Tigers Sniff the Rose-Bab 84
Di dalam hutan yang rimbun, Yan Shang memasang busur — targetnya langsung ke arah Meng Zaishi di bawah. Arah busur dan anak panah itu — menimbulkan ancaman bagi Meng Zaishi.
Dan Mu Wanyao yang duduk di kolam berlumpur hanya berjarak tidak sampai tiga zhàng (丈, 1 zhàng ≈ 3,3 meter). Air memercik tinggi. Yang Si dan Meng Zaishi bertarung berhadapan.
Air di awal musim semi mengalir deras dan dingin menusuk. Angin hutan di Nánshān (Gunung Selatan) juga sangat dingin.
Ketiga orang itu berhadapan seperti ini. Meng Zaishi berlutut di air kolam. Pinggangnya yang terluka menghantam batu di sampingnya. Dadanya juga terasa nyeri tumpul akibat pukulan keras pemuda yang tiba-tiba muncul itu. Melihat dua orang tiba-tiba muncul — salah satunya Yan Shang yang ia kenal — Meng Zaishi merenung.
Ia bukan hanya tidak takut — semangat bertarung dalam tulangnya justru terpicu.
Meng Zaishi tertawa sambil batuk: "Yan Erlang, baru dua hari tidak bertemu — kau sudah begitu merindukanku? Haha, melihatmu muncul — dan bukan pengawal Kediaman Putri yang mengejar...... sepertinya orang-orang Kediaman Putri memang tertahan, ya."
Yan Shang berdiri di tempat tinggi, dan berkata dengan datar: "Raja Wuman, jika kau berhenti sekarang — kita masih punya kesempatan untuk bernegosiasi."
Meng Zaishi tertawa dingin, dan berkata: "Berhenti?"
Meng Zaishi tiba-tiba menoleh menatap Mu Wanyao yang duduk di air di sampingnya — yang menatapnya dengan mata gelap dan dingin. Mu Wanyao duduk di tengah arus. Tangannya masih terikat oleh ikat pinggang Meng Zaishi. Ujung pakaian Mu Wanyao juga baru saja robek dan tertarik oleh Meng Zaishi. Air terus mengalir ke arahnya — naik turun. Pakaiannya berwarna apricot dan merah tua, ia seperti kelopak bunga — memicu hasrat merusak dalam diri pria.
Meng Zaishi menatap Mu Wanyao, dan berkata dengan nada mengejek: "Tanyakan saja kepada Putri Danyang — apakah dia ingin melepaskanku?"
Sebelum Mu Wanyao menggunakan mulutnya yang tajam untuk kembali mengejeknya, Meng Zaishi sudah menoleh ke pemuda di depannya. Ia menghela napas sambil tersenyum kepada Yang Si, dan mengulurkan tangan menyeka darah di sudut bibirnya: "Adik kecil, kemampuan bela dirimu bagus. Tetapi kau belum bisa membunuhku — beberapa tahun lagi...... Boleh tahu namamu? Pikirkan baik-baik. Kau hari ini membantu Putri Danyang — wanita itu tidak tahu berterima kasih. Kau membantunya mengubah nasibnya — dan setelah dia berbalik, dia juga akan ingin membunuhmu...... "
Mu Wanyao tiba-tiba memotong: "Kau tanya orang lain untuk apa? Jangan libatkan orang yang tidak bersalah!
"Kau juga jangan merasa diri benar! Jangan bicara tentang hubungan kerja sama dengan nada ambigu! Dulu kita sama-sama rela — hari ini kita bermusuhan — juga sama-sama rela! Aku memang ingin membunuhmu. Kau menghasut berapa banyak orang pun — aku tetap ingin membunuhmu...... Di depan Ayahandaku, aku tetap pada jawaban ini!"
Yang Si: "Cukup!"
Ia memotong semua orang. Matanya dalam seperti sungai tenang. Di depannya hanya ada satu target — Meng Zaishi. Yang Si berkata dengan datar: "Aku tidak mengubah nama, tidak mengubah marga. Keturunan Yang dari Hóngnóng (弘农, Hongnong) cabang Chang'an — Yang Sanlang, Yang Si! Raja Wuman — hari ini aku ingin membunuhmu. Jika aku tidak bisa membunuhmu — dan kau ingin membalas dendam di kemudian hari — datang saja langsung kepadaku. Tidak perlu melibatkan orang yang tidak bersalah!"
Meng Zaishi memuji: "Yang Sanlang? Keberanian yang bagus!"
Sebelum kata-katanya selesai — ia tiba-tiba melancarkan pukulan. Air memercik seperti gelombang besar. Tubuh Yang Si berputar — menghindar dari pukulan itu — tetapi tubuh bagian atasnya tidak mundur. Yang Si dengan posisi mencondong ke belakang yang sangat sulit — mencabut pedang panjang dari pinggangnya. Saat menunduk — pedang sudah menebas ke arah Meng Zaishi yang tiba-tiba berdiri di belakangnya.
Meng Zaishi berseru: "Ilmu bela diri yang bagus! Wèi masih punya orang seperti ini!"
Meng Zaishi menggunakan tangan kosong untuk menerima pedang Yang Si!
Kemampuan bela diri kedua orang ini sama-sama tidak lemah. Dalam tiga-dua jurus — keduanya sudah keluar dari air. Air memercik setinggi tiga-empat zhàng (丈, 1 zhàng ≈ 3,3 meter). Keduanya bertarung jarak dekat. Pedang yang selama ini tidak digunakan Meng Zaishi — juga dikeluarkan. Di udara — senjata keduanya "brak" bertabrakan — pepohonan bergetar sampai daun-daunnya berjatuhan.
Keduanya bertarung dengan sengit. Orang luar melihatnya sampai mata berkunang-kunang!
Di tengah pertarungan seperti ini — perhatian Meng Zaishi dan Yang Si sama-sama terbagi satu bagian — pada Mu Wanyao. Meng Zaishi terluka. Ia melihat Mu Wanyao yang dengan susah payah berdiri dari air — melihat Mu Wanyao yang mengangkat kepala menatap ke arah mereka dengan tatapan aneh. Hati Meng Zaishi terasa kosong.
Tatapan seperti itu...... kebencian yang terasa hingga ke tulang.
Untuk sesaat — Meng Zaishi mulai meragukan semua ingatannya. Meragukan bahwa Mu Wanyao dalam ingatannya adalah palsu — dan Mu Wanyao di depannya inilah yang asli. Semua kenangan indah — hanyalah angan-angan nya sendiri. Mu Wanyao hanya memanfaatkannya — tidak ada perasaan......
Jantungnya tiba-tiba terasa perih.
"Plop —" Hatinya sedang kacau — tetapi musuh di depannya tidak akan memberinya belas kasihan. Yang Si memanfaatkan kesempatan dan menebas dengan pedangnya — angin dari tebasannya mengandung tenaga dalam. Dada Meng Zaishi terkena — dan ia terbang dari udara — menabrak pohon paling besar.
Pohon tua itu bergetar hebat!
Meng Zaishi meluncur ke bawah sepanjang batang pohon. Ia melihat Yang Si kembali menyerang. Meng Zaishi berpegangan pada pedangnya dan berdiri — gemetar — menahan dengan paksa: Tidak boleh kalah!
Tidak boleh mati di sini!
Ia tidak ingin melihat — setelah kematiannya — ekspresi lega dan terbebas dari Mu Wanyao. Ia tidak ingin melihat Mu Wanyao bahagia karena kematiannya......
Bawahannya masih di Wèi. Masalah Wuman dan Nanman belum terselesaikan. Wuman belum berkembang — belum tumbuh besar. Kekuatan belum bersatu...... Cita-citanya belum tercapai — bagaimana ia berani mati?!
Rambut panjang Meng Zaishi terurai. Jubah bela dirinya robek. Bau darah menyebar di antara langit dan bumi. Meng Zaishi mengangkat kepala dan berseru panjang dengan suara lantang: "Nikmat! "
Meng Zaishi langsung memutar pedangnya — dan menyambut pertarungan — semangatnya membumbung tinggi! —
Yang Si memancing Meng Zaishi pergi. Mu Wanyao tersandung-sandung — berjuang bangkit dari air.
Saat berikutnya — Yan Shang turun dari lereng tinggi di atas — dan langsung masuk ke air menghampirinya. Mu Wanyao memasang wajah datar. Yan Shang meletakkan busur dan anak panahnya di samping kolam — berdiri di tengah arus deras — dan menunduk untuk membuka ikatan kain di pergelangan tangan Mu Wanyao.
Mata Mu Wanyao menatap pertarungan di seberang. Yan Shang menunduk menatap pergelangan tangan Mu Wanyao yang merah karena ikatan.
Yan Shang mengangkat kepala menatap Mu Wanyao — dan melepas jubah luarnya — lalu membungkus tubuh Mu Wanyao yang basah oleh air — dan juga banyak terbuka karena tarikan Meng Zaishi.
Namun tanpa disadari — tindakan penuh perhatian ini justru tepat menginjak martabat Mu Wanyao — dan membuatnya langsung meledak.
Mu Wanyao menatap Yan Shang dengan marah: "Kenapa kau datang ke sini? Percakapan aku dan Meng Zaishi — apakah kau mendengar semuanya?"
Bulu mata Yan Shang bergetar. Ia berusaha memilih kata-kata yang halus — yang tidak menyakiti Mu Wanyao: "...... Aku dan Sanlang buru-buru datang menyelamatkanmu. Berkat kemampuan bela diri Sanlang yang bagus. Percakapan kalian — aku hanya mendengar sedikit......"
Mu Wanyao berkata dengan nada mengejek: "Namun hanya dengan mendengar satu kalimat — kau sudah memahami semuanya! Siapa yang berani meremehkan kecerdasan Yan Erlang!"
Mata Yan Shang sedikit menyusut.
Yan Shang hanya dengan lembut memeluk bahu Mu Wanyao, dan berkata: "Sebentar lagi akan ada orang datang. Kita pergi dari sini dulu......"
Tangan Yan Shang hanya menyentuh bahu Mu Wanyao — dan Mu Wanyao sudah bergetar menghindari jarinya Yan Shang. Untuk menghindar — Mu Wanyao tersandung batu di kolam. Yan Shang melihatnya dengan hati perih — tetapi tidak berani mendekat.
Penampilan Mu Wanyao saat ini — seluruh tubuhnya basah — rambut panjangnya menempel di wajahnya — dan seperti tanaman air — menutupi jubah pria bersih yang Yan Shang pakaikan padanya. Mu Wanyao tidak pernah seperti ini...... begitu kacau — keras di luar tetapi lemah di dalam.
Mu Wanyao berkata dengan lantang: "Pergi? Tidak! Kesempatan membunuh yang begitu bagus — kenapa harus dilewatkan? Orangnya mana? Kau dan Yang San tidak membawa orang? Hanya kalian berdua? Bawa semua orang ke sini — bunuh Meng Zaishi!"
Mu Wanyao berjalan dengan susah payah di air — hendak naik ke darat. Yan Shang takut Mu Wanyao jatuh — dan mengikutinya dalam jarak tiga langkah. Yan Shang menjawab: "Ada sekelompok pasukan yang datang. Pengawal Kediaman Putri tidak bisa menghadapi mereka. Orang-orang Yang Sanlang ditinggal di sana untuk membantu...... Yang Mulia Putri, kita pergi dulu."
Yan Shang hampir memohon: "Urusan setelahnya — kita bicarakan nanti."
Mu Wanyao tidak menghiraukan Yan Shang. Ia menoleh menatap Yan Shang — dan mendesak Yan Shang mengambil busurnya: "Ternyata orang-orang Yang Si yang datang. Huh, Yang Si mengikutiku dengan ketat sekali. Orang-orang itu tertahan — tetapi bukankah kau ada di sini? Pergi — ambil anak panah dan bunuh Meng Zaishi untukku!"
Yan Shang tertegun.
Mu Wanyao langsung: "Kau tidak mau pergi? Kalau kau tidak pergi — aku yang pergi!"
Di tengah pertengkaran mereka — mereka sudah sampai di tepi kolam — hampir naik ke darat. Mu Wanyao membungkuk hendak meraih busur dan anak panah yang diletakkan Yan Shang di tepi air — dan menunduk hendak memasang busur. Yan Shang akhirnya tidak bisa menahan diri — ia menghampiri dan menarik pergelangan tangan Mu Wanyao. Nada bicaranya agak keras: "Jangan main-main. Ikut aku!"
"Plak —" Tangan Yan Shang ditepis.
Mu Wanyao berbalik menghadap Yan Shang. Saat mengangkat kepala menatap Yan Shang — matanya berkilau — suaranya bergetar: "Akhirnya tidak bisa menahan diri, kan? Kau ingin marah, kan? Kau merasa aku bodoh, kan?! Kau mendengar semuanya — kau mendengar semuanya, kan?! "
Nada Yan Shang sedikit tegang: "Meskipun aku mendengarnya...... lalu bagaimana? "
Mu Wanyao menatap Yan Shang dan tertawa dingin: "Mendengar — jadi kau mengasihaniku, kan? Aku tidak butuh belas kasihan murahan kalian! Apa hak kalian mengasihaniku? Apakah ini aibku? Ini aib kalian semua! Kalian para pria — mata kalian hanya melihat kepentingan besar — hanya melihat cita-cita besar. Menyuruhku tahu situasi — menyuruhku menjaga hubungan dengan berbagai pihak...... Melayani ayah dan anak — di mata kalian — juga normal, kan? "
Yan Shang menggigit gigi: "Aku tidak pernah merasa...... "
Mu Wanyao memotong dengan suara serak: "Tentu saja normal! Hanya seorang Putri — menukar kedamaian dua negara — di mata kalian para pria — apa yang tidak baik? Siapa yang akan mengingat pengorbananku? Siapa yang akan peduli pada pengorbananku? "
Yan Shang: "Kau bisa sepenuhnya meminta bantuan Wèi...... "
Mu Wanyao berkata dengan lantang: "Ketika Raja Wuman baru ingin aku menjadi Permaisuri — aku meminta bantuan pasukan perbatasan Wèi! Jawaban Wèi adalah: mohon Putri mengutamakan kepentingan besar. "
Mu Wanyao tertawa pahit: "Aku yang tidak tahu situasi! Aku yang terlalu menuntut! Aku tahu di mata Ayahanda hanya ada dunia — Ibunda sakit keras tidak bisa mengurus negara. Mereka berdua bertarung sampai mati...... Siapa yang akan peduli padaku yang menikah jauh di tempat asing! "
Menatap kehampaan — menatap sosok Meng Zaishi dan Yang Si yang masih bertarung — daun-daun berjatuhan. Angin terasa semakin dingin.
Mu Wanyao menatap Yan Shang. Ekspresinya sedih. Cahaya air di matanya goyah seperti hendak jatuh.
Tubuhnya yang tipis dan kurus bergoyang pelan di angin. Mu Wanyao bertanya: "Apakah sejak zaman kuno — wanita cantik hanya bisa menjadi rebutan orang?! "
Yan Shang menatap Mu Wanyao dengan tatapan kosong. Ekspresi di mata Yan Shang menunjukan rasa sakit yang penuh empati...... Kelembutan seperti ini, seperti membuat Mu Wanyao melihat luka-lukanya sendiri dengan mata kepalanya.
Kelembutan seperti ini — sebenarnya agak kejam.
Mu Wanyao tiba-tiba memalingkan wajah, tidak ingin melihat mata Yan Shang lagi, tidak ingin lagi memahami perasaannya melalui mata Yan Shang, dan melihat jelas luka-lukanya yang bertumpuk.
Mu Wanyao bergumam: "Tidak apa-apa. Di dunia ini tidak ada yang melindungiku — aku akan melindungi diriku sendiri. Aku tidak butuh kalian. "
Di belakang — arus air semakin deras. Suara air terjun semakin besar.
Tiba-tiba — tubuh Mu Wanyao yang hendak naik ke darat menjadi kaku. Ia dipeluk dari belakang.
Mu Wanyao meronta. Tetapi Yan Shang tidak seperti biasanya — yang begitu Mu Wanyao meronta, ia langsung melepaskannya. Yan Shang memeluk Mu Wanyao erat. Mu Wanyao berkata dengan tajam: "Lepaskan, lepaskan! "
Wajah Yan Shang yang dingin menempel di pipi Mu Wanyao. Ia memeluk Mu Wanyao dari belakang, dan berkata pelan: "Bagaimana bisa mengatakan di dunia ini tidak ada yang melindungimu? "
Mu Wanyao berseru: "Kau mau memberi ceramah lagi, kan? Aku tidak mau dengar — lepaskan aku. Kau tidak mau bergerak — aku sendiri yang bunuh Meng Zaishi! "
Yan Shang: "Aku akan melindungimu! "
Mu Wanyao tertegun — berhenti meronta. Ia dipeluk dalam dekapan Yan Shang — dan sedikit memiringkan kepala menatap Yan Shang.
Yan Shang menunduk: "Selama aku hidup — aku akan melindungimu seumur hidup. "
Yan Shang melepaskan lengannya yang memeluk Mu Wanyao. Ia melangkah dua langkah di air — dan mengambil busur dan anak panah yang tadi ia letakkan di darat. Memasang busur dan anak panah — ia meletakkan busur itu di tangan Mu Wanyao.
Dengan tegas — keduanya berdiri di kolam. Percikan air terjun membasahi mereka berdua. Tangan Yan Shang menggenggam tangan Mu Wanyao — membiarkan Mu Wanyao memegang busur dan anak panah.
Yan Shang berkata kata demi kata: "Sejak zaman kuno, wanita cantik tidak ada yang bisa merebut! Kau bukan objek yang bisa direbut — kau adalah manusia yang punya kendali atas dirimu sendiri. "
Yan Shang berkata: "Aku tetap menentangmu membunuh Raja Wuman. Namun — kau pada akhirnya harus keluar dari masa lalu — keluar dari bayang-bayang—— "
Saat berikutnya — Yan Shang berdiri di belakang Mu Wanyao — membimbing Mu Wanyao — menarik busur — dan mengarahkannya langsung ke pertarungan di atas. Diam-diam menatap pertarungan di atas — angin bertiup — menyapu pipi Mu Wanyao — dan mata Yan Shang yang tenang.
Yan Shang berkata dengan lantang: "Sanlang—— "
Brak——
Anak panah melesat!
Pertarungan di udara terhenti sejenak. Yang Si baru pertama kali bekerja sama dengan Yan Shang — tetapi sebelumnya, saat Yan Shang memanah dan Yang Si turun dari kuda — kerja sama mereka sudah mulai harmonis. Sekarang Yan Shang hanya berseru "Sanlang" — Yang Si langsung berputar dan mundur.
Anak panah hitam melesat dari busur di tangan Mu Wanyao dan Yan Shang ke udara——
Cahaya air yang goyah di mata Mu Wanyao — menetes. Air mata mengalir di pipinya — lama tidak berhenti——
Meng Zaishi di udara langsung mundur. Tetapi Yan Shang sudah memperkirakan jalan mundurnya — dan Yang Si menghalangi di sampingnya. Hanya dalam sekejap — sama sekali tidak bisa menghindar. Dalam kilatan cahaya — Meng Zaishi hanya bisa memutar bahunya untuk menghindar. Anak panah itu menembus dadanya.
Meskipun bukan titik mematikan — anak panah itu membuat Meng Zaishi memuntahkan darah yang banyak. Ia jatuh dari udara.
Musuh melemah. Yang Si maju hendak menambah satu tebasan. Tetapi suara kuda besi datang tepat waktu.
Seorang jenderal berkata dengan lantang: "Berhenti! Siapa yang berani membunuh di sini...... "
Yang Si sama sekali tidak menghiraukan suara itu. Pedang di tangannya hampir menebas ke arah Meng Zaishi — tiba-tiba sebuah pisau kecil dari belakang dilempar ke arah titik vitalnya. Untuk menghindar — Yang Si terpaksa menggeser — dan melihat barisan suara kuda mengepung mereka. Pasukan Wèi datang.
Langsung dua prajurit turun dari kuda — satu kiri satu kanan — menahan lengan Yang Si — agar ia tidak bisa menyerang lagi.
Dua orang lagi turun dari kuda — dan mengangkat Meng Zaishi yang tergeletak di tanah — yang masih tertawa. Jenderal itu turun dari kuda — dan memberi hormat dengan tangan terkepal kepada Meng Zaishi: "Yang Mulia Raja harap maklum. Kami datang atas perintah Pangeran Qin untuk membantu — tetapi terlambat satu langkah — dan membuat Yang Mulia Raja terluka. "
Dada Meng Zaishi tertancap anak panah. Sakit sampai keringat dingin memenuhi kepalanya — ia tidak bisa berkata apa-apa. Tetapi ia masih tertawa sambil batuk darah — menatap Mu Wanyao dan Yan Shang di seberang yang juga dikepung.
Namun bagaimanapun juga Mu Wanyao adalah Putri Danyang.
Meskipun dikepung — tidak ada yang berani maju dan menyentuh kedua orang itu.
Jenderal itu melihat Meng Zaishi yang berkeringat deras — dan buru-buru berkata: "Yang Mulia Raja, cepat ikut kami pergi — obati lukanya. "
Meng Zaishi: "Kalau mereka—— "
Jenderal: "Tentu saja kami akan memberi Yang Mulia Raja pertanggungjawaban! "
Meng Zaishi mengulurkan jari — menunjuk kosong ke arah Yan Shang — dengan maksud "kau tunggu saja" . Tatapan Meng Zaishi menyapu Mu Wanyao yang berdiri di samping Yan Shang. Meng Zaishi terdiam sejenak — lalu memindahkan pandangannya.
Percakapan Mu Wanyao dan Yan Shang tadi...... ia juga mendengarnya.
Meng Zaishi dibantu pengawal. Tetapi ia masih menggigit gigi — dan dengan suara serak berseru kepada Mu Wanyao: "Dengan anak panah ini sebagai ganti — apakah kebencian Yang Mulia Putri terhadapku bisa berkurang sedikit? "
Mu Wanyao mengenakan jubah Yan Shang. Mendengar itu — ia sama sekali tidak menghiraukan Meng Zaishi. Bahunya dipeluk Yan Shang. Yan Shang entah berkata apa kepada pengawal di sampingnya — prajurit-prajurit itu ternyata memberi jalan — membiarkan Yan Shang menopang Mu Wanyao naik ke darat.
Dari arah Meng Zaishi — hanya terlihat wajah Mu Wanyao yang menyamping pucat — sangat kurus. Mu Wanyao lemah bersandar dalam dekapan Yan Shang — hampir setengah dipeluk setengah diseret oleh Yan Shang — barulah bisa naik ke darat. Mu Wanyao terus bersandar pada Yan Shang — menunduk dengan bulu mata terkulai — sama sekali tidak menghiraukan mereka lagi.
Udara membeku.
Meng Zaishi tertawa mengejek diri sendiri — dalam hati berpikir ternyata Mu Wanyao benar-benar membencinya sampai tingkat ini.
Seorang wanita membencinya sampai tingkat ini...... Hubungan mereka — sebenarnya sudah hampir berakhir.
Bahkan Meng Zaishi — yang keluar dari genangan darah — yang bertahan hidup dari perang besar dan kecil — tidak bisa menahan rasa dingin di hatinya. Ia ingin menyerah saja. Mu Wanyao bukanlah sesuatu yang harus ia dapatkan. Ia tidak ingin Mu Wanyao membencinya seperti membenci ayahnya.
Jenderal itu akhirnya membujuk Raja Wuman yang tampak lesu untuk pergi.
Setelah berbalik — jenderal itu menyeka keringatnya — dan dengan berat hati hendak menanyai Putri Danyang — apa yang sebenarnya terjadi——
Namun jenderal itu tidak melihat Mu Wanyao.
Mu Wanyao telah dibantu Yan Shang naik ke kuda. Yang berkomunikasi dengan jenderal adalah Yan Shang.
Yan Shang memberi hormat kepada jenderal. Meskipun telah melepas jubah luar — Yan Erlang tetap sopan dan terpelajar. Setelah melaporkan jabatan dan identitasnya — jenderal itu mendengar bahwa dia adalah "Yan Erlang" yang terkenal — dan juga dengan sopan membalas hormatnya.
Yan Shang berkata: "Apakah Jenderal dikirim oleh Yang Mulia Pangeran Qin? Jenderal, dengarkan aku sebentar. Kejadian di Nánshān hari ini — cukup jelaskan sebagai perburuan — dan Putri dan Raja Wuman bertengkar mulut beberapa kalimat. Jangan sekali-kali menyebut soal pedang — soal membunuh atau melukai orang. "
Jenderal berkata: "Tetapi perintah Yang Mulia Pangeran Qin bukan begitu. "
Yan Shang berkata dengan lembut: "Aku bisa menebak bagaimana Pangeran Qin akan bereaksi terhadap kejadian ini. Yang Mulia Pangeran Qin pasti berharap kejadian hari ini menjadi besar — agar Putri menurut menikah politik. Namun Jenderal bisa pikirkan — bagaimana jika akhirnya Putri tidak menikah politik? Jika Putri tidak menikah politik — maka perbuatan memaksa Putri hari ini — Putri tentu akan menuntut pertanggungjawaban dari Jenderal.
"Kuduga perintah Pangeran Qin pasti tidak dijelaskan dengan rinci, kan? Karena Yang Mulia Pangeran Qin juga tidak berani menjelaskannya dengan rinci — takut meninggalkan bukti. Yang Mulia Pangeran Qin saja takut meninggalkan bukti. Apakah urusan yang menyinggung orang ini harus diserahkan kepada Jenderal? Lebih jauh lagi — bahkan jika Putri benar-benar menikah politik karena kejadian ini — apakah Putra Mahkota akan melepaskan Jenderal? Atau Keluarga Yang akan melepaskan Jenderal? "
Jenderal itu terkejut — dan tiba-tiba menatap Yang Si di seberang yang sudah berdiri — yang dijaga dua prajurit — tetapi menatapnya dengan dingin.
Jubah Yang Si juga terkena darah. Namun tatapannya dingin dan menakutkan. Keturunan keluarga bangsawan besar asli Chang'an ini — bahkan jika sekarang ditangkap — nantinya akan dilepaskan...... Menyinggung Yang Sanlang — bukan hal baik.
Jenderal itu tersenyum pahit — barulah ia tahu betapa sulitnya tugas ini.
Menghadapi Yan Shang — nada bicaranya menjadi lebih ramah. Ia dengan aktif meminta nasihat Yan Shang: "Menurut Tuan, bagaimana aku harus menjalankan tugas ini? Mohon Tuan ajari aku! "
Yan Shang berkata dengan lembut: "Tutup Nánshān. Bawa kembali semua utusan. Tutup mulut semua orang. Setelah itu saat melapor kepada Pangeran Qin — Jenderal bisa mengatakan yang sebenarnya. Asalkan kejadian ini tidak tersebar — tidak diketahui seluruh Chang'an — maka pembicaraan rahasia antara Pangeran Qin dan Raja Wuman — bahkan Putra Mahkota — bahkan Departemen Zhongshu — bukanlah masalah besar.
"Pangeran Qin tidak akan menyalahkan Jenderal. Pihak lain juga tidak akan menyalahkan Jenderal.
"Asalkan Jenderal...... menutup kejadian hari ini — tidak ada yang tahu."
Jenderal itu berpikir sejenak — dan merasa dengan begitu — ia memang bisa lepas dari masalah ini. Perselisihan Putri dan Raja Wuman — biarlah orang-orang besar itu bertarung sendiri...... Jenderal itu memberi hormat dengan tangan terkepal: "Terima kasih, Erlang! Jika nanti urusan ini benar-benar beres — jika ada kesempatan — pasti akan mentraktir Erlang minum! "
Yan Shang tersenyum lembut, dan membalas hormat: "Aku tidak minum arak. Jenderal cukup menjamuku dengan teh."
Jenderal itu tidak tahu apakah Yan Shang mengatakan yang sebenarnya atau tidak. Ia pun tidak banyak bicara lagi — dan berbalik menjalankan tugasnya.
Yan Shang menggosok keningnya — dan mulai merenung: Urusan ini sebaiknya diselesaikan dalam lingkup yang sangat kecil.
Semua orang menganggap pernikahan damai adalah urusan negosiasi dua negara. Tetapi pihak Wèi terus berdebat sendiri — tanpa melibatkan Wuman. Yan Shang sekarang berpikir — jika Meng Zaishi tidak ingin menikah politik lagi — bukankah masalahnya selesai?
Setelah kejadian hari ini...... Yan Shang mulai memikirkan bagaimana mengompensasi Meng Zaishi — bagaimana membuat Meng Zaishi melunak.
Keningnya terasa dingin.
Yan Shang mengangkat kepala dan meraba — ternyata di langit turun salju——
Awal musim semi — menjelang malam — turun salju kecil yang ringan.
Di Istana Timur — Putra Mahkota sedang memeriksa urusan resmi. Seorang kasim istana masuk — dan berbisik dua kalimat di telinga Putra Mahkota. Wajah Putra Mahkota langsung berubah — dan ia langsung berdiri. Bahkan sepatunya tidak sempat dipakai — ia berjalan cepat keluar — dan membuka pintu aula dengan keras.
Ia melihat Yang Si berlutut di halaman di bawah koridor.
Yang Si berlutut di tanah — dengan jubah hitam berlengan sempit. Bau darah menerpa. Langit agak gelap. Lentera di koridor menyinari tubuh Yang Si. Yang Si mengangkat kepala. Mata Putra Mahkota menyusut drastis — melihat noda darah di wajah pemuda itu.
Putra Mahkota menegangkan tubuhnya. Setelah beberapa saat ia menggigit gigi: "Kau membunuh siapa?! "
Yang Si: "Tidak berhasil membunuh. "
Putra Mahkota sedikit menghela napas lega — lalu mendengar kalimat berikutnya Yang Si: "Hampir membunuh Raja Wuman. Yan Suchen juga ikut bertindak. "
Putra Mahkota berkata: "Raja Wuman tidak mati? "
Yang Si berkata "Hm" — membuat Putra Mahkota mundur dua langkah — dan menghela napas.
Putra Mahkota sangat marah: "Kau benar-benar membuat masalah untukku setiap hari! Tidak ada satu hari pun yang tenang! "
Yang Si menunduk.
Setelah menenangkan diri — Putra Mahkota barulah turun dari tangga. Ia mengambil cambuk dari pengawal di sampingnya — dan mencambuk tubuh Yang Si. Yang Si tidak menghindar — menerima cambukan itu dengan mantap. Cambuk itu mengeluarkan suara "prit" di udara — membuat dayang-dayang di koridor tersentak.
Putra Mahkota memaki: "Bodoh! Gila! Saat kau membunuh — apakah kau tidak memikirkan akibatnya? Hanya karena kepuasan sesaat — tidak memikirkan bagaimana setelahnya? "
Putra Mahkota menendang Yang Si sampai jatuh.
Putra Mahkota berkata dengan lantang: "Kembali berlutut! "
Yang Si menggertakkan gigi — meludahkan darah di mulutnya — dan kembali berlutut. Cambuk kembali diayunkan. Yang Si dengan mantap menunduk menerimanya — membiarkan cambuk itu menjatuhkan mahkota rambutnya. Rambut panjangnya terurai.
Tidak ada yang berani membela di halaman. Putra Mahkota dengan wajah dingin — memukul, memaki, dan menendang Yang Sanlang. Setelah melampiaskan selama satu dupa (一炷香, yī zhù xiāng — sekitar 30 menit) — barulah Putra Mahkota berhenti.
Setelah itu — Putra Mahkota terengah-engah — dan menyerahkan cambuk yang berlumuran darah kepada pengawal di belakangnya. Ia menatap Yang Si dari atas. Mata Putra Mahkota dingin. Otot pipinya tegang. Setelah marah beberapa saat — Putra Mahkota barulah menghela napas — dan membantu Yang Si berdiri.
Yang Si menahan sakit — menyeringai — dan mengangkat kepala tersenyum: "Semuanya luka kecil. Aku tidak apa-apa. "
Yang Si tahu, dengan sikapnya yang menerima hukuman itu, ia sudah lolos dari kemarahan Putra Mahkota.
Putra Mahkota menatap darah di wajah Yang Si lama — dan memasang wajah kaku: "Masih berani tersenyum! Orang seperti Raja Wuman — membunuhnya merepotkan — membiarkannya hidup juga merepotkan...... Tetapi kau tidak membunuhnya — jadi urusan ini masih bisa diputar. Tidak apa-apa...... aku bisa menanggungnya. "
Putra Mahkota menatap Yang Si: "Karena Adik Keenam, kan...... Huh, aku sudah tahu. "
Yang Si menunduk. Setelah terdiam beberapa saat: "Apakah aku kembali membuat masalah untukmu? "
Putra Mahkota berkata dengan dingin: "Mau pergi mengakui kesalahan — minta maaf kepada Raja Wuman? "
Yang Si tertawa dingin: "Tentu saja tidak mau! Hari ini kau pukul aku sampai mati pun — aku tidak akan pergi minta maaf! "
Putra Mahkota berkata dengan marah: "Dasar keras kepala! "
Tetapi sebenarnya Putra Mahkota memang tidak berharap banyak.
Sudah marah — nada Putra Mahkota agak lesu: "Baru kembali ke Chang'an — sudah membuat masalah untukku...... Menurutmu? Lebih baik kau tidak kembali! Sudahlah, tidak mau menunduk ya tidak usah. Urusan ini karena ada Yan Suchen yang terlibat...... Orang seperti Suchen pun ikut bertindak, maka masalahmu bukan masalah besar...... Ceritakan detailnya, apa yang sebenarnya terjadi."
Putra Mahkota mendorong Yang Si masuk aula — dan menepuk punggung Yang Si dua kali. Melihat Yang Si tidak bereaksi — barulah Putra Mahkota yakin Yang Si memang tidak terluka parah. Sedikit lega — Putra Mahkota menghela napas: "Pergi bersihkan darah di tubuhmu dulu — ganti pakaian. "
Yang Si: "Hm. "
Saat hendak keluar aula — Yang Si menoleh menatap Putra Mahkota. Ia ragu sejenak — dan berkata: "Maaf. "
Putra Mahkota sedang merenung. Ia mengangkat mata menatap pemuda di pintu — dan dengan tidak sabar melambaikan tangan: "Nanti tulis kaligrafi besar untukku sebagai permintaan maaf. Sekarang pergilah dulu. " —
Di Kediaman Putri Danyang.
Setelah mandi — Mu Wanyao sedang merias diri dan mengenakan pakaian mewah. Yan Shang datang berkunjung.
Setelah Yan Shang masuk kamar — melihat Mu Wanyao berdandan begitu resmi — ia tertegun — dan berkata: "Yang Mulia Putri mau melakukan apa? "
Mu Wanyao duduk di depan cermin rias — dan berkata dengan dingin: "Meng Zaishi tidak mati. Aku harus menyelesaikan masalah setelahnya. Harus keluar kediaman sebentar. "
Yan Shang berkata: "Urusan ini aku yang selesaikan. Yang Mulia Putri hari ini...... sudah terluka. Tidak perlu mengkhawatirkan hal-hal ini lagi. Urusan kecil seperti ini — sama sekali tidak perlu Yang Mulia Putri urusi. "
Mu Wanyao duduk di sana tanpa bergerak. Dayang-dayang dengan takut menyisir rambutnya. Tiba-tiba — Mu Wanyao berdiri — mencabut tusuk rambut yang baru saja dipasang dayang di rambutnya — dan melemparkannya ke cermin rias.
Ia langsung mencabut anting-anting, gelang giok, dan benda-benda lain. Dengan rambut terurai — wajahnya pucat — ia berbalik dan pergi tanpa berkata apa-apa.
Melihat arah Mu Wanyao keluar — Yan Shang tahu bahwa Mu Wanyao langsung kembali ke kamar tidurnya.
Yan Shang melihat dayang-dayang berdiri dengan gelisah. Ia menggeleng kepada mereka — dan dengan lembut menenangkan mereka — agar mereka tidak khawatir.
Yan Shang berkata: "Rawat Yang Mulia Putri dengan baik. Aku harus keluar menemui beberapa orang. "
Dayang-dayang dengan takut: "Tuan Erlang tidak tinggal? "
Yan Shang menggeleng dengan hati penuh beban.
Namun setelah Yan Shang keluar, ia berdiri di bawah senja yang gelap, menatap salju yang turun lama. Ia sudah meninggalkan Kediaman Putri. Kuda sudah disiapkan untuknya di kediaman seberang. Saat hendak berangkat — Yan Shang tiba-tiba berbalik — dan kembali ke Kediaman Putri.
Yan Shang langsung menuju kamar tidur Putri Danyang——
Kamar tidur tidak ada lampu. Sunyi.
Yan Shang mengetuk pintu di luar — dan menyuruh dayang melapor. Tidak ada yang menjawab dari dalam kamar.
Pintu didorong. Yan Shang masuk ke kamar — dan menutup pintu. Ia membawa lentera — dan menuju kamar dalam.
Yan Shang meletakkan lentera di atas meja rendah. Ia menyingkap tirai — dan membungkuk melihat selimut yang menggembung di tempat tidur.
Yan Shang tahu Mu Wanyao bersembunyi di dalam selimut.
Yan Shang duduk di tepi tempat tidur. Ia membungkuk — dan melalui selimut — memeluk Mu Wanyao. Ia memeluk Mu Wanyao melalui selimut — dan mendengar isakan pelan dan terputus-putus di dalamnya.
Hatinya terasa perih sampai tidak tahu harus bagaimana.
Yan Shang hanya memeluk Mu Wanyao erat melalui selimut — berpura-pura tidak mendengar isakannya. Yan Shang berkata pelan: "Tidak apa-apa. Yang Mulia Putri tidak perlu menjadi apa pun — tidak apa-apa.
"Hanya mohon Yang Mulia Putri jangan mendorongku pergi — boleh? "
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar