Tigers Sniff the Rose-Bab 50
Mu Wanyao menyuruh Yan Shang duduk di dipan dekat jendela. Ia mengambil bubuk obat dan sendok kecil, dan menyuruh Yan Shang mendongak agar ia bisa mengobati lukanya.
Ketika jari Mu Wanyao menyentuh wajah Yan Shang, ia merasakan kulit di bawah jarinya sedikit panas, dan Yan Shang tampak sedikit tersentak.
Mu Wanyao menunduk menatap Yan Shang — melihat Yan Shang masih menunduk, tidak menatapnya. Namun ketika Mu Wanyao melirik ke pelipisnya Yan Shang, ia melihat telinga Yan Shang sedikit merah, dan ia tersenyum dalam hati.
Yan Shang hanya berusaha keras untuk terlihat tenang.
Mu Wanyao mengerucutkan bibir — ia merasa ujung jarinya hampir terbakar oleh suhu wajah Yan Shang.
Namun siapa yang tidak berusaha terlihat tenang?
Suasana hati Mu Wanyao selalu berubah dengan cepat — sebelumnya ia sangat marah sampai ingin mencabik-cabik Yan Shang, tetapi sekarang ia dengan sangat tenang memegang wajah Yan Shang, memaksanya mendongak. Yan Shang sedikit menolak, dan Mu Wanyao menegur, "Jangan bergerak."
Dengan mata tertunduk, Yan Shang berbisik, "Yang Mulia Putri, bersihkan lukaku dengan air saja — jangan pakai arak."
Mu Wanyao, yang tangannya hampir meraih gelas arak di atas meja, terkejut, "Mengapa?"
Dengan pelan Yan Shang menjawab, "Yang Mulia Putri tahu aku tidak pernah minum arak — aku tidak bisa menyentuhnya sama sekali. Jika arak menyentuhku sedikit pun... aku akan mabuk."
Mu Wanyao, "..."
Sungguh tubuh yang rapuh dan aneh.
Mu Wanyao tiba-tiba teringat malam ketika ia menolak perjodohan yang diberikan Kaisar, dan Yan Shang datang menemuinya. Malam itu ia sedang mabuk, dan ia merasa Yan Shang sempoyongan ketika masuk... ternyata saat itu Yan Shang sedikit pusing karena terpapar aroma arak?
Kalau begitu... Yan Shang masih bisa menahan ketidaknyamanannya dan menolak godaannya malam itu.
Sungguh tidak mudah.
Mu Wanyao mengucapkan "Oh" dengan acuh, menuangkan semangkuk air bersih, dan berkata, "Ini mungkin sedikit sakit — jangan berteriak."
Yan Shang mendongak dan melirik Mu Wanyao.
Mu Wanyao menatap Yan Shang dengan nakal.
Yan Shang berdeham dan mengalihkan pandangan.
Setelah itu, Mu Wanyao dengan lancar membersihkan lukanya dengan air, mengeringkan darah di sana, lalu mengambil bubuk obat dan menaburkannya sedikit demi sedikit ke wajah Yan Shang dengan sendok kecil, menggosokkannya dengan lembut.
Namun tangan Mu Wanyao sedikit gemetar. Setelah membersihkan darah di wajah Yan Shang, ia melihat goresan panjang yang hampir memotong setengah wajah kiri Yan Shang. Meskipun goresan itu tidak merusak ketampanan pemuda itu, tetapi... tetap saja merusaknya.
Mu Wanyao merasa bersalah.
Ia marah tanpa alasan, dan melukai Yan Shang.
Mu Wanyao dengan lembut menggosok bubuk obat di wajah Yan Shang dengan kapas — mungkin memang sedikit perih, karena bulu mata Yan Shang yang tertunduk sedikit bergetar. Mu Wanyao berdiri di hadapan Yan Shang, merasakan tubuh Yan Shang sangat tegang. Ia menunduk melihat — kemerahan di wajah Yan Shang mengalir ke lehernya, dan terus ke bawah.
Dan bulu mata Yan Shang disinari cahaya matahari seperti debu emas, sedikit bergetar, seperti cahaya yang menari — sangat memikat.
Mu Wanyao terpana sejenak, dan berhenti bergerak.
Yan Shang mengira ia mengganggu Mu Wanyao, dan berkata, "Maaf, aku tidak akan bergerak."
Mu Wanyao tertegun, dan bergumam, "Bukan salahmu..."
Mu Wanyao terus memegang wajah Yan Shang dan mengoleskan obat.
Namun kali ini, Mu Wanyao tidak bisa menahan diri untuk mengamati wajah Yan Shang dengan seksama.
Mu Wanyao sebenarnya jarang benar-benar memperhatikan Yan Shang. Dalam hatinya ia selalu penuh kemarahan dan penghinaan terhadap Yan Shang, dan kadang-kadang ketika ia senang, ia memperlakukan Yan Shang seperti mainan. Sejak pertama kali melihat Yan Shang, ia tahu Yan Shang tampan — tetapi apa artinya itu?
Putri Danyang hatinya tidak berombak, seperti kolam yang mati.
Hanya pada saat ini, karena harus mendekat untuk mengoleskan obat, Mu Wanyao memegang wajah Yan Shang, napasnya berdekatan. Ia melihat bulu mata Yan Shang yang tertunduk disinari cahaya keemasan, hidungnya yang mancung sedikit halus, bibirnya yang merah sedikit terkatup, ekspresinya tenang.
Yan Shang tampan, tetapi juga lembut dan hangat — hidung, mulut, mata, alisnya, semuanya menunjukkan sifatnya yang tenang dan penuh pertimbangan.
Dengan pelan Mu Wanyao berkata, "Yan Shang."
"...Hm?" Suara Mu Wanyao begitu dekat, napasnya menyapu wajah Yan Shang — suhu di wajah Yan Shang semakin panas. Namun ia tidak pernah mendongak menatap Mu Wanyao — ia hanya menunggu sebentar sebelum menjawab.
Mu Wanyao berkata, "Apakah kau pikir aku terlalu pemarah?"
Yan Shang tertegun, dan akhirnya mendongak menatap Mu Wanyao. Saat Yan Shang mendongak, bulu matanya terangkat, cahaya matahari keemasan terperangkap di matanya — seperti cahaya pecah di danau yang jernih, begitu indah sehingga tangan Mu Wanyao sedikit gemetar, menekan lukanya, dan membuat Yan Shang juga sedikit kaku.
Namun Yan Shang tidak menunjukkan rasa sakitnya, sehingga Mu Wanyao tidak menyadari bahwa ia kembali melukai Yan Shang.
Yan Shang menatap Mu Wanyao beberapa saat, dan berkata, "Mengapa Yang Mulia Putri berkata begitu?"
Dengan perlahan Mu Wanyao mengoleskan obat, dan berkata dengan lambat, "Ini sudah jelas. Aku sering marah, sering memasang wajah cemberut padamu, dan sekarang aku bahkan melukaimu. Aku suka membuat onar, tidak mendengarkan perkataanmu; aku manja dan hanya memikirkan diriku sendiri."
Sudut bibir Mu Wanyao melengkung.
Dengan sinis dan dingin ia tersenyum, "Pasti melelahkan bergaul dengan orang sepertiku, bukan?"
Yan Shang berkata, "Memang cukup melelahkan."
Mu Wanyao, "..."
Mata Mu Wanyao langsung menyala, dan ia menatap Yan Shang dengan tajam.
Melihat Yan Shang yang duduk di dipan — tampak lebih pendek darinya — tersenyum tipis. Mu Wanyao memperhatikan posisi duduk Yan Shang yang condong ke belakang.
Jika mereka adalah sepasang kekasih, dengan posisi berdiri seperti ini, Yan Shang sangat cocok untuk meraih pinggangnya dan mendudukkannya di pangkuan Yan Shang untuk menghibur.
Namun Mu Wanyao dan Yan Shang bukan hubungan seperti itu.
Lengan Yan Shang bertumpu di dipan — jarak antara Yan Shang dan Mu Wanyao dekat, tetapi Yan Shang berusaha menjaga posisinya agar tidak terlalu melelahkan. Tubuh bagian atas Yan Shang sedikit condong ke belakang, wajahnya mendongak... Mu Wanyao melirik pinggangnya, dan berpikir dalam hati — pinggang Yan Shang pasti sangat lelah, bukan?
Yan Shang tentu tidak tahu bahwa Mu Wanyao sedang melamun dan memikirkan pinggangnya.
Dengan lembut Yan Shang berkata, "Meskipun Yang Mulia Putri memang melelahkan untuk diajak bergaul, tetapi bagiku, rasanya masih cukup baik."
Saat menganalisis dirinya sendiri, Yan Shang tersenyum sedikit canggung, "Yang Mulia Putri juga tahu, aku ini pandai bergaul dengan siapa pun — jarang ada orang yang membuatku kesulitan, atau membuatku bingung. Seiring waktu, sebenarnya aku memiliki... pola tertentu dalam bergaul dengan orang lain."
Mu Wanyao mendengus, "Memang pandai bergaul."
Yan Shang terbiasa menganalisis dirinya sendiri. Yan Shang sedikit mengerutkan kening, dan melanjutkan, "Dan aku sering tidak mengerti maksud Yang Mulia Putri, tidak tahu apa yang ada di pikiranmu... karena Yang Mulia Putri selalu berubah-ubah — sebelumnya senang, tetapi saat berikutnya tiba-tiba marah dan tidak mau melihatku. Bergaul dengan Yang Mulia Putri membuatku harus benar-benar memperhatikan, dan rasanya seperti..."
Mu Wanyao memotong, "Seperti membuatmu merasa bahwa kau masih manusia, bukan orang suci?"
Yan Shang, "..."
Dengan pasrah Yan Shang berkata, "Kurang lebih seperti itu."
Meskipun kata-kata Mu Wanyao terdengar kasar.
Mu Wanyao menunduk menatap Yan Shang, dan tiba-tiba tersenyum. Dengan lembut Mu Wanyao berkata, "Sebenarnya aku tidak selalu seperti ini... dulu aku juga sangat lembut, bahkan lebih baik dari Zhao Lingfei. Jika kau pikir Zhao Lingfei manis, sebenarnya dulu aku lebih baik darinya. Jika kau bertemu aku saat itu, kau pasti akan menganggapku manis dan cerdas."
Mu Wanyao berpikir sejenak, menggembungkan pipinya dengan kesal, "Namun jika aku bertemu denganmu saat itu, aku pasti akan dibuat bingung olehmu, dijual oleh mu tetapi masih menghitung uang untukmu, menganggapmu pria terbaik di dunia, dan menangis memohon untuk menikah denganmu."
Yan Shang terkekeh — mungkin ia membayangkan bagaimana rupa Mu Wanyao yang patuh dan manis.
Yan Shang tersenyum tipis, menggeleng, dan tidak membantah ejekan Mu Wanyao. Yan Shang jarang menunjukkan sikap santai seperti ini — tidak lagi setenang dan sekaku biasanya.
Mu Wanyao merasa hatinya tergerak.
Mu Wanyao sudah selesai mengoleskan obat, tetapi tidak mau melepaskan wajah Yan Shang. Kapas sudah ia letakkan di meja, tetapi jari-jarinya masih memegang wajah Yan Shang, melihat Yan Shang tersenyum.
Hatinya berombak, sedikit terpana.
Mu Wanyao bergumam, "Tetapi belum tentu juga. Kau orang yang baik — bagaimana mungkin kau menipu seorang gadis polos sepertiku?"
Yan Shang tidak tahan untuk melirik Mu Wanyao, dan menghela napas, "Akhirnya Yang Mulia Putri mengatakan sesuatu yang adil untukku."
Mu Wanyao melihat bayangannya sendiri terpantul di mata Yan Shang yang mendongak — Mu Wanyao terpana, dan bergumam, "...Mengapa aku tidak bertemu denganmu saat itu? Jika aku sudah mengenalmu saat itu..."
Mungkin meskipun ia tetap tidak bisa menghindari nasib pernikahan politik, keadaan tidak akan menjadi seperti ini.
Jika ia sudah mengenal Yan Shang saat itu, jika Yan Shang masih mau membantunya, jika Yan Shang berada di Wuman dan menghiburnya... ia pikir ia tidak akan menjadi seburuk ini.
Yan Shang diam untuk waktu yang lama.
Akhirnya dengan suara serak Yan Shang berkata, "Yang Mulia Putri, apakah obatnya sudah selesai?"
Mu Wanyao tersadar, dan mundur.
Mu Wanyao menunduk, melihat Yan Shang berdiri. Yan Shang berdiri di hadapan Mu Wanyao, dan setelah beberapa saat, berbisik, "Apakah Yang Mulia Putri masih ingin aku mengobati lukamu?"
Mu Wanyao mendongak, "Bukankah kau tidak mau?"
Dengan lembut Yan Shang menjawab, "Aku hanya takut menyinggung Yang Mulia Putri, takut merusak reputasimu. Bagaimana mungkin aku tidak mau?"
Mu Wanyao berkata, "...Aku pikir kau takut reputasimu yang baik akan tercemar olehku."
Mata Yan Shang berhenti — ia merasa tidak tega melihat Mu Wanyao yang selalu terlalu sadar akan kenyataan.
Mu Wanyao selalu mengerti segalanya dalam hati... hati Yan Shang terasa perih, dan ia meraih pergelangan tangan Mu Wanyao, dan berbisik, "Reputasiku, mana bisa sepenting Yang Mulia Putri?"
Yan Shang berpikir sejenak, dan berkata perlahan, "Yang Mulia Putri adalah seorang putri — kau bisa menjadi apa pun yang kau inginkan. Jika seorang putri harus menahan emosinya, bukankah dunia ini terlalu berat? Yang Mulia Putri bisa menjadi putri yang dihormati dan dikagumi, menahan segala sesuatu tanpa menunjukkan ekspresi, membuat semua orang di sekitarmu percaya dan mengikutimu."
"Tetapi jika kau tidak mau menjadi seperti itu, apa salahnya? Siapa yang mengatakan bahwa seorang putri harus memiliki satu cara, dan semua wanita tidak boleh memiliki emosi? Aku tidak pernah melihat Yang Mulia Putri memukul pelayanmu — paling banter hanya memarahi mereka. Menurutku, seorang putri yang bisa melakukan apa pun yang ia mau, dan hanya marah-marah, itu sudah sangat baik."
"Yang Mulia Putri... hiduplah dengan bebas. Itu sudah cukup baik."
Mu Wanyao mendongak menatap Yan Shang.
Mu Wanyao tidak menjawab, tetapi dalam hati ia berpikir — Yan Shang mengatakan ini karena Yan Shang belum tahu masa lalunya; ketika dia tahu, dia akan sama seperti orang-orang Chang'an, mengetahui bahwa reputasi sang putri juga tidak begitu baik.
Yan Shang — orang yang pandai bergaul — tetapi ketika berbicara dengan siapa pun, dia sangat tulus. Yan Shang seolah-olah melihat kesulitan setiap orang, dan merasakannya... orang seperti ini memang munafik, tetapi juga memiliki sikap seorang pria terhormat.
Tidak peduli apakah dia tulus atau tidak, jika Yan Shang bersedia bersikap seperti ini seumur hidup, dia adalah pria yang terhormat. Kata-katanya menyentuh hati Mu Wanyao.
Mu Wanyao tersenyum acuh, menunduk, dan mendorong Yan Shang, "Pergilah mengambil obat."
Yan Shang berbalik, mengumpulkan obat di atas meja, keluar untuk memberikannya kepada dayang, dan mengambil obat baru. Sementara Yan Shang keluar, Mu Wanyao melemparkan sehelai daun mint ke dalam segelas air, dan meminumnya.
Pipinya merah, alisnya berkerut.
Mu Wanyao berpikir dalam hati — sebentar lagi Yan Shang akan mengobati bibirnya. Ia harus segera berkumur sebelum Yan Shang kembali.
Malam hari, kediaman putri terang benderang.
Mu Wanyao duduk di paviliun tiga lantai di halaman dalam, menatap kosong ke kediaman di seberang. Di belakangnya, para dayang menunggu, dan tiga atau empat penasihat juga berdiri di samping sang putri.
Namun sang putri hanya duduk diam tanpa bicara, tidak tahu apa yang ia lihat — membuat para penasihat bingung.
Di mata Mu Wanyao, kediaman di seberang itu hanya memiliki cahaya yang redup dan tipis — artinya hanya ada pelayan di sana, Yan Shang tidak ada.
Setengah jam yang lalu, Zhao Lingfei masih menunggu di gang; sekarang, gerbang lingkungan akan ditutup, dan Zhao Lingfei pergi dengan enggan.
Mu Wanyao duduk beberapa saat lagi di angin malam, dan melihat lampu di kediaman seberang mulai menyala satu per satu — seluruh halaman seolah hidup kembali. Mu Wanyao berganti posisi duduk, menggosok lehernya, dan tahu bahwa Yan Shang sudah kembali.
Hanya setelah Yan Shang kembali, tempat itu tidak lagi sunyi.
Mu Wanyao bertanya kepada dayang di belakangnya, "Beberapa hari ini, apakah Zhao Lingfei masih menunggu Yan Shang setiap hari dari pagi sampai malam?"
Dayang yang bertugas hari ini adalah Xiarong. Karena Chunhua mengatakan tidak enak badan, dia tidur lebih awal.
Xiarong segera menjawab, "Ya, Zhao Lingfei sudah bertahan hampir sepuluh hari — dan tampaknya masih bisa bertahan."
Mu Wanyao mendengus, tetapi ada sedikit iri dalam hatinya.
Begitu gigih. Begitu menentukan seseorang, dia akan mengejarnya seumur hidup? Mu Wanyao sudah kehilangan sikap seperti itu sejak lama.
Baginya, barang yang sudah di tangannya, demi kepentingan, bisa ia lemparkan kembali ke kolam. Apalagi yang belum di tangannya?
Namun Mu Wanyao sekarang setiap hari keluar rumah dan melihat Zhao Lingfei membuatnya kesal. Untuk menghilangkan kekesalannya, ia memutuskan untuk menyelesaikan masalah ini.
Mu Wanyao bertanya kepada para penasihat, "Kalian semua pria — aku bertanya pada kalian, jika seorang wanita mengejarmu dengan keras kepala, ingin menikahimu, dan keluarganya baik sehingga kau tidak bisa menyingkirkannya — bagaimana kau menghindarinya?"
Para penasihat tahu bahwa Mu Wanyao berbicara tentang Yan Shang.
Mereka berpura-pura tidak tahu, dan memberi saran, "Jika aku, aku akan mengatakan bahwa aku sudah memiliki wanita yang aku sukai."
Mu Wanyao menatap dayang Xiarong.
Xiarong menatap Mu Wanyao dengan bingung.
Dengan tidak sabar Mu Wanyao berkata, "Kirim saran ini ke pelayan di seberang — beri tahu tuannya yang tidak bisa menolak itu."
Xiarong "oh oh oh", merasa malu karena tidak ada kecocokan dengan sang putri, dan segera keluar untuk menjalankan tugas.
Namun beberapa saat kemudian, Xiarong kembali.
Dengan gemetar Xiarong berkata, "Hamba pergi menemui pelayan kecil bernama Yunshu yang sering mengikuti Yan Shang. Dia mengatakan bahwa tuannya sudah menggunakan cara ini untuk menipu Zhao Lingfei, tetapi sama sekali tidak berguna."
Mu Wanyao heran, "Mengapa tidak berguna?"
Xiarong tidak berani mengatakan bahwa Yunshu mengatakan tuannya sudah memikirkan cara sederhana ini sejak lama, dan tidak perlu orang lain memberi tahu.
Xiarong hanya menyampaikan yang penting, "Yan Shang mengatakan kepada Zhao Lingfei bahwa dia sudah memiliki wanita yang dia sukai, dan Zhao Lingfei memaksa untuk tahu siapa wanita itu. Yan Shang berbohong seperti itu, dan hari itu Zhao Lingfei pergi dengan sedih. Yan Shang mengira Zhao Lingfei akhirnya pergi, tetapi Zhao Lingfei mengingat kata-kata Yan Shang, dan pergi mencari wanita yang disebut Yan Shang. Setelah mencarinya, tentu saja dia tahu Yan Shang berbohong. Zhao Lingfei kembali menemui Yan Shang, dan alih-alih menuduh Yan Shang berbohong, dia menangis dan memohon agar Yan Shang — meskipun tidak menyukainya — tidak mempermainkannya."
"Orang selembut Yan Shang — apa yang bisa dia lakukan? Sekarang dia hanya bisa bersembunyi dan tidak berani bertemu Zhao Lingfei."
Mu Wanyao berkata, "Tidak berguna."
Tidak tahu apakah ia memarahi Yan Shang atau para penasihat di belakangnya.
Semua orang di belakang sang putri menunduk, tidak berani bicara. Kemudian mereka memberi beberapa saran lain, dan menemukan bahwa Yan Shang sudah mencoba semuanya, tetapi tidak berguna. Semua orang saling berpandangan, dan mendengar sang putri mendengus, lalu berdiri dan pergi.
Dengan tidak sabar Mu Wanyao berkata, "Masalah sesederhana ini, masih harus aku yang turun tangan."
Xiarong berbisik, "Sebagian besar karena reputasi..."
Sang putri menoleh dan menatapnya, dan Xiarong segera diam, gemetar dalam hati, dan berdoa agar Chunhua cepat sembuh. Menjadi dayang pribadi sang putri benar-benar sangat melelahkan.
Keesokan harinya, ketika Mu Wanyao kembali dari luar, ia kembali melihat Zhao Lingfei berjongkok di depan kediaman Yan Shang, mengobrol dengan dayang-dayangnya sambil tertawa.
Mu Wanyao dengan wajah datar memanggil, "Zhao Lingfei."
"Hah?" Zhao Lingfei mendongak, melihat sang putri kembali, dan segera berdiri memberi hormat, tersenyum, "Yang Mulia Putri pulang lebih awal hari ini."
Ada sedikit kekecewaan dalam nada Zhao Lingfei — ia berpikir hari ini pasti tidak akan bertemu Yan Shang.
Mu Wanyao menatapnya, "Ikut aku ke kediaman. Ada beberapa hal yang ingin kukatakan padamu."
Zhao Lingfei bingung, tetapi segera mengangkat roknya dan mengikuti Mu Wanyao dengan senyum.
Ia sudah sering bermain dengan sepupunya, dan meskipun sering melihat Mu Wanyao dengan wajah dingin, karena Yang Si selalu berbicara tentang Mu Wanyao dengan santai dan acuh, Zhao Lingfei mendapat kesan bahwa sang putri bukan orang jahat.
Namun orang lain tidak berpikir begitu.
Dayang yang tadi mengobrol dengan Zhao Lingfei di depan kediaman merasa cemas — karena tahu Putri Danyang pemarah, takut Zhao Lingfei yang ceria ini akan diganggu. Dayang itu segera mencari pelayan di kediaman untuk membantu, dan seorang pelayan mengatakan akan mencari Yan Shang kembali.
Jika sang putri ingin menyiksa Zhao Lingfei... hanya Yan Shang yang bisa menengahi.
Mu Wanyao membawa Zhao Lingfei ke ruang utama, menyuruh dayang-dayangnya memberi teh dan kue kepada Zhao Lingfei, sementara ia sendiri kembali ke halaman dalam untuk berganti pakaian.
Ketika Mu Wanyao kembali, ia melihat Zhao Lingfei berdiri dengan ceria, mengobrol dengan dayang-dayangnya yang menunggu di ruang utama.
Suasana sangat harmonis dan ramah — tetapi begitu dayang-dayang melihat sang putri kembali, mereka segera menahan ekspresi mereka, merasa tidak enak karena terlihat akrab dengan Zhao Lingfei di depan sang putri.
Mu Wanyao menatap dayang-dayang itu, lalu duduk.
Mu Wanyao melihat Zhao Lingfei juga duduk di samping, dan berkata, "Kau tahu mengapa aku memanggilmu hari ini?"
Zhao Lingfei berpikir lama, "...Apakah Yang Mulia Putri ingin bicara tentang sepupuku?"
Mu Wanyao, "..."
Mu Wanyao terkejut sejenak — baru ingat bahwa Zhao Lingfei adalah sepupu Yang Si. Mungkin di mata Zhao Lingfei, satu-satunya hubungan antara mereka adalah Yang Si.
Mu Wanyao merasa kesal.
Dengan wajah tegas ia berkata, "Aku ingin bicara tentang Yan Shang."
Zhao Lingfei tersadar, tetapi semakin bingung, "Begitu... tetapi, mengapa Yang Mulia Putri ingin bicara tentang dia?"
Dengan singkat Mu Wanyao berkata, "Aku ingin kau berhenti mengejar Yan Shang, dan berhenti mengganggunya."
Zhao Lingfei tertegun.
Lingkungan tempat tinggal sang putri berada di lokasi yang sangat baik — sangat dekat dengan kota kerajaan. Orang-orang dari kediaman Yan Shang ingin membantu Zhao Lingfei, dan naik kuda ke kota kerajaan untuk menyampaikan pesan kepada Yan Shang di Balai Hongwen — hanya butuh waktu secepat minum teh (Waktu yang sangat singkat).
Ketika Yan Shang keluar, ia mendengar pelayan kecilnya dengan cemas mengatakan bahwa Mu Wanyao dengan marah membawa Zhao Lingfei pergi — suasana sangat menakutkan.
Yan Shang terkejut.
Pelayan bernama Yunshu berkata dengan cemas, "Tuan Muda, cepat pulang dan lihat. Jika terlambat, bagaimana jika sang putri memukul Zhao Lingfei yang malang?"
Yan Shang merasa ini konyol.
Yan Shang berkata, "Bagaimana mungkin? Putri bukan orang seperti itu."
Yan Shang sedikit mengerucutkan bibir, dan berkata dengan nada sedikit aneh, "Lagipula Zhao Lingfei adalah sepupu Yang Sanlang — bahkan jika hanya karena Yang Sanlang, Putri tidak akan menyusahkan Zhao Lingfei."
Pelayan kecil itu sama sekali tidak menyadari keanehan nada Yan Shang, hanya menarik lengan baju Yan Shang, berharap Yan Shang kembali untuk menghentikan perang antara dua wanita itu.
Yan Shang berpikir sejenak dan merasa memang tidak pantas.
Mu Wanyao pemarah, dan Zhao Lingfei memiliki kemampuan bela diri yang baik... jika Mu Wanyao mengatakan sesuatu yang terlalu kasar, dan Zhao Lingfei tidak bisa menahan diri dan secara tidak sengaja melukai Mu Wanyao — bagaimana?
Dan juga... ia sangat tidak ingin berada di antara dua wanita itu.
Yan Shang berpikir, ia harus menyelesaikan masalah ini sepenuhnya.
Dengan pemikiran itu, Yan Shang naik kuda dan kembali ke kediamannya bersama pelayannya.
Orang-orang di kediaman putri sekarang sudah sangat terbiasa melihat Yan Shang datang. Yan Shang hanya memberi hormat, dan mereka membiarkannya masuk.
Fang Tong memimpin Yan Shang masuk ke dalam kediaman. Dengan lembut Yan Shang berkata, "Aku tidak berpikir sang putri akan menyakiti Zhao Lingfei — jadi aku tidak datang untuk menuduh Putri. Aku hanya ingin melihat situasinya dulu."
Fang Tong mengerti, "Ruang utama tidak berdinding, hanya ada layar. Tuan Muda bisa berdiri di balik layar dan mendengar pembicaraan mereka — kau akan mengerti situasinya."
Yan Shang mengangguk.
Para pelayan mundur, Yan Shang menemukan posisi di balik layar dekat pohon. Saat ia masih berpikir, ia mendengar suara Mu Wanyao yang jernih dan tegas, "Bukan karena aku pernah menolak perjodohan dengannya, maka aku tidak membiarkan wanita lain mengejarnya. Aku hanya berpikir kau tidak pantas untuknya."
Yan Shang tertegun, dan menoleh ke arah suara itu.
Sayangnya di depannya ada layar — ia hanya bisa melihat bayangan kabur.
Di ruang utama, Zhao Lingfei melompat berdiri dengan wajah merah karena perkataan sang putri.
Ia tidak terima, "Bagaimana Yang Mulia Putri bisa mengatakan aku tidak pantas untuk Yan Shang? Penampilanku, keluargaku, bakatku, kemampuanku dalam bela diri — mana yang tidak pantas untuknya?"
Mu Wanyao tersenyum tipis, dengan tenang.
Dengan riasan kuning keemasan, Putri Danyang tampak sangat megah dan cantik — menekan Zhao Lingfei yang hanya mengenakan pakaian biasa di ruangan itu.
Ini tentu saja efek dari pergantian pakaian Mu Wanyao yang disengaja.
Mu Wanyao membuka tutup cangkir tehnya, bahkan tidak mengangkat kelopak matanya, "Dalam pandanganmu, menikah dengan seorang pria hanya membutuhkan penampilan, keluarga, bakat, dan kemampuan bela diri — apakah itu sudah cukup? Apakah jika semua itu cukup baik, kau pikir pria itu harus menikahimu? Apakah ia menikahimu karena kau cukup baik dan memenuhi persyaratannya?"
Zhao Lingfei terpana.
Ia masih muda, baru pertama kali jatuh cinta, dan masih bingung dalam hal ini — ia tidak bisa berdebat dengan Mu Wanyao yang lebih tua empat atau lima tahun.
Zhao Lingfei bergumam, "Apa yang salah?"
Mu Wanyao meletakkan cangkir tehnya, dan menatap Zhao Lingfei, "Kau tahu bahwa sebentar lagi bulan Oktober, dan ujian Pengetahuan Luas dan Gaya Menulis Agung akan segera diadakan. Yan Shang berasal dari Lingnan — ayahnya memang seorang Jinshi, tetapi keluarganya hanya petani. Dia datang dari jauh ke Chang'an — kau pikir itu mudah? Kau pikir dia datang ke Chang'an untuk bercinta dan bermain asmara denganmu?"
Zhao Lingfei tertegun.
Mu Wanyao berkata, "Kau tahu bahwa setiap tahun ada dua ribu peserta ujian, tetapi hanya dua puluh dua yang lulus? Dan dua puluh dua lulusan itu tidak bisa langsung menjadi pejabat — mereka harus menunggu penempatan dari istana. Beberapa orang tidak bisa menunggu beberapa tahun, dan langsung meninggalkan Chang'an. Dan bagi mereka yang tidak bisa membuang waktu, cara tercepat untuk menjadi pejabat adalah ujian pemilihan yang diadakan setiap bulan Oktober untuk semua lulusan. Begitu lulus, mereka langsung mendapat jabatan. Ini adalah satu-satunya kesempatan bagi lulusan yang tidak memiliki latar belakang kuat."
"Semua lulusan yang belum menjadi pejabat dan menunggu penempatan bersaing dalam ujian pemilihan — kau tahu itu lebih sulit daripada ujian biasa? Dan di antara ujian pemilihan, yang paling sulit dan tertinggi adalah Pengetahuan Luas dan Gaya Menulis Agung. Yan Shang memilih ujian itu — itu menunjukkan ambisinya yang besar, tetapi pada saat yang sama, itu berarti dia harus fokus sepenuhnya, dan tidak punya waktu untuk hal-hal sepele lainnya."
Zhao Lingfei bingung, "A-aku tahu... tidak, aku tidak tahu, aku tidak, tidak memikirkan betapa sulit keadaannya... Aku tidak sengaja, aku tidak ingin mengganggunya..."
Zhao Lingfei menunduk, merasa bersalah, "Aku mengerti, aku tidak akan mencarinya lagi."
Mu Wanyao, "Dan jangan mencari lagi setelah ujian itu."
Zhao Lingfei mendongak, "Bagaimana bisa? Yang Mulia Putri tidak bisa begitu saja — aku tidak mengganggu ujiannya, tetapi apakah setelah ujian selesai juga tidak boleh? Apakah dia tidak akan menikah, tidak akan beristri?"
Dengan lembut Mu Wanyao berkata, "Orang seperti Yan Shang — jika dia menikah, mana mungkin dia memilih wanita biasa? Zhao Lingfei, kau sudah mengenalnya hampir setengah tahun — kau harus tahu bahwa ambisinya bukan hanya menjadi pejabat."
Zhao Lingfei, "...Apa lagi ambisinya?"
Mu Wanyao juga tidak tahu.
Tetapi Mu Wanyao bisa mengarang, bisa membohongi gadis muda itu, "Yan Shang peduli pada rakyat. Dia ingin menjadi pejabat hanya untuk membantu rakyat, untuk membuat dunia ini lebih baik. Yan Shang ingin semua orang bisa belajar, ingin mengurangi kesenjangan antara bangsawan dan rakyat biasa, ingin mengubah monopoli keluarga bangsawan besar, ingin membantu mereka yang hidup dalam kemiskinan."
"Yan Shang hanya memikirkan bagaimana membuat dunia ini menuju arah yang lebih baik — pandangan, cita-cita, dan hatinya tidak terbatas pada cinta biasa. Jika kau ingin bersamanya, apakah kau tidak berpikir kau akan menghalanginya? Apakah kau benar-benar bisa memahaminya? Jika dia memilih negara daripada keluarga, apakah kau tidak akan menyalahkannya? Jika dia harus mengorbankan seratus orang untuk menyelamatkan sepuluh ribu orang, dan di antara seratus orang itu ada keluargamu — apakah kau benar-benar bisa mendukungnya?"
"Bisakah kau memahami ketulusan dan pengorbanannya, kepeduliannya pada rakyat? Bisakah kau terus mencintainya seperti hari ini, dan suatu hari nanti tidak berubah menjadi benci?"
"Orang seperti Yan Shang tidak akan pernah menempatkan cinta atau asmara di tempat pertama. Kau pikir kau bisa menerimanya sekarang, tetapi setelah bertahun-tahun kau akan menyadari bahwa kau tidak akan pernah mendapatkan perhatian dan cintanya sepenuhnya. Pada saat itu, bukankah kau akan membencinya, dan membenci dirimu sendiri karena memilih suami seperti itu?"
Zhao Lingfei benar-benar terpana.
Mu Wanyao masih berbicara banyak, tetapi otak Zhao Lingfei sudah seperti bubur. Kata-kata sang putri menusuk hatinya, membuatnya memerah dan mundur beberapa langkah.
Zhao Lingfei beberapa kali ingin menyela, tetapi Mu Wanyao berbicara semakin cepat dan semakin tajam... seperti sambaran petir, memaksa Zhao Lingfei menghadapi hatinya sendiri.
Akhirnya, Zhao Lingfei mundur, dan air mata sudah di matanya.
Zhao Lingfei bergumam, "Ya... sekarang, aku memang tidak pantas untuk Yan Shang."
Mu Wanyao berhenti, dan tidak terlalu memaksa.
Melihat Zhao Lingfei terdiam lama, mengusap air matanya, dan berkata dengan sedih, "Memang benar, jika aku memaksakan diri untuk bersamanya sekarang, aku bisa menggunakan status keluargaku untuk memaksanya, dan juga memaksa ayahku untuk setuju. Tetapi aku tidak pantas untuk Yan Shang — aku tidak tahu cita-citanya, aku tidak bisa menjadi pasangan yang setara dengannya."
"A-aku akan kembali berlatih bela diri dengan sungguh-sungguh, dan belajar dengan sungguh-sungguh. Aku tidak akan menyerah pada Yan Shang, tetapi... aku harus berpikir lebih matang, dan membiarkan diriku tumbuh. Aku ingin berdiri sejajar dengan Yan Shang, aku ingin membantu Yan Shang — bukan, bukan menjadi beban baginya. Bukan karena aku tidak bisa memahaminya seumur hidup, dan dia tidak tahu bagaimana menghadapiku."
Zhao Lingfei memberi hormat kepada Mu Wanyao, mengusap air mata dan terisak, "Terima kasih atas nasihat Yang Mulia Putri — aku mengerti, aku tidak akan mengganggunya lagi."
Mu Wanyao mendesah.
Lagi-lagi "Yan Erge (Kakak Yan Er)".
Lihat Yan Shang punya banyak adik laki-laki dan perempuan di mana-mana.
Setelah mengusir Zhao Lingfei, Mu Wanyao merasa puas, dan dengan santai minum teh.
Seorang dayang membungkuk dan berbisik di telinganya. Wajah Mu Wanyao langsung kaku, dan ia menoleh ke arah layar.
Melihat Yan Shang keluar dari balik layar, diam menatapnya.
Mu Wanyao dan Yan Shang saling menatap.
Diam untuk waktu yang lama.
Mu Wanyao tertawa dingin, "Bagaimana, karena aku mengusir Zhao Lingfei, apakah kau pikir aku sangat jahat?"
Yan Shang menegur, "Bagaimana Yang Mulia Putri bisa berkata begitu?"
Mu Wanyao terkejut.
Mu Wanyao berpikir sejenak, dan berganti nada, bercanda, "Kalau begitu, apakah karena kau mendengar aku memujimu setinggi langit, kau jadi tidak bisa menahan perasaanmu padaku?"
Yan Shang diam, hanya diam menatap Mu Wanyao.
Tangan Mu Wanyao yang memegang cangkir teh menjadi kaku.
Hatinya berdebar —
Yan Shang tidak mungkin benar-benar jatuh cinta padanya hanya karena mendengar pujiannya, kan?
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar