Tigers Sniff the Rose-Bab 78
Gang yang sunyi diterangi lentera hingga memerah. Di atas salju, seekor kuda tergeletak di tanah merintih. Orang-orang Kediaman Putri mendengar keributan, dan buru-buru keluar untuk melihat kuda dan orangnya.
Mereka melihat Putri dipeluk oleh Yan Erlang yang berlutut di tanah. Rambut dan pakaian Putri penuh salju — seperti baru digali dari dalam salju.
Pelayan Kediaman Putri tidak berani banyak bertanya, dan buru-buru menenangkan kuda itu. Setelah beberapa saat, barulah Fāng Tóng dan yang lain datang. Melihat Putri tidak melarikan diri dengan kuda karena kalut — dan masih bisa kembali ke kediaman — mereka semua sedikit menghela napas lega.
Yan Shang terus memeluk Mu Wanyao erat. Jantungnya berdebar kencang — Mu Wanyao mendengar detak jantung Yan Shang dengan jelas. Ia berkedip, dan mengangkat kepala dari pelukan Yan Shang.
Mu Wanyao tersedak salju dan batuk beberapa kali. Barulah Yan Shang tersadar, dan menarik Mu Wanyao berdiri dari tanah. Lengannya merangkul punggung Mu Wanyao, menopang Mu Wanyao berdiri dengan posisi memeluk. Biasanya Yan Shang sama sekali tidak akan bersikap mesra seperti ini kepada Mu Wanyao di depan orang. Malam ini ia melanggar aturan — dan para pelayan pun berpura-pura tidak melihat.
Tangan Yan Shang menopang lengan Mu Wanyao, napasnya tepat di belakang telinga Mu Wanyao. Jepit rambut Mu Wanyao seperti masuk ke mulutnya.
Mu Wanyao mendengar — di tengah malam musim dingin yang bersalju, ketika segala sesuatu dingin menusuk — hanya suara Yan Shang yang tetap lembut seperti biasa: "Apakah ada yang terluka? Apakah tanganmu sakit? Apakah kakimu tertindih? Yang Mulia Putri, coba berjalan dua langkah, boleh?"
Mu Wanyao juga terjatuh dari kuda — kepalanya sakit, punggungnya nyeri. Tetapi dipeluk oleh Yan Shang, ia benar-benar bersandar pada topangan Yan Shang, ia mendengarkan kata-kata Yan Shang, dan dengan patuh berjalan dua langkah.
Sedikit goyah.
Suara Mu Wanyao sangat pelan, seperti mengeluh: "Kakiku sakit."
Yan Shang langsung berjongkok, ingin melihatnya. Mu Wanyao menunduk menatap Yan Shang, melihat tangan Yan Shang sudah terulur ke samping roknya — lalu seperti tiba-tiba teringat bahwa ini tidak pantas. Yan Shang mengangkat kepala menatap Mu Wanyao. Mata Mu Wanyao hitam pekat.
Hati Mu Wanyao tadinya penuh kehampaan, dingin seperti salju dan es. Melihat Yan Shang seperti ini, ia mengatupkan bibir, dan diam-diam mengamati Yan Shang dari sudut matanya.
Diam-diam diperhatikan, Yan Shang sedikit malu. Ia berdiri dan tetap menopang Mu Wanyao, membimbingnya berjalan ke dalam kediaman, dan berkata: "Biar Tabib Istana memeriksanya, boleh?"
Mu Wanyao menggeleng. Malam ini ia tidak ingin melihat siapa pun dari istana. Yan Shang khawatir Mu Wanyao benar-benar terluka. Ia mengerutkan kening memikirkan bagaimana membujuk Mu Wanyao agar membiarkan orang memeriksa lukanya. Tiba-tiba keningnya terasa dingin.
Mu Wanyao mengulurkan tangan, dan jarinya menyentuh kening Yan Shang. Mu Wanyao berkata: "Kenapa kau tidak memarahiku?"
Yan Shang menunduk melihat jalan, menopang Mu Wanyao naik tangga: "Memarahi apa?"
Mu Wanyao menunduk: "Aku menunggang kuda begitu cepat, dan melamun. Karena melamun aku terjatuh, dan membuatmu begitu khawatir. Kenapa kau tidak memarahiku, tidak memakiku sama sekali? Kenapa kau tidak bilang aku pemarah, sama sekali tidak pengertian pada kalian?"
Yan Shang menatap Mu Wanyao, berhenti sejenak, dan berkata dengan lembut: "Yang Mulia Putri sudah terluka. Kenapa aku harus memarahi Yang Mulia Putri? Yang Mulia Putri pasti sedang merasa tidak nyaman, kan? Apakah Yang Mulia Putri ingin memberitahuku?"
Mu Wanyao menatap Yan Shang, lalu perlahan menggeleng.
Mu Wanyao tidak ingin Yan Shang tahu masa lalunya. Ia berharap dirinya bersih di mata Yan Shang.
Yan Shang terdiam sejenak, barulah berkata dengan lembut: "Kalau begitu aku hanya bisa berharap dengan segenap hati agar Yang Mulia Putri tidak lagi merasa tidak nyaman."
Keduanya saat ini sudah masuk ke kediaman. Mu Wanyao juga tidak tahu seberapa parah lukanya. Seharusnya tidak parah, kan? Karena ia masih bisa berjalan. Lagipula dengan Yan Shang menopangnya, perhatiannya benar-benar teralihkan pada lengan Yan Shang yang menopangnya — pada suhu tubuh Yan Shang yang sedikit dingin menempel di punggungnya.
Mu Wanyao dalam hati berpikir — kenapa tubuh Yan Shang begitu dingin? Apakah dia berdiri di luar sepanjang malam? Dia berdiri di luar untuk apa?
Mu Wanyao menunduk, dan tidak menyadari bahwa kediamannya penuh lentera.
Mu Wanyao hanya mendengar Yan Shang terus memanggil "Yang Mulia Putri" di telinganya. Mu Wanyao berkata dengan sedih: "Kenapa kau sudah tidak pernah memanggilku 'Yaoyao'? Apakah karena aku pernah memakimu dan melarangmu memanggil begitu, jadi kau tidak memanggilke seperti itu lagi?"
Yan Shang tertegun, barulah berkata: "Aku takut terbiasa memanggil seperti itu, dan di luar tidak bisa mengubahnya...... menimbulkan salah paham."
Mu Wanyao menoleh menatap Yan Shang, mata hitamnya menatap wajah Yan Shang yang tampan dan elegan: "Salah paham apa? Kau tidak ingin teman-temanmu, rekan-rekanmu tahu hubunganmu denganku?"
Yan Shang menatap Mu Wanyao, setelah beberapa saat berkata: "...... Bukan aku yang tidak ingin, tetapi kau yang tidak ingin."
Mu Wanyao tertegun, lalu menunduk. Dalam hati berpikir — ternyata begitu.
Aku memang jahat.
Tangan Yan Shang dengan lembut menepuk punggung Mu Wanyao dua kali. Ia seolah tahu apa yang dipikirkan Mu Wanyao, dan berkata dengan lembut: "Yang Mulia Putri, jangan menyalahkan diri sendiri. Kapan pun kau sudah siap menerimaku, itu baik. Aku akan menunggumu, tidak akan meninggalkanmu."
Mu Wanyao menunduk tanpa berkata apa-apa.
Yan Shang melihat suasana hati Mu Wanyao sangat rendah, dan dalam hati menduga apa yang terjadi di istana. Ia tidak terlalu cemas. Bahkan jika Mu Wanyao tidak memberitahunya, besok ia akan tahu. Yang terpenting sekarang adalah membuat Mu Wanyao merasa lebih baik.
Namun ia juga bingung — bagaimana membuat Mu Wanyao merasa lebih baik?
Dalam sembilan belas tahun hidupnya, pengalaman terbanyak berinteraksi dengan gadis adalah dengan adiknya, Yán Xiǎozhōu. Saat kecil, awalnya keluarga mereka berkeliling Jiāngnán. Setelah ibu mereka sakit, ayah merawat ibu, dan Yan Shang sendiri yang merawat adiknya yang masih kecil.
Menyisir rambut adiknya, bercerita kepada adiknya, menyanyi, melawak, menggendong adiknya berkeliling gunung.
Namun Yán Xiǎozhōu adalah gadis yang berbeda dari Mu Wanyao. Yán Xiǎozhōu polos dan patuh, tidak pernah melawannya atau membantahnya, tidak sengaja melawan...... Mu Wanyao berbeda.
Saat Yan Shang memikirkan hal-hal ini, ia mendengar Mu Wanyao berkata pelan: "Bisakah kau selalu bersikap baik kepadaku seperti ini?"
Yan Shang tertegun. Entah kenapa, dalam hatinya terasa sedikit perih. Ia berkata: "Ini tidak seberapa."
Mu Wanyao mengangkat kepala menatap Yan Shang, dan melihat sedikit rasa bersalah di mata Yan Shang. Ia bahkan tidak tahu Yan Shang merasa bersalah tentang apa...... Apakah Yan Shang merasa belum cukup baik kepadanya?
Mu Wanyao menatap Yan Shang dengan tatapan kosong lama. Rongga matanya sedikit memerah. Tiba-tiba ia berhenti berjalan. Ia menunjukkan senyum pertamanya malam ini, dan membuka kedua lengan memeluk Yan Shang. Ia menghela napas: "Yan Ergege, tubuhmu dingin sekali."
Yan Shang berkata pelan: "Karena berdiri di luar terlalu lama...... nanti masuk kamar baru peluk, ya?"
Mu Wanyao tidak menghiraukan Yan Shang. Ia berdiri di koridor dekat kolam, merangkul pinggang Yan Shang, dan memeluknya erat. Ia mengangkat kepala menatap mata Yan Shang yang menunduk, dan berkata pelan: "Kau melihatnya, kan? Suasana hatiku sedang buruk."
Yan Shang tersenyum, dan mengulurkan tangan menyingkirkan beberapa helai rambut dari wajah Mu Wanyao, dan menyingkirkan air salju dari bulu matanya: "Yaoyao sangat patuh, tidak marah."
Mu Wanyao berkata: "Karena kau, aku tidak marah. Kalau tadi orang lain yang menarikku, aku pasti akan marah. Malam ini tidak ada yang boleh tidur."
Yan Shang berkata: "Bagaimana bisa? Aku tinggal di sebelah, kan? Jika Kediaman Putri ribut sepanjang malam, pasti ada yang memberitahuku."
Wajah Yan Shang sedikit memerah, dan ia berkata: "Bukankah kau bilang melihatku tidak akan marah? Aku akan datang menemuimu."
Mu Wanyao: "Kau akan selalu datang menemuiku?"
Yan Shang menatap Mu Wanyao, setelah beberapa saat berkata: "Aku belum tentu bisa melakukannya, tetapi aku akan berusaha sekuat tenaga."
Mu Wanyao tidak bisa menahan tawa, dan berkata: "Aku tidak menyuruhmu bersumpah. Kau begitu sungguh-sungguh, masih harus berpikir dulu — kenapa? Yan Ergege, kau benar-benar menggemaskan. Kau menganggap serius kata-kata manjaku."
Yan Shang tertegun, lalu tersenyum malu. Ia menunduk menutupi bulu matanya. Bulu matanya begitu panjang, seperti kuas.
Wajahnya tampan, tetapi tidak sebanding dengan keindahan auranya.
Ia tetap merangkul Mu Wanyao, membiarkan Mu Wanyao memeluk pinggangnya. Ia menunduk dan tersenyum tipis seperti ini — dan Mu Wanyao merasa semua kabut di hatinya bisa tersapu olehnya.
Mu Wanyao menatap Yan Shang, dan bergumam: "Kau begitu menggemaskan, aku ingin menciummu sekali."
Yan Shang memalingkan wajah, sedikit tidak nyaman: "Menc...... menciumku, bisa membuatmu merasa lebih baik?"
Mu Wanyao mengangguk.
Yan Shang pun mengangkat bulu matanya, dan menatap Mu Wanyao — tanpa menolak.
Mu Wanyao melihat Yan Shang mengizinkan, dan mendekat. Udara panas mengalir di antara mereka. Udara sedikit lembap. Salju jatuh di bibir Yan Shang yang merah pucat — terlihat jelas. Hanya saja saat bibir hampir bersentuhan, Mu Wanyao teringat sesuatu, dan menghela napas: "Tidak bisa menciummu."
Yan Shang tertegun.
Lalu bertanya: "Kenapa?"
Mu Wanyao: "Aku minum banyak arak malam ini. Kalau aku menciummu, kau akan merasa tidak nyaman lagi, dan tumbang lagi."
Yan Shang berkata "Ah", dan menunduk, sedikit kesal. Ia sedikit ragu. Saat ini, Mu Wanyao sudah melepaskan diri dari pelukannya, dan berjalan sendiri. Yan Shang buru-buru menyusul. Keduanya masuk ke halaman belakang, dan mendengar keributan di kediaman.
Mata Mu Wanyao melihat kediaman sedang mendirikan tiang. Dayang-dayang menggantung bendera di tiang. Mu Wanyao berdiri di luar gerbang bulan, dan menatap dengan bingung beberapa saat. Yan Shang yang mengikuti di belakang menjelaskan: "Ini adalah kebiasaan Malam Tahun Baru — mendirikan tiang dan menggantung bendera, berdoa untuk kedamaian dan panjang umur di tahun mendatang. Lingnan memiliki kebiasaan ini. Yang Mulia Putri tidak tahu?"
Mu Wanyao menggeleng dengan bingung.
Mu Wanyao tersadar, dan menoleh menatap Yan Shang di belakangnya. Hatinya tergerak: "Ngomong-ngomong, aku baru ingat — sekarang sudah tengah malam, kan? Kenapa kau ada di mulut gang, dan mengikutiku sampai ke sini? Kau mau apa?"
Yan Shang tertegun.
Yan Shang dibuat bingung oleh kebingungan Mu Wanyao: "...... Merayakan malam tahun baru. Kalau bukan itu, aku mau apa?"
Mu Wanyao: "......"
Ia berpikir terlalu jauh lagi.
Ia mengira Yan Shang datang mencarinya tengah malam — dengan niat tertentu......
Yan Shang mengamati Mu Wanyao. Melihat Yan Shang hampir bisa menebak apa yang dipikirkan Mu Wanyao, Mu Wanyao tiba-tiba sedikit kesal — merasa dirinya terlalu tidak suci di depan Yan Shang. Mu Wanyao berdehem keras, dan membawa pikiran Yan Shang kembali: "Jadi bendera yang digantung di kediamanku ini — semua kau yang menyuruh? Kau tidak merasa merepotkan?"
Yan Shang berkata: "Karena ingin merayakan malam tahun baru bersama Yang Mulia Putri — tidak boleh?"
Mu Wanyao tertegun, dan berkata: "...... Boleh."
Lalu ia meraba wajahnya sendiri, dan tanpa bisa menahan melirik Yan Shang, kembali berkata: "Kau benar-benar menggemaskan."
Saat sedang berbicara, Mu Wanyao berjalan dua langkah lagi, dan sampai di aula dalam. Ia ternyata melihat sosok Wei Shu. Ia mengira dirinya salah lihat. Ia melihat Wei Shu sedang berdiri di bawah pohon lampu, menonton pelayan-pelayan menata. Para pelayan memberi hormat kepada Putri. Wei Shu juga menoleh — jernih dan dingin.
Wei Shu: "Yang Mulia Putri, kau sudah kembali?"
Mu Wanyao tersenyum kepada Wei Shu, baru menatap Yan Shang.
Yan Shang menjelaskan: "...... Aku takut kau tidak ingin bersamaku malam ini, jadi aku mengajak Jùyuán. Bukankah kau sangat menyukai Jùyuán?"
Mu Wanyao: "......"
Mu Wanyao berkata: "Aku mau menarik kembali kata-kataku sebelumnya. Kau menjadi tidak menggemaskan."
Sebelum Yan Shang memahami apa yang menyebabkan perubahan sikap Mu Wanyao, Mu Wanyao sudah berjalan menuju Wei Shu — pemuda kecil yang berdiri di bawah pohon lampu di aula dalam. Melihat pemuda itu berdiri di bawah pohon seperti bunga api yang berkilau, Mu Wanyao kembali menoleh, menatap Yan Shang yang berdiri di bawah gerbang bulan seperti pohon giok yang anggun.
Salju beterbangan di antara langit dan bumi.
Namun hati Mu Wanyao perlahan-lahan menghangat.
Dalam hati ia berpikir — tidak peduli betapa dinginnya jamuan istana. Ketika ia kembali ke kediamannya, ada Yan Shang dan Wei Shu yang menunggunya.
Dunia ini tidak selalu dingin —
Mu Wanyao sebenarnya sepanjang jamuan istana tegang, takut ada yang salah dalam prosesi. Jadi ia hanya minum arak, dan tidak banyak makan.
Setelah kembali ke kediamannya, ia menemani Wei Shu dan Yan Shang duduk di aula dalam merayakan malam tahun baru. Pelayan-pelayan tentu saja menyajikan buah-buahan, kue, dan lain-lain. Namun Mu Wanyao sekarang tidak punya selera makan. Ia justru menyuruh Wei Shu makan lebih banyak — mengatakan Wei Shu masih kecil, masih perlu tumbuh tinggi.
Yan Shang duduk di sisi lain, dan menceritakan kepada Mu Wanyao dan Wei Shu tentang adat istiadat tahun baru di Lingnan.
Mu Wanyao dan Wei Shu duduk berdampingan, mendengarkan Yan Shang bercerita. Mu Wanyao menopang dagu, tidak menyembunyikan rasa ingin tahunya. Wei Shu dengan tatapan dingin, berusaha menyembunyikan rasa ingin tahunya...... Keduanya membuat Yan Shang beberapa kali merasa aneh, dan juga geli.
Yan Shang berdehem.
Mu Wanyao tidak sabar: "Ehem ehem ehem — kau berdehem berapa kali sudah sejak tadi bercerita? Bisa ditahan tidak?"
Yan Shang: "Maaf."
Wei Shu berkata pelan: "Yang Mulia Putri jangan begitu galak kepada Yan Erge......"
Mu Wanyao tersenyum kepada Wei Shu, dan suaranya melembut: "Tidak apa-apa, aku tidak galak kepadamu. Kau jangan takut."
Wei Shu melirik Mu Wanyao. Dalam hati ingin mengatakan bahwa ia sudah dewasa, ia tidak takut. Tetapi di ujung bibirnya, Wei Shu berkata: "Yang Mulia Putri punya kesulitan apa? Aku bisa membantu."
Mu Wanyao tertegun. Ia menduga Wei Shu yang cerdas juga melihat bahwa malam ini ia sedikit tidak senang. Ia tersenyum canggung, dan mengalihkan topik —
Aula penuh cahaya lampu. Setelah beberapa obrolan ringan, mereka mendengar suara letusan dari luar. Ketiganya terkejut — tahu bahwa tahun baru telah tiba.
Mu Wanyao, Wei Shu, dan Yan Shang saling menatap. Lalu Mu Wanyao dan Wei Shu bersama-sama menatap Yan Shang.
Yan Shang: "......"
Yan Shang hanya bisa berkata: "Kita juga harus melakukan 'bàogān'."
Bàogān (爆竿) — yaitu membakar sebatang bambu panjang ruas demi ruas, hingga mengeluarkan suara ledakan. Di tengah suara yang mengguncang langit itu, mengusir dewa wabah, dan menyambut tahun baru.
Mu Wanyao tersadar, dan buru-buru menyuruh dayang-dayang mengaturnya. Ketika di halaman terdengar suara "prit prit" bàogān, Mu Wanyao terkejut. Ia menyusut, dan saat berikutnya, Yan Shang mengulurkan tangan menutup telinganya — meredam suara itu.
Mu Wanyao tertegun mengangkat kepala menatap Yan Shang. Matanya yang jernih seperti air menatap Yan Shang.
Wei Shu di samping juga menoleh menatap Yan Shang: "Yan Erge?"
Yan Shang merasa wajahnya panas karena ditatap mereka. Ia menurunkan tangan, dan berkata: "Hanya karena aku agak dekat dengan Yang Mulia Putri."
Mu Wanyao juga memerah. Ia bertemu dengan mata Wei Shu yang menatapnya, dan memasang wajah kaku: "Lihat apa? Merayakan malam tahun baru sudah selesai, bukankah sudah waktunya tidur? Xiàróng, antar Jùyuán mandi."
Wei Shu dengan cepat dibawa pergi. Mu Wanyao pun berdiri, berniat kembali ke kamar tidur. Merayakan malam tahun baru sudah selesai. Urusan sulit — tunggu besok setelah bangun baru dipikirkan.
Mu Wanyao tidak menghiraukan Yan Shang. Tetapi ketika ia berdiri, Yan Shang juga ikut berdiri. Saat ia hendak pergi, tangannya ditarik dari belakang. Tubuhnya diputar, dan ia menghadap Yan Shang. Yan Shang membungkuk, dan bibirnya menyentuh bibir Mu Wanyao dengan lembut.
Mu Wanyao membelalakkan mata. Untuk sesaat ia mengira Yan Shang akan memaksanya melakukan sesuatu. Ia mundur selangkah, dan bersandar pada pilar koridor.
Yan Shang melangkah maju. Satu tangan di bahu Mu Wanyao, satu tangan menopang wajah Mu Wanyao. Ia menunduk menatap Mu Wanyao. Tatapannya jernih — bintang-bintang berserakan di kolam jernih.
Yan Shang membungkuk mencium Mu Wanyao — menggigit bibirnya, menekan giginya.
Seluruh tubuh Mu Wanyao bergetar. Tangannya langsung bertumpu di bahu Yan Shang — ingin menolak. Ia ingin melawan, dan bergumam: "Tidak boleh, tidak boleh...... Aku minum arak. Kau tidak boleh menciumku. Kau akan tumbang."
Yan Shang mengangkat mata menatap Mu Wanyao, dan berkata: "Kalau begitu, cepat lakukan sebelum aku tumbang."
Yan Shang menarik pergelangan tangan Mu Wanyao, dan menunduk mencium bagian dalam pergelangan tangannya sekali lagi. Mu Wanyao menyusut. Ia merasa seluruh tubuhnya akan melompat karena ciuman itu. Kemesraan Yan Shang membuat tubuhnya bergetar, pipinya merah padam, dan ia menghindar dengan gelisah.
Yan Shang menatap Mu Wanyao dan berkata: "Bukankah kau bilang — mencium sekali, suasana hatimu bisa membaik? Aku ingin membuat suasana hatimu lebih baik."
Yan Shang ragu sejenak, dan mengatupkan bibir: "Yaoyao Jiejie." (Kakak Yaoyao)
Mu Wanyao tiba-tiba melepaskan perlawanannya, dan menatap dengan tatapan kosong orang yang memanggilnya "Yaoyao Jiejie". Yan Shang menempelkan wajahnya ke dagu Mu Wanyao, dan kembali mencium bibirnya. Bibir dan gigi — rasa manis dan hangat. Dinginnya hati Mu Wanyao seperti kota bersalju mencair lapis demi lapis. Kuncup bunga yang tersembunyi di bawah salju mulai menyembulkan kepalanya.
Yan Shang mencium Mu Wanyao berulang-ulang.
Mata Mu Wanyao pun mengalir seperti air.
Salju beterbangan di belakang mereka. Ia seperti kehabisan tenaga, dan dipeluk serta dicium oleh Yan Shang. Ia menutup mata. Tidak pernah ada saat seperti ini — ia merasa bahwa ciuman ternyata bisa begitu — bisa membuat jiwa ikut bergetar, ikut gembira.
Ingin menyatu dengan Yan Shang, jiwa dan raga.
Ingin berpegangan erat dengannya, tidak melepaskan.
Napas Yan Shang yang hangat menghembus di wajah Mu Wanyao, menempel di telinganya. Di tengah kekaburan, Mu Wanyao menutup mata, dan merasakan Yan Shang sedang berbicara di telinganya. Bibir Yan Shang menempel di cuping telinga Mu Wanyao. Wajah Mu Wanyao merah padam. Seluruh tubuhnya hampir jatuh gemetar, dan ia hanya bisa menahan diri.
Mu Wanyao menenangkan diri cukup lama, barulah ia mendengar suara Yan Shang yang begitu pelan sedang mengatakan sesuatu.
Yan Shang pasti sudah mabuk berat. Ia menempelkan bibirnya di telinga Mu Wanyao, dan kata-katanya sudah sedikit terputus-putus: "Yaoyao, kau, kau sebelumnya bilang — kau menyukaiku lebih banyak daripada aku menyukaimu...... Aku, aku mendengarnya sangat sedih.
"Aku memang tidak seantusias kau. Aku mungkin seumur hidup tidak akan seantusias kau. Tetapi aku sungguh-sungguh. Aku, aku selalu sangat sungguh-sungguh.
"Aku selalu ingin menjelaskan kepadamu, tetapi tidak menemukan kesempatan, tidak menemukan alasan. Yaoyao, kau tahu — aku adalah orang yang...... sangat, sangat suka menyiksa diri sendiri.
"Zhào, Zhào Wǔniáng (Zhao Lingfei)...... hanya memberiku alasan untuk mendekatimu. Aku sendiri yang melepaskan pertahananku — dan membiarkan diriku tenggelam dalam perasaan ini.
"Aku berpikir ke sana kemari, seribu pertimbangan. Aku setiap hari mengingatkan diri agar tidak berlebihan. Setiap hari aku memaksa diri untuk menahan diri. Aku, aku berbeda darimu. Hanya dengan mendekatimu — memutuskan untuk mendekatimu...... itulah satu-satunya saat aku melanggar prinsipku sendiri."
Mu Wanyao tertegun, dan membuka mata menatap Yan Shang.
Yan Shang sudah menutup mata. Kepalanya bersandar di bahu Mu Wanyao. Sebagian besar berat tubuhnya menimpa Mu Wanyao. Mu Wanyao tentu tidak sanggup menahan beratnya. Ia membuka lengan memeluk Yan Shang, dan meluncur duduk bersandar di pilar koridor, memeluk Yan Shang yang sudah mabuk pingsan.
Air mata di matanya jatuh terputus-putus — seperti tidak bisa berhenti.
Saat meninggalkan Wuman, ia sudah berkata kepada dirinya sendiri untuk tidak menangis lagi, tidak meneteskan air mata lagi. Itu terlalu lemah, terlalu menyedihkan.
......Tetapi ia benar-benar tidak bisa menahan air matanya —
Salju beterbangan memenuhi langit.
Wanita muda itu duduk bersandar di pilar koridor, memeluk kekasihnya, dan terisak tanpa bisa berkata-kata —
Apa kebaikan yang aku lakukan, sampai bertemu orang seperti ini, dan mendapatkan hidup yang begitu baik?
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar