Tigers Sniff the Rose-Bab 72
Yan Shang tidak mengerti dari mana datangnya dayang yang mencarinya.
Karena biasanya, jika ada urusan di kediaman yang membutuhkan dirinya, yang datang adalah Yun Shu. Ia hanya memberikan lencana jabatan kepada Yun Shu, yang bisa menyerahkannya di gerbang Kota Kekaisaran dan dibawa orang untuk mencarinya di kantor pemerintahan. Bagaimana bisa ada dayang yang datang?
Ada apa di kediaman?
Yun Shu sakit?
Namun seharusnya bukan urusan mendesak. Karena pejabat yang menyampaikan pesan itu hanya mengatakannya secara santai... dan tidak terlihat seperti sedang terburu-buruburu.
Yan Shang sudah menemukan sebotol bubuk obat. Ia duduk hendak mengobati lukanya dulu sebelum menemui orang. Ia tersenyum sambil menggeleng menjawab tatapan menggoda pejabat muda itu: "Saudara Wang, jangan bercanda."
Pejabat muda itu mendecak: "Kau ini, sungguh membosankan."
Namun Pejabat muda itu masih belum puas. Sambil merapikan buku dan dokumen di mejanya untuk bersiap meninggalkan Biro Protokol dan pulang, ia masih mencoba: "Benarkah bukan kekasihmu? Dayang itu terlihat sangat cantik."
Yan Shang perlahan membuka kerah bajunya untuk melihat luka di dalam, dan berkata dengan santai: "Lagipula, dayang yang tidak cantik memang jarang ada."
Dayang-dayang yang dikirim Mu Wanyao ke kediamannya tidak ada yang jelek — semuanya muda dan cantik. Para bangsawan di dunia ini suka menggunakan dayang yang cantik. Yan Shang yang mengikuti Mu Wanyao sudah terbiasa melihatnya.
Pejabat itu berkata: "Itu bukan cantik biasa. Sangat memesona dan menggoda."
Yan Shang tidak menghiraukannya.
Pejabat itu melanjutkan mengenang: "Dayangmu itu juga galak. Aku hanya lewat dan meliriknya sekali, matanya langsung menusuk seperti pisau — membuatku terkejut, aku bahkan tidak berani bertanya kenapa dia berani berada di aula utama. Baru setelah aku pergi aku sadar — hanya seorang dayang, apa yang aku takutkan? Kenapa tadi aku sampai lari ketakutan?"
Yan Shang tertegun. Bulu matanya sedikit bergetar. Botol obat di tangannya baru saja dibuka, tetapi belum sempat dioleskan — ia sudah lebih dulu mendengar perkataan pejabat itu.
Dayang yang galak — tidak ada di kediamannya. Gadis yang galak... ia justru mengenal satu orang.
Jantungnya berdebar sedikit cepat. Meskipun merasa tidak mungkin, tetapi secercah kemungkinan itu tetap membuat hatinya bergetar.
Mata Yan Shang yang hitam dan berkilau seperti giok menatap lawan bicaranya. Dan melihat Yan Shang tertarik pada perkataannya, pejabat muda itu juga sedikit senang.
Yan Shang: "Dia seperti apa?"
Pejabat muda itu mengenang: "Matanya itu — seperti mata kucing, bulat, menatap orang seperti mau memakan orang. Tetapi dengan mata yang begitu memesona, bahkan saat melotot pun tetap cantik..."
"Braaak —"
Pejabat muda itu menoleh dengan heran. Ia melihat Yan Erlang yang berwibawa begitu baik tiba-tiba berdiri — dan menjatuhkan buku serta gulungan dokumen di meja sebelahnya. Dokumen berserakan di lantai, tetapi Yan Shang tidak sempat merapikannya. Pejabat muda itu melihat — wajah Yan Shang langsung memerah.
Yan Shang tampak bingung sekaligus tidak berdaya.
Obat pun tidak sempat dioleskan.
Dengan tergesa-gesa mengikat ikat pinggangnya, Yan Shang dengan wajah merah padam berkata kepada pejabat yang menatapnya dengan aneh: "Aku, aku, aku pergi melihat —"
Setelah berkata demikian, Yan Shang keluar. Meninggalkan pejabat muda itu yang sangat bingung. Pejabat muda itu menggelengkan kepala dan tidak memikirkannya lagi —
Di aula utama Biro Protokol, Mu Wanyao sedang berdiri di depan rak barang antik, mengangkat kepala menikmati berbagai barang berharga dan langka yang dikoleksi Biro Protokol. Sebagian besar adalah hadiah dari utusan berbagai negara — sangat menarik, dengan ciri khas masing-masing negara.
Misalnya: wadah kaca, lampu pohon akik setinggi lebih dari tiga chǐ (尺, 1 chǐ ≈ 33 cm), cangkir dari telur burung unta, botol arakr giok berhias permata...
Banyak benda juga ada di istana. Yang disimpan di Biro Protokol adalah yang memiliki cacat — tidak cocok untuk diberikan kepada orang. Tetapi cacat itulah yang menjadi ciri khasnya. Setidaknya Mu Wanyao melihatnya dengan sangat tertarik.
Mu Wanyao memiringkan kepala, dengan serius menatap rak barang antik. Dalam hatinya ia sudah merencanakan besok akan menyuruh orang memanggil Kepala Biro Protokol, dan meminta Kepala Biro Protokol mengirimkan beberapa barang berharga yang ia sukai hari ini...
Mu Wanyao sedang menikmati barang-barang berharga ini dengan penuh minat sambil menunggu dengan bosan di aula utama. Dan di mata para pejabat yang keluar-masuk, Mu Wanyao juga merupakan pemandangan yang aneh.
Seperti dugaan Mu Wanyao, pada jam ini yang masih berada di Biro Protokol adalah pejabat dan pegawai kecil tanpa pangkat. Mereka tidak mengenal Putri Danyang, jadi benar-benar mengira dayang dari kediaman Yan Erlang yang datang. Hanya saja mereka merasa dayang ini sombong sekali — berdiri di aula utama menikmati barang-barang di rak antik... Sikap yang tidak menghiraukan siapa pun ini terlalu tidak seperti dayang.
Namun sangat cantik.
Terhadap gadis cantik, para pria selalu memiliki lebih banyak rasa kasihan — tidak tega menegurnya.
Jadi Mu Wanyao dengan santai menunggu di sini hampir setengah jam, dan benar-benar tidak ada satu pejabat pun yang datang mengusirnya keluar. Tetapi jika ada yang berhati lembut terhadap gadis cantik, tentu ada juga pria yang berhati kasar.
Mu Wanyao sedang berdiri dengan tenang, tiba-tiba seorang pejabat masuk dari luar sambil memeluk setumpuk buku. Tanpa banyak bicara, melihat Mu Wanyao, dia langsung menyerahkan semua buku di pelukannya ke pelukan Mu Wanyao.
Mu Wanyao tertegun: "......"
Tiba-tiba pelukannya penuh dengan barang. Ia belum sempat melihat buku-buku itu — karena pelukannya terlalu kecil, ada beberapa buku yang jatuh.
Mu Wanyao membelalakkan mata. Ia melihat orang yang menyerahkan buku itu bahkan tidak melihatnya, langsung melewatinya hendak pergi, sambil berpesan: "Ini dokumen yang akan digunakan besok. Kau antarkan ke Biro Upacara, kepada Han Zhangke, suruh dia mencari lima belas orang untuk menerjemahkan dokumen ini, dan menghafalnya malam ini..."
Apa? Apa?
Han Zhangke apa? Biro Upacara apa?
Pejabat yang melemparkan buku ke pelukan Mu Wanyao itu hampir pergi, tiba-tiba Mu Wanyao membentak: "Berhenti!"
Pejabat itu terkejut oleh bentakan itu, punggungnya menegang. Ia menoleh, baru hendak menegur kenapa seorang dayang berani membentaknya — ketika ia melihat gadis yang membentaknya berjalan ke arahnya dengan wajah muram.
"Brak —"
Mu Wanyao mengembalikan buku yang tadi dilemparkan ke pelukannya, persis seperti semula. Di bawah tatapan bingung lawan bicaranya, Mu Wanyao berkata dengan dingin: "Urusanmu sendiri, kerjakan sendiri. Apakah aku orang Biro Protokol, sehingga kau membagi pekerjaan kepadaku? Kalau terjadi sesuatu, siapa yang bertanggung jawab? Tugasmu sendiri jangan kau lemparkan! Kau buru-buru ingin pulang — apakah aku tidak buru-buru?"
Pejabat itu menatap dayang yang mengenakan jubah pria berkerah bulat dan bercelah ini, dalam hati berpikir — kau seorang dayang, buru-buru apa?
Dayang ini bahkan menegurnya: "Pihak istana memberi kalian gaji untuk bekerja seperti ini? Merepotkan orang lain itu apa hebatnya? Bawa sendiri bukunya dan cari orangnya! Biro Upacara hanya beberapa langkah dari Biro Penerimaan Tamu, tetapi kau malas pergi — sombongnya seperti pejabat besar saja!"
Saat Mu Wanyao menegur orang, pejabat lain yang keluar-masuk semuanya melihat. Mereka berhenti, berbisik-bisik, memperhatikan kejadian ini.
Pejabat yang ditegur itu dilihat orang banyak, dan ditegur oleh seorang gadis kecil. Wajahnya merah padam, setengah tertawa setengah menangis. Ia ingin memasang wajah marah dan memaki, tetapi justru tertekan oleh wibawa seorang dayang. Beberapa kali ia ingin membuka mulut, tetapi selalu dipotong oleh kata-kata dayang itu yang bertubi-tubi.
Pejabat: "Aku......"
Mu Wanyao: "Kau apa kau? Kau masih merasa benar? Kau mengenalku, lalu kau memberikan dokumen itu kepadaku? Bagaimana kalau aku mata-mata negara musuh? Kau begitu percaya padaku? Sehari-hari kau bekerja bagaimana? Matamu kau belalakkan begitu kenapa, tidak terima? Kau pejabat kecil pangkat sembilan, tidak terima apa?"
Pejabat itu berteriak dalam hati: Aku pejabat kecil pangkat sembilan — tidak terima ditegur oleh dayang kecil tanpa pangkat sepertimu!
Namun ditegur oleh Mu Wanyao sampai wajah merah telinga panas, ditambah rekan-rekan di sekitarnya menonton keramaian, bahkan ada yang tidak bisa menahan tertawa. Ia semakin merasa malu. Pejabat itu hanya bisa berkata: "Aku salah. Aku seharusnya tidak membagi pekerjaan kepadamu, aku seharusnya mengerjakannya sendiri. Tetapi kau dayang siapa, begitu berani?"
Mu Wanyao: "......"
Barulah Mu Wanyao teringat pada perannya sebagai dayang.
Mu Wanyao berdehem, sedikit merasa bersalah. Tidak ingin menimbulkan masalah bagi Yan Shang, ia memasang wajah dingin dan berkata dengan suara lantang: "Bertanya aku dayang siapa untuk apa? Mau mengadu kepada tuanku? Kau ini kenapa tidak punya tanggung jawab sama sekali, hal kecil pun mau mengadu?"
Pejabat itu setengah tertawa setengah menangis.
Lalu Pejabat itu menatap Mu Wanyao sambil tersenyum: "Tidak berani, tidak berani. Nona kecil pandai berbicara — aku mana berani mengadu kepada tuanmu. Aku ingin meminta tuanmu memberikanmu kepadaku. Dayang kecil yang pandai berbicara seperti ini, aku justru butuh mendengarkan nasihatmu setiap hari, agar aku tidak salah jalan..."
Mata Pejabat itu menatap Mu Wanyao.
Mu Wanyao dalam hati terkejut. Ia terlalu mengerti tatapan pria yang menunjukkan ketertarikan. Tatapan setengah tersenyum seperti ini jelas menunjukkan bahwa pria itu tertarik padanya...
Wajah Mu Wanyao sedikit kaku.
Dan tepat pada saat itu, Yan Shang akhirnya berlari terengah-engah sampai di pintu aula utama. Dan ia melihat dengan jelas adegan Mu Wanyao menegur pejabat itu, dan pejabat itu menjawab sambil tersenyum. Yan Shang melihat punggung dayang itu, mendengar suara dayang itu — hatinya terkejut sekaligus gembira, sekaligus khawatir.
Yan Shang: "...... Yaoyao!"
Mu Wanyao yang sedang berdiri angkuh dalam kebuntuan, mendengar suara pria lembut yang familiar dari belakang. Mu Wanyao menoleh, melihat Yan Shang yang berdiri di pintu, dan langsung menghela napas lega. Ia menunjukkan senyum yang manis dan sedikit merasa bersalah.
Yan Shang bertemu mata Mu Wanyao.
Sulit dikatakan apa yang ia rasakan.
Yan Shang menenangkan hatinya, dan memutuskan untuk menyelesaikan dulu kekacauan yang dibuat Mu Wanyao. Ia melangkah masuk ke aula utama. Pejabat yang ditegur Mu Wanyao menatap Yan Shang dengan heran. Dan melihat bahwa tuan dari dayang kecil itu adalah Yan Shang, pejabat itu juga tidak bisa menahan tawa.
Pejabat itu merasa lucu — dayangnya galak, tuannya baik hati — kombinasi ini menarik. Dan ia juga merasa bahwa dengan sifat Yan Shang yang baik hati, meminta seorang dayang darinya pasti mudah.
Yan Shang menghampiri, dan menatap Mu Wanyao dengan wajah muram: "...... Kenapa kau ke sini?"
Mu Wanyao menunduk, dengan patuh: "Aku merindukanmu."
Mu Wanyao memiringkan kepala dengan manja, dan melirik Yan Shang dengan tatapan yang memancarkan cahaya seperti riak air. Wajah Yan Shang menjadi sedikit panas. Ia kaku, sedikit tidak terbiasa dilihat begitu banyak orang — Mu Wanyao berani diam-diam menggoda dirinya dengan tatapan mata di depan umum. Namun apa yang bisa ia lakukan?
Yan Shang hanya bisa berdiri dengan wajah merah, dan menarik Mu Wanyao ke belakangnya. Ia berkata dengan pelan: "Jangan nakal."
Yan Shang memberi hormat dengan tangan terkepal kepada pejabat itu, dan berkata dengan malu: "Tadi dayang di kediamanku nakal. Saudara jangan menghiraukannya. Nanti aku akan menghukumnya."
Pejabat itu tertawa terbahak-bahak.
Pejabat itu berkata: "Tidak perlu, tidak perlu. Dayang kecilmu ini sangat menarik. Aku dan dia langsung cocok. Bisakah kau memberikannya kepadaku?"
Yan Shang langsung menoleh menatap Mu Wanyao di belakangnya. Mu Wanyao juga terkejut, dan buru-buru melambaikan tangan: "Tidak ada langsung cocok! Tidak ada!"
Yan Shang melotot kecil pada Mu Wanyao, lalu menoleh kepada pejabat itu sambil tersenyum menjelaskan: "Dia biasanya dimanja olehku, apa pun berani dia katakan. Mungkin Saudara salah paham. Aku mewakilinya minta maaf. Tetapi aku sangat... menyayanginya. Memberikannya tidak bisa."
Saat mengatakan "menyayangi", nada suara Yan Shang berhenti sejenak. Ia merasakan pinggang belakangnya ditusuk pelan oleh jari Mu Wanyao.
Tusukan itu membuat tulang pinggangnya langsung lemas.
Namun di aula utama masih banyak pejabat yang menonton. Yan Shang sama sekali tidak berani menunjukkan keanehan. Ia bahkan tidak berani menggenggam tangan Mu Wanyao agar tidak bergerak. Karena Mu Wanyao diam-diam menusuknya dari belakang, orang lain tidak melihat... tetapi jika ia berani menarik tangan Mu Wanyao, semua orang akan melihat.
Mu Wanyao benar-benar... terlalu nakal.
Melihat Yan Shang tidak mau memberikan dayangnya, pejabat itu sangat kecewa. Ia bertanya: "Aku membeli surat jual-beli dirinya dengan uang, tidak bisa? Berapa pun harganya, aku bisa membayar beberapa kali lipat?"
Yan Shang dengan muka tebal: "Saudara, mohon pengertiannya."
Pejabat itu menghela napas, dan hanya bisa menerimanya. Ia masih ingin melihat Mu Wanyao sekali lagi, tetapi Mu Wanyao dihalangi Yan Shang di belakangnya — ia tidak bisa melihat Mu Wanyao sama sekali.
Setelah pejabat itu pergi, orang-orang lain yang tidak ada lagi yang menarik untuk dilihat, tentu saja pergi.
Barulah Yan Shang menggenggam tangan Mu Wanyao, dan membawanya cepat-cepat meninggalkan tempat ini. Di bawah matahari terbenam, bayangan mereka berdua melewati koridor di bawah jendela yang bercahaya belang-belang. Bayangan punggung mereka memanjang.
Yan Shang menggenggam erat tangan Mu Wanyao. Tangan kecil Mu Wanyao yang lembut dan halus digenggamnya. Yan Shang kembali merasakan kebingungan dan kegembiraan yang membuat hatinya gelisah.
Hatinya yang seperti batu besi — yang tidak tergoyahkan oleh gelombang — telah dipegang dan dipermainkan berulang-ulang oleh Mu Wanyao di telapak tangannya. Ia sudah tidak tahan lagi —
Kembali ke ruangan tempat Yan Shang bekerja, melihat tidak ada orang di dalam, Yan Shang baru dengan tenang menutup pintu. Yan Shang menoleh menatap Mu Wanyao, dan membuat wajahnya muram: "Kau keterlaluan!"
Namun begitu ia berbalik, Mu Wanyao seperti ikan menyelinap ke dalam pelukannya, bersandar padanya, dan merangkul lehernya. Di belakangnya ada pintu — ia tidak bisa mundur. Ia mendorong Mu Wanyao, Mu Wanyao mengangkat wajah sambil tersenyum.
Meskipun Yan Shang berusaha memasang wajah muram, tetapi ia memang tidak pernah marah. Bahkan ketika sengaja ingin membuat ekspresi marah, ia pun kurang berwibawa. Melihat Yan Shang yang berusaha marah tetapi tidak berhasil, Mu Wanyao hanya merasa Yan Shang lucu — sama sekali tidak takut padanya. Mu Wanyao mengangkat kepala dan mencium dagu Yan Shang, lalu berkata dengan riang: "Aku merindukanmu."
Setelah kalimat manja itu, Mu Wanyao dengan penuh minat mengangkat alis — karena jelas terlihat — wajah Yan Ergege-nya langsung memerah.
Yan Shang sama sekali tidak bisa marah.
Yan Shang juga menyadari bahwa sifatnya yang mudah malu dimanfaatkan oleh Mu Wanyao. Ia melirik Mu Wanyao, dan Mu Wanyao dengan mesra merangkulnya, terus memanggil "Yan Ergege". Terus-menerus memanggil 'Gege'(Kakak) — jiwa Yan Shang hampir dibuat luluh oleh panggilan itu.
Yan Shang memang tidak terlalu marah. Kali ini bahkan tidak bisa marah sama sekali — hatinya justru berdebar kencang. Ia berkata dengan tidak berdaya: "Jangan begitu. Aku tidak tahan."
Mu Wanyao mengangkat kepala, matanya memancarkan cahaya, dan berkata dengan manja: "Aku datang menemuimu, kau senang tidak?"
Yan Shang menatap Mu Wanyao: "Jadi kau datang menemuiku. Dalam sekejap aku tidak melihatmu, kau sudah menggoda pria lain."
Mu Wanyao dengan canggung, wajahnya juga memerah: "Itu kecelakaan... Dia ditegur olehku tetapi tetap menyukaiku. Pesonaku begitu besar, apa yang bisa aku lakukan?"
Yan Shang terdiam sejenak, dan berkata pelan: "Kau sedang menyindirku?"
Mu Wanyao memiringkan kepala.
Mu Wanyao melihat Yan Shang menunduk, bulu matanya yang tebal dan panjang menutupi matanya seperti tirai, berdesir. Ia berkata pelan: "Aku sering ditegur olehmu."
Ia berhenti sejenak, dan sedikit mengeluh: "Aku juga menyukaimu."
Pipi Mu Wanyao pun memerah.
Mu Wanyao berkata pelan: "Itu tidak sama."
Yan Shang: "Di mana tidak samanya?"
Mu Wanyao: "Aku menyukaimu."
Yan Shang mengangkat mata menatap Mu Wanyao. Keduanya bertemu mata. Yan Shang akhirnya tidak bisa menahan diri, dan tidak lagi kesal karena Mu Wanyao menggoda orang di aula utama. Yan Shang berkata "jangan lakukan ini lagi", dan tidak berniat memperpanjang masalah. Mu Wanyao merangkul leher Yan Shang. Yan Shang berdiri di depan pintu kayu, dengan sedikit senyum di antara alis dan matanya.
Penampilan Yan Shang yang lembut dan tenang membuat Mu Wanyao — yang tadinya ingin menggodanya — juga ikut berdebar cepat hatinya.
Mu Wanyao berkata pelan: "Kepalamu masih sakit? Sudah sadar dari mabuk?"
Yan Shang merasa malu.
Orang yang mabuk karena berciuman — ia menduga dirinya adalah satu-satunya.
Yan Shang berkata: "Terima kasih atas perhatian Yang Mulia Putri. Aku sudah sembuh."
Yan Shang berhenti sejenak, dan berkata: "Yang Mulia Putri, mulai sekarang jangan minum arak lagi, boleh?"
Mu Wanyao melirik Yan Shang, dan menggodanya: "Kenapa, takut lain kali kau tumbang lagi di tempat tidurku, tidak sadarkan diri?"
Yan Shang berkata: "Minum arak memang tidak baik."
Mu Wanyao mendengus.
Yan Shang: "Kalau antara aku dan arak, Yang Mulia Putri pilih yang mana?"
Mu Wanyao meliriknya, dan berkata: "Menurutmu?"
Yan Shang: "Memilih arak, kan? Kau sama sekali tidak akan memilihku."
Yan Shang berkata: "Aku bahkan tidak sepenting arak di hatimu. Apakah aku masih berani mengharapkan yang lain?"
Mu Wanyao tidak sabar: "Jangan mengeluh. Aku sudah datang menemuimu, kau malah memasang wajah muram dan mengeluh. Tidak bisa senang sedikit? Membuat ekspresi terkejut? Menurut saja aku cium dan peluk?"
Yan Shang ingin mengatakan 'apakah aku hanya bisa kau panggil dan usir sesukamu', tetapi ia berhenti sejenak, dan menelan kembali kata-katanya.
Pada saat yang sama, dalam hatinya muncul keterkejutan.
Orang seperti dirinya yang tidak pernah menyinggung orang lain dalam bicara — tadi hampir tidak bisa menahan diri untuk mengeluh... Sejak kapan ia begitu tidak sabaran? Ia seharusnya bukan orang yang sembarangan melontarkan isi hatinya.
Hati Yan Shang gelisah. Ia meragukan apakah dirinya telah berubah — berubah menjadi lebih baik atau lebih buruk. Ia mengerutkan kening, ekspresinya datar. Mu Wanyao lama tidak mendengar suara Yan Shang, dan mengira Yan Shang marah. Mu Wanyao diam-diam mengangkat mata menatap Yan Shang, melihat Yan Shang mengerutkan kening seperti sedang memikirkan sesuatu.
Mu Wanyao menyenggol Yan Shang dengan siku.
Senggolan itu tepat mengenai dadanya.
Yan Shang langsung mendesis, tubuhnya setengah kaku, dan bersandar ke belakang pada pintu.
Mu Wanyao langsung panik: "Kenapa, kenapa?"
Yan Shang menggenggam tangan Mu Wanyao, dan tersenyum padanya: "Tidak apa-apa, luka kecil."
Mu Wanyao tentu tidak percaya. Dalam mulut Yan Shang, semuanya adalah hal kecil. Mu Wanyao bersikeras ingin melihat, dan Yan Shang tidak bisa menghalanginya —
Yan Shang bersandar di pintu, sementara Mu Wanyao tidak memberinya jalan. Yan Shang hanya bisa duduk bersandar di pintu, membiarkan Mu Wanyao membuka kerah bajunya sedikit demi sedikit.
Yan Shang dengan canggung memalingkan wajah. Ia masih tidak terbiasa membuka pakaian di depan orang. Terutama ini bukan di kamarnya sendiri — ini di biro pemerintahan... Ia gugup sampai berkeringat. Lehernya yang dipalingkan memerah. Dan Mu Wanyao sedang duduk di pangkuannya, menunduk membuka kerah bajunya.
Mu Wanyao awalnya hanya menggoda Yan Shang. Tetapi ketika ia melihat bekas merah panjang dari dada ke bawah, ia langsung marah.
Mu Wanyao berkata dengan keras: "Siapa yang melakukannya?"
Mu Wanyao langsung melompat berdiri dengan sikap hendak keluar mencari orangnya. Yan Shang buru-buru menyusul, dan memeluk Mu Wanyao dari belakang agar tidak pergi.
Dengan pakaian yang berantakan, Yan Shang memeluk Mu Wanyao dari belakang, napasnya menghembus di sisi wajah Mu Wanyao, terus menenangkan: "Tidak apa-apa, tidak apa-apa! Bukan sengaja! Hanya siang tadi saat memanah tidak sengaja terkena cambuk. Orang itu tidak sengaja, dan dia bahkan memberiku obat luka."
Mu Wanyao sangat marah: "Memanah ya memanah, kenapa pakai cambuk? Tidak bisa, aku juga mau membalas dengan cambuk!"
Yan Shang: "Jangan begitu, jangan begitu. Aku benar-benar tidak apa-apa... Jika Yang Mulia Putri membalas, bagaimana aku harus menghadapi orang lain? Hanya luka kecil, tidak perlu dibesar-besarkan."
Mu Wanyao masih tidak menghiraukan. Ia berusaha melepaskan diri dari pelukan Yan Shang. Melihat tatapan dingin di wajahnya yang berpaling — jelas Mu Wanyao ingin pergi membalas.
Mereka berdua bergulat dengan hebat. Yan Shang benar-benar tidak bisa menekan amarah Mu Wanyao. Hatinya terharu, tetapi juga tidak berdaya. Ia hanya bisa mendesis, membuat seolah-olah lengan Mu Wanyao tersenggol ke lukanya, dan terjatuh dua langkah ke belakang. Benar saja, Mu Wanyao menoleh menatapnya. Melihat Yan Shang seperti kesakitan, Mu Wanyao panik: "Aku menyentuh lukamu? Biar aku mengobatimu."
Yan Shang memanfaatkan kesempatan itu menggenggam pergelangan tangan Mu Wanyao, dan memohon: "Yang Mulia Putri, jangan pergi memukul orang."
Mu Wanyao terdiam lama.
Mu Wanyao mengangkat kepala menatap Yan Shang, dan berkata pelan: "Kau selalu begini — lebih baik dirimu sendiri yang dirugikan, asalkan tidak menyinggung siapa pun."
Yan Shang terdiam, dan tersenyum: "Bukankah begitu lebih baik?"
Mu Wanyao berpikir sejenak, dan berkata: "Juga tidak ada salahnya bersikap seperti itu. Aku tidak perlu takut kau akan menimbulkan masalah untukku."
Tetapi Mu Wanyao berpikir lagi, dan berkata pelan: "Tetapi aku akan merasa kasihan padamu. Kau selalu menelan semua ketidakadilan sendirian — tidak menyalahkan siapa pun... Kau menjalani hidup ini dengan begitu melelahkan. Di dunia ini, apakah tidak ada satu orang pun yang membuatmu bisa melepaskan kewaspadaan — beristirahat sebentar, dan tidak selalu memaksa dirimu memenuhi semua tata krama?"
Yan Shang mengangkat mata, menatap Mu Wanyao dengan tatapan yang dalam.
Mu Wanyao berkata pelan: "Aku berharap kau tidak begitu lelah. Aku berharap kau punya saat-saat benar-benar bersantai. Aku sudah pemarah begini — di depanku kau masih perlu menahan diri? Tidak bisa bersikap sesukamu? Lagipula aku tetap akan pemarah — jadi kau tidak perlu takut membuatku marah. Kadang-kadang... kau benar-benar boleh marah padaku."
Yan Shang tertegun menatap Mu Wanyao. Ia melihat Mu Wanyao mengangkat kepala, dan menciumnya di bibir, berkata dengan lembut: "Yan Shang, berbuatlah sesukamu."
Mu Wanyao berbalik hendak mengambil obat. Yan Shang menggenggam pergelangan tangannya.
Mu Wanyao menoleh.
Yan Shang menunduk, dengan sangat serius: "Tadi kau begitu — apakah hanya menggoda, atau sungguh-sungguh?"
Mu Wanyao berkedip nakal, dan berkata dengan manja: "Kau tebak."
Yan Shang melepaskan pergelangan tangan Mu Wanyao, melihat Mu Wanyao berbalik mengambil obat. Dan Yan Shang — sama sekali tidak bisa menebak. Yan Shang tersenyum pahit dan duduk. Melihat punggung ramping Mu Wanyao yang sibuk di depan meja tulis, perlahan-lahan, ia menutupi wajahnya dengan lengan baju —
Mu Wanyao kembali duduk di pangkuan Yan Shang, menunduk dengan serius mengobati lukanya.
Keduanya diam.
Yan Shang menunduk, menatap Mu Wanyao dengan tatapan kompleks. Ia masih memikirkan kata-kata Mu Wanyao yang menyuruhnya berbuat sesukanya. Mu Wanyao takut melukainya, jadi sangat berhati-hati. Cahaya keemasan matahari terbenam masuk dari jendela kecil di atas kepala mereka, dan tersebar di tanah sepanjang tiga cùn (寸, 1 cùn ≈ 3,3 cm) di depan mereka.
Cahaya keemasan berkilau.
Setelah selesai mengobati, Mu Wanyao baru benar-benar lega. Dalam hati ia berjanji pada dirinya sendiri untuk memperhatikan luka Yan Shang beberapa hari ke depan. Ia pelupa, tetapi tidak boleh melupakan ini.
Dan setelah menyelesaikan ini, Mu Wanyao meletakkan botol obat, dan barulah ia punya waktu untuk memperhatikan hal lain. Mu Wanyao menunduk menatap Yan Shang, dan tiba-tiba heran: "Kau sudah punya otot perut?"
Yan Shang kaku.
Setelah mengatakan itu, Mu Wanyao langsung mengulurkan tangan: "Aku mau meraba."
Yan Shang menggenggam pergelangan tangan Mu Wanyao agar tidak berbuat macam-macam. Mu Wanyao tidak mau. Ia mengacak-acak perut Yan Shang, membuat napas Yan Shang kacau, dan seluruh tubuhnya bersandar di pintu, mengangkat leher. Wajah Yan Shang seperti diwarnai awan senja, berkeringat, menggigit gigi: "Jangan begitu... Kau begini, membuatku merasa seperti menjual tubuh."
Mu Wanyao mendengus: "Kolot."
Setelah lama, Yan Shang seperti diangkat dari air. Yan Shang terengah-engah, dan seperti mengeluh: "Apakah kau hanya suka yang bertubuh kuat? Suka pria yang gagah dan perkasa..."
Mu Wanyao menahan tawa, dan membujuk Yan Shang: "Yan Ergege seperti apa pun, aku suka. Aku suka Yan Ergege yang seperti ini — ada sedikit otot saja sudah cukup... terlalu banyak aku takut dipukul."
Yan Shang melotot pada Mu Wanyao: "Omong kosong lagi."
Mu Wanyao dengan serius: "Tidak omong kosong! Aku benar-benar tidak peduli pada penampilanmu. Tetapi jika kau ingin berlatih bela diri, sebenarnya kau bisa mencari Yang Sanlang. Ilmu bela dirinya bagus. Dengan kemampuan bicaramu, pasti kau bisa membuatnya dengan senang hati mengajarimu membentuk tubuh yang bagus."
Yan Shang langsung diam.
Mu Wanyao masih belum menyadarinya.
Yan Shang berkata pelan: "...... Apakah kau dan Yang Sanlang benar-benar sedekat itu?"
Mu Wanyao dengan santai: "Tumbuh besar bersama."
Yan Shang tidak berkata lagi.
Dalam hatinya ada sedikit kesal. Ia ingin meminta jaminan dari Mu Wanyao, tetapi ia juga merasa kekesalannya terlalu lucu. Tangan Mu Wanyao masih bergerak-gerak di pinggang dan perutnya, sama sekali tidak menghiraukan betapa tidak nyamannya Yan Shang. Kekesalan dalam hatinya membuat Yan Shang sedikit tidak nyaman. Ia menggenggam tangan Mu Wanyao, dengan tegas ingin menghentikan tindakannya: "Jangan main-main."
Yan Shang berkata pelan: "Ini tempat kerjaku. Aku tidak mau begini."
Mu Wanyao mengangkat kepala, dan menyadari Yan Shang sepertinya sedikit murung. Ia heran — tadi masih baik-baik saja, kenapa sekarang Yan Shang sedikit tidak senang.
Mu Wanyao mengulurkan tangan memegang wajah Yan Shang, mengamati ekspresinya. Yan Shang juga memalingkan wajah, tidak mau dilihat. Barulah Mu Wanyao panik. Ia mengira dirinya mengganggu Yan Shang sampai benar-benar tidak nyaman. Mu Wanyao merasa bersalah, dan berusaha menebusnya: "Kau juga boleh menyentuhku."
Yan Shang tertegun.
Mu Wanyao terus menatap Yan Shang. Ia melihat Yan Shang menunduk menatapnya. Wajah Yan Shang sedikit merah, mata pemuda itu agak tidak berani bertemu dengan matanya. Yan Shang bahkan sedikit gagap: "Aku, aku boleh menyentuh yang mana?"
Mu Wanyao mengangkat alis, dalam hati berpikir — tidak murung lagi? Ia yang awalnya tidak malu, dibuat malu oleh tatapan Yan Shang.
Mu Wanyao menggigit bibir, dan berkata dengan berani: "Terserah. Kau mau menyentuh mana saja boleh."
Mu Wanyao menegakkan dada, tetapi kemudian merasa ini agak terlalu genit. Ia diam-diam melihat Yan Shang, tetapi Yan Shang menunduk, sama sekali tidak memperhatikan gerakan kecilnya. Yan Shang menunduk, bergulat dengan dirinya sendiri beberapa saat, lalu mengangkat kepala menatap Mu Wanyao.
Yan Shang berkata pelan: "Aku ingin menyentuh pinggangmu."
Mata Yan Shang berkedip-kedip.
Dan lebih pelan lagi: "Aku belum pernah menyentuhnya."
Mu Wanyao: "...... Hanya pinggang saja — kenapa wajahmu merah?"
Mu Wanyao menggigit bibir dan menghela napas sambil tertawa: "Kau sungguh bodoh... Seluruh diriku ada di sini, dan kau hanya ingin menyentuh pinggangku?"
Yan Shang bingung: "...... Lalu aku boleh menyentuh mana lagi?"
Mu Wanyao melihat Yan Shang begitu tidak mengerti. Ia hanya bisa membungkuk, dan berbisik beberapa kata di telinga Yan Shang. Ia melihat Yan Shang — yang tadi hanya wajahnya memerah, sekarang seluruh tubuhnya benar-benar memerah.
Yan Shang kaku, gagap sampai mati: "Itu, itu, itu bagaimana bisa!"
Aku selalu merasa dadaku terlalu polos — ingin melukis bunga peony di sana. Tetapi belum menemukan pelukis yang bagus.
Yan Shang menunduk.
Setelah beberapa saat, Yan Shang berkata: "...... Kau benar-benar berani."
Ia bahkan tidak pernah memikirkannya.
Mu Wanyao melirik Yan Shang, dan tertawa: "Orang yang imajinasinya miskin sepertimu mengerti apa? Aku hanya ingin melukis sekuntum bunga, kau bisa? Melihat penampilanmu, aku tahu kau tidak bisa."
Yan Shang setelah beberapa saat berkata: "...... Aku akan berlatih."
Mu Wanyao: "Berlatih apa?"
Yan Shang menatap Mu Wanyao, dan tersenyum, sedikit malu: "Berlatih melukis."
Mu Wanyao tertawa dan menerkam ke dalam pelukan Yan Shang. Tangan Yan Shang dengan lembut merangkul pinggang Mu Wanyao. Telapak tangannya menempel di pinggang Mu Wanyao. Mu Wanyao juga kaku sejenak sebelum menjadi tenang. Karena ia baru sadar bahwa Yan Shang benar-benar pertama kali menyentuh pinggangnya. Dulu Yan Shang selalu memeluk punggungnya, dengan sopan tidak menyentuh bagian lain.
Tetapi lambat laun, Yan Shang juga manusia — ia juga punya nafsu.
Mu Wanyao bersandar di pelukan Yan Shang, sementara pinggangnya dipeluk oleh Yan Shang.
Yan Shang berkata pelan di telinganya: "Pinggangmu ramping sekali.
"Rampit, kecil, lembut."
Dipuji pinggangnya oleh pria yang disukainya, Mu Wanyao menjadi malu. Tetapi ia memarahi dan memukul Yan Shang: "Kau hanya bisa mengatakan itu? Tidak pandai memuji!"
Mu Wanyao mendengus pelan di telinga Yan Shang. Dengusan itu masuk ke telinga Yan Shang, dan Yan Shang langsung kaku, memeluk Mu Wanyao erat. Mu Wanyao berseru lagi — kali ini karena dipeluk terlalu erat sampai sakit.
Yan Shang tersadar, dan buru-buru melepaskan pelukannya, tidak memeluk begitu erat lagi. Tetapi tangannya masih menempel di pinggang Mu Wanyao, tidak tega melepaskannya.
Yan Shang: "Maaf... Aku tidak bisa menahan diri."
Mu Wanyao tidak berkata apa-apa, hanya bersandar di pelukan Yan Shang sambil tersenyum —
Yan Shang memberi tahu Mu Wanyao bahwa malam ini ia harus pergi ke Běilǐ.
Mu Wanyao: "Kenapa, mencari wanita? Aku sudah membiarkanmu bermain begitu lama, masih belum bisa memuaskanmu?"
Yan Shang dengan lembut menggosok dahi Mu Wanyao sambil tersenyum: "Yang Mulia Putri bercanda lagi."
Yan Shang berkata: "Mencari orang."
Yan Shang berhenti sejenak, seperti ragu apakah harus memberitahu Mu Wanyao apa yang akan ia lakukan. Mu Wanyao melirik Yan Shang, dan berkata ia tidak peduli — tidak perlu memberitahunya. Namun setelah menghabiskan waktu bersama Yan Shang, jelas Mu Wanyao tidak tega berpisah dengannya.
Mu Wanyao ragu-ragu cukup lama, dan berkata: "Aku mengantarmu ke Běilǐ. Setelah kau masuk, barulah aku pergi."
Yan Shang juga sedikit tidak tega pada Mu Wanyao. Tetapi hal yang harus dilakukan tetap harus dilakukan. Ia mengangguk —
Kerajaan Wèi memiliki jam malam.
Tetapi hanya Pasar Barat dan Pasar Timur yang dilarang. Di dalamdistrik tempat tinggal sendiri masih ramai.
Terlebih lagi tempat seperti Běilǐ — kawasan hiburan yang terkenal di seluruh Chang'an.
Mu Wanyao dan Yan Shang naik kereta sampai ke sini. Berbeda dengan saat terakhir mereka datang bersama. Saat itu malam hujan, orangnya lebih sedikit. Malam ini tempat ini terang benderang, dan pedagang kecil di gang-gang pun tidak sedikit.
Mu Wanyao dan Yan Shang berjalan di antara kerumunan.
Seorang pria tinggi bertubuh besar bertopeng berpapasan dengan mereka.
Hanya sesaat — terpisah selebar satu bahu —
Dengan topeng, Meng Zaishi menoleh, dan menatap Putri kecil itu dengan setengah tersenyum — dan kekasih barunya.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar