Tigers Sniff the Rose-Bab 46
Mu Wanyao bersembunyi di balik layar, dan jelas merasakan Chunhua di luar juga sangat gugup.
Setelah Mu Wanyao berdeham, Chunhua tersadar dan menyuruh orang mempersilakan Yan Shang masuk.
Chunhua memiliki dugaan dalam hati — ia merasa Yan Shang mencarinya pasti karena Liu Wenji.
Chunhua merasa bingung dan tersiksa. Ia tidak berani memberi tahu siapa pun tentang kejadiannya dengan Pangeran Jin. Pangeran Jin tidak datang kepada sang putri untuk memintanya — membuatnya lega. Namun ia tidak tahu bagaimana menghadapi Liu Wenji.
Ia merasa telah mengkhianati kekasihnya. Meskipun itu bukan kehendaknya, tetapi ia telah menjadi wanita di ranjang pria lain tanpa putus dengan Liu Wenji. Dibandingkan dengan apa yang ia lakukan, kata-kata Liu Wenji yang kasar padanya terasa sangat kecil.
Liu Wenji setidaknya... meskipun pergi ke Běilǐ, Liu Wenji tidak tidur dengan wanita lain, tidak mengkhianatinya.
Chunhua-lah yang menjadi pengkhianat.
Liu Wenji setiap hari datang ke kediaman putri mencari Chunhua, tetapi Chunhua tidak punya muka untuk menghadapinya. Dan sekarang Yan Shang datang... jika Yan Shang datang untuk membela Liu Wenji, bagaimana Chunhua bisa menerimanya?
Di tengah penderitaan ini, Yan Shang mengetuk pintu dan masuk — melihat Chunhua tampak berdiri termenung di dalam ruangan.
Mereka berdua menata perasaan masing-masing, lalu saling memberi hormat.
Mu Wanyao bersandar di layar sutra berhiaskan permata dan mika, mendengar mereka berbasa-basi di luar —
Dengan sopan Yan Shang bertanya, "Bagaimana keadaan Yang Mulia Putri akhir-akhir ini?"
Chunhua, "Yang Mulia Putri akhir-akhir ini mengikuti Putra Mahkota menghadiri jamuan. Selain pulang lebih larut dari biasanya, tidak ada yang lain."
Dengan lembut Yan Shang berkata, "Kesehatannya tidak begitu baik — sebaiknya Nona menasihatinya untuk mengurangi minum arak, tidak perlu terlalu sering menghadiri jamuan, dan lebih banyak istirahat."
Chunhua tersenyum, "Hamba mengerti. Terima kasih atas perhatian Tuan Muda kepada Yang Mulia Putri."
Yan Shang berdeham dengan canggung.
Di balik layar, sudut bibir Mu Wanyao melengkung: Yan Shang menggunakan dirinya sebagai topik basa-basi untuk mendekati Chunhua — ia merasa cukup senang.
Namun soal mengurangi minum arak — itu tidak mungkin.
Pertama, kemampuan minumnya jauh lebih besar dari yang dibayangkan Yan Shang. Kedua, untuk menghadiri jamuan, ia harus minum arak, dan untuk terlibat dalam politik, ia harus terus menghadiri jamuan.
Ia harus mengambil inisiatif dan aktif dalam urusan pemerintahan.
Karena ia hanya seorang putri yang pernah menikah ke luar kerajaan — nilai politiknya hanya tersisa dari hubungannya dengan keluarga Li dan statusnya sebagai putri mendiang permaisuri. Putra Mahkota ingin menggunakannya sebagai pisau, menyuruhnya maju dan menyerang. Jika ia tidak mau, ia akan dipaksa menikah lagi.
Yan Shang bisa melangkah secara bertahap — belajar dengan normal, menjadi pejabat, naik pangkat, dan terlibat dalam politik. Mu Wanyao tidak punya waktu. Jika ia tidak menonjol, ia akan dinikahkan; jika ia tidak menjadi pisau, ia akan menjadi ikan di atas talenan.
Meskipun ia pernah berkata kepada pamannya bahwa siapa pun yang dinikahi tidak masalah, tetapi jika ada pilihan, sekarang... ia sangat tidak mau menikah.
Ia sudah benci menikah, benci terikat dengan pria mana pun, benci berbaring di ranjang pria mana pun, berada di bawah orang lain, dan merasa tidak berdaya.
Sementara Mu Wanyao melamun, Yan Shang dan Chunhua memang sudah sampai pada pembicaraan tentang Liu Wenji.
Chunhua awalnya tidak mau mendengar, tetapi gaya berbicara Yan Shang yang lambat dan sabar sangat sulit ditolak — tanpa sadar ia mendengarkan sampai selesai, dan kemudian terbujuk.
Yan Shang berkata, "...Singkatnya, siapa yang tidak pernah berbuat salah? Karena Saudara Liu tidak melakukan kesalahan besar, dan dia bersedia berubah demi Nona, mengapa Nona tidak memberinya kesempatan?"
Chunhua menunduk dengan malu.
Melihat ekspresi Chunhua tidak seperti biasanya, Yan Shang mengamatinya dengan serius — melihat di permukaan Chunhua masih baik-baik saja, tetapi tangannya tanpa sadar memilin lengan bajunya, putaran demi putaran — dia jelas sangat cemas.
Yan Shang berpikir dalam hati — kesalahan Liu Wenji, tidak mungkin sampai sejauh ini, bukan?
Yan Shang bertanya, "Jika Nona memiliki kesulitan, mungkin dengan memberitahuku, aku bisa membantu memikirkan solusi?"
Chunhua mengerucutkan bibir, tetapi dengan tegas menggeleng.
Ia tidak ingin siapa pun tahu tentang kehinaannya.
Dengan pelan Chunhua berkata, "Tuan Muda, jika aku melakukan kesalahan — meskipun bukan kehendakku — tetapi akan menyakiti Liu Wenji... apa yang harus aku lakukan?"
Yan Shang menunduk menatap Chunhua, dan setelah beberapa saat bertanya, "Kesalahan seperti apa?"
Chunhua, "Aku tidak mau mengatakannya."
Yan Shang berpikir sejenak, lalu bertanya, "Kalau begitu, seberapa besar kesalahan itu?"
Chunhua memejamkan mata dengan susah payah, "...Begitu besar sehingga jika Liu Wenji mengetahuinya, dia akan hancur."
Ekspresi Yan Shang sedikit serius. Setelah beberapa saat ia bertanya, "Bisakah Nona menyelesaikan masalah ini sendiri?"
Chunhua, "Sudah selesai."
Yan Shang menatap Chunhua, dan mengulangi, "Bisakah Nona menyelesaikan masalah ini sendiri?"
Chunhua heran mengapa Yan Shang mengulangi pertanyaan itu — Chunhua menatap Yan Shang.
Mendengar suara Yan Shang yang lebih pelan, seolah ingin memperkuat ingatannya, "Apakah Nona benar-benar yakin bahwa Nona sudah menyelesaikan masalah ini?"
Chunhua awalnya merasa sudah selesai, tetapi setelah ditanya Yan Shang, ia menjadi tidak yakin.
Melihat Chunhua menunjukkan ekspresi bingung dan gelisah, Yan Shang menghela napas, "Aku mengerti. Singkatnya, tampaknya ada masalah di pihak Nona. Aku menyarankan Nona menyelesaikan masalah ini dengan tuntas. Entah Nona menghadapinya bersama Saudara Liu, atau Nona menyelesaikan masalah ini sepenuhnya sebelum berbaikan dengannya."
"Jika Nona benar-benar tidak mau memberitahunya, maka Nona harus menyelesaikannya dengan sangat tuntas. Nona tidak mau mengatakannya, tentu aku tidak akan memaksa. Namun aku ingin mengingatkan Nona — tuannya nona adalah seorang putri. Status tuannya nona sudah cukup tinggi di seluruh Dinasti Wei — dia seharusnya bisa membantu Nona menyelesaikan masalah Nona."
Chunhua terkejut, dan segera berterima kasih kepada Yan Shang.
Setelah mengatakan ini, Yan Shang masih belum pergi. Chunhua menatap Yan Shang dengan heran — melihat Yan Shang yang biasanya setenang angin dan bulan, sekarang tampak canggung dan ragu.
Chunhua menatap Yan Shang dengan penuh minat.
Yan Shang terdiam sejenak, lalu berkata, "Sudah satu bulan — aku seharusnya memberikan gaji sebulanku kepada Yang Mulia Putri, seperti yang aku janjikan."
Mu Wanyao yang menguping di balik layar, awalnya sedang merenungkan kesalahan apa yang dilakukan Chunhua. Mendengar kata-kata Yan Shang, Mu Wanyao langsung sadar: oh ya, Yan Shang pernah berjanji memberinya gajinya karena dia menyewakan rumah di seberang.
Karena Mu Wanyao tidak pernah kekurangan uang, dan tidak pernah menganggap rumah sebagai masalah, ia sudah melupakan hal ini.
Tetapi mendengar nada Yan Shang... dia tidak mau membayar?
Alis Mu Wanyao terangkat — ia pikir, beraninya Yan Shang. Namun ia juga mengingatkan dirinya sendiri, nanti harus menyuruh Chunhua untuk menyerahkan gaji Yan Shang setiap bulan langsung kepadanya.
Kalau Mu Wanyao tidak mengawasi, ia bahkan tidak tahu apakah Yan Shang membayar sewa atau tidak. Ia akan membiarkan Yan Shang tinggal di rumahnya begitu saja, dan bahkan membayar gaji pelayan di halaman Yan Shang... Putri Danyang memang tidak kekurangan uang, tetapi ia tidak bodoh.
Di luar, Chunhua bertanya apa yang ada di pikiran Mu Wanyao, "Apakah Tuan Muda tidak mau membayar sewa?"
Yan Shang segera menjawab, "Sama sekali tidak! Hanya saja akhir-akhir ini aku agak kekurangan uang — uangku habis untuk urusan lain... Beri aku waktu sepuluh hari lagi, aku pasti akan membayar."
Chunhua berpikir, ini bukan masalah besar — ia bisa membayarkan sewa Yan Shang lebih dulu, dan mengangguk.
Namun Chunhua tidak tahu bahwa Mu Wanyao di belakang layar menghentakkan kaki dengan marah, hampir ingin menerobos keluar dan memarahi Yan Shang sambil memaki: Mengapa harus ditunda? Mengapa ditunda?
Chunhua terlalu baik hati... bahkan tidak bertanya alasannya.
Chunhua tidak berpikir — mungkin Yan Shang menggunakan uang itu untuk pergi ke pelacuran? Apa... bermain wanita lebih penting daripada membayar sewa?
Dan Yan Shang pada saat itu, dengan ragu-ragu bertanya lagi, "...Bisakah Nona meminjamiku sedikit uang?"
Chunhua, "..."
Mu Wanyao, "..."
Chunhua, mungkin akhirnya mendengar suara hati sang putri yang hampir hancur, bertanya lebih lanjut, "Tuan Muda, aku tahu hidup di Chang'an tidak mudah. Namun Yang Mulia Putri bahkan sudah menyelesaikan masalah tempat tinggalmu. Bahkan jika gaji bulananmu tidak cukup, kau pasti punya pemasukan lain."
"Kau adalah seorang Tànhuā — pasti banyak keluarga di Chang'an yang mengundangmu dan ingin menjalin hubungan denganmu. Bahkan jika hanya sebagai formalitas, mereka akan memberimu uang. Mengapa kau masih kekurangan uang? Untuk apa kau menggunakan uangmu?"
Dengan serius Chunhua berkata, "Tuan Muda, jika kau ingin tinggal di Chang'an dalam jangka panjang, kau harus memiliki perencanaan. Menurutku Tuan Muda bukan orang yang boros — mengapa kau tidak pandai mengelola uang?"
Yan Shang merasa malu.
Yan Shang hanya berkata, "Sejujurnya, adik ketigaku pandai mengelola keuangan. Keluarga mengirim uang setiap bulan, jadi biasanya aku tidak terlalu kekurangan... Hanya saja akhir-akhir ini aku sibuk dengan sesuatu, jadi uangku habis. Setelah urusanku selesai, uangnya akan kembali."
"Namun nasihat Nona benar. Mulai sekarang aku akan lebih memperhatikan hal ini."
Chunhua setuju meminjamkan uang kepada Yan Shang.
Mu Wanyao yang menguping di balik layar hampir muntah darah: ...Mengapa Chunhua tidak bertanya apa urusan yang di maksud Yan Shang?
Apa itu pergi ke pelacuran?
Mu Wanyao menahan diri dengan susah payah untuk tidak menerobos keluar dan menanyai Yan Shang. Namun ia benar-benar kesal dengan Yan Shang dan Chunhua — yang satu terlalu baik, dan dua orang yang terlalu baik bertemu bersama.
Chunhua mengantar Yan Shang keluar, lalu kembali menemui Mu Wanyao.
Mu Wanyao sudah berganti pakaian mewahnya, duduk minum teh untuk menenangkan hatinya.
Namun sang putri yang duduk di dipan dengan gaun panjang dan wajah dingin itu, minum teh segelas demi segelas. Para dayang di sampingnya memberi isyarat kepada Chunhua — sang putri sedang marah, jangan datang mengganggu.
Chunhua memberanikan diri mendekat. Mu Wanyao meliriknya, dan tiba-tiba bertanya, "Apa kau ditiduri oleh seseorang yang berkuasa?"
Chunhua terkejut, wajahnya pucat pasi, dan langsung berlutut.
Chunhua terbata-bata, "Bagaimana Yang Mulia Putri tahu..."
Mu Wanyao menarik sudut bibirnya, "Ekspresimu seperti itu — hanya orang yang tidak mengerti cinta seperti Yan Shang yang tidak bisa melihat masalahmu. Yan Shang tidak bisa melihat, tetapi aku bisa."
Chunhua berlutut di lantai, seluruh tubuhnya lemas, bibirnya gemetar — ia ingin memohon kepada sang putri, tetapi tidak tahu harus mulai dari mana.
Mu Wanyao melihat Chunhua seperti itu, terdiam beberapa saat, lalu berkata, "Apa yang kau takutkan? Seperti yang dikatakan Yan Shang — aku ini seorang putri. Kau hanya seorang dayang, bukan bidadari — siapa yang akan berani menantangku hanya karena kau?"
"Bangunlah. Lakukan apa yang kau mau. Tidak ada yang bisa mengambilmu dariku."
Mu Wanyao bahkan malas bertanya siapa pria yang meniduri Chunhua.
Karena di Chang'an, hanya ada beberapa orang yang benar-benar bisa menekan Mu Wanyao.
Dan Mu Wanyao, seburuk apapun keadaannya, tetaplah seorang putri. Chunhua hanyalah seorang dayang — dia tidak ingin menyusahkan sang putri.
Namun Chunhua tidak mengerti — di Chang'an, meskipun Mu Wanyao merasa hidupnya tidak menyenangkan, hanya ada beberapa orang yang benar-benar bisa membuatnya tidak menyenangkan... Kecuali jika Kaisar yang menginginkan Chunhua, siapa pun yang menginginkannya, selama Mu Wanyao tidak setuju, tidak ada yang bisa memaksa.
Dan Kaisar... Mu Wanyao berpikir dengan penuh kebencian, kabarnya Kaisar sekarang menderita halusinasi — Kaisar tidak punya waktu untuk keluar istana dan tidur dengan wanita.
Namun memikirkan Kaisar, Mu Wanyao ingat bahwa ia sudah beberapa hari tidak masuk istana untuk memberi hormat. Ia menata suasana hatinya, dan memutuskan untuk masuk istana malam itu juga, untuk menunjukkan "bakti" di hadapan Kaisar.
Hanya formalitas belaka.
Namun putra dan putri kerajaan tidak boleh melupakan formalitas ini.
Dan malam itu, ketika Mu Wanyao tiba-tiba masuk istana untuk memberi hormat kepada Kaisar, Kaisar terkejut sekaligus senang.
Di istana yang luas, Kaisar sekarang tinggal sendirian di satu istana, tidak memanggil siapa pun. Mungkin karena kesehatannya yang buruk, ia juga tidak memanggil selir-selirnya.
Kaisar sudah kesepian untuk waktu yang lama. Ketika putri bungsunya datang menemaninya makan malam, ia sangat senang — bahkan makan setengah mangkuk lebih banyak, membuat kasim kepercayaannya berterima kasih pada sang putri.
Ketika kasim itu mengantar Mu Wanyao keluar dari istana, karena gembira Kaisar makan lebih banyak, ia tidak bisa menahan diri untuk bercerita, "Sejak mendiang permaisuri tiada, kesehatan Kaisar memburuk. Awalnya Kaisar tidak punya semangat, setiap hari menatap lukisan mendiang permaisuri... Untungnya sekarang Yang Mulia Putri kembali ke Chang'an — sebaiknya lebih sering masuk istana menemani Kaisar."
Mu Wanyao tidak tahan, dan menyahut, "Bukankah ibu dan ayah saling menyiksa, dan ibuku kalah dalam weiqi sampai mati? Dan mengapa dia senang melihatku? Bukankah dia berharap aku mati di Wuman dan tidak pernah kembali?"
Kasim itu tertegun, lalu menatap Putri Danyang.
Dengan pelan kasim itu berkata, "Apakah Yang Mulia Putri menyalahkan Kaisar? Di antara para pangeran dan putri sekarang, sebenarnya Kaisar paling menyukai..."
Dengan keras Mu Wanyao memotong, "Pokoknya dia dan ibuku hanya mencintai kakak keduaku. Ketika kakak keduaku tiada, mereka sangat menderita. Ketika aku dinikahkan ke Wuman, tidak ada dari mereka yang merasa tidak tega."
Kasim itu hendak membela Kaisar, "Itu karena..."
Mu Wanyao kesal, ia memotong, "Sudah, aku tahu. Itu karena pilihan politik — kaisar ingin menenangkan dunia dan menghindari perang di perbatasan, ibuku ingin menstabilkan posisi keluarga Li di Chang'an... Aku sudah tahu! Karena Kaisar tidak sehat, kau sebaiknya segera kembali melayaninya — tidak usah mengantarku."
Nada Mu Wanyao kasar. Awalnya ia hanya wajah dingin, tetapi kemudian dadanya naik turun karena rasa tersakiti.
Mu Wanyao menoleh ke samping — di belakangnya hanya ada pelayan, di sampingnya kosong. Dan ketika ia mendongak, melihat bintang-bintang bersinar terang, istana tampak dalam dan sunyi. Ia berada di dalamnya, begitu kecil dan tidak berarti, tidak tahu ke mana harus kembali.
Ekspresi Mu Wanyao menunjukkan kebingungan dan ketidakberdayaan. Ketika ia sadar, ia menoleh ke kasim di sampingnya. Kasim itu melihat ekspresi kosong di wajah sang putri, dan hatinya terasa perih, tetapi ia tidak bisa berkata apa-apa.
Kasih sayang dalam keluarga kerajaan — tidak pernah menjadi urusan keluarga, tetapi urusan negara. Putri Danyang hanya kurang beruntung — Putri Danyang adalah bidak yang dikorbankan.
Kasim itu berdiri di tangga batu, melihat sang putri naik ke tandu, dan di bawah cahaya lentera merah yang berderet, Mu Wanyao pergi menuju luar istana.
Dan kapan sang putri akan ingat untuk masuk istana lagi menemui Kaisar — tidak ada yang tahu.
Suasana hati Mu Wanyao cepat datang dan cepat pergi. Ia sedikit tidak senang di istana, tetapi setelah satu malam, keesokan harinya ia lupa, dan kembali dengan tenagn mengikuti Putra Mahkota.
Hubungan antara Putra Mahkota dan Pangeran Qin sangat menarik. Di satu sisi, kekuatan di belakang Pangeran Qin lebih besar, seharusnya bisa menekan Putra Mahkota. Tetapi Putra Mahkota memiliki pikiran yang lebih dalam — meskipun dukungan keluarga bangsawan di belakangnya tidak sebanyak Pangeran Qin, saat ini Putra Mahkota tetap unggul satu langkah.
Pada hari itu, Mu Wanyao dan beberapa pejabat hendak membahas urusan pemerintahan. Biasanya, mereka bertemu di kediaman putri atau rumah salah satu pejabat, atau langsung ke Běilǐ.
Mu Wanyao berganti pakaian pria, dan sudah siap pergi ke Běilǐ bersama mereka. Namun di tengah jalan, beberapa pria itu tiba-tiba memutuskan untuk pergi ke Pasar Barat.
Mereka dengan hati-hati membujuk sang putri, "Akhir-akhir ini kami dengar ada beberapa wanita cantik dari barat di kedai arak Pasar Barat — tidak perlu membayar untuk melihat mereka menari dan bernyanyi. Rumornya jika duduk di ruang utama dan membeli sebotol arak, seorang wanita barat akan melayani... Tentu saja, Yang Mulia Putri pasti tidak peduli dengan wanita barat. Namun Yang Mulia Putri mungkin belum pernah melihatnya — bagaimana kalau ikut melihat?"
Mu Wanyao mendengar kata-kata mereka, dan teringat bahwa tetangganya mengatakan Yan Shang sering pergi ke Pasar Barat. Mu Wanyao bergumul dalam hati untuk waktu yang lama. Hatinya tergerak, dan ia mengangguk, "Kalau begitu kita pergi ke Pasar Barat. Aku juga ingin melihat seberapa mempesona wanita barat itu sehingga kalian terpukau."
Para pria itu merasa canggung.
Untungnya Dinasti Wei memiliki budaya yang terbuka — mereka hanya canggung sebentar, lalu dengan antusias mulai berdiskusi. Mu Wanyao juga tidak menunjukkan kebosanan atau keengganan untuk mendengar. Sang putri begitu pengertian, membuat para pejabat merasa lebih lega.
Bagaimanapun, bekerja sama dengan seorang wanita selalu tidak nyaman... tetapi jika wanita itu cukup santai, semua orang akan lebih nyaman.
Mu Wanyao pergi bersama mereka ke sebuah kedai arak, dan melihat wanita-wanita barat yang cantik itu. Mungkin karena ada Mu Wanyao di sana, para pria itu hanya menikmati pemandangan dan tidak melakukan berlebihan. Namun Mu Wanyao segera merasa bosan — tarian wanita barat yang memperlihatkan perut dan dada, ia hanya tersipu sebentar, lalu merasa tidak ada yang istimewa.
Tarian mereka hanya lebih bersemangat dan liar — sebenarnya apa yang sulit?
Tidak ada gerakan yang sulit sama sekali.
Hanya menggerakkan pinggang dan mengangkat kaki... Mu Wanyao sendiri juga bisa melakukannya.
Melihat para pria itu sangat menyukainya, Mu Wanyao merasa bosan. Setelah minum dua gelas arak dan merasa tidak ada yang menarik, ia berdiri dan keluar.
Mu Wanyao pergi ke konter di lantai bawah, menyuruh dayang yang juga berpakaian pria untuk menyampaikan beberapa kata, lalu mengikuti pemilik kedai ke halaman belakang.
Mu Wanyao baru bertanya kepada pemilik kedai, "Dayangku mengatakan bahwa Yan Shang pernah datang ke kedaimu sebelumnya — benar-benar dia? Tidak salah?"
Pemilik kedai tersenyum, "Nona, dengan penampilan seperti yang digambarkan dayang Nona, tidak mungkin salah. Pria yang tampan pasti menarik perhatian. Jika dia sering datang ke kedaiku, meskipun hanya duduk-duduk, orang akan memperhatikannya. Bagaimana bisa salah?"
Mu Wanyao mengangguk.
Dayang di belakangnya memberi pemilik kedai sepotong perak.
Pemilik kedai terkejut dan gembira, dan hendak menyembunyikan perak itu ketika Mu Wanyao bertanya sambil tersenyum, "Namun apakah dia datang sendirian?"
Pemilik kedai menatap Mu Wanyao, "Apa hubungan Nona dengannya? Maaf, meskipun Nona memberi uang dengan murah hati, kami tidak boleh mengungkapkan informasi pelanggan."
Dengan santai Mu Wanyao berkata, "Aku adalah kekasihnya."
Para dayang dan pengawal di belakang sang putri serentak menatap Mu Wanyao, "..."
Melihat Mu Wanyao berbohong dengan wajah datar, membuat para pengikutnya kagum, "Aku curiga dia bermain perempuan di belakangku, jadi aku datang menyelidiki."
Pemilik kedai tertegun, lalu menatap Mu Wanyao lama, dan mengerti. Ia tertawa, "Nona terlalu curiga? Dengan penampilan Nona, siapa yang akan bermain perempuan di belakangmu?"
Mu Wanyao tersenyum sinis — senyumnya tidak sampai ke matanya, matanya tetap menatap pemilik kedai.
Melihat wanita ini keras kepala, dan ingin mengetahui kebenaran, pemilik kedai ragu lama. Setelah Mu Wanyao memberi sepotong perak lagi, pemilik kedai menyerah.
Ia berbisik, "Nona, ikut aku."
Sore hari, Pasar Barat segera ditutup. Mu Wanyao mengikuti pemilik kedai berkeliling di Pasar Barat, melihat banyak toko sudah tutup dan mulai menutup pintu.
Pemilik kedai membawa Mu Wanyao masuk ke sebuah toko, dan berseru ke dalam, "Han Laoqi! Ada tamu!"
Suara keras dari dalam toko, "Tamu apa? Mau tutup toko — masih ada yang mau beli? Mau beli kuda atau sewa orang, lain kali datang lebih pagi!"
Mu Wanyao tertegun. Ia sangat anggun dan cantik — bahkan dengan pakaian pria biasa, ia tidak bisa menyembunyikan kecantikannya. Ia sama sekali tidak cocok dengan toko yang gelap dan kotor ini. Berdiri di sini, melihat asap dan bekas api di mana-mana... Mu Wanyao berdiri di sini beberapa saat, merasa asap kotor menempel padanya.
Ia tidak tahan dan mundur, berdiri di pintu, enggan masuk, sedikit bingung.
Ia mulai ragu, "Yan Shang datang ke sini mencari wanita? Tidak mungkin..."
Yan Shang bukan orang yang sembarangan.
Pemilik kedai yang mengantar Mu Wanyao hendak menjelaskan, namun tiba-tiba tirai di dalam toko tersingkap, dan seorang pria besar dengan bekas luka di wajahnya keluar. Pria itu berjalan seperti gunung, sambil menggerutu, wajahnya penuh ketidaksabaran — seolah-olah bergumam, mau tutup toko, masih ada tamu.
Namun pria itu mendongak, dan melihat wanita di pintu toko.
Wanita itu mengenakan pakaian pria, tetapi bersinar seperti mutiara.
Ekspresi pria itu langsung membaik, suaranya menjadi lembut, takut menakuti wanita cantik itu, "No-nona, Nona ini datang ke sini untuk apa? Mungkin tidak ada yang Nona inginkan di sini."
Mu Wanyao bertanya, "Kalian ini siapa?"
Pemilik kedai menjelaskan, "Ini adalah tempat terbesar di Pasar Barat untuk menjual kuda dan mengurus pengiriman barang. Banyak pedagang dan orang asing dari barat datang ke sini untuk mencari pekerjaan — baik untuk menyewa pembunuh, mengirim barang, atau mengangkut gandum, selama uangnya cukup, ada orang di sini yang mau menerima pekerjaan."
Mu Wanyao mengangguk — sampai di sini, ia sudah tahu bahwa urusan Yan Shang di Pasar Barat sama sekali tidak ada hubungannya dengan wanita.
Maka ia tidak ragu lagi, "Aku ingin tahu apa yang Yan Shang lakukan di sini."
Orang di belakang Mu Wanyao mengangkat sekotak perak — membuat mata semua orang terbelalak.
Wanita ini begitu murah hati — maka tidak ada yang tidak bisa dibicarakan. Pria besar itu membawa Mu Wanyao masuk, dan mempertemukannya dengan beberapa pria berbadan tegap lainnya.
Pria besar itu berkata dengan singkat, "Sebenarnya tidak ada yang perlu disembunyikan. Ini urusan bisnis. Tuan Yan yang Nona sebutkan memang sedang bernegosiasi bisnis dengan kami akhir-akhir ini. Uangnya cukup, dan kami hanya sedang memilih orang yang tepat. Setelah orang terpilih, mereka akan berangkat."
Jantung Mu Wanyao berdebar kencang.
Telapak tangannya berkeringat karena mengepal.
Ia mendengar kata-kata pria itu — "berangkat", "melarikan diri"... Ia berdiri kaku, dan secara samar-samar muncul jawaban di hatinya.
Jawaban itu berdenyut di dadanya, membuatnya gelisah.
Ia merasa bisa menebak apa yang akan dilakukan Yan Shang.
Gumaman Mu Wanyao dan jawaban pria itu bercampur menjadi satu — suara pria dan wanita yang berbeda: "...Mengirim orang ke Wuman." —
"Buk!"
Fang Tong yang mengikuti sang putri, tangannya gemetar, dan kotak kayu berisi perak jatuh ke lantai. Semua orang di ruangan menoleh, menatap perak yang berguling-guling di lantai. Fang Tong berdiri lama, menatap Mu Wanyao.
Fang Tong melihat sang putri — matanya berkaca-kaca, bersinar.
Ketika Mu Wanyao mengatakan ini, bahkan Fang Tong bisa menebak apa yang akan dilakukan Yan Shang —
Yan Shang mengirim orang ke Wuman untuk menyelidiki.
Wuman sangat jauh dari Chang'an — itulah sebabnya Yan Shang harus mengeluarkan banyak uang untuk menyewa orang pergi ke sana.
Orang di toko itu berkata, "Tuan Yan menyuruh beberapa orang pergi ke Wuman, tinggal di sana setidaknya setengah tahun, untuk menyelidiki situasi Wuman dan kondisi orang-orang selatan... Karena ada orang asing di sini, mereka lebih aman daripada orang Dinasti Wei. Maka Tuan Yan hanya menyewa orang asing untuk pekerjaan ini."
Orang di toko itu bertanya dengan bingung, "Apakah Tuan Yan itu pejabat besar pemerintah? Mengapa dia menyelidiki Wuman?"
Mereka menatap Mu Wanyao dengan gelisah, "Nona, apakah Dinasti Wei akan berperang lagi dengan Wuman? Bukankah kita sudah mengirim putri untuk menikah? Putri sudah dinikahkan, mengapa masih ada perang?"
Yang lain berkata, "Informasimu ketinggalan! Kabarnya Wuman sedang kacau — putri yang kita kirim sudah kembali... Mungkin karena putri itu kembali, makanya akan ada perang."
Mereka semakin takut.
Fang Tong membentak, "Jangan menebak-nebak! Pemerintah tidak akan berperang — lanjutkan bisnis kalian saja."
Mu Wanyao seolah tidak mendengar kata-kata mereka — wajahnya pucat seperti salju, bulu matanya terkulai seperti sayap. Ia termenung lama, lalu tiba-tiba berbalik dan berlari keluar. Ia menaiki kuda dan segera pergi.
"Hyaa—"
Mu Wanyao pertama-tama pergi ke Balai Hongwen di kota kerajaan — Balai Hongwen sudah tutup. Ia memutar kudanya dan langsung kembali ke kediamannya.
Kuda memasuki gang, ia melompat turun. Kuda itu dipegang oleh penjaga kediaman putri. Mu Wanyao menatap ke seberang, "Apakah Yan Shang sudah pulang?"
Orang di kediaman putri segera menjawab, "Yan Shang baru saja pulang, Yang Mulia Putri mencarinya? Hamba akan menyuruh orang memanggilnya, Yang Mulia Putri—"
Mendengar Yan Shang ada, Mu Wanyao langsung melangkah menaiki tangga di seberang.
Rumah Yan Shang, secara ketat, semuanya diatur oleh Mu Wanyao. Namun setelah menyewakan rumah itu, ia tidak pernah mengurusnya, tidak pernah menginjakkan kaki di sana.
Mu Wanyao langsung masuk, membuat para pelayan di halaman terkejut. Untungnya banyak dari mereka yang pernah melihat sang putri di kediaman putri, jadi tidak ada yang berani menghalangi.
Namun tidak berani menghalangi sang putri adalah satu hal, tetapi membiarkan sang putri berkeliaran di dalam rumah adalah hal lain.
Seorang pelayan bergegas mengejar sang putri, dan berkata dengan tergesa-gesa, "Yang Mulia Putri, apakah Yang Mulia Putri mencari Tuan Muda? Bagaimana kalau Yang Mulia Putri menunggu di ruang utama, hamba akan memanggilnya..."
Mu Wanyao, "Minggir!"
Pelayan, "Yang Mulia Putri! Yang Mulia Putri! Yang Mulia Putri tidak bisa masuk seenaknya, ini tidak baik..."
Namun tidak ada yang bisa menentang sang putri.
Para pelayan terdiam, melihat Mu Wanyao langsung mendorong pintu kamar Yan Shang dan melangkah masuk. Mereka hendak berkata sesuatu, tetapi hanya bisa melihat dengan putus asa karena sang putri bahkan tidak memberi mereka kesempatan untuk bicara.
Mu Wanyao masuk, matanya mengamati sekeliling, dan melihat bayangan seseorang di balik layar.
Mu Wanyao langsung berjalan ke balik layar, "Yan Shang, mengapa kau menyelidiki urusan Wuman? Itu urusanku — siapa yang menyuruhmu ikut campur..."
Ucapannya langsung terhenti.
Karena Yan Shang yang berada di dalam ruangan, ketika mendengar suara Mu Wanyao dan menoleh, segera menutup kerah bajunya dengan panik.
Namun Yan Shang baru saja mandi — hanya mengenakan pakaian dalam tipis, rambutnya terurai, dan uap air membasahi pakaian tipisnya. Yan Shang berusaha menutupi tubuhnya, tetapi tidak menutupi apa pun...
Mu Wanyao melihat kilauan putih yang lembut, cahaya bulan mengalir. Air menetes — ternyata di balik penampilan Yan Shang yang terpelajar dan lembut, ada keindahan yang begitu memukau.
Mu Wanyao langsung terdiam.
Mereka berdua saling menatap.
Wajah mereka langsung memerah. Namun Mu Wanyao menatap Yan Shang seperti orang bodoh, bahkan tidak berbalik.
Jari-jari Yan Shang yang memegang ikat pinggangnya sedikit gemetar. Ia menarik napas dalam-dalam, memejamkan mata, lalu membukanya lagi, "...Tutup pintunya dulu."
Mu Wanyao, dengan wajah merah dan panik, buru-buru keluar dari balik layar dan menutup pintu, "Oh."
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar