Tigers Sniff the Rose-Bab 60
Yang Si melompat ke atas kereta, dan duduk di seberang Mu Wanyao. Mu Wanyao hanya mengerutkan kening, tetapi tidak mengusirnya turun.
Karena hubungannya dengan Yang Sanlang memang seperti ini.
Hanya saja Yang Si membicarakannya tentang Yan Shang, dan mengatakan hal-hal seperti berharap Mu Wanyao bahagia — membuat Mu Wanyao tertegun, memalingkan muka, dan menatap Yang Si dengan heran. Ia sudah mengenal Yang Si bertahun-tahun — ini bukan seperti kata-kata yang biasanya Yang Si ucapkan.
Mu Wanyao, "...Mengapa kau mengatakan ini padaku?"
Mu Wanyao bertanya balik, "Jika aku menyukainya, bagaimana? Jika aku tidak menyukainya, bagaimana?"
Yang Si tersenyum.
Senyumnya bersih dan cerah, seperti matahari musim dingin — memiliki gaya pemuda yang berani dan bebas, berbeda dari ketenangan dan keangkuhan pemuda bangsawan Chang'an lainnya.
Yang Si menatap Mu Wanyao dengan sangat serius, "Jika kau tidak menyukainya, anggap saja aku tidak mengatakan apa-apa. Tetapi jika kau menyukai Yan Er, katakan padaku — aku akan membantumu mengamatinya dengan cermat, melihat apakah dia cocok untukmu. Soal status dan kedudukan, kau tidak perlu memikirkannya. Lihat saja hatimu, lalu katakan padaku. Mu Wanyao, kita sudah mengenal bertahun-tahun — meskipun aku membela Putra Mahkota, kau seharusnya tahu bahwa aku tidak akan menyakitimu, bukan?"
Mu Wanyao menatap Yan Si dengan tenang. Untuk sesaat, mata Mu Wanyao seperti cahaya jernih yang menyinari permukaan danau — berkilauan.
Mu Wanyao menunduk, dan menggenggam tangannya erat.
Mu Wanyao bergumam, "Tidak cocok."
Yang Si, "Mengapa kau harus memikirkan cocok atau tidak? Tanyakan saja pada dirimu sendiri — suka atau tidak suka. Kau tidak bisa mengorbankan setiap hubungan demi kepentingan, bukan? Kau ini seorang putri — apakah jika ingin menikah dengan seorang pria, kau harus mendengarkan orang lain?"
Mu Wanyao sedikit bingung.
Ini adalah kedua kalinya — setelah Yan Shang — ada pria yang mendorongnya untuk menyukai orang yang ingin ia sukai.
Mu Wanyao terkekeh, "Kau sedang mengatakan apa? Bagaimana mungkin aku tidak memikirkannya?"
Dengan datar Yang Si berkata, "Lalu mengapa kau sekarang mengejar kekuasaan? Kau ingin kekuasaan — bukankah agar kau bisa memutuskan segalanya sendiri? Jika kau memiliki kekuasaan, tetapi tidak bisa menyukai orang yang ingin kau sukai — lalu mengapa kau sekarang bersusah payah? Manusia hidup di dunia — tidak perlu selalu mengikuti aturan, tidak perlu selalu memaksa diri untuk menerima keadaan. Sesekali, kau harus bersikap manja, dan hidup untuk dirimu sendiri."
Mu Wanyao menatap Yang Si dengan bingung.
Yang Si menunduk menatapnya. Dalam tatapannya yang dingin, cahaya tiba-tiba melunak. Ia menunduk, dan mengulurkan jari-jarinya yang agak kasar, mengusap wajah Mu Wanyao dengan lembut.
Mu Wanyao terkejut, dan bersandar ke belakang — ia tidak menyangka Yang Si tiba-tiba mencubit wajahnya. Dengan kesal ia berkata, "Bicara ya bicara — mengapa tanganmu tidak bisa diam!"
Yang Si mengejek, "Sekarang bahkan menyentuhmu saja tidak boleh? Dan kau masih bilang kau tidak menyukai Yan Er?"
Mu Wanyao bersikeras, "Memang tidak! Apa urusannya denganmu!"
Yang Si, "Hmph."
Yang Si setengah tersenyum, "Kau peniru. Meniru cara bicaraku, meniru cara bertindakku... mengapa tidak meniru sifatku? Jika aku jadi kau, aku tidak akan seperti kau yang tidak berani mengakui."
Mu Wanyao membelalakkan mata — matanya seperti kucing, memikat tetapi waspada. Wajahnya memerah, ingin membantah "siapa yang menirumu", tetapi bertemu dengan mata Yang Si yang seolah melihat segalanya, Mu Wanyao menelan kata-katanya.
Mu Wanyao menunduk, mencibir pada dirinya sendiri, dan menggenggam tangannya lebih erat.
Tentu saja, bagaimana mungkin Yang Si tidak bisa melihat bahwa ia menirunya? Mungkin ketika ia kembali ke Chang'an, Yang Si sudah melihatnya.
Mengapa ia meniru Yang Si?
Karena Yang Si adalah orang yang paling bebas dan paling acuh di antara orang-orang yang ia kenal. Sejak kecil Yang Si sudah memanjat atap dan melepas genteng — sejak kecil Yang Si melakukan apa pun yang dia mau. Ayah Yang Si, Putra Mahkota, sejak kecil selalu mengikuti "si pembuat onar" ini, membersihkan kekacauan yang dia buat.
Mu Wanyao sangat iri pada Yang Si.
Ia sangat menderita di Wuman. Ketika ia ingin mengubah sifatnya yang lembut, tanpa sadar ia teringat pada Yang Si. Ia ingin menjadi seperti Yang Sanlang — jika ingin marah, yah marah; ingin tidak menyukai seseorang, yah tidak menghiraukannya.
Maka ia meniru cara Yang Si bertindak, meniru cara bicaranya. Tanpa sadar, Mu Wanyao benar-benar mengubah dirinya menjadi sangat berbeda dari dulu.
Namun meskipun kepribadiannya berubah drastis — dalam banyak hal, ia tetap harus bersikap tenang. Ia tidak bisa sepenuhnya bebas seperti Yang Si.
Mu Wanyao menunduk, dan tidak lagi membicarakan Yan Shang dengan Yang Si. Ia malah bertanya, "Kau mendorongku untuk mengejar cinta yang kuinginkan — apakah karena kau tidak ingin menikahiku?"
Yang Si, "Bukankah aku sudah bilang? Aku tidak masalah. Lagipula menikahimu pun aku bisa memiliki selir."
Mu Wanyao menatap Yang Si dengan tajam, "Kau!"
Yang Si tiba-tiba tertawa.
Yang Si mengulurkan tangan dan mengusap kepala Mu Wanyao, "Sudahlah, sudahlah. Pokoknya semua yang perlu kukatakan sudah kukatakan. Aku juga pura-pura tidak melihatmu datang diam-diam menemui Yan Er. Tetapi apakah kau membawa hadiah bagus yang bisa diberikan kepada orang?"
Yang Si menatap langit, "Kemarin aku bertengkar dengan Putra Mahkota. Aku ingin membawa hadiah ke Kediaman Putra Mahkota untuk meminta maaf."
Mu Wanyao melirik Yang Si, "Kau benar-benar tidak tulus. Bahkan untuk meminta maaf, kau masih mengambil hadiah dariku — kalau Putra Mahkota tahu, betapa kecewanya dia?"
Yang Si tersenyum, "Bagaimana dia akan tahu? Jika kau tidak mengadu, dia tidak akan tahu. Jika kau mengadu, aku akan mengatakan padanya bahwa kau tidak ingin menikahiku, dan ingin menikahi Yan Er — lihat bagaimana Putra Mahkota akan membereskanmu."
Mu Wanyao, "Kau bicara omong kosong! Tidak ada hal seperti itu!"
Yang Si, "Kalau begitu kau menangis dan memohon ingin menikahiku?"
Mu Wanyao sangat kesal, dan mengangkat tangan untuk memukul Yang Si. Tetapi Yang Si dengan santai menangkisnya dengan lengannya, dan menahan Mu Wanyao — membuat Mu Wanyao tidak bisa memukul.
Mu Wanyao marah, "Pergi kau, pergi! Fang Tong, ambilkan arak yang kubawa untuk Yang Sanlang, cepat suruh dia pergi!"
Yang Si diusir turun dari kereta. Ia membawa sebotol arak di pelukannya. Di dalam kereta, wajah Mu Wanyao merah karena marah.
Yang Si dengan santai melambaikan tangannya, dan berpamitan dengan Mu Wanyao. Ia hendak pergi. Mu Wanyao melihat punggungnya, dan memanggilnya, "Yang Sanlang!"
Punggung Yang Si sedikit kaku.
Sejak Mu Wanyao kembali dari pernikahan politik, ini pertama kalinya Mu Wanyao memanggilnya seperti ini. Panggilan ini seolah membawanya kembali ke masa mudanya — seolah putri kecil yang manis itu masih mengikuti di belakangnya, dengan lembut menarik ujung jubahnya, dan berkata, "Aku tidak bisa membiarkanmu pergi. Kakak menyuruhku menjagamu — jika kau pergi, aku tidak bisa menjelaskannya kepada Kakak."
Saat itu Mu Wanyao ketakutan oleh wajah dinginnya sampai pucat, tetapi Mu Wwanyao tetap keras kepala mengikutinya, "Yang Sanlang, kau mau ke mana? Bawa aku juga? Yang Sanlang, jangan abaikan aku, jangan tinggalkan aku."
Yang Sanlang, Yang Sanlang.
Dalam mimpi tengah malam.
Seperti kutukan yang terus menyiksanya.
Setelah Mu Wanyao menikah ke Wuman, dalam mimpi Yang Si selalu memimpikan Mu Wanyao saat itu — gadis kecil yang mengikutinya. Tetapi ia tetap meninggalkan Mu Wanyao, tetap mengabaikannya... Ia tidak bisa membawanya pergi, tidak bisa membantunya. Ia meninggalkan Mu Wanyao dalam mimpi buruk itu — kehilangan Mu Wanyao, dan tidak pernah bisa menemukannya kembali.
Ia yang tidak baik. Ia tidak pantas dipanggil "Sanlang" oleh Mu Wanyao. Ia bukan kakak yang baik.
Yang Si berdiri kaku untuk waktu yang lama, diam-diam menatap kerumunan di depan kota kerajaan. Hatinya sangat tersiksa karena panggilan "Yang Sanlang" itu, dan ia harus menahannya.
Yang Si menoleh, dan menatap Mu Wanyao yang membuka tirai kereta dan menatapnya. Ia menunjukkan senyum yang sama seperti biasanya.
Dengan santai ia bercanda, "Ada apa, Adik Mu Wanyao?"
Mu Wanyao menatap Yang Si, dan berbisik, "Aku tahu kau tidak menikah untuk menjadi tameng di depanku, untuk kebaikanku. Yang Sanlang, aku tahu. Terima kasih."
Yang Si mendecak, "Kau terlalu banyak berpikir? Siapa yang tidak menikah untukmu? Aku yang tampan dan bebas ini tidak ingin menikah muda — apa hubungannya denganmu?"
Mu Wanyao setengah marah setengah tertawa melirik Yang Si.
Ia berkata, "Kalau begitu kau suka wanita seperti apa? Aku bantu carikan, boleh?"
Yang Si menatap Mu Wanyao, "Kau mengakui bahwa kau ingin aku membantumu mengamati Yan Er — dan sekarang kau sedang bertukar syarat denganku?"
Mu Wanyao marah dan malu, "Tidak! Aku hanya peduli dengan pernikahanmu! Ingin mencari wanita yang bisa mengendalikanmu, agar kau tidak terus membuatku marah!"
Yang Si pun mendongak menatap langit, dan benar-benar memikirkan wanita seperti apa yang ia sukai.
Ia berkata, "Aku suka yang lembut, bijaksana, penurut — yang bicaranya halus, dan mengurus segalanya dengan teliti. Tetapi jangan yang terlalu sederhana — lebih baik dia juga cantik seperti bidadari, kepribadiannya terbuka sehingga bisa kubawa bertemu orang, memiliki tujuan yang sama denganku, dan bisa memahami pikiranku..."
Mu Wanyao, "..."
Dengan nada sinis Mu Wanyao berkata, "Aku hanya bertanya sembarangan — ternyata kau cukup banyak maunya, ya?"
Yang Si tersenyum menatap Mu Wanyao, "Menikah itu — tentu saja harus dipikirkan dengan serius. Bukankah kau ingin membantuku mencarikan istri? Carikan yang baik."
Mu Wanyao terdiam beberapa saat.
Melihat bahwa dalam candaan Yang Si ada sedikit ketulusan, barulah Mu Wanyao berkata dengan pelan, "Selera kita dalam memilih lawan jenis ternyata sangat mirip."
Yang Si tertegun.
Yang Si tiba-tiba teringat Yan Shang.
Ia berkata "Hm", dan menyandarkan dagunya di tangan sambil berpikir, "Maksudmu Yan Er? Jika Yan Er seorang wanita, dia sangat cocok dengan persyaratanku... Apakah keluarganya memiliki adik perempuan?"
Mu Wanyao dengan waspada, "Tidak ada. Jangan sembarangan mengincar adik orang!"
Yan Xiaozhou masih kecil — bahkan lebih muda dari Zhao Lingfei. Yan Xiaozhou selalu dilindungi dan dijaga oleh Yan Shang dengan begitu baik, dirawat oleh kakaknya dengan penuh perhatian... Meskipun Mu Wanyao sangat iri pada Yan Xiaozhou, jika Yang Si berani mengincar Yan Xiaozhou, Yan Shang pasti tidak akan senang.
Yang Si melihat tatapan waspada Mu Wanyao, dan heran apa yang Mu Wanyao waspadai. Yang Si memutar matanya — lagipula ia hanya berbicara sembarangan. Kali ini ia benar-benar pergi.
Di pihak Yan Shang, meskipun dikelilingi orang-orang yang peduli padanya, ia masih membagi perhatiannya — menatap kereta di sudut jalan di seberang kota kerajaan.
Ia melihat Yang Si diusir turun dari kereta, lalu masih tersenyum dan berbicara dengan orang di dalam kereta. Tirai dibuka — dalam sekilas pandang, hanya terlihat bayangan samar.
Tetapi Yan Shang tidak mungkin salah lihat.
Ia melihat Mu Wanyao tersipu.
Dari kejauhan, ia hanya melihat Mu Wanyao tersipu, tetapi tidak melihat ekspresi lainnya — karena tirai dengan cepat ditutup kembali.
Yan Shang tidak tahu bahwa Mu Wanyao tersipu karena marah pada Yang Si. Ia memikirkan kemungkinan lain... Hatinya sedikit tertegun — bagaimana bisa seperti ini.
Mu Wanyao baru saja semalam bersamanya... dan hari ini sudah tersipu bersama Yang Sanlang... apakah Mu Wanyao terlalu tidak memperhatikan batas antara pria dan wanita? Ketika ia bertemu Mu Wanyao, ia, ia harus membicarakan hal ini dengannya.
Karena Mu Wanyao sudah menerimanya, Mu Wanyao harus menjaga jarak dengan pria lain.
Yan Shang dengan pikiran melayang memikirkan hal-hal ini. Matanya masih sesekali melirik kereta itu. Ia melihat Yang Si pergi. Karena Yan Shang terus menatap ke arah itu, Yang Si tanpa sengaja mendongak, dan melihatnya.
Yang Si tertegun.
Yan Shang mengangguk memberi hormat ke arah Yang Si. Ia melihat Yang Si juga tersenyum. Yang Si tidak datang menyapa, melainkan mengangkat botol arak di tangannya — maksudnya YangSi akan pergi minum, dan lain kali bertemu lagi dengan Yan Shang... Yan Shang dengan lembut mengangguk. Tetapi dalam hatinya ia berpikir — botol arak itu sepertinya juga diambil dari kereta Mu Wanyao.
Mu Wanyao memberikan arak kepada Yang Sanlang.
Hati Yan Shang menjadi semakin kacau.
Ia bahkan sedikit kesal pada dirinya sendiri karena tidak minum arak. Mu Wanyao seperti pemabuk — jika ia tidak minum arak, apakah mereka akan terlalu jauh berbeda... Yang Sanlang dan Mu Wanyao begitu dekat — mungkinkah karena keduanya suka minum arak?
Tetapi minum atau tidak minum arak... apa pentingnya?
Setelah itu, Yang Si pergi. Yan Shang menunggu sebentar lagi, dan melihat kereta itu juga pergi.
Yan Shang tertegun — harapan terakhirnya di hatinya juga hancur. Ia berpikir, ternyata Mu Wanyao bukan datang untuk menemuinya... Awalnya ketika melihat kereta itu, ia pikir... ternyata ia terlalu banyak berpikir.
Mu Wanyao awalnya ingin menemui Yan Shang. Tetapi setelah Yang Si berbicara dengannya — Yang Si mendorongnya untuk mengejar cinta, tetapi Mu Wanyao malah menyadari bahwa dirinya terlalu tidak tenang.
Meskipun tahu itu tidak mungkin, ia tetap ingin menemui Yan Shang.
Hal-hal yang tidak mungkin — seharusnya dikendalikan.
Maka setelah Yang Si pergi, Mu Wanyao duduk termenung di dalam kereta untuk beberapa saat, dan menyuruh keretanya pergi — tidak berniat menemui Yan Shang lagi.
Yan Shang keluar dari penjara, dan untuk sementara menjadi tokoh terkenal di antara para cendekiawan di Chang'an. Semua orang ingin mengenalnya.
Itu tidak apa-apa.
Orang-orang yang menyelamatkannya — setelah Yan Shang keluar, sesuai gayanya, ia pasti akan mengunjungi rumah mereka satu per satu untuk berterima kasih. Dengan begitu, Yan Shang menetapkan dua hari untuk menyelesaikan utang budi ini.
Yan Shang juga mengunjungi Tuan Liu.
Meskipun pada Sidang Tiga Pengadilan hari itu Tuan Liu tidak mengatakan apa-apa, Yan Shang tahu bahwa ia bisa keluar begitu cepat pasti berkaitan dengan sikap Tuan Liu. Yan Shang secara khusus memilih satu hari untuk berkunjung. Bahkan jika Tuan Liu tidak mau menemuinya — karena Yan Shang hanyalah orang biasa tanpa kedudukan — Yan Shang tetap harus datang dan menunjukkan sikap hormat.
Pelayan penjaga gerbang kediaman kanselir menerima kartu nama Yan Shang, dan tidak menyuruhnya menunggu lama — melainkan dengan ramah mempersilakannya masuk.
Yan Shang terdiam dalam hati — ia berpikir, dengan kediaman kanselir yang selalu ramai dikunjungi orang, ia diterima begitu cepat... Tuan Liu pasti juga ingin menemuinya.
Di ruang utama kediaman Tuan Liu, tidak hanya ada Tuan Liu — ada juga kanselir lain, Tuan Zhang.
Tuan Zhang pernah menerima Xíngjuǎn milik Yan Shang, tetapi tidak membantunya. Membuat Yan Shang harus beralih ke Mu Wanyao, dan meminta Putri Danyang membantunya.
Tuan Liu mengundang Tuan Zhang ke rumahnya untuk minum teh. Ketika pengurus melapor bahwa Yan Erlang ingin bertemu, Tuan Liu menyuruhnya masuk. Tuan Zhang tertegun.
Tuan Zhang berkata, "Bagus, aku pikir kau tiba-tiba mengundangku minum teh untuk apa. Ternyata untuk Yan Erlang?"
Tuan Liu tersenyum sambil mengelus jenggotnya.
Tuan Liu berkata, "Tiga hari yang lalu di Sidang Tiga Pengadilan, Yan Suchen ini memberiku kesan yang sangat baik. Aku berniat mempromosikannya. Kudengar kau pernah menerima Xíngjuǎn dirinya tetapi tidak membantunya — jadi aku ingin menanyakan pendapatmu tentangnya."
Tuan Zhang pun mengingat kembali Xíngjuǎn yang pernah ia lihat.
Tuan Zhang menggeleng, "Aku benar-benar tidak ingat. Mungkin bakat orang ini biasa saja, sehingga aku tidak bisa mengingatnya."
Tuan Liu berkata, "Menilai seseorang itu tidak bisa hanya dilihat dari bakatnya. Menurutku, sistem pemilihan pejabat pemerintahan ini harus diubah. Jika tidak, orang berbakat seperti Yan Suchen akan terhalang, dan yang masuk hanya orang-orang kolot yang hanya bisa menulis puisi, tetapi tidak tahu apa-apa tentang pemerintahan — sungguh tidak masuk akal."
Tuan Zhang tidak bicara. Sistem pemilihan pejabat memang harus diubah sedikit demi sedikit, tetapi mereka semua berasal dari keluarga bangsawan besar. Hal yang menyentuh kepentingan mereka sendiri — meskipun mereka tahu, mereka tidak akan banyak bicara.
Tuan Zhang mengalihkan topik, "Tampaknya kau benar-benar mengagumi Yan Erlang ini. Bagaimana — kau ingin menjadikannya murid, atau ingin menikahkan cucu kesayanganmu dengannya?"
Begitu Tuan Zhang mengatakan ini, dari balik layar terdengar suara manja seorang gadis muda, "Mengapa Kakek Zhang mengatakan itu? Membuat orang malu!"
Tuan Zhang, "..."
Tuan Zhang menatap Tuan Liu. Tuan Liu mendongak mengelus jenggot, dengan serius menatap awan putih di langit. Tuan Zhang dengan sangat terkejut memutar lehernya, menatap layar polos di sisi selatan.
Tadi ia tidak memperhatikan. Sekarang barulah ia melihat — di balik layar itu, samar-samar berdiri seorang gadis muda.
Gadis itu dengan cepat menyembulkan kepalanya dari balik layar, menyapa Tuan Zhang. Mendengar suara langkah kaki, ia dengan cepat bersembunyi kembali di balik layar.
Ini adalah cucu kesayangan Tuan Liu — Nona Liu Ruozhu.
Nona Liu tahun ini sudah berusia empat belas tahun, tetapi Tuan Liu sangat menyayangi cucunya. Ia memandang semua pria tidak layak, dan tidak ingin menikahkan cucunya.
Dan hari ini... sudah sampai tahap mengintip dari balik layar. Maksud Tuan Liu sudah jelas.
Tuan Zhang tiba-tiba tertarik pada Yan Shang. Tuan Liu sampai mengeluarkan cucu kesayangannya — ia ingin melihat dengan cermat pemuda Yan Erlang ini, seperti apa pesonanya, sehingga Tuan Liu begitu mengaguminya.
Ketika Yan Shang datang, ia memberi hormat kepada Tuan Liu dan Tuan Zhang.
Tuan Zhang menatap Yan Shang, "Apakah kau pernah mengirim Xíngjuǎn kepadaku, tetapi aku tidak menghiraukannya? Apakah kau sekarang menyalahkanku karena tidak menghiraukanmu dulu?"
Yan Shang tersenyum, dan berkata, "Yang Mulia sibuk dengan urusan negara — bagaimana mungkin selalu memperhatikan orang kecil seperti kami? Xíngjuǎn hanyalah sebuah kesempatan — ada atau tidak, tidak apa-apa. Bagaimana bisa karena orang lain tidak menghargai ku, aku menyimpan dendam? Lagipula Yang Mulia selama bertahun-tahun telah memilih begitu banyak orang berbakat untuk pemerintahan — aku mengagumi Yang Mulia, bagaimana bisa karena aku tidak mendapatkan penghargaan Yang Mulia, aku menyalahkan Yang Mulia?
"Pertanyaan Yang Mulia membuat aku malu."
Wajah Tuan Zhang berubah aneh, dan ia menatap Tuan Liu.
Tuan Liu mengangkat alis, dan tersenyum pada Tuan Zhang dengan penuh arti: lihat kan? Orang ini memang pandai bicara. Kalau tidak, di Sidang Tiga Pengadilan, dia tidak mungkin bisa meyakinkan ketiga pihak — Kementerian Hukum, Kantor Sensor, dan Pengadilan Agung — sendirian.
Tetapi Yan Shang tidak merendahkan diri, sikapnya lembut, bukan tipe yang buru-buru menjilat — itu membuat orang mudah menyukainya.
Tuan Zhang memberi isyarat mata kepada Tuan Liu: aku mengerti mengapa kau mengaguminya. Gayanya sama seperti kau waktu muda — seorang pria terhormat, pandai bergaul.
Sudut bibir Tuan Liu melengkung lebih dalam, tetapi ia hanya tersenyum tanpa berkata. Tuan Zhang pun melanjutkan dengan mengajukan beberapa pertanyaan kepada Yan Shang — dengan sudut pandang yang sangat tajam.
Cucu Tuan Liu, Liu Ruozhu, bersembunyi di balik layar, diam-diam mengintip Yan Shang.
Beberapa hari yang lalu, kakeknya kembali, dan memberitahunya. Kakeknya mengatakan ada seorang pemuda bernama Yan Erlang, yang sangat dikagumi oleh kakeknya. Jika Yan Erlang ini mengerti sopan santun dan datang berkunjung, kakeknya akan membiarkan Liu Ruozhu mengintipnya. Jika Yan Erlang tidak mengerti sopan santun dan tidak datang berkunjung, maka urusan ini batal.
Maka tiga hari yang lalu, Liu Ruozhu mulai berangan-angan — pemuda seperti apa yang membuat kakeknya begitu menyukainya.
Orang tuanya tidak bisa memutuskan pernikahannya — semuanya ditentukan oleh kakeknya. Seluruh keluarga Liu percaya pada penilaian Tuan Liu. Liu Ruozhu membayangkan selama tiga hari bagaimana pemuda ini seharusnya. Dan sekarang ia bersembunyi di balik layar, diam-diam mengintip.
Ia melihat tubuh pria itu yang ramping dan tegap, seolah-olah seperti giok yang menyala — memiliki gaya klasik.
Suara pria itu sangat lembut. Cara bicaranya memiliki ritme tersendiri — tenang, tidak tergesa-gesa. Ketika Kakek Zhang mengajukan pertanyaan yang tajam, nada pria itu tidak terlihat tergesa-gesa — terlihat bahwa pria itu orang yang memiliki prinsip sendiri.
Kadang-kadang pria itu memalingkan wajah, kadang-kadang tersenyum.
Ternyata alisnya begitu panjang. Bahkan ketika dia tidak tersenyum, matanya tetap terlihat seperti sedang tersenyum. Hidungnya sangat bagus. Ekspresinya ketika mengerucutkan bibir juga sangat berkarisma... Berdiri di ruang utama yang cahayanya berpendar, hati Liu Ruozhu sudah benar-benar tergerak olehnya.
Di tepi sungai yang cerah, angin malam dingin; gunung hijau, tulang giok yang kurus.
Yan Shang adalah "gunung hijau, tulang giok yang kurus" itu. (menggambarkan pemuda yang ramping dan berkarisma)
Liu Ruozhu tersipu, memegang jantungnya yang berdebar kencang — ia sangat puas dengan pernikahan yang akan kakeknya tentukan untuknya. Ia hanya menunggu kapan kakeknya akan membicarakannya dengan Yan Erlang... Meskipun Yan Erlang sekarang berasal dari latar belakang yang rendah, tetapi penilaian kakeknya tidak akan salah. Liu Ruozhu sama sekali tidak mengkhawatirkan hal ini.
Ia hanya khawatir apakah pemuda ini akan menyukainya.
Ia berharap pemuda ini menyukainya dengan tulus — bukan karena menghormati kedudukan kakeknya, lalu menyetujui pernikahan itu.
Tuan Zhang mengajukan beberapa pertanyaan, dan Yan Shang menjawab dengan lancar.
Tuan Zhang dan Tuan Liu dengan cepat melihat bahwa pengetahuan Yan Shang masih cukup baik. Hanya saja dalam hal puisi, Yan Shang benar-benar biasa — tidak ada bakat istimewa yang bisa ditemukan dalam dirinya. Tetapi ketika ditanya tentang pandangan pemerintahan, jawaban Yan Shang jauh berbeda — dalam hal puisi ia tidak memiliki pandangan, tetapi dalam hal pemerintahan ia memiliki pandangan yang jelas dan berbobot.
Tuan Zhang mengangguk.
Tuan Liu semakin puas.
Tuan Liu tersenyum, "Kau telah melewati Sidang Tiga Pengadilan — kau sudah menjadi orang berbakat yang langka di pemerintahan. Jika aku langsung menyuruhmu masuk ke Departemen Zhongshu sebagai pejabat, bagaimana pendapatmu?"
Yan Shang — dari cara Tuan Liu terus menanyainya tentang beberapa kementerian di pemerintahan — sudah menduga bahwa Tuan Liu berniat memberinya jabatan. Namun Yan Shang juga memiliki pemikirannya sendiri.
Dengan lembut Yan Shang berkata, "Aku tidak berani menolak Yang Mulia. Hanya saja aku sudah belajar selama beberapa bulan, dan akan segera mengikuti ujian Pemilihan bulan Oktober. Meskipun aku tidak berbakat, aku tetap ingin mencoba kemampuanku sendiri. Jarang bisa berada di Balai Hongwen dengan begitu banyak waktu untuk belajar — ini adalah kesempatan langka dalam hidup. Aku tidak ingin menyia-nyiakannya. Aku juga memiliki banyak pertanyaan yang belum terjawab, yang ingin aku tanyakan kepada Yang Mulia — hanya saja aku takut Yang Mulia merasa merepotkan."
Suasana tiba-tiba menjadi dingin.
Tuan Zhang mengangkat alis, setengah tersenyum. Sebagai orang yang sudah lama berkecimpung di dunia pemerintahan, ia langsung menangkap maksud penolakan Yan Shang — meskipun kata-katanya sangat halus.
Wah.
Tuan Liu ditolak.
Situasi ini menarik.
Tuan Liu tidak mengubah ekspresinya. Ia menatap Yan Shang untuk beberapa saat, dan mengangguk, "Kau ingin lebih banyak belajar — kau memiliki seumur hidup untuk itu. Bukan berarti kau sekarang belajar di Balai Hongwen untuk ujian pemilihan, lalu setelah menjadi pejabat, kau bisa bersantai dan tidak perlu belajar lagi. Kau harus belajar sepanjang hidup, agar bisa menutupi kesenjangan antara kau dan orang lain."
Tuan Liu diam-diam menyindir Yan Shang yang berasal dari keluarga miskin — kesenjangannya dengan keturunan keluarga bangsawan sangat besar.
Yan Shang menyembah, "Terima kasih atas nasihat Yang Mulia."
Tuan Liu, "Hm."
Setelah berbasa-basi dua kalimat lagi, Yan Shang pamit.
Setelah Yan Shang pergi, wajah Tuan Liu menjadi muram.
Cucunya berlari keluar dari balik layar, dan menghentakkan kaki, "Kakek! Bagaimana bisa begitu! Kau bahkan tidak membicarakan pernikahanku!"
Tuan Zhang dengan sengaja berkata, "Mengapa Tuan Liu tidak menerimanya sebagai murid? Mengapa tidak menikahkan cucumu dengannya? Apakah karena satu kalimat, kau tidak mengaguminya lagi?"
Tuan Liu melirik rekannya yang suka memperkeruh suasana itu.
Tuan Liu berkata, "Yan Suchen ternyata memiliki sikap angkuh — aku benar-benar tidak menyangka. Hmph, karena dia memiliki sifat sombong, maka aku harus lebih banyak mengasahnya dirinya."
Tuan Zhang mendecak, "Belum menjadi gurunya, tetapi sudah ingin mengasahnya. Yan Suchen benar-benar malang."
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar