Tigers Sniff the Rose-Bab 47
Ketika Mu Wanyao keluar untuk menutup pintu, Yan Shang memanfaatkan itu dengan tergesa-gesa mengikat ikat pinggangnya, sedikit kesal.
Yan Shang pulang untuk berganti pakaian dan akan keluar lagi malam ini — pada awalnya tidak ada yang salah. Namun siapa sangka Putri Danyang tiba-tiba masuk?
Hanya Mu Wanyao yang bisa pergi ke mana pun ia mau, tanpa mengetuk pintu, langsung masuk...
Saat Yan Shang kesal, ia mendengar langkah kaki kembali lagi. Ia kaku, dan segera meraih jubah berwarna aprikot yang tergeletak di ranjang dan mengenakannya. Saat hendak menarik kerah bajunya, ia merasa gerakannya terlihat terlalu waspada, seolah-olah ia sedang waspada terhadap Mu Wanyao...
Jari Yan Shang bertumpu pada ikat pinggangnya. Sebelum ia sempat berpikir jernih, Mu Wanyao sudah kembali. Yan Shang terkejut — ia tidak menyangka Mu Wanyao benar-benar kembali... Dalam keadaan normal, bukankah seharusnya setelah Yan Shang meminta dengan sopan, Mu Wanyao akan langsung pergi?
Mengapa Mu Wanyao kembali?
Tidak hanya kembali, mata sang putri yang hitam pekat seperti air menatap Yan Shang — tidak lagi dengan kemarahan seperti saat mendorong pintu. Sekarang tatapannya penuh rasa ingin tahu, malu, dan menggoda... juga sedikit bingung.
Mu Wanyao menatap tanpa berkedip.
Matanya bergerak dari leher Yan Shang ke bawah... Yan Shang memalingkan muka, menarik kerah bajunya.
Mu Wanyao sekarang sudah sadar — tidak lagi bingung seperti saat ia dengan patuh menutup pintu tadi. Melihat Yan Shang menghindar, sudut bibirnya tersenyum.
Pipi Mu Wanyao terasa panas, tetapi hatinya senang. Ia berkata, "Apa yang kau sembunyikan? Bukankah aku sudah pernah melihatnya..."
Ia pernah melihat dada Yan Shang.
Malam itu ketika Yan Shang terbaring lemah di pelukannya, terengah-engah dengan wajah penuh keringat, keringat mengalir dari lehernya ke dalam pakaian. Pakaiannya yang kusut basah oleh keringat. Mu Wanyao terkejut melihat Yan Shang berkeringat begitu banyak, dan merasa malu untuk melihat lebih jauh... Tetapi sekarang Mu Wanyao mengingatnya dengan samar, dan merasa bahwa saat itu tidak seindah sekarang.
Hanya mengenakan jubah longgar dan pakaian dalam tipis, pemuda tampan itu memiliki tubuh yang panjang dan proporsi yang seimbang — seperti burung bangau putih yang anggun.
Rambutnya belum kering, air menetes ke pakaian dalamnya, membuat lapisan putih itu sedikit transparan...
Saat Mu Wanyao melamun, Yan Shang menoleh dan menatap Mu Wanyao.
Mata Yan Shang sedikit merah, tetapi suaranya serius dan bingung, "Kapan Yang Mulia Putri pernah melihat?"
Mu Wanyao, "Eh."
Mu Wanyao melihat Yan Shang menatapnya — Yan Shang begitu cerdas, mungkin jika mereka saling menatap lebih lama lagi, Yan Shang akanbisa menebak... Mu Wanyao dengan cepat mengalihkan pandangan, tangannya di belakang punggung, dan menegur, "Kenapa banyak bertanya? Kau belum berpakaian dengan rapi!"
Mu Wanyao menuduh lebih dulu, "Kau orang yang aneh! Ganti pakaian tapi tidak mengunci pintu!"
Dengan pasrah Yan Shang menjawab, "Aku di kamarku sendiri, di rumahku sendiri — mengapa aku harus mengunci pintu saat berganti pakaian? Bagaimana aku tahu ada orang yang akan..."
Mu Wanyao, "Apa katamu?"
Yan Shang menghela napas, "Tidak ada. Bisakah Yang Mulia Putri keluar sebentar, biarkan aku berpakaian."
Mu Wanyao, "Jika aku keluar, bukankah itu berarti aku merasa bersalah? Aku tidak melihatmu — mengapa aku harus merasa bersalah? Kau bisa berpakaian dengan santai — seorang pria, mengapa begitu canggung?"
Yan Shang berdiri kaku, membelakangi Mu Wanyao tetapi tidak bergerak untuk waktu yang lama. Mu Wanyao melihat Yan Shang tampak menarik ikat pinggangnya beberapa kali, tetapi tampak ragu-ragu.
Jubah berwarna aprikot itu melingkupi tubuh Yan Shang — warna yang agak cerah, sulit dikenakan oleh pria. Namun warna ini sangat cocok untuk Yan Shang — hangat dan indah.
Mu Wanyao tidak bisa menahan diri untuk menatap punggung Yan Shang dengan lamunan, menggigit bibirnya.
...Benar-benar pemandangan yang memikat.
Lalu Mu Wanyao tersipu, merasa tidak pantas. Mu Wanyao melirik ke ranjang, melihat pakaian lain yang dilipat rapi. Ia membayangkan pakaian-pakaian itu dipegang oleh tangan Yan Shang, dikenakan satu per satu... Mu Wanyao mendengar Yan Shang berbisik, "Yang Mulia Putri."
Dengan santai Mu Wanyao menjawab, "Ada apa?"
Yan Shang tetap menunduk, suaranya rendah dan lembut, sedikit memohon, "Jika Yang Mulia Putri tidak mau keluar, setidaknya pergilah ke balik layar... Aku benar-benar tidak bisa melepas pakaian di depan Yang Mulia Putri."
Mu Wanyao, "...Kau sangat merepotkan."
Meskipun begitu, Mu Wanyao tetap berdiri dan pergi ke luar layar. Ia sendiri juga lega — karena jika Yan Shang tidak menyuruhnya keluar, dan membiarkannya duduk di sana menatap Yan Shang berganti pakaian... Mu Wanyao juga merasa agak malu.
Setelah keributan selama seperempat jam, Mu Wanyao akhirnya duduk, dan bisa berbicara dengan normal.
Yan Shang sudah berpakaian rapi. Rambutnya diikat setengah dengan ikat rambut, setengah terurai di bahu menunggu kering. Ia duduk di ranjang, bersandar pada tiang ranjang dan tirai, berjauhan dengan Mu Wanyao yang duduk di dipan di seberang.
Mereka duduk dengan canggung.
Diam tanpa kata.
Akhirnya Yan Shang berdeham terlebih dahulu, memecah suasana aneh ini, "Apa yang Yang Mulia Putri inginkan dariku? Aku sudah berjanji bertemu seseorang malam ini — tidak baik mengingkari janji."
Mu Wanyao, "Aku pikir juga begitu."
Yan Shang sengaja pulang untuk mandi dan berganti pakaian — jelas dia akan keluar.
Mu Wanyao mendongak menatap Yan Shang, memfokuskan pandangannya pada wajah Yan Shang. Meskipun Yan Shang menunduk, setengah wajahnya tertutup bayangan... tetapi melihat wajah Yan Shang lebih baik daripada melihat bagian tubuh lain yang membuat imajinasi liar.
Mu Wanyao berkata, "Aku tahu kau akan mengirim orang ke Wuman selama setengah tahun untuk menyelidiki."
Yan Shang tidak menjawab.
Mu Wanyao berusaha membuat suaranya dingin, tidak terpengaruh oleh apa yang baru saja dilihatnya, "Untuk apa kau menyelidiki Wuwan? Itu bukan urusanmu. Yan Er, apa yang sebenarnya ingin kau lakukan?"
Yan Shang sedikit mengangkat wajahnya.
Matanya masih tidak terangkat, Yan Shang bertanya balik, "Tidakkah Yang Mulia Putri bisa menebak?"
Mu Wanyao tanpa ekspresi, "Kau memiliki pikiran yang rumit — siapa yang tahu maksudmu. Mungkin kau ingin menggunakan masa laluku untuk mengancamku, karena kau pikir aku terlalu keras padamu, dan kau ingin melawan."
Yan Shang akhirnya tidak tahan, dan mendongak menatap Mu Wanyao. Mu Wanyao jelas bisa menebak tetapi sengaja berkata demikian — Yan Shang terpaksa menjelaskan sendiri, "Karena masalah terbesar Yang Mulia Putri adalah masa lalu dengan Wuman. Karena aku sudah berjanji menjadi bawahan Yang Mulia Putri, dan membantumu — aku tentu harus mencari cara untuk menyelesaikan masalah terbesarmu."
"Aku juga tidak punya petunjuk. Dan justru karena aku tidak punya petunjuk, aku perlu mengirim orang ke Wuman — untuk memahami lima suku selatan, untuk memahami hubungan antara Wuman dan suku-suku selatan... Hanya dengan mengetahui semua ini, jika terjadi sesuatu di masa depan, kita tidak akan bingung dan tidak tahu harus mulai dari mana."
Mu Wanyao tidak menjawab.
Bahunya sedikit rileks, tangannya memegang meja.
Sebenarnya ia juga menduga demikian.
Karena Yan Shang tidak punya alasan untuk menyakitinya... Yan Shang hanya akan berbuat baik padanya.
Mu Wanyao menunduk, pikirannya agak kosong. Ia bergumam pelan, "Kau ingin membantu menyelesaikan masalahku, ingin memahami Wuman — mengapa tidak bertanya langsung padaku? Di seluruh Dinasti Wei, adakah yang lebih memahami Wuman dariku?"
Dua hingga tiga tahun paling menyakitkan dalam hidupnya, ia habiskan di sana.
Jika Yan Shang ingin tahu, dia bisa langsung bertanya padanya — mengapa repot-repot mengirim orang ke Wuman?
Yan Shang tidak menjawab.
Mu Wanyao merasa sangat malu — ia yakin Yan Shang pasti merasa kasihan padanya, itulah sebabnya Yan Shang tidak menjawab. Perhatian Yan Shang yang begitu dalam terasa seperti ejekan! Terkadang kebaikan seperti pisau, sangat menyakitkan... Mu Wanyao mulai gemetar dari jari-jarinya, hingga keseluruh tubuhnya.
Mu Wanyao menahan emosinya, tetapi tidak bisa menahan suaranya yang serak dan tajam.
Mu Wanyao berusaha menyelamatkan harga dirinya, "Aku tahu mengapa kau tidak bertanya padaku. Kau pikir ingatanku buruk — apa yang kau katakan padaku hari ini, besok aku lupa. Apa yang kita lakukan sebelumnya, sebentar lagi aku tidak peduli... Kau pikir ingatanku buruk, bertanya padaku sia-sia, jadi kau lebih baik tidak bertanya."
Yan Shang tertegun.
Cahaya bulan masuk dari luar.
Hari sudah gelap, tetapi tidak ada lampu yang dinyalakan di dalam ruangan. Dalam kegelapan, sekarang jelas tidak ada yang punya suasana hati untuk menyalakan lilin.
Yan Shang bersandar di ranjang, menatap Mu Wanyao yang duduk di dipan. Mu Wanyao menunduk dengan bahu terkulai, duduk di sana — jari-jarinya tersembunyi di balik lengan bajunya.
Yan Shang menatap Mu Wanyao untuk waktu yang lama. Beberapa kali ia ingin bangun dan memeluk Mu Wanyao. Namun Yan Shang menahan dirinya, memalingkan muka, dan mengatakan pada dirinya sendiri — tidak boleh.
Mu Wanyao bertindak tanpa batas, tanpa peduli. Suasana hatinya berubah-ubah — ketika manja, dia lucu seperti gadis kecil; ketika marah, kata-katanya tajam dan menyakitkan. Jarak antara mereka terlalu jauh — ia tahu Mu Wanyao tidak memiliki hati, ia tahu jalan apa yang ingin Mu Wanyao tempuh. Ia tidak bisa membiarkan dirinya jatuh pada pesona Mu wanyao...
Yan Shang tidak pergi mendekat, hanya berkata dengan lembut, "Jangan berkata begitu, Yang Mulia Putri. Yang Mulia Putri tidak pelupa — aku pernah mendengar bahwa Yang Mulia Putri dulu ahli dalam musik dan puisi — bagaimana mungkin orang yang ahli dalam musik dan puisi pelupa?"
"Hanya saja hidup Yang Mulia Putri sebelumnya terlalu sulit. Yang Mulia Putri tidak mau mengingatnya, dan sengaja melupakannya. Yang Mulia Putri terus-menerus berusaha melupakan, sehingga sering lupa banyak hal. Hal-hal buruk itu tidak mempengaruhi kehidupan Yang Mulia Putri — Yang Mulia Putri tidak mau mengingatnya, hari ini ingat besok lupa — apa salahnya?"
"Itu semua tidak masalah. Yang Mulia Putri tenang saja — sejak aku berjanji menjadi bawahan Yang Mulia Putri, masalah Wuman adalah bukti kemampuanku, untuk menunjukkan bahwa aku berguna. Itu semua adalah urusan penasihat dan bawahan untuk memikirkan solusi — Yang Mulia Putri tidak perlu khawatir."
Mu Wanyao tiba-tiba mendongak menatap Yan Shang.
Di bawah cahaya bulan yang kabur, ruangan gelap. Hanya mereka berdua duduk di dua sisi yang berbeda, jarak di antara mereka terasa sangat jauh.
Yan Shang menatap mata Mu Wanyao yang terangkat — ia melihat cahaya berkilau di mata Mu Wanyao, pantulan cahaya bulan di mata Mu Wanyao yang berkaca-kaca.
Yan Shang berkata, "Yang Mulia Putri, jangan menangis."
Mu Wanyao segera membalas, "Mata mana yang melihatku menangis? Sejak kau mengenalku, kapan kau melihatku menangis? Apakah matamu buta?"
Kata-kata Mu Wanyao tetap tajam seperti pisau, tanpa ampun.
Namun Yan Shang tetap tenang seperti biasa, tidak terluka oleh ketajaman kata-kata itu.
Yan Shang masih menatap Mu Wanyao dengan lembut, dan berkata pelan, "Kalau begitu, Yang Mulia Putri — jangan bersedih."
Mu Wanyao tertegun.
Yan Shang berkata, "Jangan begitu sedih. Tidak ada apa-apa."
Mata Mu Wanyao tiba-tiba memerah.
Mu Wanyao mengatakan tidak akan menangis, tidak akan meneteskan air mata. Sejak ia menderita dan dihina, ia berjanji pada dirinya sendiri untuk tidak pernah menangis lagi. Namun malam ini, hanya dengan beberapa kata ini, ia benar-benar tidak bisa menahan air matanya... Mu Wanyao menggigit giginya, menahan air mata, hanya menatap Yan Shang.
Mu Wanyao menatap Yan Shang untuk waktu yang lama.
Tiba-tiba Mu Wanyao bertanya, "Apa kau menggunakan masalah Wuman untuk memikat hatiku, membuatku bergantung padamu?"
Yan Shang tertegun.
Lalu wajah Yan Shang sedikit dingin, dagunya tegang.
Meskipun ia biasanya ramah, sekarang ia merasa geli.
Yan Shang berkata, "Apa Yang Mulia Putri menganggapku berhati batu — bahwa semua yang kulakukan, selain menggunakan dan mencari keuntungan, tidak ada alasan lain?"
Mu Wanyao, "Aku tidak tahu. Karena kau memang seperti itu — selalu penuh perhitungan. Aku tidak tahu apakah aku benar-benar berarti bagimu."
Yan Shang sedikit kesal, tubuhnya sedikit bersandar ke belakang, ia membuka mulut untuk membela diri, tetapi tidak tahu harus mulai dari mana. Singkatnya, dalam benak Mu Wanyao, ia selalu menjadi orang yang pandai bergaul, tidak akan bergerak tanpa keuntungan — apa pun yang ia lakukan, selalu dengan tujuan tertentu...
Mu Wanyao benar-benar... benar-benar...
Yan Shang menunduk, sedikit lesu, sedikit lelah. Yan Shang berkata, "Yang Mulia Putri boleh berpikir sesuka hati."
Mu Wanyao tersenyum, "Kau marah?"
Mu Wanyao berhenti sejenak, "Aku hanya bertanya — apakah kau melakukannya untuk mendapatkan simpatiku. Aku hanya ingin memastikan."
Yan Shang, "Memastikan apa?"
Mu Wanyao berkata, "Jika kau tidak sengaja ingin mendapatkan simpatiku, maka aku pikir kau memperlakukanku dengan baik tanpa alasan."
Sambil berbicara, Mu Wanyao tiba-tiba berdiri dan berjalan menuju ranjang. Dari sudut matanya yang terkulai, Yan Shang melihat Mu Wanyao berdiri di sampingnya. Yan Shang pikir Mu Wanyao akan mengatakan sesuatu — tetapi pada saat berikutnya, Mu Wanyao berlutut di ranjang dan memeluknya.
Yan Shang terkejut, bersandar ke belakang. Punggungnya menyentuh tiang ranjang, ia mendongak dengan heran. Mu Wanyao memeluknya, berlutut di ranjang sambil memeluk lehernya, dan membenamkan wajahnya di dadanya.
Yan Shang sangat kaku sehingga tidak berani bergerak, suaranya gemetar, "Yang Mulia Putri..."
Mu Wanyao tiba-tiba berlari dan memeluknya. Apakah ini sudah menjadi kebiasaan Mu Wanyao?
Suara Mu Wanyao terdengar teredam di dadanya, "Aku benar-benar iri pada Yan Xiaozhou."
Yan Shang bingung, "Apa?"
Bagaimana tiba-tiba bicara tentang adik perempuannya?
Mu Wanyao berkata, "Yan Xiaozhou memiliki kakak sepertimu — kau memikirkan dan mengatur segalanya untuknya. Kau baik padanya, tidak seperti pada orang luar. Hatimu untuk orang luar, pasti tidak sebaik untuk Yan Xiaozhou."
Yan Shang tidak tahu harus berkata apa.
Lagipula ia dipeluk, ekspresinya rumit. Ia tahu Mu Wanyao sedang sedih dan perlu dihibur; tetapi dipeluk seperti ini... ia sangat bimbang.
Namun Mu Wanyao tiba-tiba mendapat ide, mengangkat wajahnya dari dada Yan Shang, dan berbisik, "Bagaimana kalau aku memanggilmu 'Kakak Kedua'? Perlakukan aku seperti kau memperlakukan Yan Xiaozhou — baik padaku tanpa alasan, hhhmm?"
Yan Shang tertegun, lalu tertawa, "Jangan bercanda."
Mu Wanyao adalah putri bungsu Kaisar, keluarga kerajaan. Mu Wanyao memiliki kakak laki-laki — bagaimana ia bisa sembarangan memanggil orang lain kakak?
Mu Wanyao berkata, "Kau tidak suka aku memanggilmu 'Kakak Kedua'? Mungkin banyak yang memanggilmu 'Kakak Kedua' — bahkan Wei Shu memanggilmu 'Kakak Kedua'. Bagaimana kalau aku memanggilmu... 'Kakak'?"
Yan Shang tersipu, dan mulai mendorong bahu Mu Wanyao untuk membuatnya bangun. Ia sudah melihat bahwa Mu Wanyao tidak lagi begitu sedih — Mu Wanyao mulai bercanda dan berimajinasi liar.
Yan Shang mengulangi, "Jangan bercanda."
Mu Wanyao tidak peduli — ia memeluk leher Yan Shang, mendekatkan bibirnya ke telinga Yan Shang, dengan suara lembut dan halus, memanggil, "Kakak..."
Seketika itu juga, Mu Wanyao menempel di telinga Yan Shang, dan merasakan telinga Yan Shang langsung memerah. Detak jantung Yan Shang juga tiba-tiba berdebar kencang, arteri di lehernya mulai berdenyut dengan keras. Yan Shang menatap Mu Wanyao, tatapannya tajam seperti petir — banyak emosi terpendam di bawahnya...
Mu Wanyao dengan genit, manja, lembut, dan merayu, "Kakak!"
Pergelangan tangan Mu Wanyao ditahan oleh Yan Shang, dan Mu Wanyao didorong ke atas ranjang. Suara Yan Shang di atasnya tegang, emosinya tertekan dan hampir runtuh, "...Jangan main-main dengan perasaan orang!"
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar