Tigers Sniff the Rose-Bab 43
Pemuda tampan itu bersikap begitu tulus, kata-katanya seperti pisau — membunuh hati yang rapuh hingga hancur berkeping-keping.
Namun Yan Shang tampaknya masih belum sepenuhnya mengerti. Ia menatap Mu Wanyao dengan heran — ekspresinya jelas: ia menganggap ini adalah balasan paling tulus yang bisa ia berikan.
Namun Yan Shang juga cerdas.
Baru saja Mu Wanyao menunjukkan ekspresi yang rumit, Yan Shang langsung menyadari apa yang Mu Wanyao salah pahami.
Yan Shang tertegun, lalu terdiam.
Beberapa saat kemudian, ia berkata pelan, "Lalu bagaimana?"
— Selain cara balasan seperti ini, apa lagi yang bisa ia lakukan?
Apakah ia bisa menikahinya? Atau menyerahkan dirinya untuk melayani sang putri?
Apakah ia punya kualifikasi untuk itu?
Mu Wanyao dan Yan Shang saling bertatapan. Bulu mata Mu Wanyao sedikit bergetar. Dalam hatinya ia merasa malu — malu karena terlalu berpikiran sendiri. Dan juga kesal — kesal karena memang tidak ada cara yang lebih baik... Penolakan perjodohan terjadi pada bulan Maret, dan sekarang baru bulan Mei.
Hanya dua bulan berlalu. Mu Wanyao menolak perjodohan saat itu — apakah hari ini ia akan bersedia menikah?
Tidak mungkin.
Ia juga memiliki ambisi.
Setelah dipikir-pikir, ternyata cara yang diberikan Yan Shang adalah yang terbaik. Yan Shang selalu menjadi orang yang paling sempurna dalam segala hal.
Namun terkadang kesempurnaan ini — meskipun jelas benar — tetap membuat orang tidak senang. Ia tahu hubungan mereka tidak mungkin, tetapi ketika Yan Shang sama sekali tidak menunjukkan harapan apa pun, rasanya tetap menyakitkan.
Duduk di atas ranjang, Mu Wanyao — dengan matanya yang jernih seperti batu giok hitam — menatap pemuda yang berlutut di hadapannya.
Ia melampiaskan kemarahannya pada Yan Shang, dan bertanya dengan sinis, "Bagaimana, hanya karena kau bersedia menjadi bawahan, aku harus setuju? Apakah aku kekurangan penasihat? Kekurangan bawahan?"
Yan Shang menunduk, "Yang Mulia Putri tentu tidak kekurangan penasihat atau bawahan. Namun orang-orang Yang Mulia Putri semuanya pergi mengabdi pada Putra Mahkota. Yang Mulia Putri kekurangan orang di sisinya — mengapa tidak menggunakan aku?"
Mu Wanyao, "Apa yang bisa kau bantu?"
Yan Shang, "Coba katakan."
Mu Wanyao langsung berkata, "Putra Mahkota sangat kekurangan uang. Aku harus membantunya mencari uang — bisakah kau memikirkan cara?"
Yan Shang, "Bisa."
Mu Wanyao, "..."
Mu Wanyao terdiam. Yan Shang, yang selama ini menunduk, mengangkat kepalanya dan menatap Mu Wanyao sambil tersenyum tipis. Senyumnya lembut dan tenang, penuh kekuatan yang bisa dipercaya... Apa yang bisa Mu Wanyao katakan?
Mu Wanyao hanya bisa membanting ranjang, mencari alasan baru untuk marah, "Siapa yang mengizinkanmu masuk ke kamarku saat aku tidur? Aku akan hukum orang yang membiarkanmu masuk dengan dua puluh cambukan!"
Yan Shang segera menjawab, "Itu salahku. Yang Mulia Putri jangan menyeret orang lain — hukum saja aku. Aku terlalu cemas... mendengar Yang Mulia Putri jatuh sakit karena merawatku, jika aku tidak melihatnya sendiri, aku tidak akan tenang... Dan jika aku tidak masuk saat ini, aku takut Yang Mulia Putri akan menolak menemuiku setelah bangun."
"Yang Mulia Putri memiliki kedudukan yang tinggi — jika Yang Mulia Putri tidak mau menemuiku, aku tidak akan pernah mendapat kesempatan untuk mengungkapkan niatku."
Mu Wanyao tertegun. Setelah Yan Shang menjelaskan alasannya dengan tenang, Mu Wanyao menatap Yan Shang dengan lamunan, ekspresinya membaik, tetapi masih ada keraguan di matanya.
...Mu Wanyao benar-benar tidak mengerti apakah Yan Shang — dengan sikapnya yang selalu berpikir panjang dan penuh perhitungan — benar-benar tulus atau hanya berpura-pura.
Jika Yan Shang hanya pura-pura, dia sudah melakukannya dengan sangat meyakinkan — siapa yang bisa menuduhnya berpura-pura?
Dan untuk menolak Yan Shang menjadi bawahannya... Mu Wanyao memang keras kepala, tetapi ia tidak sekeras kepala itu sehingga menjadi bodoh. Orang yang bisa ia gunakan dan mau mendengarkannya tidak banyak. Yan Shang secara sukarela datang menawarkan diri — apakah ia akan menolak hanya karena ia tidak menyukainya?
Yan Shang, orang yang bahkan tidak mau bergabung dengan Putra Mahkota, justru bergabung dengannya... Ia seharusnya merayakannya.
Mu Wanyao merasa tidak senang, tetapi tidak mau menolak. Ia hanya menarik selimut dan berbaring kembali di ranjang, sambil mengomel, "Kalau mau menjadi bawahanku, silakan — terserah kau."
Yang Shang berdiri. Mu Wanyao membelakangi Yan Shang di ranjang, dan tidak mendengar langkah kaki Yan Shang pergi. Saat ia bingung, ia mendengar suara Yan Shang dari belakang. Saat ia bingung, ia mendengar suara Yan Shang dari belakang, "Aku tadi melihat tangan Yang Mulia Putri tampak terluka — apa yang terjadi?"
Mu Wanyao bingung. Ia melihat tangannya sendiri, melihat tiga bekas cakaran merah di punggung tangannya yang putih, dan teringat, "Itu cakaran kucing."
Yan Shang berkata, "Kalau begitu aku akan memanggil dayang untuk memberi obat di tangan Yang Mulia Putri."
Mu Wanyao mendengar langkah kaki. Hatinya bergetar, dan tiba-tiba ia bangkit dan duduk bersila, menghadap punggung Yan Shang, "Berhenti!"
Yan Shang menoleh.
Yan Shang melihat Mu Wanyao, yang tadi masih cemberut, kini alisnya melengkung, matanya seperti air musim semi menatapnya.
Pakaian Mu Wanyao berantakan, rambutnya hitam pekat seperti tinta. Duduk di ranjang, matanya yang indah tersenyum menatap Yan Shang — lembut dan anggun. Sungguh pemandangan yang menggoda.
Yan Shang segera menunduk, tidak berani menatap. Lengannya kaku, tangannya menggenggam erat di balik lengan bajunya.
Mu Wanyao berkata dengan genit, "Memanggil dayang untuk memberi obat? Yan Erlang sudah berani masuk ke kamarku saat aku tidur — masih menjaga sopan santun apa? Lebih baik kau sendiri yang memberiku obat."
Yan Shang dengan kaku, "Ini mungkin..."
Mu Wanyao, "Tanganku terluka karena kucing di kediaman Putri Luling."
Mata Yan Shang mengerut — ia tidak menolak lagi.
Mu Wanyao mendengus. Ia tahu bahwa begitu Yan Shang menyadari tangannya terluka karena ia pergi menyelamatkannya dari Putri Luling, rasa moral Yan Shang akan memaksanya untuk menurut.
Melihat Yan Shang keluar mengambil obat, Mu Wanyao menghela napas pelan, matanya menatap kosong ke udara. Ia tidak lagi menunjukkan pesona yang menggoda seperti tadi — matanya kosong, melamun.
Yan Shang duduk di tepi ranjang, memegang tangan Mu Wanyao, menuangkan bubuk obat dengan lembut ke punggung tangannya.
Mungkin karena sakit, Mu Wanyao sedikit menarik tangannya.
Yan Shang memegang tangan Mu Wanyao agar tidak bergerak, lalu menunduk — dan di saat Mu Wanyao terkejut — Yan Shang meniup lembut punggung tangannya, dan berbisik, "Ditiup, maka tidak sakit lagi."
Mu Wanyao terkekeh.
Mu Wanyao berkata, "Bodoh sekali kau. Kau pikir aku anak kecil yang bisa dibujuk begitu?"
Yan Shang mendongak dan bertemu dengan mata Mu Wanyao yang sedang tertawa. Mulutnya mengatakan ia bodoh, tetapi matanya tertawa. Yan Shang tidak bisa menahan diri untuk mengalihkan pandangan, tetapi ia juga ikut tersenyum tipis.
Suasana di antara mereka akhirnya tidak sekaku sebelumnya — mulai terasa harmonis.
Sambil memberi obat pada Mu Wanyao, Yan Shang bertanya, "Yang Mulia Putri, boleh tahu siapa tabib yang merawatku selama dua hari ini?"
Mu Wanyao melirik Yan Shang, "Mau apa?"
Yan Shang, "Tentu saja untuk berterima kasih."
Mu Wanyao, "...Dia adalah orang dari Kantor Pengobatan Istana — itu sudah tugas mereka. Tidak perlu berterima kasih, kan?"
Dengan lembut Yan Shang menjawab, "Tetap harus berterima kasih. Yang Mulia Putri hanya perlu memberitahuku namanya. Saat aku masuk istana, aku akan mencari kesempatan untuk mengirim ucapan terima kasih dan hadiah kepada orang tua itu. Hadiahnya tidak akan mahal — hanya sekadar perhatian. Yang Mulia Putri tidak perlu khawatir."
Nada Mu Wanyao aneh, "...Kau bahkan harus berterima kasih pada tabib tua? Apa yang dia lakukan? DIa hanya menusukmu dengan jarum beberapa kali — sedangkan aku..."
Yan Shang mendongak menatap Mu Wanyao.
Mu Wanyao tiba-tiba menggigit lidahnya, menghentikan kata-katanya yang belum selesai.
Pipinya memerah, bulu matanya bergetar seperti dedaunan. Ia berpikir dalam hati — lebih baik Yan Shang tidak tahu bahwa malam itu ia yang membantunya meredakan hasratnya.
Jika Yan Shang tahu, betapa canggungnya.
Hubungan tuan dan bawahan sebenarnya cukup baik — setidaknya aman.
Kalau tidak, dengan hubungan mereka yang ambigu ini, cepat atau lambat ia dan Yan Shang akan terlibat dalam situasi yang rumit dan berbahaya. Dan jika api sudah menyala, siapa yang bisa memadamkannya?
Yan Shang salah paham dengan ucapan Mu Wanyao yang tiba-tiba berhenti. Ia mengira Mu Wanyao sedang berbicara tentang merawatnya, dan ia tersenyum, "Jadi bukankah aku sudah membalas kebaikan Yang Mulia Putri dengan menjadi bawahan Yang Mulia Putri?"
Mu Wanyao mendengus dengan acuh.
Mu Wanyao berkata, "Kalau begitu lakukan tugasmu dengan baik — pikirkan bagaimana membuatku terlihat baik di mata Putra Mahkota!"
Semalaman berlalu. Di pihak Putri Danyang, suasana "kasih sayang palsu" mulai tercipta. Namun di pihak Chunhua, segalanya berubah drastis.
Bangun di pagi hari dan mendapati dirinya telanjang bersama Pangeran Jin, otak Chunhua terasa seperti disambar petir. Wajahnya langsung pucat pasi.
Dengan panik ia memeluk pakaiannya dan mundur ke sudut. Gerakan besarnya itu membangunkan Pangeran Jin.
Pangeran Jin bangkit, memegang bahunya, dan tidak langsung meninggalkan wanita cantik yang ia nikmati semalam, "Ada apa? Ada yang tidak nyaman?"
Chunhua bersandar di dinding memeluk pakaian, wajahnya pucat seperti kertas. Tangan Pangeran Jin di bahunya membuatnya semakin gemetar.
Rambutnya yang kusut menempel di wajahnya. Hatinya dingin seperti es — ia teringat Liu Wenji.
Liu Wenji... ia masih bertengkar dengan Liu Wenji. Liu Wenji setiap hari datang ke kediaman putri mencarinya, tetapi ia selalu menolak. Ia belum memaafkan kata-kata Liu Wenji, tetapi ia juga belum putus dengan kekasihnya. Ia hanya... masih bingung.
Namun sekarang terjadi hal ini!
Chunhua mendongak dengan wajah pucat, menatap Pangeran Jin, "Mengapa... mengapa aku dan Yang Mulia..."
Pangeran Jin terdiam sejenak.
Ia menunjukkan senyum aneh, dan berkata, "Itu harus kau tanyakan pada keluargamu."
"Merekalah yang menaruhmu di ranjangku. Kalau tidak, meskipun aku mengagumimu, aku tidak akan sehina itu, kan?"
Wajah Chunhua semakin pucat, matanya membelalak.
Air mata mengalir dari matanya.
Ia memejamkan mata, merasakan rasa malu yang luar biasa.
Air matanya jatuh seperti mutiara, tetapi ia harus berlutut untuk keluarganya, menggigit bibir dan memohon dengan gemetar, "Merekalah yang salah... Yang Mulia jangan menghukum mereka — mereka tidak sengaja menjebak Yang Mulia..."
Orang-orang desa yang miskin dan bodoh, dengan polosnya berpikir bahwa dengan menjebak, mereka bisa mengendalikan seorang bangsawan... Chunhua telah mengikuti sang putri selama bertahun-tahun — ia tahu betul harga diri para bangsawan ini.
Mereka bisa mengambil apa yang mereka inginkan, tetapi tidak ada yang bisa memaksa mereka.
Pangeran Jin melihat wanita cantik itu menangis begitu menyedihkan, dan menghela napas dalam hati, semakin merasa kasihan padanya.
Pangeran Jin berkata, "Chunhua, untuk apa kau bersikap begitu? Sekarang kau adalah wanitaku. Dan tentang keluargamu... ya, aku akan memaafkan mereka demi dirimu."
Chunhua menggigit bibirnya sampai lidahnya berdarah.
Ia tahu kemungkinannya sangat kecil, tetapi ia masih menengadah dengan putus asa, memohon kepada Pangeran Jin, "Apakah Yang Mulia... bisakah Yang Mulia melepasku? Hamba... hamba juga punya kekasih... hamba tidak mau, tidak mau..."
Pangeran Jin terkejut, lalu terdiam.
Ia agak enggan — wanita cantik ini sangat menyenangkan hatinya. Namun Chunhua menangis tersedu-sedu... Pangeran Jin sendiri memiliki sifat yang lembut — atau lebih tepatnya, ia mudah ragu-ragu. Ia bimbang lama, berada di antara dua pilihan.
Akhirnya, di bawah desakan air mata Chunhua, Pangeran Jin pergi dengan suasana hati yang buruk.
Kembali ke kediamannya, baru saja masuk, ia bertabrakan dengan seorang pelayan yang terburu-buru keluar. Pangeran Jin sangat marah, dan mencambuk pelayan itu — merasa semua orang tidak menghormatinya.
Pangeran Jin kembali ke ruang kerjanya. Penasihatnya mendengar ia kembali, dan segera datang menenangkannya, "Yang Mulia, jangan marah. Yang Mulia harus bersabar... hanya dengan bersikap lembut, Yang Mulia bisa memiliki peluang di antara kedua pangeran itu."
Pangeran Jin lesu.
Kedua kakaknya sama-sama berbakat.
Dulu Pangeran Kedua sangat mahir dalam sastra dan bela diri, menekan semua saudaranya — tetapi Pangeran Kedua sudah tiada. Putra Mahkota sekarang licik dan penuh perhitungan; Pangeran Qin memiliki keluarga ibu yang kuat, istrinya juga dari keluarga berpengaruh, dan dia memegang kekuasaan militer... Di bawah tekanan orang-orang ini, jika Pangeran Jin tidak bersikap lembut, ia sudah diinjak berkali-kali.
Pangeran Jin duduk, memikirkan seorang dayang kecil saja berani menolaknya. Dan untuk menjaga citranya, ia setuju.
Ia menghela napas, "Kapan hidup yang selalu tertindas ini akan berakhir..."
Penasihatnya kembali menasihati, mengatakan bahwa Kaisar menyukainya karena ia patuh — Pangeran Jin tidak boleh tidak patuh.
Setelah percakapan itu, suasana hati Pangeran Jin perlahan membaik, dan ia kembali menjadi rendah hati dan lembut. Setelah para penasihat pergi, Istri Pangeran Jin datang, menanyakan mengapa ia marah dan mencambuk pelayan itu.
Hubungan Pangeran Jin dengan istri keduanya ini cukup baik. Karena keduanya sama-sama tertindas, mereka saling memahami dan merasa cocok satu sama lain.
Pangeran Jin menceritakan kejadian semalam dengan Chunhua.
Mendengar bahwa Pangeran Jin telah meniduri seorang wanita, Istri Pangeran Jin merasa sedikit sedih, tetapi menahan diri dan berkata, "Apakah itu dayang Putri Danyang? Sepertinya aku pernah melihatnya."
Pangeran Jin, "Ya, dia! Dialah yang paling cantik — aku langsung tertarik."
Istri Pangeran Jin memikirkan bahwa suaminya hingga kini belum memiliki keturunan. Meskipun ia cemburu dalam hati, demi keturunan, ia tetap mendorong suaminya untuk bersenang-senang dengan wanita.
Maka ia menahan ketidaksenangannya dan berkata, "Kalau begitu biarkan aku pergi menemui Putri Danyang dan meminta dayang itu. Hanya seorang dayang. Aku yang pergi bicara — Yang Mulia tidak perlu merusak citranya."
Pangeran Jin tertarik.
Namun ia teringat senyum aneh Mu Wanyao hari itu ketika ia menyebut dayangnya yang sudah mati — Pangeran Jin merasa ngeri, dan menggeleng...
Ia bergumam, "Lebih baik tidak usah. Sejak Mu Wanyao kembali dari Wuman, aku merasa gadis itu ada yang berubah. Sepertinya dia menjadi lebih kejam... lebih baik tidak mengusiknya."
Istri Pangeran Jin dalam hati mencibir "pengecut", tetapi tetap tersenyum dan mengikuti keinginan Pangeran Jin.
Sementara itu, Pangeran Jin merenung: apakah ia harus memiliki keturunan sekarang... Kedua kakaknya seharusnya tidak keberatan.
Kesehatan Kaisar semakin memburuk hari demi hari — suatu hari nanti... Jika ia terus tanpa keturunan, persaingan takhta sama sekali tidak ada hubungannya dengannya. Karena seseorang yang bisa menjadi kaisar, tidak boleh tanpa keturunan.
Di pihak Chunhua, setelah Pangeran Jin pergi, Chunhua berganti pakaian bersih.
Wajahnya sedingin es, menghadapi kakak dan iparnya yang menunduk gelisah di bawah tatapannya.
Ibunya di samping menasihati, "Masuk istana pangeran itu bagus — Chunhua, mengapa kau tidak menghargai? Sekarang kau malah menyalahkan kakak dan iparmu..."
Keluarga — merekalah yang paling menyayat hati.
Hati Chunhua terasa perih. Menahan rasa sakit itu, ia tertawa dingin, "Kau pikir masuk istana pangeran itu menyenangkan? Pangeran Jin sampai sekarang tidak punya keturunan — dan kau pikir itu normal? Putriku mengatakan kepadaku, itu karena Pangeran Jin sengaja tidak punya anak agar tidak menarik perhatian. Kalau tidak, bagaimana mungkin..."
"Kau benar-benar pikir istana Pangeran Jin adalah tempat yang begitu baik?"
Mendengar itu, keluarganya yang tidak berpendidikan mulai panik.
Kakaknya bertanya dengan panik, "Maksudmu Pangeran Jin sendiri yang membunuh anak-anaknya? Tidak mungkin, kan?"
Chunhua marah dan menghentakkan kaki, "Kakak! Kau tidak bisa bicara sembarangan! Kata-kata seperti itu bisa membuatmu dihukum mati!"
Kakaknya langsung terdiam ketakutan.
Iparnya juga bingung. Meskipun ia ingin adik iparnya menikah dengan bangsawan, tetapi jika istana Pangeran Jin adalah tempat seperti itu... Iparnya gemetar, "Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan sekarang? Chunhua — hanya satu malam — kau tidak akan hamil, kan?"
Chunhua tertegun, lalu air mata kembali menggenang di matanya.
Ia berkata, "Kalau begitu tolong ipar membuatkan ramuan yang kuat untukku... Aku tidak boleh hamil."
Ia adalah satu-satunya orang berpendidikan di keluarganya, jadi yang lain mengikutinya.
Iparnya segera berjalan keluar. Chunhua teringat sesuatu, dan keluar mengejar iparnya.
Chunhua memegang tangan iparnya, dan berpesan berkali-kali, "Pastikan ramuannya benar-benar kuat... kalau tidak, seperti Putriku dulu..."
Ia tiba-tiba berhenti.
Ia teringat hal-hal yang dialami Putri Danyang di Wuman, dan ekspresinya menjadi sedih.
Ia kasihan pada sang putri, tetapi juga takut mengalami hal yang sama seperti yang dialami sang putri dulu. Takut jika aborsi gagal, ia harus menjalani aborsi lagi dan menderita lebih banyak... Wanita mana yang rela menyakiti dirinya sendiri seperti ini?
Cuaca cerah.
Chunhua akhirnya membereskan urusannya sendiri, meyakinkan dirinya bahwa selama Pangeran Jin tidak membicarakannya, tidak ada yang akan tahu.
Chunhua kembali ke kediaman putri. Saat hendak menemui Mu Wanyao, jantungnya berdebar kencang — takut Pangeran Jin sudah datang dan meminta Mu Wanyao untuk memintanya dibawah ke kediaman Pangeran Jin.
Namun ketika ia tiba di kediaman putri, ia mendapati Mu Wanyao tidak ada.
Seorang dayang berkata, "Yang Mulia Putri pergi ke istana bersama Yan Shang untuk menemui Putra Mahkota. Mungkin ada urusan politik — kami juga tidak mengerti."
Chunhua tertegun, "Apakah Yang Mulia Putri... dan Yan Shang sudah berbaikan?"
Dayang itu mengangguk pasti, "Pasti sudah berbaikan. Yan Shang beberapa hari ini sering berada di kediaman kita, dan Yang Mulia Putri tidak mengusirnya."
Chunhua merasa kehilangan. Mengesampingkan urusannya sendiri, ia mulai khawatir pada Mu Wanyao...
Menjauh dari seseorang, lama-lama akan terbiasa. Tetapi jika sering bersama orang itu, apakah benar-benar bisa mengendalikan perasaannya?
Mu Wanyao dan Yan Shang berada dalam satu kereta.
Meskipun satu kereta, mereka duduk terpisah agak jauh.
Mu Wanyao memikirkan bagaimana ia akan berbicara dengan Putra Mahkota nanti. Yan Shang memanfaatkan waktu ini untuk menunduk membaca buku.
Kereta memasuki kota kerajaan, lalu masuk ke istana. Di gerbang istana, kereta berhenti. Pengawal di luar pergi memeriksa izin masuk. Pada saat itu, pintu kereta diketuk dari luar dua kali. Suaranya sangat pelan, pukulannya juga tidak keras — tetapi orang di dalam kereta mendengarnya.
Yan Shang mengangkat kelopak matanya, terganggu dari bacaannya.
Ia melihat Mu Wanyao dengan wajah tegang membuka tirai kereta dan bersandar di jendela. Bahkan tanpa melihat siapa di luar, ia sudah mulai memarahi, "Yang Si, kau tidak bosan, ya? Apa kau melempar keretaku dengan batu?"
Pemuda berbaju lengan sempit merah di luar itu memang Yang Si.
Ia dengan acuh mengelus surai kuda yang ditungganginya, menoleh ke arah kereta, dan tersenyum tampan dengan ekspresi acuh tak acuh.
Ia berkata, "Begitu pagi sudah buru-buru masuk istana? Apa kau mau makan siang di kediaman Putra Mahkota?"
Mu Wanyao, "Kau berani bicara padaku? Aku pikir orang yang mau makan siang adalah kau!"
Yang Si tertawa, memperlihatkan gigi putihnya, bersinar di bawah sinar matahari tanpa sedikit pun kesuraman.
Pemuda tampan itu, dengan santai mengayunkan cambuknya di tangan, hampir mengenai pengawal di samping. Ia mengamati Mu Wanyao beberapa saat, melihat wajahnya cantik dan suasana hatinya bagus. Ia berjalan maju dua langkah, tangannya bertumpu pada rangka kereta, dan menjentikkan jarinya ke arah Mu Wanyao.
Dengan santai ia berkata, "Cuaca begitu cerah, kau masih naik kereta — tidak pengap? Turun, jalan-jalan sebentar denganku."
Mu Wanyao, "Aku tidak sendirian."
Yang Si terkejut, ekspresinya sedikit mendung. Ia segera mencondongkan tubuh ke depan dan membuka pintu kereta. Dalam sekejap, ia melihat selain Mu Wanyao yang duduk di dalam, ada satu orang lagi.
Orang itu duduk di tempat yang gelap, sangat tenang dan elegan. Orang itu tidak bicara sama sekali dari tadi, membuat Yang Si mengira hanya Mu Wanyao seorang di dalam.
Orang itu menyembah kepada Yang Si, suaranya lembut, "Yang Sanlang."
Yang Si menatap orang itu, mengamati wajahnya yang tampan dan lembut, dan akhirnya teringat, "...Yan Tànhuā!"
Mu Wanyao tertawa, "Namanya Yan Shang... kau suka memberi nama orang seenaknya."
Mu Wanyao tersenyum cerah, alis dan matanya berbinar. Yang Si merasa sangat canggung karena ditertawakan — sampai lehernya memerah. Namun ia berpura-pura tidak sabar, dan melotot dingin ke arah Mu Wanyao.
Yang Si mendengus, "Aku memang tidak bisa mengingat nama orang."
Yang Si dengan dingin menatap Yan Shang, matanya tidak senang, "Dia ke sini untuk apa?"
Mu Wanyao, "Tentu ada urusan — tapi mengapa aku harus memberitahumu?"
Mata Yang Si tertuju pada wajah Mu Wanyao. Ia berhenti sejenak, lalu kembali menatap pemuda di dalam kereta. Tatapan Yang Si berhenti beberapa saat.
Setelah itu, tanpa menunjukkan apa pun, Yang Si seolah dengan santai mundur dua langkah, dan tidak lagi memperhatikan mereka.
Pemuda itu berdiri di samping kudanya, melambaikan tangan dengan malas ke arah Mu Wanyao, "Aku pergi dulu. Nanti kita bertemu di kediaman Putra Mahkota. Aku suruh Putra Mahkota menyiapkan makan siang untukmu?"
Mu Wanyao segera menjawab, "Tidak usah! Aku hanya bicara sebentar, aku tidak akan makan di kediaman Putra Mahkota."
Yang Si menaiki kudanya dan pergi. Mu Wanyao bersandar di jendela kereta berteriak, tetapi ia tidak tahu apakah Yang Si mendengarnya. Punggung pemuda itu dingin dan tegas, gagah dan anggun — Yang Si tidak menoleh kembali.
Setelah menutup pintu kereta, Mu Wanyao menatap Yan Shang yang duduk tenang di dalam kereta.
Melihat Yan Shang sedang melamun, Mu Wanyao berdeham dan menjelaskan, "Dia Yang Si — seperti bayangan Putra Mahkota. Beberapa kali aku menghindarinya karena aku tidak ingin Putra Mahkota tahu ke mana aku pergi... Kau pernah bertemu dengannya sebelumnya, mungkin kau ingat."
Yan Shang menatap Mu Wanyao.
Setelah beberapa saat, ia berkata, "Yang Mulia Putri berbicara dengan Yang Sanlang tampaknya sangat santai — tanpa perlu banyak berpikir."
Mu Wanyao, "Karena orang itu sangat sederhana. Jika aku berbicara berbelit-belit, dia tidak akan mengerti. Tentu saja aku bicara apa adanya."
Yan Shang, "Bukan itu maksudku."
Mu Wanyao, "Hm?"
Yan Shang mengerutkan kening, dan setelah beberapa saat berkata pelan, "...Maksudku, Yang Mulia Putri tampaknya memiliki banyak hal untuk dibicarakan dengan Yang Sanlang."
Mu Wanyao bingung, menatap Yan Shang dengan heran — apa maksudnya? Ia dan Yang Si sudah berteman bertahun-tahun — bicara lebih banyak, apa salahnya?
Namun Yan Shang tidak melanjutkan.
Ia berpikir dalam hati, Yang Mulia Putri tampaknya tidak memiliki banyak hal untuk dibicarakan dengannya. Ia dan Yang Mulia Putri sering diam, sering tidak tahu harus berkata apa. Namun Yang Mulia Putri dan Yang Sanlang... bisa berbicara dengan lancar tanpa merasa canggung meskipun ada keheningan.
Kereta melaju kembali. Yan Shang menunduk, diam-diam membalik buku di tangannya.
Dan Mu Wanyao, seolah tiba-tiba teringat sesuatu — dengan sedikit niat jahat, tetapi juga sedikit rasa ingin tahu yang tulus — ia bertanya sambil tersenyum, "Sepertinya aku belum pernah memberitahumu — kau tahu keluarga Li ingin aku menikah dengan Wei Ju Yuan, sementara Putra Mahkota sebenarnya ingin aku menikah dengan Yang Si."
"Karena kau sekarang menjadi bawahanku, bantu aku berpikir — sebaiknya aku menikah dengan yang mana?"
Yan Shang, "..."
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar