Tigers Sniff the Rose-Bab 49
Yan Shang tidak bisa menjelaskan situasinya saat ini. Mu Wanyao pergi dengan marah, turun dari kereta dan kembali ke kediamannya.
Yan Shang menghela napas, hanya bisa menoleh dan menatap Zhao Lingfei dengan pasrah.
Zhao Lingfei melihat Yan Shang menoleh, dan dengan sangat pengertian tersenyum lebar padanya.
Gadis berusia empat belas atau lima belas tahun ini masih dalam masa remaja — senyumnya cerah dan memikat, membuat para pelayan di sepanjang gang terpana.
Yan Shang kembali menghela napas pelan, sedikit pusing.
Zhao Lingfei dikurung di rumah oleh ayahnya selama dua bulan. Ia bertengkar dan berkelahi dengan ayahnya untuk waktu yang lama, dan akhirnya belajar untuk berpura-pura patuh.
Maka Zhao (ayah) melepaskannya.
Lagipula putrinya yang lincah dan periang — jika terus dikurung di rumah, putrinya akan layu.
Zhao Lingfei berpura-pura patuh di hadapan ayahnya, tetapi kembali dengan gembira mencari Yan Shang. Ia berpikir dalam hati, lagipula ayahnya tidak akan bisa mengalahkannya — setelah dua tahun berlalu, mungkin ayahnya akan setuju?
Lagipula Yan Shang mengatakan bahwa dia tidak berencana menikah dalam dua tahun ke depan — ia bisa menunggu dua tahun.
Yang penting adalah membuat Yan Shang menyukainya, dan terbiasa dengannya.
Yan Shang — yang lembut dan pendiam — sulit untuk jatuh cinta pada seorang wanita dengan tiba-tiba. Zhao Lingfei memanfaatkan waktu ini, setiap hari menemani Yan Shang.
Menemani Yan Shang belajar, dengan harapan seiring waktu Yan Shang akan jatuh cinta — ia yakin Yan Shang pasti akan tersentuh.
Zhao Lingfei pertama-tama pergi ke Kuil Yongshou untuk mencari Yan Shang. Ketika ia menemukan bahwa Yan Shang sudah pindah, ia panik untuk waktu yang lama. Untungnya, ia tinggal lebih lama di Kuil Yongshou dan bertemu dengan anak-anak dari panti asuhan di kuil itu.
Mendengar bahwa Yan Shang masih sering kembali untuk melihat mereka, memberi mereka makanan dan minuman, dan mengajar mereka membaca, Zhao Lingfei dengan mudah mengetahui di mana Yan Shang tinggal sekarang.
Melihat harapan dan kesukaan anak-anak terhadap Yan Shang, Zhao Lingfei semakin senang untuk Yan Shang, dan bangga dengan pilihannya:
Pria yang ia sukai adalah orang yang begitu baik!
Maka secara alami, Zhao Lingfei datang menemui Yan Shang.
Lingkungan tempat tinggal Putri Danyang dijaga dengan cukup ketat, biasanya cukup untuk mencegah rakyat biasa masuk. Namun Zhao Lingfei — karena ia berasal dari keluarga bangsawan — hanya perlu sedikit usaha ekstra dan tetap bisa masuk dengan mudah. Zhao Lingfei merasa sudah lama tidak bertemu Yan Shang, dan secara khusus datang untuk merayakan pindah rumahnya, membawa banyak hadiah.
Yan Shang hanya bisa berterima kasih, dan mempersilakannya masuk untuk minum teh.
Zhao Lingfei mengikuti di belakang Yan Shang, melihat punggungnya yang ramping dan karakternya yang unik — ia mengepalkan tangannya dengan bersemangat, mendorong dirinya untuk terus berusaha, masuk ke dalam hati Yan Shang.
Yan Shang mempersilakan Zhao Lingfei minum teh di ruang utama.
Tanpa sengaja, Yan Shang mengulangi percakapan lama.
Yan Shang, "Mengapa Nona harus bersikap seperti ini? Nona mencariku setiap hari — sejujurnya, ini sangat mengganggu."
Zhao Lingfei, "Tuan Muda, anggaplah aku tidak ada. Aku hanya akan mengikutimu dari jauh, tidak akan mendekat dan bicara denganmu, baik? Jika kau tidak mengajakku bicara, aku tidak akan mendekat, baik?"
Yan Shang sedikit mengerutkan kening.
Yan Shang berkata, "Aku benar-benar mengecewakan Nona. Nona bersikap seperti ini, tetapi aku tidak bisa membalasnya — bukankah itu membuatku merasa bersalah? Ada banyak pemuda yang belum menikah di Chang'an, dan banyak yang setara dengan Nona. Mengapa Nona harus bersikeras padaku?"
Zhao Lingfei menghela napas, "Begitu melihatmu, hatiku langsung bergetar. Perasaan seperti ini — mana bisa ditemui dengan mudah?"
Yan Shang tertegun.
Namun Yan Shang berkata, "Tetapi aku benar-benar tidak suka Nona bersikap seperti ini."
Melihat ekspresi Yan Shang sedikit serius, Zhao Lingfei panik. Dengan pelan ia berkata, "Ka-kalau begitu... aku akan datang menemuimu setiap tiga hari? Kau tidak perlu bicara denganku — aku hanya ingin melihatmu, dan hatiku sudah sangat senang."
Dengan lembut Yan Shang berkata, "...Untuk apa?"
Zhao Lingfei, "Berilah aku kesempatan. Lagipula, entah kau terus menolakku sampai aku kehilangan kepercayaan diri dan berhenti mengejarmu, atau kau akhirnya tersentuh dan melihat kebaikanku. Tuan Muda belum menikah — mengapa tidak memberiku kesempatan sama sekali?"
Yan Shang, "...Aku khawatir pandanganku tentang pernikahan berbeda dengan Nona."
Mata Zhao Lingfei berbinar — ia pikir Yan Shang bersedia mendiskusikan pernikahan dengannya. Ia segera memasang telinga, mendengarkan apa pendapat Yan Shang tentang pernikahan, agar ia bisa menyesuaikan diri.
Yan Shang berkata, "Pernikahan bagiku hanyalah tanggung jawab untuk meneruskan keturunan — aku benar-benar tidak tertarik pada cinta."
Zhao Lingfei terpana.
Zhao Lingfei berkata, "Maksudmu, kau tidak peduli dengan siapa kau menikah, apa pun kepribadian calon istrimu?"
Yan Shang mengangguk.
Yan Shang berpikir, dengan sikapnya yang dingin dan tidak tertarik pada cinta, Zhao Lingfei pasti akan mundur, bukan?
Siapa sangka Zhao Lingfei tersipu, dan dengan sangat berani dan antusias berkata, "A-aku... bukannya aku tidak bisa melahirkan anak untukmu."
Zhao Lingfei bahkan lebih berani dari yang Yan Shang bayangkan, "Tuan Muda, kau ingin berapa anak dalam berapa tahun? Kau lebih suka anak laki-laki atau perempuan? Aku bisa semuanya. Tubuhku sangat sehat! Karena aku berlatih bela diri sejak kecil — kau tidak bisa melihatnya sekarang, tetapi nanti kau akan mengerti..."
Zhao Lingfei mengedipkan mata dengan penuh arti.
Yan Shang, yang sedang minum teh, tersedak — tidak bisa menelan, juga tidak enak untuk dimuntahkan. Ia menutup mulutnya dengan lengan bajunya, berdeham, dan segera menjauhkan tehnya.
Yan Shang menatap Zhao Lingfei dengan pasrah, dan Zhao Lingfei menatap Yan Shang kembali dengan gembira.
Yan Shang menyandarkan dahinya di telapak tangan, dan mulai sakit kepala.
Zhao Lingfei mulai terbiasa mencari kesempatan untuk datang ke kediaman Yan Shang.
Untuk menghindarinya Zhao Lingfei, Yan Shang sekarang sebagian besar waktu bersembunyi di Balai Hongwen. Lagipula Balai Hongwen berada di kota kerajaan, dan Zhao Lingfei tidak memiliki lencana untuk masuk.
Zhao Lingfei tentu saja memohon kepada sepupunya untuk membawanya masuk — karena Yang Si hampir setiap hari pergi ke kediaman Putra Mahkota, dan bisa masuk kota kerajaan. Namun Yang Si telah diberi tahu oleh Zhao (ayah), dan dia dengan tegas menolak permintaan sepupunya.
Namun Zhao Lingfei terus mengganggu sepupunya, memintanya mencari cara. Yang paling penting adalah meminta Yang Si menggunakan hubungannya dengan Putra Mahkota untuk mendapatkan lencana bagi Zhao Lingfei, sehingga ia bisa bebas masuk kota kerajaan.
Yang Si merasa kesal.
Yang Si berkata, "Apa gunanya memohon padaku? Apa aku bisa mengikat Yan Shang ke ranjangmu dan membuat kalian berdua 'nasi mentah dimasak menjadi nasi matang' (sesuatu yang sudah terjadi dan tidak bisa diubah lagi)?"
Zhao Lingfei menegakkan lehernya, "...Tidak ada salahnya!"
Yang Si, "..."
Yang Si terdiam lama, menatap Zhao Lingfei, "Kau begitu menyukai Yan Shang?"
Zhao Lingfei mengangguk.
Yang Si teringat Yan Shang yang pernah ia lihat — ia tidak mengerti, "Apa yang kau suka darinya?"
Zhao Lingfei mulai menghitung dengan jari, "Yan Shang tampan, dan sangat menjaga penampilan. Setiap kali aku bertemu dengannya, tidak peduli apa yang dia kenakan, dia selalu bersih dan cerah. Dia berbicara dengan tenang, mendengarkan apa yang aku katakan, dan tahu kapan harus diam — tidak seperti pria lain yang hanya memikirkan kesenangan mereka sendiri."
"Yan Shang sangat baik. Melihat orang lain dalam kesulitan, tidak peduli apakah dia mengenalnya atau tidak, dia akan membantu jika bisa. Dia juga tidak mengharapkan imbalan — jika orang mengingat kebaikannya, itu baik; jika tidak, dia tidak keberatan."
"Yan Shang memiliki banyak teman. Setiap orang yang mengenalnya memujinya. Lihat saja kau, dulu kau meremehkannya, tetapi sekarang kau bahkan tidak membicarakannya lagi."
"Dan lagi..."
Yang Si menatap dengan dingin, dan menutup mulut Zhao Lingfei.
Yang SI bisa melihat bahwa Yan Shang memiliki terlalu banyak kelebihan — wajar jika Zhao Lingfei menyukainya.
Yang Si sedikit mengerutkan kening.
Namun Yang Si merasa hubungan antara Yan Shang dan Mu Wanyao juga aneh.
Yang Si menyandarkan dagunya di tangannya, termenung.
Yang Si jarang melihat Mu Wanyao dekat dengan pria mana pun. Dulu ketika Mu Wanyao masih muda, dia pendiam dan tidak pernah mendekati pria. Sekarang Mu Wanyao sudah dewasa, dia bergaul dengan pria dengan tujuan tertentu, tetapi tidak menganggap pria penting.
Namun Yang Si sudah dua kali melihat Mu Wanyao bersama Yan Shang.
Pertama di Kuil Yongshou; kedua ketika Mu Wanyao dan Yan Shang dalam satu kereta menuju kediaman Putra Mahkota.
Dan Kaisar pernah menjodohkan mereka, tetapi ditolak oleh Mu Wanyao.
Biasanya, untuk menghindari gosip, Mu Wanyao seharusnya tidak lagi dekat dengan Yan Shang.
Namun hari itu mereka satu kereta... dan Yan Shang menjadi bawahan Mu Wanyao.
Apakah hubungan mereka hanya itu?
"Sepupu, bisakah kau membantuku atau tidak?" Zhao Lingfei menarik lengan Yang Si dan menggoyangkannya, membawa Yang SI kembali ke kenyataan.
Yang Si menunduk menatap Zhao Lingfei, dan berkata perlahan, "Aku tidak bisa memberimu lencana untuk masuk kota kerajaan. Jika terjadi sesuatu, Putra Mahkota harus menanggungnya. Namun aku bisa membantumu mengalihkan perhatian ayahmu — ketika kau pergi menemui Yan Shang, katakan pada ayahmu bahwa kau datang menemuiku. Dengan begitu, ayahmu setidaknya tidak akan selalu menghalangimu."
Zhao Lingfei, meskipun tidak mendapatkan apa yang paling diinginkannya, melihat Yang Si begitu tegas, hanya bisa mengangguk.
Sepupunya ini keras kepala — sulit dibujuk.
Zhao Lingfei bergumam, "Setiap kali aku bertemu Putri Danyang, aku merasa matanya seperti pisau menatapku — sangat menakutkan. Bukankah kau dekat dengannya? Bisakah kau membantuku bicara? Aku hanya ingin menemui Yan Shang — mengapa dia selalu memasang wajah cemberut setiap kali melihatku?"
Yang Si terkejut.
Lalu ia terkekeh.
Ada kehangatan di matanya.
Yang Si berkata, "Mu Wanyao..."
"Kau tidak perlu mempedulikannya. Sekarang dia memang seperti itu — tidak pernah terlihat senang melihat siapa pun."
Mengingat seseorang, Yang Si bahkan tersenyum, suaranya melunak, "...Tetapi dia tidak sampai bertindak semena-mena. Jika kau tidak memprovokasinya, dia tidak akan mencari alasan untuk menyerangmu."
Zhao Lingfei mengangguk dengan setengah mengerti, menatap Yang Si lama, dan tiba-tiba bertanya, "Sepupu, apa kau benar-benar menunggu Putri Danyang sehingga kau belum menikah?"
Yang Si, "Hah?"
Yang Si tertegun, dan menjawab dengan samar, "Kurang lebih begitu."
Zhao Lingfei menghela napas dengan simpati, "Kalau begitu kau harus lebih sering bicara dengan Putri Danyang. Jika kau membiarkannya begitu saja, apa kecantikan itu akan jatuh ke pelukanmu?"
Yang Si mendengus, mengacak rambut Zhao Lingfei. Dengan acuh ia berkata, "Urusanku, kau tidak perlu khawatir. Aku tahu apa yang aku lakukan."
Yang Si merasa bersalah pada orang tuanya.
Selama Mu Wanyao belum menikah, untuk menjadi perisai Mu Wanyao, ia juga tidak akan menikah.
Di belakangnya ada Putra Mahkota, ada keluarga Yang. pilihannya sangat terbatas... Ia bukan orang yang cerdas — ia hanya memiliki kemampuan bela diri.
Kemampuan ini tidak cukup untuk melawan tekanan keluarga dan politik, tidak cukup untuk melindungi Mu Wanyao.
Tidak menikah, sehingga setiap kali Mu Wanyao didesak untuk menikah, ia bisa dijadikan alasan — itu satu-satunya hal yang bisa ia lakukan untuk Mu Wanyao.
Lebih baik membiarkan orang mengira bahwa ia tidak menyukai Mu Wanyao, dan menunda pernikahan.
Daripada membuat orang berpikir bahwa ia sudah setuju tetapi menunda-nunda — yang akan membuat semua tekanan jatuh pada Mu Wanyao untuk segera menikah.
Yang Si menunduk, diam karena pikirannya sendiri.
Zhao Lingfei berkata dengan cemas, "Kau tidak khawatir, tetapi orang tuamu sangat khawatir — mereka sering datang ke rumahku. Mereka bahkan sedikit tidak puas dengan Putra Mahkota, mengira Putra Mahkota memaksamu menikahi Putri Danyang dan menunda pernikahanmu. Pria seusiamu, seharusnya sudah mulai dijodohkan."
Dengan acuh Yang Si berkata, "Apa hubungannya dengan Putra Mahkota? Apa hubungannya dengan Mu Wanyao?"
Yang Si menyipitkan mata, berdiri di depan jendela, menatap ke kejauhan melalui lapisan awan.
Yang Si bersandar, suaranya datar, "Apakah Putra Mahkota memanggilku kembali ke Chang'an atau tidak, aku tetap tidak akan menikah. Jika aku tidak di Chang'an sekarang, aku seharusnya berada di Mobei, di Longxi, di perbatasan... Aku seharusnya tidur di bawah bintang-bintang, bersandar di gunung-gunung. Aku seharusnya hidup dan mati bersama para prajurit, bertempur di medan perang..."
Yang Si memandang ke kejauhan, seperti melihat ke luar Chang'an, ke medan perang dengan ribuan pasukan... hal-hal yang membuat darahnya mendidih, memberinya energi.
Zhao Lingfei menatap punggung Yang Si yang tinggi dan gagah, termenung. Yang Si tegak seperti pedang, tetapi pedang itu terikat oleh rantai, tidak berani terhunus.
Zhao Lingfei merasa sepupunya adalah sosok seperti elang — elang seharusnya terbang tinggi di langit, terbang keluar dari Chang'an. Namun dalam kenyataan, Yang Si terkurung di Chang'an, terperangkap di sini.
Yang Si tidak bisa mewujudkan ambisinya, tidak bisa meninggalkan Chang'an...
Suatu hari... semoga suatu hari...
Yang Si menoleh ke Zhao Lingfei, matanya cerah, berani dan tanpa rasa takut.
Pada saat ini, menatap mata Yang Si yang tenang, Zhao Lingfei merasa bahwa ia sedikit memahami sepupunya, dan sedikit menyesal Yang Si terkurung di sini.
Zhao Lingfei tidak ingin menunjukkan rasa iba seperti gadis kecil — karena apa haknya untuk merasa iba pada sepupunya?
Meskipun sekarang Yang Si terikat dan terkurung di Chang'an... suatu hari, sepupunya akan keluar dari sini, menuju panggung yang benar-benar dia inginkan.
Cahaya berkilau di mata Zhao Lingfei, ia tersenyum, "Aku belum pernah keluar dari Chang'an, belum pernah ke Longxi atau Mobei, belum pernah ke perbatasan, belum pernah melihat medan perang dan prajurit yang sesungguhnya. Semoga suatu hari aku bisa ikut sepupu untuk melihatnya. Aku juga ingin melihat apa yang sepupu lihat!"
Yang Si mendengus, "Kau? Lebih baik kau sibuk menikah dulu. Setelah kau menikah, kau pasti tidak akan bisa ikut denganku."
Zhao Lingfei menatap Yang Si, "Kalau begitu berusahalah agar kau bisa keluar dari Chang'an sebelum aku menikah. Putra Mahkota begitu menyayangimu — selama situasi di Chang'an sedikit stabil, dia akan melepaskanmu. Atau kau memohon padanya — dia tidak akan tega benar-benar mengurungmu... Singkatnya, bisakah kau menunjukkan kehebatanmu sebelum aku menikah?"
Yang Si tertegun, "Kau tahu apa?"
Kemudian Yang Si berjalan kembali, merangkul bahu Zhao Lingfei dengan santai, "Baiklah. Aku akan berusaha membawamu keluar dari Chang'an sebelum kau menikah. Jangan sampai kau sudah menikah tetapi masih tidak punya pengalaman — itu memalukan."
Zhao Lingfei segera menendang Yang Si, dan Yang Si dengan mudah menghindar
Zhao Lingfei bersemangat, mengejar Yang Si dan bertarung dengannya — kemampuan bela dirinya tentu tidak sebaik sepupunya, tetapi ia juga suka berlatih sejak kecil. Meskipun selalu dikalahkan oleh sepupunya, ia tetap ingin mencoba apakah ia sudah lebih baik.
Setelah berdiskusi dengan Yang Si, Zhao Lingfei terus pergi ke gang tempat Yan Shang tinggal, setiap hari menunggunya.
Zhao Lingfei sulit bertemu Yan Shang, karena Yan Shang pergi pagi dan pulang malam untuk menghindarinya. Lagipula di malam hari gerbang lingkungan ditutup, dan Zhao Lingfei harus pulang, sehingga ia tidak bisa tinggal terlalu lama di luar.
Meskipun begitu.
Yang menyedihkan adalah Zhao Lingfei sulit bertemu Yan Shang, tetapi sering bertemu Mu Wanyao yang keluar dan masuk kediaman.
Mu Wanyao sebagian besar waktu menunggang kuda, diikuti oleh banyak pengawal pria dan wanita. Sang putri selalu anggun dan memikat, dengan pakaian berhias emas dan perak, sangat menarik perhatian.
Namun setiap kali Mu Wanyao melihat Zhao Lingfei, wajahnya langsung muram, dan tatapannya seperti pisau.
Zhao Lingfei bingung — ia tidak tahu bagaimana ia menyinggung Mu Wanyao. Namun ia ingat pesan sepupunya: jangan memprovokasi Mu Wanyao. Setiap kali bertemu, ia tersenyum dan menyapa dengan sopan.
Maka Mu Wanyao hanya bisa melihat wajahnya semakin buruk dari hari ke hari, tetapi tidak memiliki alasan untuk marah pada Zhao Lingfei.
Zhao Lingfei bersyukur — memang sepupunya paling mengerti sang putri.
Mu Wanyao marah setiap kali melihat Zhao Lingfei, tetapi tidak punya alasan. Ia sangat kesal, sampai dirinya sendiri kepanasan dan bibirnya melepuh.
Dan ini membuatnya semakin marah.
Dalam kemarahan ini, pada jamuan di kediamannya, ketika Mu Wanyao melihat Yan Shang, ia tertegun dan membelalakkan mata.
Ia tidak menyangka Yan Shang masih berani muncul di hadapannya!
Jamuan kali ini mengundang Wakil Menteri Keuangan dan pejabat pemerintah lainnya. Beberapa hari yang lalu Mu Wanyao ingin memperkenalkan Yan Shang kepada orang-orangnya, agar mereka saling mengenal dan saling membantu.
Tetapi ketika ia mengundang Yan Shang, Zhao Lingfei belum muncul!
Sekarang Zhao Lingfei sudah muncul... bagaimana Yan Shang masih punya muka untuk datang ke jamuannya?
Yan Shang melihat Mu Wanyao muncul — dengan gaun panjang berwarna kuning dan selendang sutra, sangat elegan dan memikat. KetikaMu Wanyao berbicara dengan para pejabat dan menoleh bersama mereka, semua orang terpana sejenak.
Mu Wanyao sangat cocok dengan keindahan yang mewah dan megah ini.
Namun ketika Mu Wanyao berbicara dengan orang lain, ia santai dan ramah; ketika giliran Yan Shang, matanya menyala-nyala, seolah ingin melahapnya.
Yan Shang tidak bisa menahan senyum.
Dan melihat Yan Shang masih berani tersenyum, Mu Wanyao semakin kesal — merasa lepuh di bibirnya semakin sakit.
Selama satu jam jamuan, Mu Wanyao tidak senang melihat Yan Shang sepanjang waktu. Ia awalnya ingin memperkenalkan orang-orang ini kepada Yan Shang, tetapi sekarang ia tidak memperkenalkan sama sekali — semua tergantung Yan Shang sendiri untuk berkenalan.
Namun melihat Yan Shang benar-benar bisa berbicara dengan para pejabat yang pangkatnya jauh lebih tinggi darinya... bibir Mu Wanyao semakin sakit.
Ia berpikir, mengapa semua orang begitu ramah, dan tidak ada yang membuat Yan Shang kesulitan?
Mungkin ada yang mencoba, tetapi dengan kemampuan Yan Shang, Mu Wanyao tidak melihat ada orang yang berhasil menyulitkan Yan Shang.
Setelah jamuan selesai, Mu Wanyao tidak sabar mengusir para tamu. Para pejabat mengira sang putri sedang tidak enak badan, jadi mereka tidak tinggal lama.
Mu Wanyao berbalik menuju halaman belakang, mendengar langkah kaki mengejar dari belakang.
Yan Shang menghela napas, "Yang Mulia Putri... apa yang membuat Yang Mulia Putri marah?"
Mu Wanyao berjalan di koridor panjang, bunga-bunga berguguran di koridor kosong — terang dan gelap bergantian. Lapisan cahaya menyinari dari samping, menembus, dilewati oleh gaun kuningnya yang panjang.
Mu Wanyao tiba-tiba menoleh, menatap Yan Shang.
Mu Wanyao berkata, "Apakah hari ini ada wanita lain yang datang menangis dan memohon untuk menikah denganmu?"
Yan Shang bingung.
Lalu Yan Shang segera mengerti.
Matanya sedikit berbinar, menatap Mu Wawnyao, dengan pelan, "...Apakah Yang Mulia Putri marah karena Zhao Lingfei?"
Mu Wanyao, "Kau bahkan tahu dia putri kelima dari keluarga Zhao! Kapan kalian menikah? Maukah aku mengirimkan hadiah besar dari kediamanku?"
Setelah mengatakan itu, Mu Wanyao berbalik pergi.
Yan Shang sekarang tahu apa yang membuat Mu Wanyao marah, dan tentu saja harus mengikuti dan menjelaskan.
Yan Shang mengikuti di belakang Mu Wanyao, dengan suara lembut, "Mengetahui dia putri kelima dari keluarga Zhao apa susahnya? Bukankah setiap pertemuan harus memperkenalkan diri? Lagipula aku tidak akan menikah. Bukankah aku sudah mengatakan bahwa aku tidak akan menikah dalam satu atau dua tahun ke depan?"
Mu Wanyao berjalan dengan cepat, dan berbicara dengan cepat, "Saat itu kau bilang karena aku menghalangi pernikahanmu, kau tidak bisa menikah. Sekarang berbeda — Zhao Lingfei pasti ingin tinggal di rumahmu, mengejarmu setiap hari, bukan? Kalau begitu apa yang kau tunggu? Mengapa tidak segera menikahinya? Gadis itu sudah mengejarmu — mengapa kau tidak bertindak?"
"Apakah kau benar-benar hanya bisa menunggu orang lain yang bertindak?"
Yan Shang pusing mendengar omongan Mu Wanyao yang tidak karuan — kadang tentang pernikahan, kadang tentang bertindak.
Yan Shang sangat bingung.
Melihat Mu Wanyao begitu marah, Yan Shang meraih pergelangan tangannya dari belakang, membuat Mu Wanyao berhenti untuk berbicara dengan baik.
Mu Wanyao ditarik hingga berbalik, pergelangan tangannya ditahan melalui lengan baju, dan ia menatap Yan Shang dengan marah.
Melihat Mu Wanyao seperti itu, Yan Shang tanpa berpikir berkata, "Kau... mengapa kau begitu marah?"
Mu Wanyao tertegun.
Lalu ia segera ingat bahwa ia tidak punya alasan untuk marah.
Mu Wanyao sangat kesal, ingin melepaskan tangannya dan tidak mau mendengar penjelasan. Untungnya Yan Shang segera menyadari bahwa ia salah bicara — ia seharusnya tidak bertanya seperti itu. Pertanyaannya membuat Mu Wanyao tidak bisa menjawab.
Yan Shang segera menggenggam pergelangan tangan Mu Wanyao, tidak membiarkannya pergi.
Dengan sabar Yan Shang menjelaskan, "Aku tidak akan menikah dengan siapa pun — baik Zhao Lingfei maupun orang lain. Jika aku punya niat menikahinya, mengapa aku harus pindah?"
Mu Wanyao tertegun, dan matanya semakin membelalak.
Mu Wanyao bukan bodoh — biasanya jika diberi sedikit petunjuk, ia langsung mengerti. Mu Wanyao berkata dengan nada tinggi, "Apa? Maksudmu kau pindah dari Kuil Yongshou untuk menghindari Zhao Lingfei? Kau tidak benar-benar ingin bertetangga denganku, kau tidak benar-benar ingin membantuku — kau hanya ingin menghindarinya? Dari awal sampai akhir, semua itu karena dia?"
Yan Shang juga tertegun.
Yan Shang berkata, "Memang benar... tetapi apa yang Yang Mulia Putri katakan mungkin bukan maksudku."
Mu Wanyao, "Singkatnya, semua itu karena dia."
Mu Wanyao melepaskan tangannya, dan kali ini berjalan lebih cepat, membuat Yan Shang lelah mengejar dan bingung.
Yan Shang mengikuti, dan tanpa sadar berbicara lebih cepat, "Bagaimana bisa semua karena dia? Aku hanya menghindarinya. Beberapa hari ini aku pergi pagi pulang malam, justru untuk..."
Mu Wanyao, "Lagi-lagi karena dia!"
Yan Shang, "..."
Dengan pasrah Yan Shang berkata, "Lalu apa yang harus aku lakukan?"
Sambil berbicara, Mu Wanyao sudah masuk ke kamarnya, dan Yan Shang mengikuti sampai ke pintu.
Para dayang saling berpandangan, melihat sang putri marah, dan segera menjauh, takut kemarahan sang putri akan mengenai mereka.
Mereka melihat Yan Shang yang baik hati itu bersandar di pintu, berbicara dengan lembut kepada sang putri di dalam.
Suara Mu Wanyao tidak kenal ampun, "Kau tidak tahu harus berbuat apa? Menurutku kau sangat senang. Kau tahu mengapa dia menyukaimu? Aku beri saran — hancurkan wajahmu, dan dia tidak akan mengejarmu lagi!"
Yan Shang menghela napas, "Yang Mulia Putri..."
Mu Wanyao berdiri di depan meja rias, sangat tidak senang. Ia meraih tusuk rambut dan hiasan kepala yang tersusun rapi di kotak di bawah cermin perunggu, dan melemparkannya ke arah Yan Shang di belakangnya.
Yan Shang terkejut dan mundur — sebagian besar tusuk rambut jatuh berdering beberapa langkah di depannya, tetapi satu tusuk rambut melesat dengan kekuatan besar langsung ke arah wajahnya. Yan Shang segera menghindar, tetapi ujung tajam tusuk rambut itu mengenai wajahnya.
Mu Wanyao terpana, matanya membelalak.
Ketika Yan Shang menoleh, Mu Wanyao langsung melihat garis merah di wajah Yan Shang.
Mu Wanyao panik dan cemas, melupakan kemarahannya, dan berlari mendekati Yan Shang, "Ka-kau... wajahmu... aduh!"
Mu Wanyao menutup mulutnya dengan tangannya.
Pergelangan tangan Mu Wanyao ditahan oleh Yan Shang.
Wajah Yan Shang tergores, darah mulai merembes. Yan Shang sendiri belum merasakannya, ketika melihat Mu Wanyao berlari mendekat. Kemudian ia mendengar "aduh" dan Mu Wanyao menutup wajahnya. Yan Shang mengira Mu Wanyao terluka oleh tusuk rambut, dan segera memegang lengannya untuk memeriksa.
Mu Wanyao memegangi pipinya, terisak, "Tidak apa... hanya karena kepanasan beberapa hari ini, bibirku melepuh. Kau membuatku sangat marah sampai aku menggigit bibirku, dan sekarang sangat sakit."
Yan Shang menunduk menatap Mu Wanyao.
Ia bertanya, "Sudah diobati?"
Mu Wanyao menatap Yan Shang, "Bagaimana mengobatinya? Menunjukkan mulutku kepada orang lain?"
Yan Shang terdiam.
Yan Shang senyum pahit, "Sekarang aku dan Yang Mulia Putri sama-sama terluka."
Mu Wanyao memegangi pipinya, dengan cepat mengedipkan mata melihat wajah Yan Shang — setiap kali melihat, ia semakin merasa bersalah. Yan Shang tidak bisa melihatnya sendiri, tetapi ia melihat darah yang merembes dari goresan itu.
Yan Shang menyentuh wajahnya, dan terdiam melihat darah di tangannya. Mu Wanyao membalikkan tangan dan memegang lengan Yan Shang, takut dia marah, dan berkata dengan rasa bersalah, "Aku tidak sengaja melukaimu."
Yan Shang berhenti sejenak, lalu mendongak dan tersenyum, "Aku tahu. Bagaimana kalau kita berdua dianggap sama?"
Mu Wanyao, "Sama apa?"
Yan Shang, "Yang Mulia Putri marah sampai bibir melepuh karena aku, dan wajahku tergores oleh tusuk rambut Yang Mulia Putri. Dengan begitu kita sama — Yang Mulia Putri tidak perlu marah lagi padaku?"
Mu Wanyao terdiam lama — ia berpikir tidak bisa memaafkan begitu saja. Namun Yan Shang menatapnya dengan lembut meskipun wajahnya berdarah... ia tidak enak untuk tetap bersikap angkuh.
Setelah beberapa saat, Mu Wanyao berkata, "Duduklah, aku akan mengobati lukamu."
Mu Wanyao berhenti sejenak, "Kau juga mengobati lukaku."
Yan Shang terkejut, wajahnya langsung memerah, dan ia tergagap, "Ini mungkin ti-tidak baik..."
Tempat yang perlu diobati pada Mu Wanyao berbeda dengan wajahnya.
Mu Wanyao melirik Yan Shang, "Jika kau menolak, maka kau masih menyukai Zhao Lingfei dan ingin menikahinya — kau tidak benar-benar ingin aku memaafkanmu. Kau selalu mengatakan kau pria yang menjaga kesucian dan tidak mau memanfaatkan orang lain. Aku mempercayaimu — apakah kau tidak mempercayai dirimu sendiri?"
Yan Shang tidak bisa berkata apa-apa, dan menatap Mu Wanyao dengan pasrah sambil tersenyum: sekarang ia sering menggunakan "kau pria yang menjaga kesucian" untuk mengecohnya.
Melihat Yan Shang tersenyum padanya, Mu Wanyao tersenyum licik. Melihat Yan Shang masih tidak bisa berbuat apa-apa terhadapnya, Mu Wanyao merasa dirinya masih hebat.
Namun sambil mengerutkan kening dan menarik Yan Shang masuk untuk duduk, Mu Wanyao merenung dengan cemas: bagaimana cara mengusir Zhao Lingfei?
Meskipun tidak masuk akal... tetapi ia tidak suka ada wanita lain di sekitar Yan Shang.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar