya dengan baik.
Liu Ruozhu menatap Yan Shang: "Setelah aku merapikan bukunya, aku bisa meminjamkannya kepadamu, Erge."
Yan Shang pun berterima kasih, dan mengejek diri sendiri: "Aku juga hanya membaca sekilas, setengah mengerti setengah tidak. Dalam hal sastra, sepertinya aku tidak berbakat."
Liu Ruozhu pun mengatupkan bibir tersenyum. Jelas ia juga tahu kemampuan sastra Yan Shang terbatas, dan juga mendengar kakeknya heran — "Orang yang begitu cerdas, kenapa dalam hal puisi begitu tidak mengerti? Bagaimana dia lulus ujian kenegaraan? Penguji memilih berdasarkan wajah?"
Yan Shang kembali bertanya bagaimana Tuan Liu akhir-akhir ini. Ia dengan malu mengatakan karena urusan Departemen Zhongshu akhir-akhir ini berat, ia belum pergi ke kediaman menjenguk guru.
Liu Ruozhu berkata: "Kau tenang saja, Kakek sehat. Kakek mengambil cuti karena Bibiku yang sudah menikah bertengkar dengan suaminya, dan mati-matian ingin bercerai, datang meminta Kakek memutuskan. Kakek hampir dibuat mati oleh mereka...... Tetapi suami Bibiku sudah mengejar ke Chang'an, seharusnya dua hari lagi masalah ini selesai."
Yan Shang berkata: "Kalau begitu, aku lebih tidak seharusnya datang berkunjung kepada guru saat ini. Mohon Nona sampaikan salamku kepada guru."
Bagaimanapun juga, tidak baik terlibat dalam urusan rumah tangga Keluarga Liu.
Liu Ruozhu tersenyum dan mengiyakan.
Liu Ruozhu kembali menjinjitkan kaki, melalui bahu Yan Shang, melihat kereta di belakang. Liu Ruozhu penasaran: "Yan Erge, orang yang sekereta denganmu, apakah Putri Danyang? Aku merasa keretanya familiar, sepertinya kereta Putri Danyang."
Yan Shang berhenti sejenak.
Dalam hati berpikir Mu Wanyao tidak ingin bertemu temannya. Namun Liu Ruozhu adalah cucu guru, ia menyatakan posisinya, seharusnya tidak salah, kan?
Yan Shang pun mengangguk.
Liu Ruozhu: "Kalau begitu kenapa Yang Mulia Putri tidak turun? Apakah tidak ingin bertemu denganku?"
Yan Shang berkata: "...... Dia tidak biasanya sekereta denganku, jadi sedikit malu."
Liu Ruozhu: "......?"
Liu Ruozhu membelalakkan mata, menatap Yan Erlang yang dengan serius mengatakan Putri Danyang malu. Liu Ruozhu sebelumnya pernah bertemu Mu Wanyao di depan kediaman Yan Shang. Mu Wanyao galak, mana ada malunya?
Liu Ruozhu kembali berpikir sejenak, menggigit bibir, dan berkata pelan: "Yan Erge, aku ingin bertanya, supaya aku bisa benar-benar menyerah. Apakah kau, dengan Putri...... saling mencintai?"
Yan Shang tertegun, menatap Liu Ruozhu.
Nona kecil itu matanya berkilau seperti air, dengan penuh perhatian menatap Yan Shang. Pipi Liu Ruozhu merah, bulu matanya bergetar, sekaligus malu, sekaligus sedih.
Yan Shang terdiam sejenak. Dalam sekejap ia mengerti, dan menebak perasaan Liu Ruozhu yang samar-samar padanya. Ia sedikit terkejut, tidak tahu dari mana perasaan Nona kecil itu muncul. Apakah karena ia sering pergi ke rumah guru, atau perilakunya sehari-hari salah, memberi Liu Ruozhu kesalahpahaman?
Yan Shang merenung.
Yan Shang sekaligus merasa malu, sekaligus tidak ingin melukai Liu Ruozhu. Yan Shang pun membungkuk, kembali memberi hormat kepadanya. Liu Ruozhu memiringkan badan menghindar.
Ikat rambut Yan Shang melintasi bahunya, terbelit dengan jubahnya. Yan Shang mengangkat mata dan berkata dengan lembut: "Iya, aku dan Yang Mulia Putri saling mencintai. Hanya saja Yang Mulia Putri...... karena beberapa pertimbangan, tidak ingin mengatakannya kepada orang luar. Mohon Nona juga merahasiakannya."
Cahaya di mata Liu Ruozhu meredup. Ia menunduk, takut menangis, dan mati-matian menggigit bibir menahan perasaannya, lalu mengangguk.
Saat mengangkat kepala, air mata tidak bisa ditahan.
Sebuah sapu tangan sudah disodorkan di depannya.
Liu Ruozhu mengangkat kepala, melihat Yan Shang satu tangan menyodorkan sapu tangan, tetapi wajahnya dipalingkan, dan tubuhnya juga sedikit mundur. Jelas sikap menghindari kecurigaan.
Liu Ruozhu menghela napas pelan, menerima sapu tangan dan menyeka matanya, lalu kembali tersenyum: "Yan Erge tenang saja. Kau dan Yang Mulia Putri serasi, kalian pasti akan berakhir bersama. Aku juga tidak akan membicarakannya...... Hm, bahkan Kakek pun tidak akan kuberitahu."
Yan Shang tersenyum. Dalam hati berpikir Tuan Liu sudah lama tahu.
Liu Ruozhu dengan usil berpikir, Kakek sudah lama menebak.
Yan Shang menunduk: "Nona benar-benar merasa aku dan Yang Mulia Putri cocok?"
Liu Ruozhu memuji: "Tentu saja. Yan Erge rendah hati, tahu kapan maju dan mundur. Aku pikir junzi (anak bangsawan) yang rendah hati yang disebut orang dahulu, ya seperti Erge. Dan Yang Mulia Putri adalah Putri yang pernah menikah politik. Demi satu negara, mengorbankan diri sendiri, bukan hal yang bisa dilakukan wanita biasa. Dan setelah kembali ke Wèi, Yang Mulia Putri juga tidak putus asa, tetap memancarkan pesona. Sekarang kudengar utusan Wuman masih memaksa Yang Mulia Putri menikah? Yang Mulia Putri di Nánshān...... Hm, bersamamu melukai Raja Wuman itu.
"Meskipun Kakek sangat marah setelah mendengar berita ini, aku justru sangat mengagumi keberanian Yang Mulia Putri. Di dunia ini, orang bijak banyak, orang berani tidak banyak. Dalam banyak hal di dunia ini, yang kurang pada langkah terakhir hanyalah sedikit keberanian. Di dunia ini, orang mendapatkan sesuatu, sebagian besar mengandalkan keberanian, bukan kebijaksanaan. Yang Mulia Putri berani melawan, di mataku, sudah sangat luar biasa."
Yan Shang tertegun, dengan tenang menatap Liu Ruozhu.
Di dunia pejabat ia sebagian besar mendengar kata-kata yang meremehkan Mu Wanyao. Ini pertama kalinya ia mendengar seseorang menghargai Mu Wanyao seperti ini.
Yan Shang berkata pelan: "Nona berpikir seperti ini, memang pantas disebut putri keluarga terhormat."
Liu Ruozhu pipinya merah, dan dengan malu melambaikan tangan: "Apa artinya aku ini? Aku hanya mengerti, tetapi tidak bisa merasakan. Aku tidak tahu pengalaman Yang Mulia Putri, dan hanya bisa mengatakan ini. Dan alasanku tidak bisa sepenuhnya mengerti, hanya karena aku lebih beruntung dari Yang Mulia Putri, tidak mengalami apa yang Yang Mulia Putri alami. Apa yang layak dibanggakan? Aku justru malu."
Yan Shang berkata pelan: "Sudah sangat baik...... Hm, aku ada permintaan yang tidak pantas."
Liu Ruozhu: "Yan Erge silakan katakan."
Yan Shang memberi hormat kepada Liu Ruozhu, dan berkata pelan: "Yang Mulia Putri sejak kembali ke Wèi, sifatnya banyak berubah. Dia tidak banyak bergaul dengan gadis seusianya, yang datang dan pergi semua menteri dan pria. Aku mengkhawatirkan keadaan Yang Mulia Putri. Aku pikir Yang Mulia Putri seharusnya memiliki satu dua sahabat wanita, untuk bisa menasihatinya. Aku bagaimanapun juga pria, tidak bisa sepenuhnya memahami Yang Mulia Putri. Sering kali melihat Yang Mulia Putri seperti itu, aku hanya bisa bingung tidak tahu harus bagaimana.
"Aku pikir wanita dalam hal ini, jauh lebih sensitif daripada aku yang pria.
"Jika Nona Liu menghargai Yang Mulia Putri, bisakah mencoba berteman dengan Yang Mulia Putri? Meskipun sifatnya agak keras, tetapi terhadap orang sendiri dia sangat melindungi. Jika Nona tidak mau......"
Liu Ruozhu memotong dengan lembut: "Bagaimana mungkin aku tidak mau? Aku hanya tidak punya kesempatan itu. Yang Mulia Putri tidak mau bergaul dengan kami para wanita, aku hanya bisa mengaguminya dari jauh. Jika Yan Erge mau memperkenalkan, aku tentu mau berteman dengan Yang Mulia Putri."
Yan Shang tersenyum: "Baik."
Yan Shang berhenti sejenak: "Kalau begitu aku harus melanggar keinginannya sekali." —
Yan Shang membawa Liu Ruozhu kembali ke samping kereta, dan dengan suara lembut mengundang Mu Wanyao turun dari kereta, mengatakan ingin memperkenalkan Nona Liu kepada Mu Wanyao.
Mu Wanyao kesal: Orang ini mau memperkenalkan wanita yang menyukainya kepadaku? Orang ini sungguh aneh.
Namun ia tadi memanjangkan telinga berusaha mendengar tetapi lama tidak bisa mendengar apa yang kedua orang itu bisikkan. Hanya melihat mereka menunduk, sekaligus menangis sekaligus tersenyum. Mu Wanyao sudah sangat cemas. Jadi setelah Yan Shang kembali, meskipun Mu Wanyao masih tidak ingin masuk ke lingkaran Yan Shang, tetapi ia berpikir: Kalau begitu, setidaknya ia harus memberi pelajaran pada gadis yang menyukai Yan Shang, kan?
Ada apa dengan Yan Shang? Gadis itu menyukainya, tapi dia tidak tahu?
Kenapa begitu tumpul?
Mu Wanyao turun dari kereta, dengan tidak rela dibawa Yan Shang ke sana, dan diperkenalkan kepada Liu Ruozhu.
Ketiganya sedang berbicara, tiba-tiba terdengar suara kuda yang cepat mendekat. Suara kuda semakin dekat. Beberapa orang awalnya tidak menghiraukan, sampai mendengar orang di atas kuda berseru: "Yan Er!"
Yan Shang mengangkat kepala.
Mu Wanyao menoleh, dan melihat orang yang menunggang kuda itu adalah Meng Zaishi.
Mu Wanyao langsung waspada, berdiri di depan Yan Shang, melindungi Yan Shang, tidak membiarkan Meng Zaishi melukai Yan Shang. Pengawal Kediaman Putri juga mengelilingi, menatap Meng Zaishi turun dari kuda, dan melangkah ke arah mereka.
Meng Zaishi di bawah matahari, melihat mereka seperti menghadapi musuh besar, ia mendengus.
Meng Zaishi pun berdiri di seberang para pengawal Kediaman Putri dan menatap mereka, tidak berjalan mendekat.
Meng Zaishi mengangkat dagu, dan berkata dengan datar: "Aku sudah berpikir. Dalam hal siasat, aku tidak sepertimu. Tetapi dalam hal kekuatan fisik, kau belum tentu sepertiku. Di sisa waktuku di Wèi, aku tidak mau benar-benar kalah darimu. Yan Shang, beranikah kau bertanding denganku?"
Mu Wanyao membalas dengan tajam: "Bertanding apa dengannya? Bertanding bela diri? Kalau begitu kami langsung mengaku kalah. Kau mau bertanding bela diri, cari saja Yang Sanlang yang bertarung mati-matian denganmu hari itu. Bukankah kau sengaja menindas kami?"
Meng Zaishi tertawa, dan berkata: "Tentu saja tidak menindas kalian. Bukan adu bela diri, tetapi dengan kalian...... Latihan perang bagaimana?"
Mu Wanyao merasa lucu: "Latihan perang apa? Kau cari saja jenderal Wèi. Bahkan latihan perang pun tidak ada hubungannya dengan kami. Yan Shang adalah pejabat sipil, bukan pejabat militer. Dia sama sekali tidak bisa ikut dalam urusan kalian."
Meng Zaishi berkata: "Besok aku akan memohon kepada Yang Mulia Kaisar, meminta semua utusan dan orang Wèi bersama-sama melakukan latihan perang. Kedua pihak, usia tidak boleh lebih dari dua puluh lima tahun. Aku tidak menggunakan orang Wuman, menggunakan utusan negara kecil lain, dengan Wèi kalian bertanding...... Dengan begitu, tidak dianggap menindas kalian, kan?"
Meng Zaishi menatap Yan Shang, matanya tidak berkedip: "Yan Shang, beranikah kau ikut bertanding?"
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar