Tigers Sniff the Rose-Bab 57
"Pembunuh harus membayar dengan nyawa?" Mendengar kata-kata kasim, Kaisar mendecak, dan tertawa, "Aturan itu, di Dinasti Wei, tampaknya tidak berlaku."
Orang-orang Dinasti Wei semuanya mengagungkan semangat kepahlawanan — bahkan para cendekiawan pun keluar dengan membawa pedang. Setiap orang memiliki darah yang mendidih — itulah gaya hidup seluruh masyarakat dari kalangan atas sampai kalangan bawah.
Meskipun mengetahui bahwa pembunuh harus membayar dengan nyawa, masih terus ada pendekar dan pahlawan yang membunuh dalam sepuluh langkah, dan dihormati oleh seluruh dunia. Perbuatan pemuda dari kediaman Putri Danyang ini mungkin akan menimbulkan masalah bagi dirinya sendiri, tetapi justru sesuai dengan sifat yang diagungkan seluruh masyarakat.
Dengan kenyataan seperti itu, kemungkinan membayar dengan nyawa tidak besar.
Kaisar dengan santai berkata, "Percaya atau tidak, bahkan jika Kementerian Hukum pergi menangkap orang untuk dipenjara, mereka tidak akan berani memperlakukannya sebagai tahanan — mereka harus dengan hormat mempersilakannya masuk penjara, dan melayaninya dengan baik."
"Masalah ini agak rumit. Di satu sisi ada hukum dan aturan, di sisi lain ada kehendak rakyat. Pemuda yang berani membunuh di depan umum itu memang memiliki keberanian — hanya Hanya saja aku tidak tahu apakah Kementerian Hukum memiliki keberanian untuk bertahan menghadapi tekanan, membunuh atau melepaskan."
Kasim berpikir sejenak, dan berkata, "Kementerian Hukum berada di bawah pengawasan Pangeran Qin. Apakah orang itu harus membayar dengan nyawa — tampaknya Pangeran Qin yang akan pusing."
Kaisar menghela napas, "Itulah sebabnya aku bilang semangatnya bagus."
"Hanya dengan membunuh satu orang, dia menyeret semua orang yang tersembunyi di balik situasi ini ke dalam masalah. Masalah ini menjadi besar, terbuka untuk semua orang lihat, di depan mata semua orang — orang yang berada di belakang masalah ini justru sulit bergerak."
"Bahkan kepala keluarga Zheng langsung dibunuh. Dia membawa kepala Tuan Zheng untuk meminta maaf kepada Pangeran Jin — apakah Pangeran Jin masih punya alasan untuk tidak menerima permintaan maaf? Dan kepala keluarga Zheng sudah mati — ika memang ada yang merencanakan sesuatu di balik masalah ini, tindakan ini langsung memutus rantai rencana tersebut, sehingga rencana tersembunyi di belakang tidak bisa berlanjut."
"Selain itu, orang kepercayaan Putri Danyang membunuh orang kepercayaan Putri Danyang sendiri... Keberanian Putri Danyang akan membuat seluruh dunia kagum. Tanpa perlu bersuara, nama Mu Wanyao akan tersebar."
"Semua orang tidak suka tuan tanah, semua orang tahu mereka menindas rakyat. Tetapi tuan tanah bergantung pada keluarga bangsawan — lagipula orang ini kuat... Mampu mengambil keputusan tegas seperti ini dalam sekejap — keberanian dan wawasan seperti ini tidak bisa dibandingkan oleh orang biasa."
"Orang seperti ini, jika tidak menjadi pejabat, tidak masalah. Selama dia melewati bencana penjara ini, begitu dia masuk istana sebagai pejabat, dia pasti akan menjadi harapan semua orang. Permulaan kariernya di istana begitu baik — jauh lebih baik daripada orang lain yang bekerja keras setengah hidup."
Semakin Kaisar menganalisis, semakin ia menghela napas. Ia langsung duduk.
Orang pintar tidak sedikit — para pejabat istana tidak ada yang bodoh. Tetapi pintar adalah satu hal — semua orang tahu bahwa melakukan hal seperti itu akan mendapatkan nama baik... Apakah memiliki keberanian untuk melakukannya, itu hal lain.
Lagipula tidak ada yang bisa menjamin bahwa pembunuh tidak akan membayar dengan nyawa. Tidak ada yang bisa mengendalikan opini publik, tidak bisa mengendalikan pengadilan.
Karena tidak bisa mengendalikan, maka berani melakukannya — itu membuat orang kagum.
Selama bertahun-tahun, Kaisar melepaskan pemerintahan, tidak banyak peduli. Ini pertama kalinya Kaisar merasa tertarik pada seseorang.
Kaisar bertanya, "Siapa orang ini? Bagaimana dia menjadi penasihat Mu Wanyao? Mengapa tidak ada yang merekrutnya menjadi pejabat? Pemerintahan membiarkan orang berbakat seperti ini tidak digunakan — bagaimana Putra Mahkota mengawasi negara?"
Kasim itu segera membungkuk dan tersenyum, "Yang Mulia, namanya Yan Shang, tahun ini baru delapan belas tahun, nama kehormatannya Suchen."
Kaisar bingung, "Yan Shang? Namanya terdengar akrab."
Kasim itu tersenyum kecut dan mengingatkan, "Dia adalah Tànhuā tahun ini — Yang Mulia sebelumnya ingin menjodohkannya dengan Putri Danyang, tetapi ditolak oleh Putri Danyang."
Kaisar, "..."
Ekspresi kaisar tiba-tiba menjadi aneh.
Kasim itu juga merasa aneh.
Kasim itu berkata dengan canggung, "Mungkin justru karena perjodohan Yang Mulia gagal, malah membuat mereka berjodoh? Orang ini pergi menjadi penasihat Putri Danyang?"
Ekspresi Kaisar semakin aneh — seolah ada banyak hal yang ingin ia katakan, tetapi ia menahannya.
Setelah beberapa saat, Kaisar berkata, "Jadi Yan Suchen ini, sekarang menjadi penasihat Mu Wanyao?"
Kasim itu tentu sudah menyelidiki orang ini, "Ujian Pengetahuan Luas dan Gaya Menulis Agung bulan Oktober tahun ini — Yan Suchen dan juara pertama Wei Qilang keduanya mendaftar. Jika Yan Shang bisa melewati bencana penjara ini, dalam ujian Pengetahuan Luas dan Gaya Menulis Agung tahun ini, dia pasti akan mendapat peringkat yang baik. Tidak akan ada yang menghalangi pemuda ini."
Kaisar berkata, "Jika dia bisa lulus, jabatan awalnya tidak akan terlalu rendah."
Kaisar tiba-tiba bertanya, "Apakah Yan Suchen tidak memiliki koneksi di Chang'an? Tidak ada yang membimbingnya di belakang?"
Kasim itu menjawab, "Dia hanya memiliki banyak teman, tetapi semuanya baru dikenal setelah datang ke Chang'an. Jika bicara tentang koneksi di Chang'an... dia hanya memiliki seorang guru bernama Dou Jun, seorang Pengajar di Akademi Kekaisaran. Sepertinya selain mengajar, tidak ada koneksi yang bisa digunakan untuk pemuda ini."
Kaisar termenung, "Kalau begitu keluarga bangsawan pasti akan memperhatikan orang seperti ini, dan berebut untuk menggunakannya."
Keluarga bangsawan yang bisa tinggal di Chang'an — jika mereka memiliki beberapa pemikiran tersembunyi, tidak apa-apa, tetapi tidak ada satu pun yang bodoh.
Kasim itu mengamati wajah Kaisar — melihat Kaisar menunduk, ekspresinya berubah-ubah, dan menyarankan, "Jika Yang Mulia tidak ingin pemuda ini direbut oleh keluarga bangsawan, lebih baik Yang Mulia langsung bertindak, memanggil pemuda ini secara pribadi, dan membuatnya langsung melayani Yang Mulia."
Kaisar berpikir sejenak, tetapi menggeleng.
Kaisar kembali berbaring, dan dengan santai berkata, "Tidak perlu. Hanya karena berani membunuh di depan umum... Bagaimana masalah ini selanjutnya akan berjalan, aku masih ingin melihat."
Di pedesaan di bawah kekuasaan keluarga Zheng di Kabupaten Wànnián, pematang sawah hijau, angin bertiup dan awan bergerak.
Tuan Zheng dibunuh di depan umum, dan jatuh ke tanah.
Semua orang mendongak — tangan Yan Shang masih memegang busur yang digunakan untuk membunuh itu, diarahkan pada keluarga Zheng.
Semua orang terpana.
Para pengawal keluarga Zheng di belakang Tuan Zheng pikirannya kosong — mereka dengan panik berpikir bahwa kepala keluarga mereka dibunuh di depan mata mereka... habis, semuanya habis.
Dalam dorongan emosi, mereka ingin menyerbu dan menangkap pembunuh ini, mengikatnya ke aula leluhur keluarga Zheng, dan memberi pertanggungjawaban kepada keluarga Zheng. Tetapi para pengawal ini mendongak, dan bertemu dengan tatapan tenang Yan Shang, lalu melihat busur besi di lengannya... dan melihat pengawal Putri di belakang Yan Shang, yang semuanya mencabut pedang.
Busur di tangan Yan Shang masih diarahkan pada mereka. Dengan pelan Yan Shang berkata, "Tuan Zheng adalah orang yang harus kubunuh — jika tidak, aku tidak bisa memberikan pertanggungjawaban. Jika kalian melawan, aku sudah membunuh — aku tidak akan segan membunuh beberapa orang lagi."
Para pengawal keluarga Zheng semakin panik.
Salah satu dari mereka menggigit giginya, matanya merah, dan dengan gemetar ia meraung, "Kau berani membunuh Tuan Zheng! Keluarga Zheng adalah tuan tanah disini — tidak akan melepaskanmu!"
Yan Shang tersenyum, "Aku menunggu untuk melihat kehebatan tuan tanah!"
Yan Shang menoleh, dan menatap pengawal yang mengikutinya, dan dengan datar memerintahkan, "Potong kepala Tuan Zheng, bungkus untuk kubawa."
Yan Shang kembali menatap para pengawal keluarga Zheng, dan berkata, "Aku, Yan Shang, akan berada di sini hari ini — membawa kepala Tuan Zheng untuk meminta maaf kepada Pangeran Jin. Jika kalian ingin membunuhku hari ini, datanglah."
Setelah berkata, Yan Shang berbalik dan pergi.
Rakyat di ladang sekitar menatap dengan kagum, dan terus bertanya siapa orang itu, mengapa dia begitu berwibawa, bahkan berani membunuh Tuan Zheng.
Keluarga Zheng telah beroperasi di Kabupaten Wànnián selama bertahun-tahun, bergantung pada keluarga Li dan keluarga kerajaan — tidak ada satu pun rakyat yang berani melawan. Yang benar-benar berani melawan, semuanya melarikan diri dari Kabupaten Wànnián, dan menjadi penyamun atau pengungsi. Lagipula keluarga Zheng tidak menindas rakyat sampai mati — rakyat menahan diri dan bertahan... Pemuda ini hanya mengatakan beberapa kalimat, dan langsung membunuh!
Yan Shang berbalik dan pergi — ia sama sekali tidak berniat kembali ke kediaman keluarga Zheng. Ia bersiap membawa kepala Tuan Zheng, dan langsung mengunjungi Pangeran Jin.
Para penasihat gemetar dalam hati, dan dengan cerdas mengikuti Yan Shang. Mereka melihat pemuda ini masih tampan, wajahnya yang seperti giok tidak ternoda darah, matanya masih cerah dan jernih... tetapi Yan Shang baru saja membunuh!
Mereka terkejut — dalam hati mereka kagum pada keberanian pemuda ini, tetapi juga takut pada tindakannya yang tegas.
Mereka mengejar Yan Shang, "Keluarga Zheng tidak akan melepaskan Tuan Muda — mereka tidak berani menyentuh Yang Mulia Putri, tetapi mungkin akan menyulitkanmu."
Yan Shang tidak bicara.
Para penasihat kembali berkata dengan gemetar, "Tuan Muda, tindakanmu ini... akan membuatmu masuk penjara! Yang Mulia Putri pun tidak bisa melindungimu!"
Yan Shang melirik mereka, dan sedikit mengangguk, "Aku tahu."
Yan Shang menoleh ke belakang — melihat rakyat yang berkumpul di ladang, dan pengawal keluarga Zheng yang bergegas kembali untuk melapor. Tatapan Yan Shang sedikit dalam.
Yan Shang berkata, "Karena itu harus cepat, menyelesaikan apa yang diperintahkan Yang Mulia Putri."
Di kediaman keluarga Zheng, seluruh keluarga Zheng sedang gelisah menunggu orang yang dikirim sang putri untuk menyelesaikan masalah dengan mereka.
Dalam pikiran mereka, mereka adalah orang-orang sang putri. Bahkan jika sang putri sangat marah, paling banyak membunuh beberapa orang... Mereka sudah berencana menyerahkan beberapa anggota keluarga Zheng yang merampas tanah dan rumah kakaknya Chunhua, dan yang memanah Pangeran Jin. Bahkan jika beberapa orang ini dibunuh, mereka akan menerimanya.
Mereka bersembunyi di aula leluhur, berdiskusi bagaimana memohon ampun kepada Yang Mulia Putri.
Seorang pengawal masuk dengan wajah pucat, dan dengan gemetar berlutut, "Tuan Zheng, Tuan Zheng... dibunuh oleh Yan Erlang yang dikirim Yang Mulia Putri!"
Aula leluhur keluarga Zheng — untuk sesaat mereka mengira pengawal itu bercanda. Seorang kepala keluarga dibunuh... bagaimana mungkin.
Bagaimana Yang Mulia Putri bisa memperlakukan mereka seperti ini?
Pengawal itu hampir menangis, "Yan Erlang itu berdiri enam zhàng (丈, 1 zhàng ≈ 3,3 meter) jauhnya, menanyakan perbuatan keluarga Zheng, dan setelah tahu bahwa orang yang memandunya adalah kepala keluarga Zheng sendiri, dia langsung mengangkat busur dan membunuh. Rakyat di samping bahkan bersorak gembira — sekarang mereka sudah menaiki kuda, mungkin akan segera pergi..."
"Apa?!" Keluarga Zheng langsung marah.
Gemetar karena marah, "Hanya seorang penasihat kecil, begitu berani! Apakah pejabat tidak mengurusnya? Apakah tidak ada hukum di dunia ini? Keadilan pasti akan ditegakkan — dia berani menantang hukum di depan umum... Keluarga Zheng tidak akan memaafkannya!"
Beberapa pemuda yang berdarah panas mendengar Tuan Zheng mati, dan langsung ingin menyerbu keluar dengan pedang untuk membalas dendam — ditahan oleh beberapa yang lebih tua, yang mengatakan untuk meminta bantuan pejabat, meminta keadilan dari pejabat.
Pangeran yang melanggar hukum dihukum sama seperti rakyat biasa!
Di dunia ini, mana ada aturan yang membolehkan orang membunuh seenaknya seperti itu!
Di istana Pangeran Jin, Pangeran Jin sedang memulihkan luka, dan dengan wajah pucat menyambut Yan Shang dan yang lain masuk.
Dalam bungkusan yang terbuka, darah segar mengalir — mata Tuan Zheng yang tidak terpejam menatap Pangeran Jin.
Pangeran Jin tidak mati ketakutan oleh luka panah sebelumnya, tetapi hampir mati ketakutan oleh kepala ini.
Wajah Pangeran Jin membiru, "Apa maksud Yan Erlang?"
Dengan lembut Yan Shang berkata, "Ini adalah pertanggungjawaban Yang Mulia Putri kepada Yang Mulia. Tuan Zheng adalah kepala keluarga Zheng. Kepala keluarga sudah dihukum — jika Yang Mulia masih memiliki permintaan lain, silakan sampaikan. Yang Mulia Putri dan Yang Mulia adalah saudara — sama sekali tidak ada niat menyakiti Yang Mulia. Mohon Yang Mulia pertimbangkan."
Pangeran Jin butuh waktu lama, barulah dengan susah payah ia tersenyum, "Niat Mu Wanyao, aku terima... Aku memang tidak pernah menyalahkan Mu Wanyao... Ini semua, semua ulah para pelayan..."
Pangeran Jin membuat sikap patuh seperti ini, dan setelah melihat Yan Shang dan yang lain pergi, ia sangat marah, dan menyuruh orang membuang kepala ini. Tetapi ketika ia memejamkan mata, seolah-olah ia bisa melihat Tuan Zheng menatapnya... Pangeran Jin sangat ketakutan, dan gemetar.
Mu Wanyao meminta maaf seperti ini — apa lagi yang bisa ia katakan?
Bahkan orang kepercayaannya sendiri dikorbankan... Jika Pangeran Jin tidak menerima permintaan maaf, malah akan terlihat bahwa Pangeran Jin tidak berperasaan.
Yan Shang keluar dari istana Pangeran Jin — orang-orang dari Kementerian Hukum sudah berdiri di depan pintu istana Pangeran Jin, menunggu mereka.
Pengawal dari kediaman putri yang mengikuti Yan Shang meletakkan tangan mereka di pinggang, pada gagang pedang, dengan waspada menatap pihak lain. Para penasihat di belakang Yan Shang saling bertatapan, menghela napas panjang — mereka tahu apa yang akan datang.
Seorang pejabat tinggi Kementerian Hukum dengan tubuh tegap dan wajah berwibawa berdiri dengan tangan di belakang punggung di depan istana Pangeran Jin, sedang melihat lukisan dinding di dinding.
Yan Shang keluar, jubahnya berkibar.
Pejabat tinggi Kementerian Hukum itu menoleh, dan mengamati Yan Shang dari atas ke bawah, "Kau Yan Erlang? Kau yang membunuh orang di depan umum?"
Seseorang di sampingnya — mungkin anggota keluarga Zheng — melompat-lompat, menunjuk Yan Shang dengan penuh semangat, "Tuan, itu dia! Dia yang membunuh kepala keluarga kami!"
Pejabat tinggi Kementerian Hukum itu menunjukkan ekspresi jijik.
Meskipun ia memiliki hubungan dengan keluarga Zheng, dan diminta oleh keluarga Zheng untuk menangani kasus ini, tetapi setelah mendengar alasan di jalan, ia tahu bahwa ia telah ditipu oleh keluarga Zheng... Kasus seperti ini, apakah mudah?
Pejabat tinggi ini sama sekali tidak menghiraukan keributan anggota keluarga Zheng di sampingnya. Matanya yang tajam menatap pemuda kurus yang keluar dari istana Pangeran Jin.
Yan Shang membungkuk dan menyembah, lengan bajunya berkibar, dan dengan lembut berkata, "Iya, aku."
Pejabat Kementerian Hukum itu menunjukkan ekspresi kagum — ia kagum bahwa pemuda ini menghadapi mereka tanpa mengubah ekspresinya. Ekspresi Pejabat Kementerian Hukum itu tidak terlalu serius, dan ia hanya berkata, "Yan Erlang, kami menangani kasus — kami dengar kau membunuh di depan umum. Kami harus memintamu bekerja sama, dan ikut kami ke Kementerian Hukum."
Seolah takut pemuda itu menolak, ia bahkan menambahkan, "Jika Tuan Muda tidak bersalah, setelah kami menyelidiki, kami akan melepaskan Tuan Muda."
Yan Shang berkata, "Seharusnya begitu — aku tidak berani menghalangi Tuan menangani kasus."
Melihat pihak lain begitu mudah diajak bicara, pejabat tinggi Kementerian Hukum itu lega, dan segera memberi isyarat kepada pejabat di belakangnya untuk menangkap orang itu.
Tetapi dalam perjalanan kembali ke Kementerian Hukum, rakyat Chang'an yang berjiwa bebas dan suka bergosip jelas mendengar berita yang tersebar — mereka semua menonton di jalan. Kementerian Hukum bahkan tidak berani mengikat Yan Shang — mereka hanya menyuruhnya mengikuti dengan menunggang kuda. Meskipun begitu, rakyat masih marah dan menuduh:
"Keluarga Zheng itu memang seharusnya dibunuh! Yan Erlang adalah pahlawan — kalian malah ingin pembunuh membayar dengan nyawa. Bagaimana kalian menjadi pejabat?"
"Apakah kalian bersekongkol dengan keluarga Zheng?"
"Tuan tanah begitu hebat! Keluarga bangsawan pun tidak berani seperti ini!"
Kebebasan rakyat Chang'an — keberanian rakyat ibu kota — jauh melampaui tempat lain... Orang-orang Kementerian Hukum awalnya menangkap orang sesuai aturan, tetapi sekarang kembali ke Kementerian Hukum dengan wajah pucat, seolah-olah mereka adalah orang jahat — mereka sangat marah.
Anggota keluarga Zheng bersembunyi di antara kerumunan, melihat suasana seperti ini, dan juga panik — mereka segera berlari untuk memberi tahu keluarga mereka.
Pejabat tinggi Kementerian Hukum itu dengan wajah muram menyuruh orang-orangnya segera pergi, jangan biarkan orang menonton lagi.
Dan ada anggota keluarga bangsawan yang suka ikut campur duduk di atas kedai arak, melihat dari atas bagaimana orang-orang Kementerian Hukum yang menangani kasus dihadang rakyat, dan mereka mencibir.
Mereka berkata, "Kementerian Hukum kali ini sulit."
Tetapi ada juga yang masih trauma, "Tidak disangka rakyat begitu membenci tuan tanah — tampaknya keluarga Zheng selama bertahun-tahun, namanya memang tidak cukup baik."
"Keluarga Zheng kali ini akan habis."
Semua orang terdiam.
Seseorang bertanya lagi, "Apakah ada keluarga bangsawan yang ingin menyelamatkan keluarga Zheng kali ini?"
Beberapa orang saling bertatapan, dan mencibir, "Keluarga Zheng bukankah orangnya Putri Danyang? Keluarga bangsawan mana yang ingin menyelamatkan mereka?"
"Lagipula bahkan jika mereka sayang pada tuan tanah... Keluarga bangsawan berdiri di dunia bukan untuk bermusuhan dengan rakyat. Melihat rakyat begitu marah, keluarga bangsawan tahu keluarga Zheng pasti terlalu keterlaluan. Keluarga bangsawan juga tidak ingin rakyat begitu menderita."
Semua orang terdiam, dan setelah minum dua gelas arak, masing-masing pulang untuk melapor kepada kepala keluarga mereka.
Di Kediaman Putra Mahkota.
Ketika orang-orang Kementerian Hukum membawa Yan Erlang ke Kementerian Hukum, barulah Putra Mahkota mengetahui tentang Yan Erlang yang membunuh di depan umum.
Yang Si awalnya mengantuk dan bosan mendengarkan Putra Mahkota berdiskusi politik dengan beberapa menteri. Mendengar cerita tentang Yan Shang, Yang Si berseru kagum, membuat semua orang yang sedang berpikir terkejut.
Putra Mahkota dengan tidak senang menatap Yang Si, "...Sanlang baru bangun?"
Ini adalah sindiran bahwa Yang Si tidur sepanjang diskusi politik, dan baru bangun ketika mendengar tentang Yan Shang.
Setelah berteman dengan Putra Mahkota selama bertahun-tahun, Yang Si sudah sangat tebal muka, dan sama sekali tidak peduli dengan sindiran Putra Mahkota.
Yang Si berdiri, hanya mengenakan kaus kaki putih, dan mondar-mandir di ruangan.
Ia berjiwa bebas, dan paling menyukai semangat kepahlawanan seperti ini. Biasanya tindakan Yan Erlang selalu memberinya kesan penuh siasat tersembunyi, yang tidak ia sukai. Hanya keberanian seperti ini yang ia kagumi.
Yang Si bertepuk tangan, "Kepala keluarga Zheng itu memang harus dibunuh! Membuat rakyat menderita seperti ini, merampas tanah dan rumah, tidak menyesal, dan masih berharap sang putri menutupi masalah ini untuk mereka... Orang seperti ini, dibunuh paling memuaskan! Tindakan Yan Suchen, itulah yang dilakukan pria sejati!"
Putra Mahkota menatap Yang Si, "Kau sepertinya lupa bahwa keluarga Zheng merampas tanah dan rumah untuk memungut pajak. Dan memungut pajak untuk diserahkan kepada Kementerian Keuangan, menutupi kekurangan Kementerian Keuangan. Kau membela Yan Erlang seperti ini, bukankah berarti kau mengatakan aku salah?"
Yang Si berkata, "Yang Mulia tidak bisa menilai orang sebelum menggunakannya, dan menimbulkan masalah seperti ini — memang salah!"
Semua orang di ruangan itu menarik napas.
Mereka kagum pada keberanian Yang Sanlang — berani mengatakan itu di depan Putra Mahkota.
Yang Si mendorong pintu untuk keluar, "Orang-orang Kementerian Hukum itu mungkin akan menyulitkan Yan Erlang. Bencana penjara Yan Erlang mungkin tidak bisa dihindari. Tidak, aku harus pergi ke Kementerian Hukum untuk melihat. Jika mereka berani menyulitkan Yan Suchen, aku akan menghajar mereka."
Tidak ada satu pun orang di ruangan yang bisa menahannya — mereka melihat Yang Sanlang pergi begitu saja.
Mereka saling bertatapan, dan kembali menatap Putra Mahkota — mereka berpikir bahwa tindakan Yang Si mewakili Putra Mahkota. Yang Si pergi membuat keributan di Kementerian Hukum, bukankah itu berarti diperintahkan Putra Mahkota?
Mereka menatap Putra Mahkota, dan melihat Putra Mahkota termenung, tidak menyuruh orang mengejar Yang Sanlang.
Semua orang berkata, "Yang Mulia, masalah ini mungkin akan menyeret Kediaman Putra Mahkota..."
Putra Mahkota berkata, "Belum tentu. Masalah ini... lihat saja apakah ada yang terus ikut terlibat."
Tentu saja ada yang terus ikut terlibat.
Di istana musim panas di Fánchuān, Mu Wanyao mendengar bahwa Yan Shang membunuh kepala keluarga Zheng — penglihatannya langsung gelap, dan ia jatuh terduduk.
Ia sangat marah sampai hampir muntah darah.
Ia kesal karena Yan Shang benar-benar memutarbalikkan perintahnya!
Ia menyuruh Yan Shang menekan masalah ini... Yan Shang malah memperbesar masalah ini.
Memperbesar masalah ini pun tidak apa-apa, tetapi Yan Shang juga mengirim dirinya ke penjara!
Mu Wanyao sangat marah, "Yan Shang, Yan Shang... brengsek!"
Sambil menggigit gigi, Mu Wanyao juga mengagumi keberanian Yan Shang. Meskipun tahu apa perintahnya, Yan Shang tetap melawannya... Apakah Yan Shang membalas dendam karena ia mengabaikannya?
Mu Wanyao sangat marah sampai kepalanya sakit. Jika mungkin, ia ingin sekali keluar dan memaki Yan Shang. Tetapi Mu Wanyao memegang dadanya, dan meyakinkan dirinya untuk tidak marah, tidak marah... Masalah sudah sampai di titik ini, ia harus memaksimalkan keuntungan — tidak bisa marah, tidak bisa terbawa emosi.
Yan Shang memberinya situasi seperti ini... Meskipun ia sangat membenci, sangat tidak tega, ia harus mengorbankan orang kepercayaannya sendiri — untuk menunjukkan kepada semua orang bahwa ia benar-benar menegakkan keadilan!
Mu Wanyao mondar-mandir untuk waktu yang lama, mati-matian memikirkan bagaimana mengubah situasi menjadi yang paling menguntungkan baginya.
Setelah lama sekali, ia menggigit gigi, merapikan pakaiannya, dan hendak menemui Yang Mulia.
Tetapi kasim menahannya, mengatakan Yang Mulia tidak menemui siapa pun.
Wajah Mu Wanyao berubah-ubah. Setelah jalan melalui Kaisar tidak berhasil, ia kembali ke kamarnya, kembali ke meja tulisnya, dan mulai menulis surat untuk Kediaman Putra Mahkota:
"Bersedia mengorbankan orang kepercayaannya sendiri, menghukum keluarga Zheng, memutuskan hubungan dengan keluarga Zheng, dan tidak akan menggunakan keluarga ini lagi."
"Dengan masalah yang menimpa keluarga Zheng, memperingatkan tuan tanah di seluruh dunia! Jangan menganggap rakyat sebagai budak, jangan menindas dan memeras rakyat seenaknya..."
"Memohon Kediaman Putra Mahkota menertibkan tuan tanah di seluruh dunia, memohon keluarga bangsawan memeriksa diri mereka sendiri. Tuan tanah mencelakakan dunia, bukan perbuatan satu hari. Harus memanfaatkan kesempatan ini, memeriksa catatan tuan tanah di seluruh dunia selama bertahun-tahun..."
Di tengah malam.
Lampu di Kediaman Putra Mahkota masih menyala sepanjang malam.
Beberapa menteri duduk di kedua sisi. Putra Mahkota mengambil surat Putri Danyang, dan setelah membacanya, ia menyerahkannya kepada para menteri.
Para menteri sangat senang, "Kebaikan Yang Mulia Putri, keagungannya, patut menjadi teladan dunia!"
Putra Mahkota mengangguk.
Putra Mahkota tersenyum tipis — karena sepanjang hari, ia menunggu apakah Mu Wanyao akan mengambil tindakan.
Mu Wanyao mengambil tindakan.
Kesadaran politiknya... akhirnya naik satu tingkat. Akhirnya dia tahu apa yang terbaik.
Putra Mahkota berkata, "Besok di persidangan, sampaikan permohonan Putri Danyang kepada semua menteri. Para tuan tanah memang harus ditertibkan."
Dengan penertiban ini, kekayaan yang dikumpulkan tuan tanah selama bertahun-tahun disita untuk negara — Kementerian Keuangan tidak akan kekurangan uang lagi...
Putra Mahkota berkata, "Kita akan menertibkan tuan tanah, tetapi perbuatan buruk di dunia ini bukan hanya tuan tanah."
Para menteri menebak isi hati Putra Mahkota. Seseorang teringat sesuatu, dan berkata, "Putri Luling selama bertahun-tahun memelihara pemuda tampan, merampas tanah rakyat, membiarkan orang-orangnya menindas rakyat... Putri Luling telah menimbulkan kemarahan publik selama bertahun-tahun. Yang Mulia harus menyelidikinya."
Putra Mahkota justru menunggu kata-kata ini.
Karena ia ingin bertindak.
Yan Shang ingin nama baik.
Mu Wanyao ingin nama baik.
Apakah Kediaman Putra Mahkota tidak ingin nama baik juga?
Putra Mahkota berkata, "Semoga Bibi memiliki kesadaran untuk bekerja sama."
Ketika kediaman Putri Luling dikepung oleh orang-orang dari kantor pemerintah, Putri Luling hampir menjadi gila — ia menyadari bahwa Putra Mahkota ingin menggunakannya sebagai target.
Awalnya ini masalah tuan tanah — ia masih bisa menonton dari pinggir. Tetapi sekarang tampaknya Putra Mahkota benar-benar ingin menggabungkannya dengan tuan tanah itu dan menghukumnya?
Barulah Putri Luling menyadari bahwa sejak awal, ia telah salah mempercayai Yan Shang.
Yan Shang mengatakan Putra Mahkota akan melindunginya.
Ia juga percaya.
Tetapi Putra Mahkota berkali-kali... kali ini langsung datang untuk menghukum, ingin menangkap orang-orang yang melanggar dari kediamannya, ingin menyelidiki kasus Putri Luling selama bertahun-tahun!
Putri Luling sangat marah, "Aku ingin bertemu Yang Mulia! Aku ingin mengadu kepada Kakak! Mu Lang! Kau benar-benar brengsek! Kau benar-benar kejam... bahkan bibimu sendiri tidak kau lepaskan!"
Mu Lang adalah nama asli Putra Mahkota saat ini.
Tidak ada yang berani menyebutnya.
Ini menunjukkan betapa gilanya Putri Luling.
Orang-orang yang datang untuk menggeledah kediaman putri berani menyentuh orang lain, tetapi tidak berani menghalangi Putri Luling. Putri Luling sangat marah, dan ia sendiri mengendarai kereta, hendak pergi ke Fánchuān untuk menemui Kaisar, dan mengadu kepada Kaisar.
Ia sudah berkendara setengah lǐ (里, 1 lǐ = 500 meter), tetapi keretanya dihadang.
Ia mengira orang-orang yang menggeledah kediaman Putri Luling bahkan tidak melepaskannya. Putri Luling sangat marah, dan mencabut cambuknya. Ia melompat dari kereta, dan mencambuk orang yang menghadang kereta.
Tetapi itu adalah seorang pemuda tampan — terkena cambuknya, rambut panjangnya sedikit tersebar di pipinya, dengan garis merah cerah.
Feng Xianyu menatap Putri Luling dengan terkejut.
Putri Luling melihat Feng Xianyu, dan awalnya terkejut, lalu marah, "Bagaimana, kau juga ingin menghalangiku? Minggir!"
Feng Xianyu meraih tangan Putri Luling, dan memaksa Putri Luling kembali ke kereta, menghindari tatapan orang-orang di sekitar. Di dalam kereta, ia menyingsingkan jubahnya dan berlutut di hadapan Putri Luling, mendongak dengan tulus, "Yang Mulia, ini adalah kesempatan langka bagi Yang Mulia untuk mendapatkan nama baik — bagaimana bisa dilepaskan? Ini adalah bagian terpenting dari kerja sama Yang Mulia dengan Putra Mahkota — bagaimana bisa dihentikan di tengah jalan?"
Putri Luling mencibir, "Kerja sama? Sampai hari ini, aku sudah melihat bahwa tidak ada yang ingin bekerja sama denganku. Semuanya menipuku, memanfaatkanku..."
Sambil berbicara, wajah Putri Luling pucat, dan seluruh tubuhnya gemetar.
Putri Luling merasa jika Kaisar mati, mungkin ia benar-benar akan mati bersama kaisar...
Feng Xianyu berkata dengan tergesa-gesa, "Yang Mulia tidak boleh begitu! Aku bisa pergi menemui Putra Mahkota untuk Yang Mulia, berbicara secara pribadi dengan Putra Mahkota, memohon Putra Mahkota memberikan penjelasan. Jika Putra Mahkota benar-benar tidak mau memberi Yang Mulia kesempatan untuk bertahan, Yang Mulia pergi mengadu kepada Yang Mulia Kaisar juga tidak terlambat. Dan di dunia saat ini, keluarga Zheng dibenci orang — bagaimana Yang Mulia bisa menempatkan diri sejajar dengan keluarga Zheng, dan kehilangan hati rakyat?"
Putri Luling menatap Feng Xianyu dengan bingung.
Setelah beberapa saat, barulah Putri Luling ragu-ragu mengangguk, "Feng Lang, aku akan mempercayaimu sekali. Putra Mahkota tidak menganggapku sebagai bibinya... Pada akhirnya, aku harus mengandalkan kekasihku untuk menyelamatkan diriku."
Putri Luling tersenyum pahit, dan menyandarkan kepalanya di dinding kereta. Wajahnya yang biasanya cerah dan memikat, sekarang suram.
Feng Xianyu menunduk, dan berbisik, "Yang Mulia tidak perlu begitu putus asa. Masalah belum sampai pada tahap terburuk... Putra Mahkota pasti mengakui Yang Mulia sebagai bibinya. Putra Mahkota menjadikan Yang Mulia sebagai target, hanya karena Putra Mahkota tidak mau menghindari kecurigaan. Yang Mulia hanya perlu bekerja sama dengan baik, agar ada jalan hidup di masa depan."
Putri Luling menunduk menatap Feng Xianyu, dan dengan tenang berkata, "Kalau begitu pergilah bertemu Putra Mahkota. Aku memelihara begitu banyak kekasih, tetapi tidak ada satu pun yang berguna. Ketika orang-orang yang menggeledah kediaman putri tiba, semuanya lari ketakutan. Hanya kau yang berani mencariku, tidak takut terkena masalah... Feng Lang, terima kasih."
Bulu mata Feng Xianyu sedikit bergetar.
Feng Xianyu memalingkan muka, menegangkan wajahnya, tidak membiarkan dirinya melihat ekspresi suram wanita itu.
Tindakannya ini juga karena ia tidak ingin Putri Luling jatuh. Karena ia bergantung pada Putri Luling untuk menjadi pejabat, di masa depan ia masih harus bergantung pada Putri Luling untuk naik pangkat... Hanya saja kesuraman Putri Luling juga membuat hatinya muram — memikirkan situasi dunia, keberuntungan dan kemalangan datang silih berganti, sungguh sulit dikatakan.
Demikianlah, semua orang bergerak.
Di malam hari, kasim sekali lagi melaporkan perkembangan terbaru kepada Kaisar.
Melaporkan bagaimana Yan Erlang masuk penjara, bagaimana rakyat memohon untuknya;
Melaporkan bagaimana Mu Wanyao dengan tegas mengorbankan orangnya sendiri, memohon untuk rakyat, meminta penyelidikan terhadap tuan tanah di seluruh dunia;
Melaporkan bagaimana Putra Mahkota menegaskan permohonan Putri Danyang di istana, dan bagaimana Putra Mahkota bertindak terhadap Putri Luling...
Kaisar menghela napas, "Menakjubkan."
"Tidak ada satu pun dari mereka yang tinggal diam — semuanya bergerak. Dan tidak ada satu pun yang ragu-ragu — semuanya melangkah maju. Perubahan situasi begitu menarik — satu tindakan kecil menggerakkan seluruh situasi. Awalnya hanya masalah dayang hamil, tetapi keributan kecil bisa berkembang sampai sejauh ini. Aku... semakin tertarik pada mereka."
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar