Tigers Sniff the Rose-Bab 85
Menjelang malam, di tengah salju kecil yang turun, jenderal yang pergi menangani peristiwa Nánshān siang hari itu menahan dan menginterogasi kedua pihak. Ia lalu meminta para utusan kembali dan memberi mereka peringatan, dan akhirnya memanggilkan Tabib Istana untuk Raja Wuman.
Setelah menyelesaikan semua itu, barulah jenderal itu pergi ke kediaman Yang Mulia Pangeran Qin untuk melaporkan perkembangan masalah ini.
Sejak Putri Danyang dan Raja Wuman keduanya pergi, orang-orang yang bisa ditahan jenderal itu hanyalah pengawal Kediaman Putri dan bawahan Raja Wuman. Tetapi karena diingatkan oleh Yan Erlang, jenderal itu mengerti bahwa orang-orang ini nantinya akan dilepaskan, jadi ia tidak berani menyinggung mereka, dan memperlakukan mereka dengan baik, memberi makan dan minum yang enak.
Jenderal yang merasa dirinya telah menyelesaikan masalah ini dengan baik — dengan bangga pergi melapor kepada Yang Mulia Pangeran Qin.
Pangeran Qin sedang minum teh. Mendengar laporan jenderal itu, urat di keningnya sudah berdenyut-denyut. Mendengar bahwa Yan Shang dan Putri Danyang keduanya pergi, akhirnya ia tidak bisa menahan diri, dan membanting cangkir teh di tangannya.
Air panas dan noda teh langsung menghantam kepala jenderal itu.
Dengan daun teh dan air panas di kepalanya, jenderal itu tertegun. Ia mengangkat kepala melihat wajah Pangeran Qin yang gelap. Ia tahu bahwa dirinya mungkin telah melakukan kesalahan, dan tutup mulut.
Pangeran Qin dibuat marah sampai tertawa: "Kau melepaskan Yan Er dan Adik Keenam? Di Nánshān terjadi masalah sebesar ini, dan kau melepaskan orangnya? Siapa yang membunuh, siapa yang lebih dulu menyerang, siapa yang menembak Raja Wuman...... Raja Wuman sekarang terkena luka panah! Kau bahkan melepaskan orang yang memanahnya?! Kau bodoh?!"
Para penasihat yang duduk di kedua sisi juga menggeleng dan menghela napas, memandang jenderal itu dengan jijik, dalam hati berpikir: orang-orang yang bermain pedang ini, ternyata otaknya tidak jalan.
Seorang penasihat dengan munafik menasihati: "Yang Mulia Pangeran, redakan amarah. Jenderal Yè belum tentu punya keberanian untuk melepaskan orang. Mungkin ada yang berbicara sesuatu di telinga Jenderal Yè...... Jenderal Yè, lebih baik kau beritahu Yang Mulia Pangeran yang sebenarnya?"
Jenderal Yè tersentak, dan buru-buru berkata: "I-i-ini kesalahan hamba! Alasan hamba melepaskan orang — karena Yan Erlang dengan baik hati membantu hamba menganalisis situasi......"
Kali ini ia tidak berani menyembunyikan, dan mengulang kata-kata Yan Shang.
Kata-kata Yan Shang, sekilas terdengar sangat masuk akal. Tetapi ketika Jenderal Yè mengulanginya sekarang, bahkan tanpa Pangeran Qin mengatakan apa-apa — ia sendiri merasakan keanehan.
Pangeran Qin tertawa dingin: "Jadi kau dibodohi olehnya dengan tiga-dua kalimat...... Saat kalian tiba, yang kalian lihat adalah dia dan Adik Keenam memanah bersama, kan? Adik Keenam kalian tidak berani tangkap, Yang Sanlang juga kalian lepaskan — Yan Er, pejabat kecil pangkat delapan, kalian juga tidak berani tangkap?
"Dia membodohimu dengan kata-kata, sampai kau tidak berani menanyai Adik Keenam sepatah kata pun. Lalu kau bahkan berterima kasih padanya, dan membiarkannya pergi bersama Adik Keenam...... Kau bodoh sekali! Dia orang yang memanah! Dia orang yang diduga merencanakan pembunuhan Raja Wuman! Dalam masalah ini — paling tidak, semua kesalahan bisa ditimpakan kepada Yan Er seorang!
"Tidak berani menyentuh seorang Putri, apakah tidak berani menyentuh Yan Er?! Tetapi karena kau tidak menangkap orangnya di tempat, nanti untuk menindaklanjuti masalah ini, akan sulit!
"Lagipula dia pejabat Departemen Zhongshu, gurunya adalah kanselir yang sedang menjabat. Tanpa menangkapnya di tempat, alasan apa lagi yang kau punya untuk menahan pejabat istana?
"Dan kau! Karena kepentingan pribadimu, karena takut dihukum nanti, kau membiarkan sebuah jasa besar lewat begitu saja...... melewatkan kesempatan besar untuk naik jabatan!"
Jenderal Yè ditegur sampai berkeringat dingin, dan diam-diam menyesal. Dari prajurit biasa, naik menjadi jenderal, lalu berusaha di Chang'an — betapa sulitnya...... Dan ia begitu saja dibodohi oleh Yan Shang.
Seketika, Jenderal Yè tidak lagi merasa Yan Erlang lembut seperti giok dan memikirkan dirinya — dan mulai merasa orang itu sangat licik.
Bagaimana bisa ada orang selicik itu di dunia?
Jelas-jelas menunjukkan sikap tulus dan penuh perhatian, tetapi di baliknya pikirannya seperti itu?
Jenderal Yè marah dan berbalik hendak keluar aula: "Bawahan akan pergi menangkap orangnya kembali!"
Pangeran Qin tertawa dingin: "Kembali! Kau masih bisa menangkapnya? Sekarang bagaimana cara menangkapnya? Menangkap Adik Keenam — atau menginterogasi Yang San — atau Yan Er sendirian? Sekarang Departemen Zhongshu dan Putra Mahkota akan ikut campur dalam masalah ini...... Kesempatan besar dilewatkan — dan untuk mengambilnya kembali tidak akan mudah!"
Jenderal Yè tidak terima: "Tetapi pengawal Kediaman Putri masih ada di tangan kita! Peristiwa pembunuhan di Nánshān hari ini, banyak orang yang melihatnya! Raja Wuman terluka, pasti ada yang harus bertanggung jawab."
Mata Pangeran Qin menggelap.
Ia berkata: "...... Ini harus diserahkan kepada Raja Wuman."
Pangeran Qin merenung sejenak dan menyuruh seorang penasihat keluar menyampaikan pesan: "Bawa obat-obatan berharga, kunjungi Raja Wuman atas namaku. Sekaligus beritahu Raja Wuman, apa pun cara yang ia inginkan untuk menyelesaikan masalah ini, aku berdiri di pihaknya."
Penasihat yang dipanggil berdiri, membungkuk memberi hormat dan hendak keluar, tiba-tiba Pangeran Qin memanggilnya kembali.
Pangeran Qin merenung sejenak, sudut bibirnya terangkat membentuk senyum mengejek: "Sekaligus beritahu dia, aku sudah menyelidiki Yan Shang, Yan Suchen adalah Yan Shisheng yang dia sebutkan."
Penasihat itu tidak mengerti, tetapi tetap mengangguk dan mengiyakan.
Kementerian Kepegawaian sebenarnya sudah lama menyelidiki bahwa Yan Shang adalah Yan Shisheng.
Hanya saja Pangeran Qin tidak memberitahu Raja Wuman.
Pangeran Qin sangat penasaran, kenapa Yan Shang begitu penting bagi Raja Wuman dan apa yang pernah dilakukan Yan Shang.
Pangeran Qin sedang mencari kesempatan yang tepat untuk memberitahu Raja Wuman.
Dan sekarang...... mungkin kesempatan yang tepat itu akhirnya tiba.
Saat itu, seorang pelayan mengetuk pintu dari luar: "Yang Mulia Pangeran, Istana Timur memanggil Yang Mulia Pangeran untuk menghadap, ada pertanyaan."
Ekspresi Pangeran Qin tidak berubah dan ia bertanya: "Hanya aku yang dipanggil?"
Jawaban dari luar: "Kudengar Yan Erlang juga dipanggil."
Pangeran Qin berkata pelan: "Aku sudah tahu. Ini sikap untuk berdamai dari kedua pihak."
Seorang penasihat berkata dengan cemas: "Kalau begitu, bukankah Putra Mahkota akan bekerja sama dengan Departemen Zhongshu? Jika keduanya bekerja sama menekan kita, apakah Putri Danyang benar-benar akan di luar kendali kita dan tidak perlu menikah politik?"
Pangeran Qin merenung: "Belum tentu. Mungkin untuk menenangkan Raja Wuman, Putri Keenam tetap harus dikirim pergi...... Aku pergi melihat dulu."
Para penasihat juga memasang wajah muram, dan saling berdiskusi.
Di kamar tidur Putri Danyang, lentera di atas meja rendah memancarkan cahaya yang sangat redup.
Yan Shang duduk di tepi tempat tidur, memeluk selimut yang menggembung, dan berbicara banyak. Orang-orang yang dikirim Putra Mahkota dari luar mendesaknya untuk masuk istana, tetapi ia selalu tidak tega pergi begitu saja, meninggalkan Mu Wanyao sendirian.
Tetapi sejak ia duduk di sini berbicara, ia juga tidak lagi mendengar isakan lemah yang tadinya terdengar dari dalam selimut.
Sunyi senyap, seperti hanya ia sendiri yang berbicara, tidak ada yang merespons.
Yan Shang tahu ia sudah berbicara begitu banyak dan Mu Wanyao tidak menghiraukannya. Maka meskipun ia berbicara lebih banyak lagi, Mu Wanyao tetap tidak akan keluar dari selimut. Ia juga tidak bisa melakukan hal seperti memaksa Mu Wanyao keluar, jadi ia hanya bisa mencoba cara lain.
Setelah berpikir sejenak, Yan Shang duduk dalam kegelapan dan bertanya pelan: "Bolehkah aku bertanya kepada Yang Mulia Putri, dalam rencana awal Yang Mulia Putri, setelah membunuh Raja Wuman langkah selanjutnya apa? Apakah Raja Wuman mati begitu saja? Masalahnya tidak sesederhana itu. Pasti ada yang harus bertanggung jawab atas kelanjutan masalah ini. Tidak tahu apa rencana awal Yang Mulia Putri?"
Yan Shang menunduk menatap selimut yang menggembung.
Masih tidak ada yang menyahut.
Yan Shang berkata: "Saat ini aku sudah terlibat dalam masalah ini. Anak panah yang mengenai Raja Wuman hari ini ada andilku. Meskipun aku harus menanggung kesalahan untuk Yang Mulia Putri, setidaknya aku harus tahu apa yang sebenarnya terjadi sebelum mati, kan?"
Dari dalam selimut terdengar suara gadis yang teredam: "Kau tidak akan mati. Kau jangan mengira aku bodoh dan bisa kau bohongi."
Suaranya serak, sedikit lembap, tetapi setidaknya sudah bicara.
Mata Yan Shang sedikit berbinar dan tubuhnya tanpa sadar condong ke depan. Tetapi takut menakuti orang yang bersembunyi di dalam selimut, ia menahan diri untuk tidak terlalu dekat. Yan Shang meletakkan tangan di bibir dan berdehem dan berkata dengan sedikit senyum: "Meskipun tidak mati, setelah mereka menyadari apa yang terjadi, memasukkan aku ke penjara sebentar juga tidak sulit, kan?
"Jangan-jangan aku harus masuk penjara lagi?
"Yang Mulia Putri tidak membantuku?"
Yan Shang mengulurkan tangan dan dengan lembut menarik sudut selimut. Sudut selimut itu seperti terkejut, lepas dari tangannya dan bergeser ke sisi dalam tempat tidur. Yan Shang berpura-pura tidak tahu, hanya duduk di sudut tepi tempat tidur dan menghela napas: "Tetapi jika aku tahu apa yang awalnya ingin dilakukan Yang Mulia Putri dan punya gambaran, mungkin aku bisa menutupi masalah ini."
Mu Wanyao berkata dengan suara teredam: "Tahu pun tidak ada gunanya. Rencana awalku sama sekali berbeda dengan situasi sekarang. Kau tidak akan bisa menggunakannya."
Yan Shang berkata: "Jika Raja Wuman tidak bisa bertahan dari luka panahnya dan mati malam ini, bukankah aku bisa menggunakan rencanamu? Bukankah aku harus menebusnya dengan nyawa?"
Kata-kata Yan Shang itu, akhirnya menyentuh Mu Wanyao.
Yan Shang duduk di tepi tirai tempat tidur, sama sekali tidak berani mendekat. Ia melihat selimut yang sudah menyusut ke sisi paling dalam tempat tidur perlahan terangkat satu sudut. Yan Shang duduk dalam kegelapan, tetap tidak bergerak. Dan mungkin karena merasa aman, selimut itu akhirnya dibuka dengan hati-hati, sedikit demi sedikit.
Mu Wanyao memeluk selimut, membungkus dirinya dan berlutut menatap Yan Shang.
Cahaya lampu yang redup, Mu Wanyao begitu kurus dan kecil, seluruh tubuhnya terbungkus selimut hanya samar-samar terlihat rambut panjangnya yang terurai berantakan. Matanya yang menatap memerah, bulu matanya kusut saling melekat. Wajah Putri ini halus dan lembut, kulitnya putih bersih, di bawah cahaya lampu memancarkan kilau seperti susu.
Dan karena menangis keras, wajah Mu Wanyao masih menyimpan bekas air mata. Dipandang seperti ini, ada keindahan rapuh yang memilukan.
Mata Yan Shang menyusut.
Gelombang mengganggu hatinya, membuat tubuhnya menegang. Tangan Yan Shang yang tadinya tergantung santai di dalam lengan lebarnya, langsung mengepal. Kebencian terhadap orang yang menyakiti Mu Wanyao muncul di hatinya.
Namun wajah Yan Shang tidak menunjukkan apa-apa, posisi duduknya tidak berubah, dan ia juga tidak berusaha mendekat. Ia hanya tersenyum menatap Mu Wanyao, seperti biasanya, menunggu penjelasan Mu Wanyao.
Mungkin karena merasa aman, Mu Wanyao barulah memeluk selimut dan dengan suara serak dan lelah memberitahunya: "Aku menyiapkan seseorang yang sangat mirip dengan Meng Zaishi. Awalnya aku berencana, setelah Meng Zaishi mati aku akan menggantikannya dengan orang ini. Aku ingin mendirikan raja boneka untuk Wuman agar raja boneka itu menuruti semua perintah Wèi.
"Aku cukup akrab dengan Meng Zaishi. Aku bisa menyuruh orang meniru Meng Zaishi sepenuhnya di awal. Dan ketika tidak bisa lagi disembunyikan, orang yang kusiapkan seharusnya sudah bisa mengendalikan Wuman. Selama orang ini hanyalah boneka, palsu, maka dia tidak akan pernah bisa benar-benar mengendalikan Wuman. Dia akan selalu membutuhkan dukungan Wèi.
"Tetap tidak perlu berperang. Wèi dengan mudah bisa melemahkan Wuman. Dan aku juga tidak perlu menikah politik. Bukankah itu bagus?"
Yan Shang tertegun, dan untuk sesaat merasa terguncang. Tidak menyangka rencana Mu Wanyao begitu berani.
Harus berkata apa?
Harus berkata...... memang pantas disebut Putri? Memang punya keberanian yang hanya dimiliki seorang Putri?
Rencana seperti ini, jika dikatakan orang lain, mungkin akan dianggap angan-angan dan mimpi di siang bolong...... Namun Mu Wanyao sekarang sudah memiliki kekuatannya sendiri di istana. Jika dibiarkan melakukannya, mungkin Mu Wanyao benar-benar bisa menjalankan rencana ini dengan sempurna.
Terutama jika Raja Wuman yang asli benar-benar mati. Semua menteri Wèi pasti tidak punya pilihan lain. Mereka hanya bisa bersatu, dengan berat hati mengikuti rencana Mu Wanyao.
Mu Wanyao melihat Yan Shang tidak bicara dan berkata dengan suara redup: "Bagaimana, rencanaku tidak bagus?"
Yan Shang menunduk: "Kalau begitu ini salahku."
Mu Wanyao dengan dingin, matanya menatap kehampaan tidak menghiraukan Yan Shang.
Yan Shang berkata pelan: "Aku yang tidak punya keberanian dan menghambat rencana Yang Mulia Putri. Hari ini jika aku bisa lebih berani membantu Yang Mulia Putri menjalankan rencana...... situasinya mungkin benar-benar bisa berbalik."
Mu Wanyao tertegun.
Matanya yang kosong kembali dan jatuh pada Yan Shang. Melihat Yan Shang menunduk benar-benar meminta maaf. Mu Wanyao menatap Yan Shang lama: "Kau merasa rencana awalku bisa dijalankan?"
Yan Shang berkata: "Meskipun terlalu berani...... tetapi belum tentu tidak ada kesempatan. Jika aku lebih mempercayai Yang Mulia Putri sedikit saja, itu lebih baik. Semuanya salahku, menghambat urusan Yang Mulia Putri."
Mu Wanyao menatap Yan Shang beberapa saat dan perlahan kabut air muncul di matanya. Ia bergumam: "Bukan salahmu. Semuanya karena aku biasanya terlalu galak, membuatmu merasa aku tidak punya otak dan bertindak tanpa memikirkan akibat. Aku juga tidak mempercayaimu, tidak membicarakan apa pun denganmu. Bahkan kedatanganmu ke Nánshān hari ini kau yang menyimpulkannya sendiri, bukan aku yang memberitahumu."
Mu Wanyao menunduk dengan bulu mata panjang dan mengejek diri sendiri: "Dan jika bukan karena kau dan Yang Sanlang datang, mungkin hari ini aku...... Meng Zaishi, aku memang meremehkannya. Aku kira pengaturanku bagus, tetapi dia juga tidak kalah licik. Dia sudah lama diam-diam berhubungan dengan Pangeran Qin. Bahkan tanpa kau, rencanaku kemungkinan besar juga tidak bisa dijalankan.
"Meng Zaishi memang hebat. Aku sangat membencinya, namun dia yang mengajariku banyak hal. Dia tidak akan mudah mati, aku yang terlalu sombong."
Yan Shang terdiam beberapa saat dan hanya berkata: "Yang Mulia Putri tenang saja. Yang Mulia Putri beristirahatlah dengan baik. Aku tidak akan membiarkan Yang Mulia Putri menikah politik. Lagipula hari ini Yang Sanlang juga kembali...... Dengan Sanlang di samping Putra Mahkota, Putra Mahkota juga akan dengan jelas membantu Yang Mulia Putri. Yang Mulia Putri sekarang yang terpenting adalah beristirahat dengan baik, jangan memikirkan hal-hal ini lagi.
"Masalah-masalah merepotkan ini...... serahkan kepada kami para pria."
Mu Wanyao menunduk, memeluk selimut dan berlutut, wajahnya kabur. Setelah bersembunyi dalam kegelapan sekian lama dan terdiam sekian lama, suaranya pelan dan bergetar: "Yan Ergege."
Yan Shang: "Hm?"
Yan Shang melihat kabut air di bulu mata Mu Wanyao yang menunduk dan mendengar suara Mu Wanyao yang serak: "Apakah kau merasa aku ini buruk sekali?"
Yan Shang terdiam sejenak, jantungnya terasa perih seperti diremas kuat sampai mati. Ia tersenyum, tetapi suaranya sedikit berubah: "Kenapa berkata begitu?"
Mu Wanyao: "Aku pemarah, selalu memakimu, memukulmu, menegurmu, menertawakanmu. Aku berhubungan dengan lebih dari satu pria. Masa laluku di Wuman begitu kotor sampai aku sendiri tidak ingin mengungkitnya. Aku keras di luar tetapi lemah di dalam, mengatakan padamu aku tidak peduli tetapi sebenarnya aku peduli. Hubunganku dengan Meng Zaishi...... juga begitu tidak biasa.
"Aku belum menyelesaikan hal-hal ini dan sudah menggodamu. Kau awalnya bersih tanpa debu, tidak menyukai siapa pun, tidak mengerti cinta...... Kau awalnya bisa menjadi pejabat dengan baik, tetapi aku terus-menerus membuatmu khawatir dengan urusanku. Aku...... apakah kau pernah, sesaat pun, berpikir untuk memutuskan hubungan denganku?"
Yan Shang menatap Mu Wanyao dengan tatapan kosong dan berkata: "Orang seperti apa aku ini, Yang Mulia Putri seharusnya sudah tahu."
Mu Wanyao berkata "Hm" dengan datar: "Tahu. Itulah sebabnya aku menggodamu. Tahu kau orang yang sangat serius, begitu membuat keputusan, tidak akan mudah berubah, tidak akan menoleh ke belakang. Jadi meskipun aku seburuk apa pun, selama aku tidak mengatakannya, kau tidak akan memutuskan denganku, kan?"
Yan Shang: "Aku bukan karena alasan itu. Yang Mulia Putri selalu merasa aku karena kasihan, karena toleransi...... Namun di dunia ini, orang yang kukasihani dan kutoleransi terlalu banyak. Siapa yang kukasihani, bukan berarti aku akan mengorbankan diri untuk mencintainya.
"Apakah aku sendiri benar-benar orang suci? Apakah aku ini begitu baik? Di mata orang luar, aku hanyalah pejabat kecil pangkat delapan, tanpa bakat dan keistimewaan, namun berhubungan tidak jelas dengan Yang Mulia Putri. Sungguh tidak tahu diri.
"Yang Mulia Putri berpengetahuan luas dan berbakat, sedangkan aku seperti orang desa yang tidak berpendidikan. Di hadapan Yang Mulia Putri, aku tidak pernah membaca buku bagus atau buku aneh. Kudengar Yang Mulia Putri sangat berbakat, bisa puisi bisa lukis. Tetapi aku kaku. Dalam hal puisi, mungkin seumur hidup tidak akan bisa menandingi Yang Mulia Putri, tidak bisa menemani Yang Mulia Putri menulis puisi.
"Yang Mulia Putri memainkan kōnghóu (harpa Tiongkok kuno) dengan indah. Saat pertama kali mendengarnya, seperti suara dewa turun ke dunia. Sedangkan aku tidak bisa apa-apa. Hanya merasa Yang Mulia Putri memainkan kōnghóu dengan baik, tetapi bahkan tidak bisa mengatakan alasannya. Hari itu aku terpesona oleh Yang Mulia Putri sampai sekarang tidak terlupakan. Hanya saja Yang Mulia Putri biasanya tidak menyentuh hal-hal ini, aku tidak tahu kapan bisa mendengar Yang Mulia Putri memainkan kōnhgóu lagi."
Mu Wanyao memalingkan wajah, dan menatap Yan Shang tanpa berkedip.
Yan Shang akhirnya berkata: "...... Aku yang tidak layak untuk Yang Mulia Putri."
Mu Wanyao menatap Yan Shang lama, air mata yang tadinya berhenti kembali jatuh berdesir.
Mungkin karena mendengar isakan, Yan Shang mengangkat mata menatap Mu Wanyao.
Mu Wanyao berkata dengan terisak: "Aku benar-benar tidak ingin memberitahumu tentang masa laluku, tidak ingin kau melihat aku yang dulu. Di Wuman...... masih banyak hal, aku tidak ingin kau tahu."
Yan Shang berkata dengan suara serak: "Tidak apa-apa. Aku juga tidak ingin tahu...... Yang Mulia Putri seumur hidup tidak ingin mengatakannya, aku seumur hidup tidak akan menanyakannya."
Mu Wanyao menutupi wajah dan gemetar: "Kau pernah bilang, kau pernah bilang, masa lalu seperti bayangan yang mengikuti, tidak akan pernah hilang."
Jantung Yan Shang kembali terasa perih, mengingat itu adalah kata-katanya saat masih di Lingnan.
Yan Shang membenci dirinya saat itu karena mengatakan itu. Saat ia mengatakan itu, Mu Wanyao mendengarnya, betapa sedihnya Mu Wanyao saat itu.
Yan Shang berkata: "Itu karena aku saat itu masih muda, pemahamanku tidak jelas. Masa lalu itu hampa dan tidak nyata. Seharusnya tidak punya pengaruh besar. Yang penting adalah masa depan. Kita jalani sisa hidup dengan baik, jangan biarkan masa lalu mempengaruhi kita."
Mu Wanyao mengangkat wajah yang basah karena air mata dari telapak tangannya — cahaya air berkilau. Ia menatap Yan Shang, di matanya mengembun lapisan kabut.
Mu Wanyao memanggil dengan terisak: "Yan Ergege."
Yan Shang: "Hm."
Mu Wanyao perlahan, mendorong selimut yang membungkus dirinya, memperlihatkan pakaian dalam seputih salju. Ia berlutut di tempat tidur dan sedikit demi sedikit merangkak ke arah Yan Shang yang duduk di tepi. Mu Wanyao merangkak sampai di depan Yan Shang, mengangkat wajah menatap Yan Shang yang membungkuk.
Mu Wanyao dengan hati-hati mendekat dan dengan lembut menyentuh bibir Yan Shang.
Mata Yan Shang melengkung.
Barulah Mu Wanyao yakin bahwa Yan Shang masih Yan Ergege dalam hatinya, selalu toleran, selalu indah, dan berbeda daria lihat.
Mu Wanyao memeluk pinggang Yan Shang dan membenamkan tubuhnya ke dalam pelukan Yan Shang. Ia mulai menangis tersedu-sedu memeluk leher Yan Shang. Yan Shang memeluk Mu Wanyao dengan lembut menepuk punggungnya — juga tidak bicara. Mu Wanyao menangis pelan dalam pelukan Yan Shang, menangis sampai seluruh tubuhnya gemetar, air matanya membasahi leher Yan Shang.
Hati Yan Shang juga ikut menangis bersama Mu Wanyao.
Mu Wanyao berkata terputus-putus: "Aku sangat menyukai Yan Ergege."
Yan Shang memeluk Mu Wanyao erat.
Saat itu dayang di luar mengetuk pintu. Mu Wanyao terisak dan mengangkat kepala dengan bingung. Yan Shang berkata: "Aku menyuruh Xiàróng menyeduh sup obat. Yang Mulia Putri hari ini berdiri di kolam air es begitu lama, tubuh Yang Mulia Putri juga lemah — aku takut Yang Mulia Putri sakit. Yang Mulia Putri minum sup obatnya, ya?"
Mu Wanyao mengangguk.
Yan Shang menghela napas: "Yaoyao sangat patuh."
Xiàróng masuk membawa sup obat dan melihat Putri dengan patuh berselimut, dipeluk dalam dekapan Yan Erlang, ternyata menuruti saja saat Yan Erlang mengambil sup obat dan menyuapinya. Xiàróng takjub, dalam hati berpikir memang hanya Yan Erlang yang bisa menghadapi Putri.
Mu Wanyao bersandar di bahu Yan Shang dan tiba-tiba berkata: "Fāng Tóng dan yang lain......"
Yan Shang berkata dengan lembut: "Yang Mulia Putri jangan khawatir. Aku akan memikirkan cara membebaskan mereka."
Mu Wanyao pun tidak bicara lagi.
Dan Xiàróng di samping ragu-ragu lama, akhirnya dengan memberanikan diri berkata: "Tuan Erlang, orang-orang Istana Timur sudah lama mendesak, menanyakan apakah Tuan masih akan masuk istana."
Mu Wanyao mengangkat kepala dan menatap Yan Shang dengan bingung. Yan Shang berkata: "Maaf, suruh orang yang dikirim Istana Timur untuk menjemput pulang dulu. Aku pergi sendiri nanti."
Mu Wanyao: "Kau mau pergi?"
Yan Shang menunduk menatap Mu Wanyao, dan berkata dengan lembut: "Aku pergi setelah kau tidur."
Mu Wanyao barulah merasa lega dan kembali menunduk dengan patuh minum obat. Mu Wanyao berkata lagi: "Aku ingin makan permen seperti yang dulu kau berikan."
Yan Shang tertegun dan berkata dengan minta maaf: "Lain kali kubilang keluargaku mengirim lebih banyak."
Mu Wanyao mengatupkan bibir, wajahnya jelas menunjukkan "tidak senang". Yan Shang menunduk dan dengan lembut mencium keningnya.
Mu Wanyao terkejut mengangkat kepala menatap Yan Shang. Saat menunduk, ia meraba keningnya sendiri. Putri kecil itu kembali mengangkat sudut bibirnya, sedikit senang.
Maksud Istana Timur adalah Yang Sanlang tidak perlu muncul. Untuk perdamaian masalah ini, Putra Mahkota mengirim pejabat lain dan bersama Yan Shang pergi meminta maaf kepada Raja Wuman.
Secara pribadi Putra Mahkota berkata, takut Yang Si bertemu Raja Wuman dan kembali menyinggung Raja Wuman. Lebih baik Yang Si dikurung menutup pintu dan merenungkan kesalahannya, agar tidak keluar membuat masalah.
Yan Shang tentu saja menurut.
Departemen Zhongshu juga cukup tidak puas dengan tindakan Yan Shang. Tetapi Tuan Liu dua hari ini karena urusan keluarga, tidak berada di Departemen Zhongshu. Departemen Zhongshu hanya bisa berdiskusi, tidak baik memanfaatkan ketidakhadiran Tuan Liu untuk menindak muridnya.
Istana Timur dan Departemen Zhongshu sama-sama mendesak Yan Shang pergi meminta maaf kepada Raja Wuman. Orang bersifat baik seperti Yan Shang tentu saja pergi setiap hari bersama orang yang dikirim Istana Timur.
Hanya saja Raja Wuman tidak menemui mereka.
Pejabat yang dikirim Istana Timur tidak tahan. Tiga hari sudah berganti tiga orang. Sedangkan Yan Shang tidak tergoyahkan, membawa hadiah, setiap hari berkunjung. Raja Wuman tidak menemuinya, Yan Shang berdiri di halaman sepanjang hari menerima penolakan, tanpa mengubah ekspresi.
Membuat orang yang menemaninya takjub.
Kagum pada kesabaran orang ini, bukan orang biasa.
Pada hari keempat, pihak Wuman mungkin juga telah diingatkan, merasa sudah cukup menyiksa barulah membiarkan Yan Shang masuk meletakkan hadiah dan bisa menemui Raja Wuman.
Meng Zaishi yang terkena luka panah baru beberapa hari, ternyata sudah bisa turun dari tempat tidur. Penampilannya, ekspresinya dingin dan tidak ada bedanya dengan yang dulu.
Kedua pihak bertemu di ruang buku. Meng Zaishi duduk dengan jubah tersampir dan dengan dingin menatap Yan Shang dan pejabat Istana Timur lainnya masuk, Menyebut peristiwa Mu Wanyao memanahnya sebagai kesalahpahaman — berharap Raja Wuman memaafkan dan berdamai secara pribadi.
Meng Zaishi menatap Yan Shang yang berdiri menunduk dan dalam hatinya memikirkan pesan yang diberitahukan Pangeran Qin, ternyata orang ini adalah Yan Shisheng.
Huh — pantas saja.
Meng Zaishi berkata dengan malas: "Membawa beberapa hadiah dan ingin melupakan peristiwa hampir membunuhku? Bawahanku, sampai sekarang masih ditahan oleh kalian."
Yan Shang berkata: "Jika Yang Mulia Raja ingin orangnya, kapan saja bisa dilepaskan."
Meng Zaishi: "Anak panah yang kau panah hari itu...... Kau bahkan tidak perlu masuk penjara? Kebiasaan kalian orang Wèi — apakah memang suka menindas orang?"
Yan Shang mengangkat mata, mengamati Raja Wuman yang duduk dengan gagah dengan santai memainkan batu tinta di meja. Yan Shang berkata: "Yang Mulia Raja ingin menghukumku bagaimana?"
Meng Zaishi dengan santai melirik Yan Shang, dalam hatinya membenci karena satu siasat dari orang ini menyebabkan perang, membuat Wuman berperang selama dua tahun. Meskipun Chiman dimusnahkan dan Wuman juga mendapat keuntungan. Namun siasat awal Yan Shang, jelas tidak berniat baik.
Meng Zaishi menjawab tidak sesuai pertanyaan: "Aku dua hari ini beristirahat dan membaca buku-buku Wèi kalian. Barulah aku tahu ternyata kata 'mán' (biadab) dalam 'Wūmán' dan di Wèi kalian — bukan kata yang baik."
Meng Zaishi tertawa dingin dan dengan keras membanting batu tinta ke meja, membuat pejabat di belakang Yan Shang tersentak.
Meng Zaishi menatap Yan Shang dengan gelap: "Ternyata meskipun kedua negara bersekutu, Wèi dari awal sampai akhir memandang rendah kami. Menganggap kami sebagai orang biadab, menyebut kami 'Wūmán', yang sama sekali bukan kata yang baik...... Namun kami tidak tahu, dan merasa bangga, ditertawakan dalam hati oleh kalian orang Wèi selama bertahun-tahun?"
Yan Shang dengan tenang: "Tentang bagaimana negara Tuan disebut, aku memang tidak tahu. Saat perjanjian itu aku tidak hadir, dan masalah ini juga bukan aku yang bertanggung jawab. Jika negara Tuan ingin mengganti nama negara, terserah negara Tuan. Aku akan meyakinkan raja dan menteri kami untuk bekerja sama dengan aktif, tanpa keberatan. Hanya sebuah nama, terserah Yang Mulia Raja."
Meng Zaishi menatap Yan Shang dengan dingin.
Ia berkata: "Putri Danyang......"
Benar saja, begitu ia menyebut empat kata itu mata Yan Shang yang lembut sedikit berubah, dan tatapannya menjadi lebih tajam.
Meng Zaishi tertawa dingin dan berkata: "Peristiwa Putri Danyang ingin membunuhku, aku bisa tidak mempermasalahkannya. Tetapi karena kau juga ikut bertindak, dan kau ingin melindunginya, kau harus membayar harganya. Kudengar kau sendiri tidak punya bakat, dan bisa menjadi pejabat sampai tingkat ini, semua karena promosi Putri Danyang. Jika kau ingin aku meredakan amarahku, dan tidak melibatkan orang yang tidak bersalah, aku beri kau satu pilihan.
"Kau berhenti dari jabatanmu, lima tahun tidak menjadi pejabat Wèi. Maka aku tidak akan menyebutkan peristiwa Nánshān."
Wajah pejabat di belakang Yan Shang berubah dan langsung berkata: "Yang Mulia Raja terlalu menindas! Tuan Erlang, tidak perlu begitu!"
Yan Shang menatap Meng Zaishi lama dan berkata dengan datar: "Jika aku berhenti dari jabatanku apakah kau juga tidak akan menyebutkan pernikahan politik?"
Meng Zaishi merasa lucu: "Kau pejabat kecil pangkat delapan merasa dirimu cukup penting dan bisa disamakan dengan pernikahan politik Putri? Baiklah, kau ingin aku melepaskan pernikahan politik, mungkin aku perlu menambahkan satu syarat lagi."
Yan Shang tersenyum, dan berkata: "Kau mau menambahkan syarat apa lagi?"
Mata Meng Zaishi menghilangkan nada menggoda dan dengan serius menatap Yan Shang. Setelah beberapa saat Meng Zaishi berkata: "Asalkan kau berhenti dari jabatanmu, dan seumur hidup tidak menikahi Putri aku tidak akan menyusahkan kalian lagi!"
Yan Shang tidak mengubah ekspresi dan berkata sambil tersenyum: "Kenapa Yang Mulia Raja tidak langsung menyuruhku ikut Yang Mulia Raja kembali ke Wuman, membantu Yang Mulia Raja memberi siasat, membantu Yang Mulia Raja bekerja?"
Meng Zaishi juga menjawab sambil tersenyum: "Aku takut kau membantuku bekerja. Semakin kau membantu, semakin aku dibodohi olehmu sampai bingung, dan membuat kerugian...... Yan Shisheng."
Udara membeku.
Kedua orang itu sama-sama tersenyum, tetapi senyumnya dingin, merobek lapisan terakhir dari penyamaran.
Dan pejabat kecil di belakang Yan Shang, hampir pingsan karena ketakutan mendengar percakapan mereka yang begitu berani.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar