Tigers Sniff the Rose-Bab 58
Setelah gerbang kota kerajaan ditutup, Kementerian Hukum yang terletak di sisi kanan Departemen Urusan Negara menyambut kedatangan Pangeran Qin.
Menteri Hukum yang berusia lebih dari lima puluh tahun mempersilakan Pangeran Qin masuk ke aula untuk berbicara. Pangeran Qin berjalan dengan tangan di belakang punggung, wajahnya dingin dan muram. Setelah masuk dan duduk, serta meminum segelas air, barulah keringat panas akibat cuaca terik di luar tampak sedikit mereda.
Pangeran Qin menghela napas panjang, dan menatap Menteri Hukum yang berdiri membungkuk di sampingnya.
Dengan dingin Pangeran Qin berkata, "Paman, katakanlah — bagaimana situasinya sekarang?"
Menteri Hukum adalah paman dari Pangeran Qin, tetapi antara penguasa dan bawahan ada perbedaan. Saat ini ia juga sangat pusing.
Ia berkata, "Menurut hukum, Yan Erlang yang membunuh di depan umum hukumannya harus dibunuh. Namun beberapa hari ini di luar gerbang kota kerajaan, setiap hari rakyat berkumpul dan membuat keributan. Ada juga para cendekiawan yang tidak belajar dengan baik — entah apa yang mereka ributkan, setiap hari mereka mengirim surat untuk memuji perbuatan Yan Erlang."
Melihat wajah Pangeran Qin yang berubah-ubah, Menteri Hukum berkata, "Menurut mereka, Yan Erlang yang membunuh orang malah menjadi orang suci — pantas disembah."
Pangeran Qin berkata, "Bukankah sekarang memang sedang disembah?"
Pangeran Qin berkata, "Keberanian yang luar biasa! Membunuh satu orang, tetapi mendapatkan hati para cendekiawan di seluruh dunia, mendapatkan hati rakyat di seluruh dunia. Jika saat ini kita membunuhnya, kita dan dia mungkin akan tercatat dalam sejarah.
"Namun dia meninggalkan nama baik, sedangkan kita meninggalkan nama buruk sebagai 'pejabat kejam'."
Menteri Hukum berkata, "Namun jika tidak membunuhnya, bagaimana menjelaskan hukum? Apakah kantor pemerintah ingin mendukung tindakan membunuh seperti ini? Jika nanti ada orang yang melihat ketidakadilan dan mencabut pedang untuk membantu, ingin membunuh siapa saja yang dia mau — bukankah dunia ini akan kacau?"
Pangeran Qin berkata, "Kalau begitu bunuh saja dia."
Menteri Hukum tidak bicara.
Pangeran Qin melirik Menteri Hukum, dan mencibir, "Ada apa, Paman? Kau bilang kalau tidak menhukumnya dengan membunuh maka tidak sesuai hukum. Sekarang aku menyuruhmu membunuh, kau malah tidak berani?"
Menteri Hukum tersenyum pahit.
Ia berkata, "Yang Mulia bijaksana. Kami semua berasal dari kalangan cendekiawan. Menjadi pejabat selain untuk membela rakyat, bukankah juga untuk mencari nama baik? Jika kami membunuh Yan Erlang, nama baik itu... akan hilang. Hamba sudah tua, sungguh tidak tega melakukan itu."
Pangeran Qin berkata "Oh", "Disuruh membunuh kau tidak berani, disuruh tidak membunuh kau bilang tidak boleh... Tampaknya Paman ingin melemparkan masalah sulit ini kepadaku."
Menteri Hukum menunduk dan berkata dengan pelan, "Hamba memang melayani Yang Mulia. Selama Yang Mulia memerintahkan, meskipun hamba tidak ingin membunuh, hamba akan menandatangani perintah pembunuhan."
Pangeran Qin tidak bicara.
Karena hubungan dengan keluarga ibunya, sejak ia mulai menjabat di pemerintahan, Pangeran Qin dengan mudah menguasai tiga kementerian besar — Kementerian Perang, Kementerian Hukum, dan Kementerian Kepegawaian.
Di antara enam kementerian, Kementerian Kepegawaian menempati peringkat pertama, baru kemudian Kementerian Ritus dan Kementerian Keuangan yang dikelola Putra Mahkota.
Putra Mahkota bisa mengendalikan Kementerian Keuangan karena keluarga Yang dan pihak lain melobi untuknya. Sedangkan Kementerian Ritus secara alami memang jatuh ke tangan Putra Mahkota — kerabat kerajaan pasti akan menyerahkan Kementerian Ritus kepada Putra Mahkota.
Jadi, Putra Mahkota mengelola keuangan, Pangeran Qin mengelola militer.
Pangeran Qin tidak pernah merasa bahwa dalam persaingan takhta, ia akan kalah dari Putra Mahkota.
Masalah hari ini sampai pada tahap ini... juga membuat Pangeran Qin diam-diam kesal.
Awalnya ia ingin menggunakan seorang dayang, mengirimnya ke istana Pangeran Jin, untuk menyerang Mu Wanyao — membuat Mu Wanyao dan Putra Mahkota berpisah, bahkan membuat Putra Mahkota kehilangan hati rakyat karena berpihak pada tuan tanah... Siapa sangka Mu Wanyao yang sekarang sudah berbeda dari dulu, langsung bereaksi, mengorbankan orang kepercayaannya sendiri, dan memutuskan hubungan dengan tuan tanah yang selama ini mendukungnya.
Keluarga Zheng!
Mu Wanyao ternyata memiliki keberanian seperti ini — tidak hanya mengorbankan orang kepercayaannya sendiri, tetapi juga mengirim surat agar Putra Mahkota menertibkan tuan tanah di seluruh dunia.
Tuan tanah memang berkuasa, tetapi mereka bukan keluarga bangsawan. Mu Wanyao tidak menyentuh kepentingan keluarga bangsawan. Keluarga-keluarga bangsawan selama bertahun-tahun pasti juga cukup terganggu oleh tuan tanah. Jadi, mereka bisa memanfaatkan kesempatan ini untuk bekerja sama dengan Putra Mahkota — dari dalam dan luar — dan menata kembali kekuasaan mereka.
Mu Wanyao tidak menghalangi para bangsawan.
Dan Putra Mahkota, yang di mata Pangeran Qin memang licik dan penuh tipu daya, juga tidak membuat kesalahan dalam tahap ini.
Jadi masalah sampai di titik ini — Mu Wanyao kehilangan seorang dayang, tampaknya memiliki perselisihan dengan Pangeran Jin... Namun pengorbanan Mu Wanyao untuk Putra Mahkota lebih besar. Melihat Mu Wanyao mengorbankan keluarga Zheng untuk melindungi Putra Mahkota dengan kuat, Putra Mahkota juga tidak akan berpisah dengan Mu Wanyao dalam masalah ini.
Lagipula hanya seorang dayang — mana sebanding dengan tuan tanah?
Pangeran Qin menghela napas — ia benar-benar tidak tahu bagaimana situasi bisa sampai pada titik ini. Ia tidak mendapatkan keuntungan, dan Kementerian Hukum sekarang dijadikan kambing hitam oleh Putra Mahkota. Seluruh dunia sedang menonton bagaimana Kementerian Hukum akan mengadili kasus ini...
Setelah lama, Pangeran Qin mencibir, "Putra Mahkota ingin Kementerian Hukum menanggung nama buruk sendirian — mana ada hal semudah itu?"
Pangeran Qin mendapat ide, dan memerintahkan Menteri Hukum, "Besok kau kirim surat ke pusat pemerintahan, katakan bahwa Yan Erlang bertindak untuk negara dan rakyat, untuk keadilan besar dunia — Kementerian Hukum tidak berani mengadili sendirian. Harus mengumpulkan... Sāntáng Huìshěn (三堂会审, Sidang Tiga Pengadilan). Apakah Yan Erlang berjasa atau bersalah — harus diketahui setelah Sidang Tiga Pengadilan."
Pangeran Qin berkata dengan nada mengejek, "Para cendekiawan ini — bukankah mereka ingin mengangkat Yan Shang menjadi orang suci? Hah, aku ingin melihat, orang suci yang mereka angkat ini — kapan dia akan berbalik melawan mereka... Kali ini Yan Erlang sesuai dengan keinginan mereka, tetapi aku tidak percaya perbuatan Yan Erlang akan selalu sesuai dengan keinginan mereka."
Sāntáng Huìshěn (三堂会审, Sidang Tiga Pengadilan) adalah sidang bersama oleh Kementerian Hukum, Kantor Sensor, dan Pengadilan Agung.
Kementerian Hukum berada di bawah pengawasan paman Pangeran Qin — tentu saja pihak Pangeran Qin. Kepala Pengadilan Agung berada di bawah pengawasan keluarga Yang — tentu saja pihak Putra Mahkota.
Dan Kantor Sensor — yang menjalankan kekuasaan pengawasan — sebenarnya tidak termasuk dalam sistem Tiga Departemen dan Enam Kementerian. Namun kali ini, pusat pemerintahan langsung menyuruh orang dari Departemen Zhongshu masuk ke Kantor Sensor — memindahkan pejabat dari Departemen Zhongshu untuk sementara ke Kantor Sensor. Tujuannya adalah agar para kanselir di Departemen Zhongshu bisa mendengarkan langsung bagaimana kasus ini diadili.
Sistem pejabat Dinasti Wei adalah Tiga Departemen, Enam Kementerian, dan Satu Kantor.
Kantor adalah Kantor Sensor. Enam Kementerian adalah enam kementerian di bawah Departemen Urusan Negara, yang merupakan salah satu dari Tiga Departemen. Dan Tiga Departemen adalah Departemen Zhongshu, Departemen Menxia, dan Departemen Urusan Negara.
Administrasi pusat Dinasti Wei — prosedur umumnya adalah Departemen Zhongshu berdiskusi dan menyusun dekrit, Departemen Menxia memeriksa, setelah Departemen Menxia memeriksa, meminta persetujuan Kaisar, dan setelah itu perintah akan disalurkan ke Departemen Urusan Negara. Enam Kementerian di Departemen Urusan Negara bertanggung jawab melaksanakan perintah pusat. Departemen Urusan Negara hanya memiliki kekuasaan untuk menjalankan atau melaksanakan keputusan, tidak memiliki kekuasaan memutuskan.
Di bawah sistem seperti ini, Dinasti Wei juga menerapkan sistem banyak kanselir.
Hasilnya adalah, para kanselir (menteri) Dinasti Wei semuanya berasal dari Departemen Zhongshu dan Departemen Menxia. Tidak ada orang di Departemen Urusan Negara yang memenuhi syarat untuk menjadi kanselir. Kali ini Departemen Zhongshu memindahkan orang ke Kantor Sensor — yaitu beberapa kanselir ingin mendengarkan kasus ini, dan melihat bagaimana semua orang akan mengadili kasus ini.
Setelah proposal Sidang Tiga Pengadilan dikirim ke Departemen Zhongshu, Departemen Zhongshu segera menyetujuinya, dan Putra Mahkota juga tidak keberatan. Para cendekiawan dan pelajar di seluruh dunia memang memperhatikan kasus ini. Sekarang mendengar bahwa pemerintahan tidak membiarkan Kementerian Hukum memutuskan sendiri, melainkan Sidang Tiga Pengadilan — semuanya lega, dan tahu bahwa pemerintahan masih berhati-hati.
Di Akademi Kekaisaran, para pelajar berkumpul dan mendiskusikan hal ini.
Seseorang mengangkat tangannya, berdiri di atas meja batu, dan berseru kepada para cendekiawan dan pelajar yang berkumpul dari segala penjuru, "Yan Erlang tidak boleh mati! Jika Yan Erlang mati, bukankah itu berarti kehendak rakyat tidak ada artinya? Kita belajar selama bertahun-tahun — apakah hanya untuk mencari nama dan keuntungan, dan mengabaikan kebenaran?
"Di antara para cendekiawan di Chang'an, aku paling mengagumi Yan Erlang! Karena dia berani membunuh kepala keluarga Zheng! Jika aku ada di sana, aku pasti juga akan membunuh kepala keluarga Zheng!"
Seseorang di bawah mencibir — melihat orang di atas yang berseru dengan ludah berhamburan, ia berpikir jika kau ada di sana, kau mungkin sudah ketakutan setengah mati, mana berani membunuh. Tetapi orang yang berseru di atas secara umum tidak salah — perbuatan Yan Shang sesuai dengan pandangan umum zaman ini, semua orang menganggapnya benar.
Begitu seseorang berseru, para pelajar berkumpul, dan bersama-sama menandatangani petisi, mengirim surat bersama ke pemerintahan, membela Yan Shang.
Isinya tidak lain adalah ajaran seperti "di luar hukum masih ada perasaan" (Di luar hukum masih ada perasaan — hukum tidak boleh kaku, harus mempertimbangkan kemanusiaan) dan "manusia memerintah dunia" ( keputusan berdasarkan kebijaksanaan manusia, bukan hanya hukum tertulis).
Lagipula, para pelajar Akademi Kekaisaran adalah orang-orang yang memegang pena dan memiliki keberanian seorang cendekiawan — merekalah yang paling banyak berhubungan dengan rakyat biasa.
Para pelajar berkumpul untuk menandatangani petisi, membela nama baik Yan Shang. Wei Shu baru saja datang ke Akademi Kekaisaran, dan terkejut oleh semangat para pelajar yang begitu hebat — ia mengira mereka akan berkumpul untuk membuat keributan. Setelah memahami bahwa mereka ingin mengirim surat ke pemerintahan untuk membela Yan Erlang agar tidak dihukum mati, Wei Shu sedikit menghela napas lega.
Lagipula jika mereka benar-benar berkumpul untuk membuat keributan, Wei Shu pasti akan berbalik dan pergi.
Wei Shu datang ke sini karena ia tahu Akademi Kekaisaran memiliki hak untuk mengirim surat langsung ke pemerintahan... Ia sekarang tidak bisa bertemu Putri Danyang, dan tidak ingin meminta bantuan keluarga Wei, jadi ia ingin mencoba cara ini. Tidak disangka ia baru datang, sudah ada orang yang lebih dulu memikirkan ide ini.
Sekarang melihat mereka dengan bersemangat menandatangani surat bersama... Wei Shu berpikir sejenak, dan dengan santai ikut dalam kerumunan, berniat ikut serta.
Hanya saja orang yang berpidato di atas — suaranya sangat keras, seolah-olah hubungannya dengan Yan Shang sangat baik.
Wei Shu melamun, dan berpikir — mungkin hubungan orang yang berpidato itu dengan Yan Shang memang sangat baik. Wei Shu tidak begitu yakin.
Pelayan Wei Shu mengikuti tuannya dalam kerumunan. Wei Shu berdiri diam di sudut, dingin dan sunyi, tidak bergaul dengan yang lain.
Pelayan itu kembali, dan dengan bersemangat berbagi dengan tuannya, "Qilang, aku sudah menyelidiki dengan jelas. Orang yang berseru di atas untuk menyuruh semua orang menyelamatkan Yan Erlang itu — sebenarnya tidak pernah bicara beberapa kalimat dengan Yan Erlang. Mungkin setelah Yan Erlang pergi ke Balai Hongwen, suatu kali Yan Erlang kembali ke Akademi Kekaisaran untuk menemui gurunya, dan tersenyum pada orang itu — dan orang itu menganggap Yan Erlang sebagai sahabat... Bukankah itu aneh?"
Wei Shu, "Hm."
Dengan pelan Wei Shu berkata, "Yan Erge selalu pandai bergaul."
Mungkin bukan aneh — mungkin orang itu benar-benar terpesona oleh Yan Shang.
Pelayan itu tidak percaya — ia merasa tuannya adalah sahabat sejati Yan Erlang. Tetapi melihat sekarang kesempatan terkenal yang begitu baik direbut oleh seorang pelajar yang tidak jelas, sedangkan tuannya malah ikut dalam kerumunan... Ia berkata dengan cemas, "Qilang, kau harus muncul, dan menjadi pemimpin sebagai sahabat Erlang! Bukan hanya menandatangani surat dan pergi... Jika Yan Erlang keluar dari penjara, dia hanya akan mengingat orang yang memimpin upaya penyelamatan, bagaimana dia akan mengingatmu jika kau hanya ikut dalam kerumunan?"
Wei Shu berkata, "Yan Erge bukan orang seperti itu."
Wei Shu berhenti sejenak, dan dengan sangat menolak berkata, "Seperti ini sudah baik. Aku tidak ingin menonjol."
Pelayan, "..."
Pelayan itu merasa tidak puas, "Qilang, kau takut berbicara dengan orang, kan?! Apa yang menakutkan? Semua orang manusia — apa yang kau takutkan dengan berbicara beberapa kalimat dengan mereka?"
Pemuda berusia empat belas tahun, Wei Shu tiba-tiba wajahnya memerah, seolah-olah pelayannya menebak isi hatinya.
Namun Wei Shu tetap dingin dan tenang, tidak terganggu oleh apa pun. Ia bersikeras, "Aku tidak takut berbicara dengan orang. Aku hanya tidak ingin bergaul dengan orang-orang yang tidak jelas."
Pelayan berkata, "Tuan Muda akan menjadi pejabat — kau bahkan tidak punya beberapa teman..."
Wei Shu berkata, "Membentuk faksi untuk keuntungan pribadi adalah kejahatan. Aku seperti ini bukan kejahatan. Dan siapa bilang aku tidak punya teman? Yan Erge bukan temanku? Yang Mulia Putri bukan temanku? Hubunganku dengan Yang Mulia Putri cukup baik."
Pelayan, "..."
Itu hubungan baik?
Putri Danyang jelas tersenyum karena melihat kau tampan — setiap kali melihatmu, Putri Danyang tersenyum. Bukankah hubungan Putri Danyang dengan Yan Erlang jauh lebih baik?
Ah, sungguh memusingkan.
Pelayan berpikir — gurunya Qilang sebenarnya adalah pamannya Putri Danyang, Tuan Li. Tuan Li sudah lama mengatakan berharap Qilang bisa menikah dengan Putri Danyang... Tuan Muda datang ke Chang'an juga dengan tujuan itu, bukan?
Dan sekarang pernikahan ini... melihat sikap tuannya, sungguh sulit.
Beberapa hari ini, Putra Mahkota dengan gencar menertibkan tuan tanah. Keluarga-keluarga bangsawan juga sedikit banyak memeriksa diri mereka sendiri, bekerja sama dengan Putra Mahkota. Untuk sementara, seluruh Chang'an menjadi ramai. Setiap hari ada surat yang dikirim dengan cepat ke Kediaman Putra Mahkota untuk disetujui Putra Mahkota.
Keluarga Zheng semuanya dipenjarakan. Tuan tanah di pedesaan juga merasa terancam, dan mencari bantuan ke mana-mana. Tetapi keluarga bangsawan yang dulu mentoleransi mereka sekarang menutup pintu, tidak mau terkena masalah.
Untuk sementara, ketika kantor pemerintah datang menyelidiki — ada yang langsung mengaku bersalah dan meminta pengampunan, ada yang dengan ragu-ragu menyerahkan tujuh puluh persen harta mereka untuk keamanan, ada yang langsung dipenjarakan, dan ada yang dipukul sampai mati.
Rakyat dengan aktif melapor kepada kantor pemerintah. Kantor pemerintah yang biasanya selalu menunda, untuk sementara menangani kasus dengan sangat cepat.
Dan hal yang paling berpengaruh beberapa hari ini adalah ketika Putra Mahkota secara pribadi menyelidiki Putri Luling.
Putra Mahkota mengirim surat kepada Kaisar, mengatakan bahwa Putri Luling tidak bisa mengendalikan pelayannya, dan selama bertahun-tahun terus membuat keributan. Lagipula Putri Luling sudah menjadi biksu wanita dan tinggal di kediaman keagamaan — mengapa dia tidak meninggalkan pria, dan malah mengumpulkan pemuda tampan di mana-mana?
Banyak hal — ketika tidak diselidiki, semua orang menutup mata. Tetapi ketika ingin diselidiki, semuanya adalah kejahatan.
Rumornya Kaisar mengatakan beberapa kalimat untuk Putri Luling, sehingga kediaman keagamaannya tidak disita, dan Putri Luling bisa terus tinggal di sana. Tetapi setengah dari harta kediaman Putri Luling disita untuk negara. Meskipun Putri Luling menangis dan ingin bertemu Kaisar, Putra Mahkota dengan alasan Kaisar sedang beristirahat di musim panas, tidak membiarkan Putri Luling mengganggu Kaisar.
Sampai di sini, orang-orang yang mengerti di Chang'an bisa melihat bahwa wibawa Putri Luling telah ditekan oleh Putra Mahkota sendiri. Kaisar tidak menyelamatkannya. Di masa depan, Putri Luling di Chang'an tidak bisa lagi sombong seperti dulu.
Dan para cendekiawan yang merasa dirinya tampan — semuanya lega. Tidak peduli apakah Putri Luling benar-benar melirik mereka atau tidak, mereka semua merasa telah lolos dari cengkeraman siluman wanita.
Di bawah penertiban yang ramai ini, seluruh Chang'an tampak seperti baru.
Sepuluh hari kemudian. Pada hari Sidang Tiga Pengadilan, Yan Shang dikeluarkan dari Kementerian Hukum.
Orang-orang Kementerian Hukum takut ada yang mengatakan mereka mempermalukan Yan Shang, jadi mereka dengan ramah menyuruh Yan Shang mandi dan berganti pakaian.
Namun meskipun begitu, para pelajar Akademi Kekaisaran dan rakyat biasa di luar gerbang kota kerajaan masih berkumpul, dan berseru tentang "cendekiawan sejati seperti Yan Suchen" dan "pemerintahan tidak boleh membunuh Yan Erlang".
Suara keributan rakyat di luar gerbang kota kerajaan menembus dinding istana. Pejabat Kementerian Hukum yang mengawal Yan Shang meliriknya — ia mengira Yan Shang akan merasa malu dan gelisah, atau tersentuh sampai menangis ketika mendengar rakyat berseru di luar dinding. Namun ketika ia melihat... pemuda tampan itu seolah-olah sedang melamun.
Yan Shang memang sedang melamun.
Yan Shang terus melamun sampai masuk ke aula, dan melihat para pejabat dari berbagai pihak yang mengadili kasusnya.
Orang-orang dari Kantor Sensor, orang-orang dari Pengadilan Agung, orang-orang dari Kementerian Hukum — sekilas pandang, jelas terpisah. Sekali lihat, orang bisa mengenali siapa dari pihak mana.
Yan Shang melihat kenalan di sini — Yang Sanlang, Yang Si.
Sepuluh hari yang lalu, ketika Yan Shang dimasukkan ke penjara Kementerian Hukum, Yang Si datang ke Kementerian Hukum, membuat keributan, dan intinya menyuruh Kementerian Hukum melayani Yan Shang dengan baik. Jika mereka berani mempermalukannya, Pengadilan Agung akan langsung mengambil alih kasus ini. Yan Shang tentu berterima kasih kepada Yang Si.
Dan hari ini... Yang Si duduk dengan gagah di posisi utama di pihak Pengadilan Agung. Yang SI melepas pedang di pinggangnya dan meletakkannya di atas meja, dengan mata pedang menghadap ke luar — tajam dan mengancam.
Dengan sikap seperti ini, jelas bahwa jika hasilnya tidak memuaskan Yang Sanlang, dia akan langsung bertindak.
Orang-orang di pihak Kementerian Hukum diam-diam mencibir ketidaksopanan Yang Sanlang, tetapi dalam hati mereka heran — orang yang suka berkelahi seperti ini seharusnya bergaul dengan Pangeran Qin, mengapa dia bisa bekerja dengan Putra Mahkota?
Cara Putra Mahkota yang penuh dengan siasat... apakah Yang Sanlang ini benar-benar bisa beradaptasi?
Selain Kementerian Hukum dan Pengadilan Agung, Yan Shang pertama kali melihat orang-orang dari Kantor Sensor. Yang membuatnya tertegun adalah, semua orang sangat menghormati orang yang dikirim dari Kantor Sensor.
Yang Si memeluk dadanya, dan dengan tidak sabar berkata, "Tunggu apa lagi? Cepat adili. Putra Mahkota menyuruhku datang hari ini untuk mengawasi kalian — kalian tidak ada yang bisa bermain kotor."
Suara seorang tertawa dan menghela napas, "Sanlang, bagaimana mungkin setelah bertahun-tahun di Kediaman Putra Mahkota, kau tidak mengembangkan sifat sabar? Apakah Putra Mahkota biasanya mengaturmu seperti ini?"
Yan Shang yang berdiri di tengah aula melihat — begitu suara orang tua itu terdengar, semua orang di aula berdiri, dan bersama-sama menghadap ke luar untuk menyambut.
Bahkan Yang Si yang ceroboh dan sombong karena didukung Putra Mahkota pun berdiri, dan dengan inisiatif membantu orang tua yang datang dari luar. Meskipun orang tua ini rambut dan jenggotnya sudah putih, tetapi semangatnya masih kuat. Langkahnya masuk ke aula tidak goyah, malah seperti bintang jatuh.
Yang Si dengan canggung berkata, "Tuan Liu, mengapa kau juga datang?"
Alis Yan Shang sedikit bergerak. Mendengar Yang Si memanggil orang itu 'Tuan Liu', ia tahu ini adalah seorang kanselir yang datang sendiri. Yan Shang sedikit serius — ia tidak menyangka dirinya sampai merepotkan seorang kanselir untuk datang.
Seseorang membawa bangku rendah untuk Tuan Liu duduk. Setelah Tuan Liu duduk, ia menatap Yan Shang, dan mengamatinya dari atas ke bawah.
Tuan Liu tersenyum pada Yan Shang dengan sedikit kesan baik.
Yan Shang segera membungkuk memberi hormat.
Barulah Tuan Liu menjawab Yang Si dengan santai, "Hari ini ketika bekerja di Balai Urusan Pemerintahan, beberapa kanselir berbicara tentang Sidang Tiga Pengadilan, dan semuanya tertarik. Sekarang di Chang'an, nama Yan Erlang sangat terkenal. Kami beberapa orang tua penasaran — orang seperti apa yang memiliki tiga kepala dan enam lengan, sehingga begitu dikagumi orang."
"Kebetulan hari ini urusan pemerintahan tidak sibuk, jadi aku datang melihat. Kalian adili kasus kalian — tidak perlu peduli padaku."
Balai Urusan Pemerintahan terletak di Departemen Zhongshu — tempat beberapa kanselir Dinasti Wei mengurus pemerintahan.
Dinasti Wei menerapkan sistem banyak kanselir, tetapi sebenarnya jumlah kanselir paling banyak tidak sampai sepuluh orang. Kanselir sekarang hanya lima orang.
Tuan Zhang yang pernah dikunjungi Yan Shang saat mempromosikan diri tidak disebutkan. Tuan Liu yang dilihatnya hari ini adalah satu lagi. Jika dijumlahkan, Yan Shang sudah melihat setengah dari para kanselir.
Yan Shang tahu dalam hati — sekarang ia berada di puncak badai. Sedikit kelalaian, dan semuanya akan hilang. Namun jika menang... ini adalah awal terbaik sebelum ia masuk istana.
Situasi hari ini sangat penting.
Dan di tengah pentingnya situasi ini, Yan Shang menyapu pandangannya ke orang-orang di aula, dan dalam hati ia tidak bisa menahan diri untuk melamun, dan semakin menambah kesuraman hatinya.
Sudah sepuluh hari.
Semua orang datang untuk melihat orang aneh seperti dia. Baik dari Kementerian Hukum maupun dari mana pun, setiap hari ada orang yang datang menemuinya, menanyainya, untuk memahami proses pasti perselisihannya dengan keluarga Zheng hari itu.
Sepuluh hari ini, bisa dikatakan selain Kaisar yang tidak bisa ia temui, bahkan Putra Mahkota pun pernah ia temui sekali. Putra Mahkota mengatakan agar ia tidak cemas, mengatakan takdir ada padanya, menyuruhnya menunggu beberapa hari lagi, dan ia bisa keluar. Putra Mahkota tentu datang untuk merebut hati Yan Shang, dan Yan Shang juga membuat sikap seolah-olah tersentuh. Kedua pihak sangat puas.
Namun... begitu banyak orang yang datang, mengapa Mu Wanyao tidak peduli padanya?
Menurut Yang Sanlang, Mu Wanyao bukan tidak peduli — Mu Wanyao sangat aktif terlibat dalam masalah ini, membela Putra Mahkota, dan mengajukan proposal penertiban tuan tanah. Mu Wanyao aktif bekerja sama dengan Putra Mahkota, memutuskan hubungan dengan tuan tanah keluarga Zheng, dan menata ulang semua tuan tanah yang bergantung padanya — menunjukkan kesetiaan kepada Putra Mahkota.
Yang Sanlang dengan tidak sabar mengatakan, Mu Wanyao setiap hari mengirim lebih dari sepuluh surat ke Kediaman Putra Mahkota, membuat orang sangat kesal.
Dan di Chang'an, nama baik Putri Danyang mulai tersebar — namanya dikenal sebagai putri yang bijaksana.
Mu Wanyao begitu aktif terlibat dalam masalah ini, mengapa tidak menanyainya sepatah kata pun, tidak melihatnya sekali pun? Mu Wanyao seorang putri — tidak nyaman datang sendiri menemuinya, tetapi mengapa tidak menyuruh pelayan menyampaikan sepatah kata, peduli padanya sedikit? Ia masuk penjara, bahkan Putra Mahkota datang berpura-pura baik, mengapa Mu Wanyao bahkan tidak melakukan formalitas?
Bahkan hubungan tuan dan bawahan pun tidak diinginkan?
Meskipun Mu Wanyao marah karena Yan Shang bertindak sendiri, datang memakinya, menegurnya — itu wajar. Tetapi tidak peduli sama sekali seperti ini... itulah yang paling membuat hati Yan Shang dingin.
Yan Shang memejamkan mata.
Orang di aula memanggil, "Yan Erlang, mulai. Ceritakan lagi perbuatanmu hari itu."
Yan Shang tersadar, dan tidak lagi memikirkan Mu Wanyao. Ia memusatkan pikirannya pada saat ini. Untuk kesekian kalinya, ia dengan sabar mengulangi kejadian hari itu...
Sidang Tiga Pengadilan berlangsung sepanjang hari.
Selama itu, ada pejabat tinggi yang dengan tegas menanyai apakah perbuatan Yan Shang untuk mencari nama dan merebut hati rakyat; Yan Shang menjawab dengan tegas tanpa merendahkan diri.
Ada pejabat tinggi yang dengan baik menenangkan, dan dalam kata-katanya menyimpan jebakan; Yan Shang berbicara dengan tenang, tidak terpancing.
Ada anggota keluarga Zheng yang dihadapkan, awalnya dengan suara tinggi menanyai Yan Shang, tetapi dibuat terdiam dan malu oleh Yan Shang.
Ada yang berdebat dengan Yan Shang, ada yang membela Yan Shang...
Tuan Liu terus mengelus jenggotnya, dan mengamati dengan tenang. Kadang-kadang ia melihat Yan Shang, kadang-kadang ia melihat orang-orang yang menyerang pemuda ini. Ia tidak menunjukkan pendapatnya — orang-orang di sini menganggapnya tidak ada.
Menjelang sore, pada dasarnya semua orang sudah lelah. Setengah dari mereka sudah mulai berpihak pada Yan Shang.
Sebenarnya mereka memang sudah berpihak pada Yan Shang... hanya karena tugas, mereka harus mengadili.
Setelah menetapkan bahwa hasil putusan akan diumumkan besok, Sidang Tiga Pengadilan berakhir. Semua orang mengantar Tuan Liu keluar, dan Yan Shang kembali dibawa ke penjara.
Ketegangan mental sepanjang hari membuat Yan Shang sangat lelah.
Para pejabat istana ini — tidak ada satu pun yang mudah dihadapi. Yang Sanlang yang ikut di antara mereka terasa seperti orang bodoh yang polos dan sederhana.
Yan Shang harus mengerahkan seluruh tenaganya untuk menghadapi orang-orang ini. Ia tidak peduli bagaimana hasilnya — Yan Shang merasa ia sudah berusaha maksimal.
Kembali ke penjara, pintu penjara dikunci kembali. Seorang sipir dengan ramah membawakan makanan. Karena Yan Shang terlalu lelah secara mental, ia tidak punya suasana hati untuk makan. Dengan baik ia menyuruh orang membawa kembali makanan itu.
Sipir itu menasihati, "Tuan Muda, kau tidak perlu panik. Menurutku mungkin besok kau sudah bisa keluar dari penjara. Selama Pengadilan Agung dan Kantor Sensor tidak keberatan. Dan Pengadilan Agung pasti tidak keberatan... Kantor Sensor, seharusnya juga tidak keberatan.
"Kudengar ketika Tuan Liu pergi, ekspresinya tidak seperti tidak suka. Tuan Muda, setidaknya makan dua suap — besok mungkin akan diadili lagi?"
Dengan lembut Yan Shang berkata, "Aku benar-benar tidak bisa makan. Biarkan aku beristirahat. Besok makan juga tidak apa-apa. Maaf telah merepotkan kalian selama beberapa hari ini."
Sipir itu segera mengatakan tidak perlu berterima kasih, dan dengan baik hati berkata, "Tuan Muda, tidurlah dulu. Nanti di paruh kedua malam ketika aku bertukar shift, aku akan datang lagi membawakan makanan untukmu."
Yan Shang, "Tidak perlu begitu..."
Pihak lain sangat bersikeras, "Orang seperti Erlang yang berbicara untuk rakyat sudah tidak banyak. Erlang, kau harus keluar dari sini. Kelak ketika kau menjadi pejabat yang mengurus rakyat, ingatlah makanan dan minuman hari ini, ingatlah kami rakyat... itulah keberuntungan kami."
Cahaya di mata Yan Shang sedikit bergerak. Ia mengangguk dan tersenyum pada sipir kecil itu, dan tidak menolak lagi.
Bagaimanapun ini penjara — orang-orang Kementerian Hukum ingin merawat Yan Shang, tetapi tidak mungkin benar-benar memindahkan rumah mewah ke sini.
Hanya saja tahanan lain tidak ada yang mengurus makanan mereka, sedangkan di sini makanan datang tepat waktu. Tahanan lain langsung tidur di atas jerami, sedangkan di sini di bawahnya ada kasur. Tahanan lain selain tidur hanya bisa melamun, sedangkan di sini ada lilin dan buku, untuk Yan Shang baca saat terjaga.
Pada dasarnya semua orang menganggap Yan Shang pasti akan keluar — tidak ada yang sengaja menyulitkannya.
Yan Shang mencuci wajahnya sedikit dengan air bersih, lalu berbaring dengan pakaian dan tidur. Ia berpikir besok mungkin harus berdebat lagi dengan para pejabat — ia harus mengumpulkan tenaga.
Entah sudah berapa lama tidur, tiba-tiba Yan Shang merasakan sesuatu mendorong tangannya.
Dalam keadaan setengah sadar, Yan Shang bergeser ke arah dinding. Benda itu masih mengikutinya, dan sekali lagi menginjak tangannya yang ia jadikan bantal.
Gemerisik, terus tidak berhenti.
Yan Shang membuka mata dalam keadaan setengah sadar. Dalam pandangan yang kabur, ia melihat seorang gadis muda mengenakan pakaian sutra, dengan brokat yang menjuntai.
Gaun panjang yang indah dengan warna emas dan merah, disulam burung phoenix berwarna-warni, terhampar di atas jerami penjara. Di bawah gaunnya, terlihat sedikit sepatu berhias mutiara dengan ujung melengkung. Yang menginjak-injak tangan Yan Shang sedikit demi sedikit adalah sepatu berhias mutiara ini.
Yan Shang mendongak, dan bertemu dengan mata Mu Wanyao yang setengah tersenyum.
Yan Shang langsung duduk. Ia berada di penjara, tidak mengenakan pakaian tahanan, tetapi hanya pakaian dalam. Untungnya ini musim panas, tidak terlalu dingin.
Yan Shang duduk bersandar di dinding, rambut panjangnya sedikit tersebar, beberapa helai menyapu wajahnya. Ketika ia mendongak menatap Mu Wanyao, matanya seperti pecahan bintang dan air yang bergerak — sangat memikat.
Mu Wanyao tiba-tiba muncul, seperti dalam mimpi. Yan Shang untuk sesaat tidak bisa bereaksi — apakah ini mimpi, atau Mu Wanyao benar-benar datang menemuinya.
Hanya saja tiba-tiba melihat Mu Wanyao, melihatnya begitu mulia dan cantik seperti biasa, dengan kelopak mata tertunduk, mata hitam Mu Wanyao menatap Yan Shang... Dalam hati Yan Shang seperti ada kelembutan tidak terbatas yang menyapu, dan juga sedikit rasa kesal.
Jantung Yan Shang berdebar seperti genderang. Ia bergumam, "Yang Mulia..."
Mu Wanyao berjongkok, berjongkok di hadapan Yan Shang, sehingga Yan Shang tidak perlu mendongak menatapnya. Mu Wanyao mengangkat tangannya ke bibir merahnya Yan Shang, dan dengan pelan "Ssst". Cahaya bulan masuk dari jendela kecil di atas, jatuh di wajah Mu Wanyao.
Mu Wanyao berada di hadapan Yan Shang — jernih dan memikat; di permukaan tampak dingin, tetapi di dalam penuh perasaan.
Mata Mu Wanyao seperti air musim semi, perlahan mengalir ke dalam hati Yan Shang, "Jangan bicara keras. Aku masuk diam-diam, tidak ingin ada yang tahu. Seharusnya, aku sekarang masih di istana musim panas, menemani Ayahanda menghindari panas. Orang biasa sepertimu, aku seharusnya tidak perlu datang melihat."
Yan Shang menatap Mu Wanyao.
Pada saat ini, kata-kata Mu Wanyao yang tajam membuat Yan Shang yakin bahwa ini bukan mimpi — ini nyata.
Yan Shang berkata, "Lalu kau datang untuk apa?"
Mu Wanyao, "Menikmati betapa sialnya kau sekarang."
Mu Wanyao menatap Yan Shang tanpa berkedip, "Melihat Yan Erlang masuk penjara — ini bukan hal yang sering terlihat. Melihatmu berpakaian tidak rapi — ini bukan hal yang sering terjadi. Melihat bagaimana kau dihina, bagaimana kau diperiksa, dijaga seperti pencuri... ini bukan hal yang sering terjadi."
Yan Shang tidak bisa berkata apa-apa.
Setelah lama, barulah Yan Shang berbisik, "Jadi kau marah padaku, karena itu tidak mau menemuiku? Kau merasa aku tidak mendengarkanmu, karena itu kau tidak senang?"
Mu Wanyao mencibir.
Mu Wanyao mengulurkan tangan — tangannya yang dingin — dan mencubit dagu Yan Shang, memaksa Yan Shang menatapnya.
Mu Wanyao berkata, "Kau tahu apa yang aku rasakan ketika mendengar kau membunuh kepala keluarga Zheng? Jika kau ada di hadapanku saat itu, aku akan langsung menamparmu."
Yan Shang, "...Jadi Yang Mulia Putri sekarang tidak ingin menamparku?"
Mu Wanyao menatap Yan Shang, dan berbisik, "Apakah kau sengaja? Merasa aku mengabaikanmu, dan kau menggunakan cara ini untuk membuatku terpaksa menatapmu?"
Yan Shang bertanya balik, "Apakah rakyat yang ditindas keluarga Zheng sama sekali tidak penting di mata Yang Mulia Putri? Kau pikir aku hanya sedang marah padamu?"
Mu Wanyao bertanya balik, "Kau tidak sedang marah padaku?"
Tatapan Yan Shang sedikit melayang.
Mu Wanyao mengulangi, "Kau tidak sedang marah padaku?"
Yan Shang mengerucutkan bibir, tidak menjawab.
Mu Wanyao pun tersenyum. Ia mendekat, hampir menempelkan wajah Yan Shang, membuat Yan Shang kaku bersandar di dinding, tidak berani bergerak.
Mu Wanyao berbicara dengan wajah menempel, mengamati Yan Shang, "Jadi Yan Shang, kau juga memiliki motif pribadi. Kau marah karena aku tidak menghiraukanmu, marah karena aku berbalik dan pergi, marah karena aku tidak membaca suratmu... Kau ingin membela rakyat, tetapi juga ingin sedikit membalas dendam padaku, membuatku terpaksa mengikuti langkahmu... kau menjebakku, dan kau masih merasa aku yang salah karena tidak menghiraukanmu selama ini?"
Napas Mu Wanyao menyapu, aromanya lembut.
Wajah Yan Shang sudah memerah, jari-jarinya di balik lengan baju menggenggam.
Namun Yan Shang menunduk, dan berkata, "Jika kau marah, seharusnya kau datang menemuiku, menanyaiku, memakiku."
Mu Wanyao menatap Yan Shang, dan tersenyum halus, "Awalnya aku berpikir begitu, tetapi aku justru tidak ingin menuruti keinginanmu. Kau ingin bertemu denga ku, aku tidak mau menemuimu. Apa yang bisa kau lakukan?"
Yan Shang tiba-tiba mendongak menatap Mu Wanyao, dengan sedikit kemarahan di matanya, tetapi ia berusaha menahannya.
Yan Shang menarik napas dalam-dalam, dan menenangkan hatinya, "Yang Mulia Putri..."
Mu Wanyao memotong, "Malam ini aku datang untuk menghukummu."
Yan Shang tertegun, dan menatap Mu Wanyao dengan heran.
Mu Wanyao menunduk, jari-jarinya yang panjang masih menyentuh dagunya Yan Shang. Matanya yang tertunduk menatap leher Yan Shang yang panjang, kulit di bawah lehernya Yan Shang yang seperti giok — Mu Wanyao melihat sekali lagi.
Mu Wanyao tersenyum, "Yan Shang, kau memang pantas dihukum."
Yan Shang, "..."
Yan Shang tertegun, dan ragu apakah ia salah dengar. Bagaimana mungkin Mu Wanyao mengatakan hal seperti itu — meskipun Mu Wanyao pemarah, dia juga seorang putri yang anggun dan elegan. Bagaimana mungkin Mu Wanyao...
Dalam kebingungan Yan Shang, Mu Wanyao tiba-tiba mendongak menatap Yan Shang.
Mu Wanyao menunduk, dan mencium bibir Yan Shang.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar