Tigers Sniff the Rose-Bab 42
Masalah Yan Shang sebenarnya tidak sulit diketahui.
Awalnya ketika Yan Shang jatuh menimpa Mu Wanyao dan mereka berdua duduk di tengah hujan, Mu Wanyao bingung karena Yan Shang pingsan. Namun setelah orang-orang di kediaman putri membawa Yan Shang masuk, dan Yan Shang terbaring lemah di ranjang, Mu Wanyao berdiri di samping ranjang dan mengamati Yan Shang beberapa saat — ia langsung mengerti apa yang terjadi.
Tubuh Yan Shang sangat panas, seluruh wajahnya yang tampan memerah. Mu Wanyao membuka selimut, melirik sekilas ke bagian bawah tubuh Yan Shang, dan sudut bibirnya sedikit melengkung.
Para dayang lain yang berdiri di belakang Mu Wanyao, di satu sisi merasa malu melihat kondisi Yan Shang, di sisi lain juga sangat cemas.
Para dayang mengikuti Mu Wanyao keluar dari kamar, dan setelah pintu ditutup, mereka berkata dengan cemas, "Yang Mulia Putri, Putri Luling terlalu kejam — bagaimana bisa dia memberi Yan Shang obat seberat ini?"
Mereka merasa tidak puas, "Yan Shang selalu bersih dan menjaga tata krama. Jika dia benar-benar menuruti keinginan Putri Luling, reputasinya akan hancur."
Mereka menatap Mu Wanyao dengan penuh harap, "Yang Mulia Putri, apa yang harus dilakukan?"
Mu Wanyao menatap kosong ke udara, "Bukankah Wei Shu pergi ke istana? Kirim orang dengan cepat untuk memberitahunya — suruh dia berhenti berkeliling, langsung masuk istana dan cari tabib dari Kantor Pengobatan Istana. Katakan saja... aku tidak enak badan, suruh mereka segera mengirim orang kesini."
Seorang dayang membungkuk, lalu segera keluar menjalankan perintah.
Mu Wanyao berjalan di koridor.
Ia telah melepas Mùlí yang menutupi kepala dan wajahnya, tetapi belum sempat berganti pakaian. Saat ini Mu Wanyao masih sedikit basah, pakaiannya tidak semewah biasanya — tetapi lebih ringan dan bebas.
Ia berjalan sambil termenung beberapa langkah, lalu menoleh ke belakang melihat dayang-dayang yang masih mengikutinya, "Kalian masih mengikuti aku untuk apa?"
Para dayang saling berpandangan, lalu mengirim satu perwakilan untuk berkata dengan hati-hati, "Yang Mulia Putri, kami mengirim orang mengejar Wei Qilang, lalu menunggu Wei Qilang masuk istana mencari tabib, lalu menunggu tabib kesini... semua itu memakan waktu lama. Selama itu, Yan Shang mungkin akan benar-benar... tidak tahan lagi."
Mu Wanyao berkata, "Itu nasibnya."
Setelah mengatakan itu, ia terdiam.
Ia mulai ragu.
Ia sudah menyelamatkan Yan Shang... tetapi jika karena kelalaiannya Yan Shang benar-benar mati, ia juga merasa tidak tenang.
Sebagai seorang wanita, Mu Wanyao sebenarnya tidak sepenuhnya memahami seberapa kuat hasrat seorang pria. Namun ia tahu bahwa nafsu pria sering tidak bisa dikendalikan oleh akal sehat — perasaan dan hasrat fisik mereka bisa terpisah.
Hasrat pria terhadap wanita sering kali tidak bisa mereka kendalikan sendiri.
Mu Wanyao berpikir, Yan Shang juga tidak bisa mengendalikannya, bukan?
Meskipun dia ingin menjadi orang suci, pada akhirnya dia bukan orang suci.
jika ia terus membiarkan Yan Shang tanpa bantuan, dia mungkin benar-benar bisa mati karena hasratnya tidak tersalurkan.... Mu Wanyao berkata perlahan, "Cari dua dayang yang cantik dan berani untuk masuk ke kamarnya. Dia tidak sadar dan tidak bisa bergerak — pastikan orang yang masuk tidak mempermalukan atau menyakitinya."
Para dayang terkejut — mereka tidak menyangka setelah berpikir lama, sang putri akan mengatakan hal seperti itu.
Mu Wanyao menyuruh dayang-dayangnya untuk melayani Yan Shang...
Mu Wanyao tidak bicara lagi, berjalan cepat meninggalkan para dayang di belakangnya. Kembali ke kamar tidurnya sendiri, Mu Wanyao berganti pakaian dan menyisir rambutnya, sementara dayang-dayang lain menyiapkan air untuknya mandi.
Sambil menunggu, Mu Wanyao duduk di ranjangnya, minum segelas demi segelas air, pikirannya kacau.
Semakin ia minum, semakin gelisah hatinya.
Pikirannya tanpa kendali melayang ke wajah Yan Shang yang memerah dan lemah saat jatuh di pelukannya.
Lalu ia membayangkan dayang-dayang cantik dengan muka merah, dengan berani membuka kerah baju Yan Shang, menciumnya, memeluknya...
Mu Wanyao tidak tahan. "Buk!" ia membanting cangkirnya, membuat dayang-dayang di ruangan terkejut. Mereka segera mendekati sang putri, mereka melihat teh dan noda teh berceceran di karpet — dan Mu Wanyao tiba-tiba berdiri, membuka pintu dan keluar.
"Yang Mulia Putri!" para dayang mengikutinya.
Mu Wanyao mendorong pintu kamar tempat Yan Shang terbaring. Di dalam ruangan, aroma dingin yang menyegarkan dan membangkitkan semangat menyebar. Dua dayang sedang berjongkok di samping ranjang, hendak mengulurkan tangan ke arah pemuda yang terbaring di atasnya.
Tirai tiba-tiba ditarik, angin sepoi masuk. Tangan putih ramping meraih dari belakang, menahan pergelangan tangan dayang yang hampir menyentuh lengan Yan Shang.
Kekuatan genggamannya begitu keras hingga dayang itu langsung menangis.
Kedua dayang menoleh dengan ketakutan, dan melihat sang putri yang wajahnya sedingin es.
Mu Wanyao dengan dingin berkata, "Jangan sentuh dia!"
Para dayang, "Ta-tapi... Yan Shang mungkin tidak tahan lagi."
Mu Wanyao melirik sekilas ke ranjang — melihat selain memerah, wajah pemuda itu juga mulai tampak pucat keabu-abuan. Dahinya penuh keringat, tidurnya tidak tenang, tubuhnya kadang gemetar...
Mu Wanyao tidak tega menatap Yan Shang, dan hanya berkata, "Jangan sentuh dia."
Mu Wanyao membawa dayang-dayang yang khawatir pada Yan Shang keluar. Saat ia sedang bingung harus berkata apa, seorang dayang berlari masuk dengan panik, "Yang Mulia Putri, Yang Mulia Putri — Wei Qilang kembali!"
Begitu kata-kata itu keluar, Mu Wanyao terkejut.
Dayang itu menjelaskan dengan wajah cemas, "Hamba baru saja mengirim orang mencari Wei Qilang, tetapi ia sudah kembali..."
Mu Wanyao memikirkan Wei Shu, dan tiba-tiba mendapat ide.
Ia berkata kepada dayang-dayangnya, "Jangan beri tahu Wei Shu tentang kondisi Yan Shang di dalam. Jika dia tahu aku akan memasukkan kalian untuk melayani Yan Shang, dia akan bertengkar denganku lagi, mengatakan aku mempermalukan orang."
Para dayang mengangguk diam-diam.
Mu Wanyao menegur dayang yang melapor dengan wajah cemas, "Kenapa panik? Karena Wei Shu sudah kembali, suruh dia keluar lagi! Jangan berpikir bahwa karena dia sudah kembali, kita tidak perlu memanggil tabib lagi."
Para dayang menerima perintah dan segera sibuk masing-masing.
Maka Wei Shu, yang kembali dengan cemas karena khawatir akan kondisi Yan Shang, bahkan belum sempat bertemu Mu Wanyao dan Yan Shang, sudah disuruh keluar lagi.
Sementara itu, Mu Wanyao menyuruh dayang-dayangnya menyiapkan air jahe hangat dan menunggu tabib. Setelah semua dayang dikirim keluar, ia berjalan mondar-mandir di luar kamar, melihat kiri-kanan tidak ada orang di sekitar.
Mu Wanyao menggigit bibir, lalu mendorong pintu dan masuk ke dalam kamar.
Dengan perasaan bersalah ia menutup pintu, takut dayang-dayangnya akan bertanya-tanya mengapa ia masuk. Mu Wanyao berjalan cepat, membuka tirai, duduk di tepi ranjang, dan menepuk pipi Yan Shang yang masih tertidur.
Ia memanggil beberapa kali, "Yan Er? Yan Shang? Yan Shang... kau sudah benar-benar tidak mendengar apa-apa di luar, kan?"
Ia menunduk, dengan susah payah memeluk dan mengangkat Yan Shang. Tubuh Yan Shang yang membara menempel pada Mu Wanyao, dan detak jantung Yan Shang yang cepat membuat Mu Wanyao merasa gelisah — seolah-olah ia sedang melakukan sesuatu yang terlarang.
Ia mengambil saputangan untuk mengusap keringat di wajah Yan Shang, tetapi Yan Shang hanya bersandar lemah di bahunya, lunglai, napasnya lemah.
Mu Wanyao bergumam pada dirinya sendiri, "Aku tidak bisa membiarkan wanita lain menyentuhmu. Kau baru saja lolos dari bibiku — kau sudah dalam keadaan seperti ini dan masih bisa bertahan tanpa menyerah pada godaan. Jika aku dengan mudah menyerahkanmu kepada dayang-dayangku, bukankah itu mengkhianati keinginanmu?"
Mu Wanyao menatap pola bunga di atas tirai ranjang, bergumam pelan, "Kau jatuh di hadapanku. Itu berarti kau mempercayai aku dengan dirimu... Meskipun aku tidak mau peduli padamu, tetapi kau begitu percaya padaku, aku juga tidak bisa menyakitimu."
Dengan pelan Mu Wanyao berkata, "Tabib akan butuh waktu lama untuk datang. Aku tidak akan membiarkan orang lain menyentuhmu... hanya aku yang bisa membantumu sedikit. Kuharap setelah kau bangun, kau sama sekali tidak ingat ini."
"Setelah ini, kita kembali ke jalan masing-masing — aku tidak peduli padamu, dan kau tidak peduli padaku. Baik?"
Saat ia berkata demikian, ada kilauan di matanya, seperti kabut tipis.
Mu Wanyao berpikir bahwa ia harus berhenti peduli pada Yan Shang. Secara logika ia tahu itu benar, dan ketika ia tidak melihat Yan Shang, ia pikir ia bisa melakukannya... lagipula ingatannya buruk, dan ia tidak mencintai siapa pun. Namun ketika Mu Wanyao memeluk Yan Shang di ranjang, ketika tangannya memegang bahu Yan Shang, ketika ia menunduk dan menempelkan dahinya ke dahi Yan Shang — melihat wajah Yan Shang dari dekat — masih ada kesedihan di hatinya, dan ada ribuan rasa enggan melepas.
Yan Shang begitu baik, begitu perhatian pada semua orang... tetapi mengapa dia tidak memperlakukannya dengan sebaik itu?
Mu Wanyao menahan emosinya, menggenggam erat saputangan di tangannya. Ia memejamkan mata — tidak tega melihat, tidak ingin melihat. Dengan saputangan sebagai penghalang, ia membuka kerah baju Yan Shang dan menarik ikat pinggang Yan Shang.
Saputangan menutupi tubuh Yan Shang. Dari sisi lain saputangan itu, tangan Mu Wanyao menggenggamnya dan mulai bergerak.
Yan Shang tidak bisa menahan napasnya yang terengah-engah... terdengar di telinga Mu Wanyao, bulu mata Mu Wanyao yang terpejam bergetar, dan pipinya memerah tanpa bisa dikendalikan.
Ia tidak tahan, membuka mata dan melirik.
Lalu segera memejamkan mata lagi.
Hanya tangannya yang terus bergerak, membiarkan api membakar.
Mu Wanyao berada di dalam untuk waktu yang lama. Dayang-dayang di luar mendengar suara terengah-engah pria yang terputus-putus. Mereka berdiri seperti patung kayu, tidak berani bertanya, tidak berani memikirkan apa pun.
Sekitar setengah jam kemudian, Wei Shu kembali di tengah hujan, dan seorang dayang memberanikan diri bertanya ke dalam, "Yang Mulia Putri, tabib sudah datang."
Setelah beberapa saat, suara terengah-engah pria itu berhenti, dan mereka mendengar suara sang putri yang malas dan sedikit serak, "Suruh orang masuk untuk membakar dupa, buka jendela sebentar, baru biarkan tabib masuk."
Seorang dayang bertanya dengan bingung, "Tapi bukankah Yan Shang sedang sakit? Apakah boleh membuka jendela?"
Dengan dingin Mu Wanyao menjawab, "Lagipula sudah begini keadaannya — apa salahnya membuka jendela sebentar?"
Para dayang mendengar nada kesal dan malu dalam suara sang putri, dan tidak berani bertanya lagi.
Beberapa saat kemudian, Mu Wanyao mendorong pintu dan keluar.
Para dayang melirik diam-diam — meskipun sang putri masih tampak anggun seperti biasa, wajahnya merona seperti bunga persik, matanya berkaca-kaca.
Mu Wanyao meminta saputangan untuk membersihkan tangannya. Para dayang segera memberikannya. Namun setelah membersihkan tangannya, Mu Wanyao masih mengerutkan kening dengan ekspresi jijik dan kesal.
Akhirnya ia berkata, "Bawa Wei Ju Yuan untuk merawat Yan Shang. Sudah larut malam — biarkan Wei Shu menginap di kediaman ini. Aku akan mandi. Jika ada apa-apa malam ini, jangan ganggu aku. Oh ya, suruh tabib juga menginap di sini — katakan, karena hujan malam jalan licin, aku khawatir dengan keselamatan orang tua itu, jadi dia tidak usah kembali ke istana."
Putri Danyang berbalik dan pergi, bahkan tidak mau bertemu dengan tabib. Semua orang merasa sang putri begitu acuh dan dingin — dia bahkan tidak peduli lagi pada Yan Shang... tetapi bagaimanapun dia adalah seorang putri, apa yang bisa mereka katakan?
Tabib yang dipanggil ke kediaman putri itu tidak sia-sia.
Pada paruh pertama malam itu, tabib memberikan akupunktur pada Yan Shang, membuat Yan Shang akhirnya bisa tidur. Pada paruh kedua malam, para dayang membangunkan tabib lagi, mengatakan Yan Shang demam tinggi. Tabib mengelus jenggotnya dengan pengertian. Lagipula, diberi obat dan kehujanan... demam adalah hal yang wajar.
Pemuda ini memiliki ketahanan yang luar biasa — dia mampu menahan efek obat untuk waktu yang sangat lama. Namun karena dia memaksakan diri terlalu keras, tubuhnya akhirnya jatuh sakit. 'Masih muda, tapi bertindak gegabah,' pikir tabib.
Tabib tidak bertanya mengapa pemuda yang diberi obat ini berada di kediaman Putri Danyang. Sebagai tabib istana, ia sudah lama mengerti bahwa banyak hal tidak perlu ditanyakan — hanya dengan merawat orang sakit, ia bisa selamat.
Keesokan harinya, Wei Shu datang melihat Yan Shang. Yan Shang masih tidak sadar, tetapi warna pucat keabu-abuan di wajahnya sudah hilang.
Mu Wanyao mendesak Wei Shu untuk pergi belajar, jangan berlama-lama di kediamannya dan merusak reputasinya. Wei Shu heran — reputasi baik apa yang Mu Wanyao miliki? Namun akhirnya ia diusir oleh Mu Wanyao, disuruh pergi ke Balai Hongwen untuk belajar.
Mu Wanyao awalnya ingin memindahkan Yan Shang dari kediamannya ke rumah di seberang, tetapi tabib mengatakan bahwa kondisi Yan Shang masih tidak stabil, sebaiknya tidak dipindahkan. Dan ketika Mu Wanyao mengatakan ingin mengusir Yan Shang, semua pelayan memohon agar dia tidak sekejam itu...
Mu Wanyao terdiam, membenci Yan Shang karena terlalu populer, tetapi terpaksa membiarkannya tinggal di kediamannya untuk memulihkan diri.
Kemudian, karena Mu Wanyao kesal melihat dayang-dayangnya selalu mengecek apakah Yan Shang sudah sadar, ia bahkan mengambil alih tugas memberi obat sendiri.
Di mata semua orang, Mu Wanyao merawat Yan Shang yang sakit dengan penuh perhatian — setiap hari memberi obat, setiap hari menanyakan keadaannya... Sang putri memperlakukan Yan Shang dengan sangat istimewa.
Namun baru dua hari Mu Wanyao merawat Yan Shang dengan penuh perhatian, ia sendiri jatuh sakit — membuat seluruh kediaman putri panik.
Apa yang terjadi pada Yan Shang di kediaman Putri Luling, dan fakta bahwa Yan Shang tinggal di kediaman Putri Danyang untuk memulihkan diri — semua itu tidak diketahui Chunhua.
Chunhua sudah lama meminta cuti dari sang putri untuk menemui keluarganya.
Dulu keluarganya mengalami musibah, dan ia menjadi budak negara. Kemudian secara kebetulan, ia ditugaskan untuk melayani Putri Danyang. Putri Danyang adalah majikan yang sangat baik kepada dayang-dayangnya. Setelah beberapa tahun, perlahan-lahan Chunhua menemukan kembali keluarganya.
Ayahnya sudah meninggal, tetapi ibunya masih hidup; ia memiliki seorang kakak laki-laki yang suka mencuri dan tidak belajar dengan baik.
Kakaknya juga sudah menikah, dan pasangan itu sering bertengkar. Berkat bantuan Chunhua dari waktu ke waktu, keluarga kakaknya bisa hidup dengan cukup baik.
Dulu Chunhua mengikuti sang putri pergi untuk menikah ke luar kerajaan, dan keluarganya mengira mereka tidak akan pernah melihatnya lagi. Mereka menangis, menjual rumah mereka di Chang'an, memberikan uangnya kepada Chunhua sebagai bekal, lalu meninggalkan Chang'an dengan sedih.
Sekarang Chunhua kembali, dan keluarga ini berpikir bahwa sang putri tidak mungkin pergi menikah lagi, dan Chunhua mungkin tidak akan pergi lagi.
Setelah berunding, mereka memutuskan untuk pindah kembali ke Chang'an, sehingga bisa sering bertemu dengan Chunhua.
Chunhua tersentuh.
Kakaknya memang suka bermain dan tidak belajar dengan baik, iparnya juga materialistis dan tegas. Namun mereka telah membantu merawat ibunya selama bertahun-tahun. Sebelumnya ketika masa depan Chunhua tampak suram, mereka bahkan memberikan semua uang mereka kepadanya.
Keluarganya memang memiliki beberapa kekurangan, tetapi itu hanyalah masalah kecil yang biasa terjadi pada rakyat jelata. Begitu hidup mereka membaik, perlahan mereka akan berubah.
Dan Chunhua juga membutuhkan keluarganya di sisinya.
Kali ini meninggalkan kediaman putri, Chunhua pergi membantu kakak dan iparnya membangun rumah. Meskipun disebut membantu, perannya sebenarnya hanya memberikan uang.
Iparnya biasanya tegas, keponakannya juga nakal. Tetapi ketika mereka melihat Chunhua, mereka sangat ramah, tidak membiarkan Chunhua melakukan pekerjaan apa pun, tidak membiarkannya menyentuh bahan makanan.
Iparnya berkata, "Chunhua melayani seorang putri! Di kediaman putri dia makan enak, berpakaian bagus, tidak perlu kerja kasar. Bagaimana bisa pulang ke rumah sendiri malah bekerja? Chunhua, istirahatlah — biarkan kami yang melakukannya."
Chunhua merasa sangat tidak enak, jadi ia hanya membantu menjaga keponakan-keponakannya selama beberapa hari.
Namun pada hari itu, ketika Chunhua berjalan di ladang bersama dua keponakannya, ia bertemu dengan seseorang yang dikenalnya.
Pangeran duduk dengan anggun di dalam kereta, seperti semua bangsawan, berpura-pura memperhatikan rakyat. Namun ketika ia melihat lebih dekat, Pangeran Jin melihat seorang gadis cantik berdiri di ladang — pakaiannya berkibar tertiup angin.
Ia terkejut, turun dari kereta, dan berkata dengan heran, "Chunhua?"
Chunhua menoleh, terkejut, lalu membungkuk, "Yang Mulia Pangeran Jin."
Ia berkata, "Mengapa Yang Mulia Pangeran Jin ada di sini?"
Pangeran Jin menghela napas, "Aku mengurus Kementerian Pekerjaan Umum. Akhir-akhir ini Putra Mahkota menyuruh Kementerian Pekerjaan Umum membuat kincir air, jadi aku harus datang ke pedesaan untuk melihat lokasi."
Ia menatap Chunhua, "Beruntung aku datang — kalau tidak, aku tidak akan bertemu denganmu. Mengapa kau di sini? Apakah Mu Wanyao datang bermain ke sini?"
Chunhua menjawab pertanyaan Pangeran Jin dengan sopan, dan karena Pangeran Jin ada di sana, ia terpaksa memimpin keponakan-keponakannya berjalan di pedesaan bersama Pangeran Jin, menjawab pertanyaannya tentang keadaan tanah dan kontur daerah itu.
Pangeran Jin sesekali melirik Chunhua, sudut bibirnya menyimpan senyum tipis.
Di antara enam kementerian, Kementerian Pekerjaan Umum (工部, Gōng Bù) adalah yang terlemah. Dalam sistem empat tingkatan sosial — sarjana, petani, pengrajin, pedagang — pengrajin berada di tingkat paling bawah. Karena Kementerian Pekerjaan Umum mengurus hal-hal yang berhubungan dengan pengrajin dan pekerjaan fisik, para sarjana menganggapnya rendah. Hanya pejabat yang tidak punya masa depan yang ditempatkan di sana.
Pangeran Jin mengurus Kementerian Pekerjaan Umum karena kedua kakaknya terlalu sibuk bertarung, dan ia tidak bisa ikut campur — jadi ia hanya bisa menghabiskan waktu di Kementerian Pekerjaan Umum. Siapa sangka, kementerian yang membosankan ini akan mempertemukannya kembali dengan Chunhua... Pangeran Jin merasa gelisah.
Ia memiliki sifat yang lembut dan baik, tetapi meskipun lembut, ia tetaplah seorang pria. Sekarang ia merasa bertemu Chunhua di pedesaan adalah takdir, dan ia tidak boleh melewatkannya.
Malam itu, Chunhua dengan terpaksa membawa Pangeran Jin ke rumah kakak dan iparnya untuk makan malam.
Pangeran Jin ramah dan hangat, membuat kakak dan ipar Chunhua tidak terlalu takut. Selama makan malam, Pangeran Jin terus melirik Chunhua, membuat kakak dan ipar Chunhua mulai curiga bahwa Pangeran Jin mungkin tertarik pada Chunhua.
Setelah makan, Chunhua terpaksa duduk di luar bersama Pangeran Jin. Iparnya mencuci piring di halaman, dan berkata kepada suaminya, "Pangeran Jin itu sepertinya menyukai Chunhua. Jika berhasil, dan Chunhua menjadi selir di istana Pangeran Jin, bukankah itu masa depan yang lebih cerah daripada menjadi dayang bagi seorang putri?"
Suaminya ragu, "Tapi..."
Iparnya berkata, "Chunhua bisa membaca, berpendidikan, dan cantik. Lihatlah orang-orang yang kita kenal — siapa yang pantas untuk adik iparmu ini? Hanya akan menyia-nyiakannya. Jadi lebih baik kita menjodohkannya dengan Pangeran Jin. Menurutku Pangeran Jin ramah dan sopan."
Suaminya bertanya, "Tapi kita tidak bisa memutuskan ini..."
Iparnya tersenyum, "Beri sedikit obat bius, kurung mereka berdua dalam satu ruangan. Aku yakin Pangeran Jin menyukai adik iparmu. Besok pagi, Chunhua akan bisa masuk istana pangeran!"
Suaminya bertanya, "Dari mana kita mendapat obat bius?"
Iparnya berkata, "Dulu ketika ibu mertua sakit, tabib memberi kita sebungkus obat bius. Tenang, tidak apa-apa. Chunhua akan berterima kasih kepada kita."
Suaminya ragu lama, akhirnya tidak bisa melawan istrinya. Dan ia berpikir, jika adiknya menjadi anggota keluarga Pangeran Jin, keluarga mereka menjadi kerabat Pangeran Jin — itu juga hal yang baik...
Istrinya melihat ia mengangguk, segera berhenti mencuci piring, mengeringkan tangannya, dan pergi mencari obat untuk mengatur "perjodohan" ini.
Begitu seseorang memiliki keserakahan, dia akan tergoda, dan akan meyakinkan dirinya sendiri bahwa dia benar.
Di Kediaman Putri Danyang.
Setelah terbaring tidak sadar, kadang sadar kadang tidak selama dua hari, demam Yan Shang akhirnya turun, dan ia bisa bangun dari ranjangnya.
Yan Shang yang sadar bersikap sopan dan lembut, bertanya dengan sopan kepada para dayang tentang situasi saat ini.
Para dayang sangat menyukai sikap Yan Shang setelah sadar, dan dengan antusias menjawab semua pertanyaannya — menceritakan bagaimana dia jatuh pingsan di jalan, bagaimana sang putri membawanya masuk ke kediaman, dan seterusnya dengan detail.
Yan Shang baru saja bangun, masih duduk di ranjang dengan rambut setengah terurai. Rambutnya menempel di wajah, dan karena sakit, wajahnya tampak lebih kurus.
Ia tampak seperti dewa — jubahnya longgar, saat bangun dengan lembut, ia bahkan lebih tampan dari biasanya.
Yan Shang bertanya, "Apakah Yang Mulia Putri... jatuh sakit karena merawatku?"
Para dayang, "Ya. Tapi tidak parah — Yang Mulia Putri hanya sedikit pusing, setelah minum obat dua hari akan sembuh."
Yan Shang bertanya, "Bolehkah aku menjenguk Yang Mulia Putri?"
Para dayang saling berpandangan lama, tetapi tidak bisa menolak sikap Yan Shang yang bersih dan cerah, dan mengangguk, "Yang Mulia Putri sedang tidur. Yan Erlang lihat sebentar saja — jangan lakukan apa-apa, kalau tidak Yang Mulia Putri akan marah setelah bangun."
Dengan lembut Yan Shang berkata, "Para nona tenang — aku masih tahu sopan santun, tidak akan menyusahkan kalian."
Para dayang tersipu, "Kami percaya pada budi pekerti Yan Erlang. Kami juga berharap Yan Erlang bisa membuat Yang Mulia Putri lebih sabar... kami takut Yang Mulia Putri akan mencari alasan untuk marah setelah bangun."
Yan Shang mengangguk.
Yan Shang anggun seperti giok, bersinar terang. Dibandingkan dengan Yan Shang yang terbaring lemah tidak sadarkan diri, semua orang lebih menyukai Yan Shang yang tersadar dan sopan serta perhatian pada semua orang ini.
Kembali ke kediamannya di seberang untuk berganti pakaian dan mandi, Yan Shang kembali ke kediaman putri.
Tinggal berdekatan memang enak — hanya perlu melewati beberapa pintu untuk bertemu.
Yan Shang mengetuk pintu dari luar, tetapi tidak ada jawaban. Ia mendorong pintu sendiri dan masuk ke kamar tidur sang putri, duduk di tepi ranjang, menunduk melihat sang putri yang masih tidur.
Yan Shang menunduk menatap Mu Wanyao, memanggil dengan pelan, "Yang Mulia Putri?"
Mu Wanyao benar-benar tertidur — dia tampak tenang dan patuh, berbaring miring dengan kepala di atas lengannya, rambut hitamnya tersebar di ranjang. Yan Shang mengulurkan tangan, menempelkan punggung tangannya ke dahi Mu Wanyao, dan setelah memastikan Mu Wanyao tidak demam, barulah ia sedikit lega.
Yan Shang duduk di samping ranjang, termenung, menatap Mu Wanyao.
Ia mengamati Mu Wanyao dengan seksama, merenungkan hubungannya dengan Mu Wanyao, mengingat semua momen pertemuan mereka.
Hari itu ia memaksakan diri untuk berjalan pulang, dan bertemu Mu Wanyao di depan gerbang kediamannya. Saat itu pikirannya sudah kacau — tetapi ketika ia jatuh... ia merasa aman.
Dan Mu Wanyao memang menyelamatkannya.
Mu Wanyao pergi ke kediaman Putri Luling untuk meminta agar ia dilepaskan. Setelah itu, Mu Wanyao tidak mengabaikannya — Mu Wanyao justru membawanya kembali ke kediamannya sendiri. Yan Shang tidak ingat apa yang terjadi selama beberapa hari ia tidak sadar, tetapi ia setidaknya tahu bahwa Mu Wanyao jatuh sakit karena merawatnya.
Karena dirinya.
Tetapi mengapa?
Bagi Yan Shang, membantu orang lain tanpa pamrih adalah hal yang wajar — ia selalu berusaha menjadi baik dan menolong siapa pun yang membutuhkan. Jika ia melihat seseorang jatuh, ia akan membantunya. Itulah sifatnya. Namun itu bukan sifat Mu Wanyao. Jadi mengapa Mu Wanyao menolongnya?
Perlahan Yan Shang mengulurkan tangan, meletakkan tangannya di atas tangan Mu Wanyao, menunduk melihatnya.
Dengan pelan Yan Shang berkata, "Hubunganku dengan Yang Mulia Putri, setengahnya karena Yang Mulia Putri memang ceria dan menarik, setengahnya karena ambisi dan kepentingan."
"Aku tidak memutuskan hubungan dengan Yang Mulia Putri, tidak bermusuhan — setengahnya karena aku kasihan pada kesulitan Yang Mulia Putri, setengahnya karena aku tidak rela melepaskan keuntungan dari berteman dengan Yang Mulia Putri."
"Bahkan ketika aku baik kepada Yang Mulia Putri, ada maksud di dalamnya. Tetapi Yang Mulia Putri... mengapa kau terus menolongku, terus baik padaku?"
"Kebaikan sebesar ini dari Yang Mulia Putri — bagaimana aku bisa membalasnya?"
Ia memegang tangan Mu Wanyao, berbicara pada dirinya sendiri — emosinya sudah tidak stabil. Jika tidak, orang yang selalu menjaga jarak sepertinya, bagaimana mungkin ia berbicara dari hati di samping ranjang orang sakit.
Suara hatinya, biasanya tidak akan pernah terucap.
Saat Yan Shang menatap Mu Wanyao dengan bingung, ia melihat bulu mata Mu Wanyao sedikit bergetar.
Mu Wanyao mungkin akan segera bangun.
Dengan tenang Yan Shang melepaskan tangan Mu Wanyao, tidak lagi memegangnya. Ia merapikan selimut untuknya, dan menyisir rambut yang menutupi wajah Mu Wanyao.
Di bawah tirai yang temaram, Mu Wanyao membuka matanya — dan melihat Yan Shang duduk di samping ranjangnya.
Mu Wanyao, "..."
Yan Shang duduk dengan tenang menatapnya, begitu tenang sehingga Mu Wanyao sejenak bingung — sejak kapan hubungan mereka sebaik ini? Yan Shang duduk di samping ranjangnya.
Karena Yan Shang begitu tenang, Mu Wanyao tidak langsung bereaksi. Ketika Yan Shang membantunya duduk, Mu Wanyao dengan patuh dibantu duduk, diam dan bingung.
Yan Shang menunduk menatap Mu Wnyao, "Yang Mulia Putri jatuh sakit karena merawatku, jadi aku datang menjenguk."
Mu Wanyao mengedipkan mata, dan menyadari situasinya.
Ia segera memalingkan muka, tidak mau menatap Yan Shang, dan berkata dengan acuh, "Kau sudah melihat — sekarang pergilah. Karena kau sudah sembuh, tidak perlu duduk di sini lagi."
Yan Shang menatap Mu Wanyao, dan berkata perlahan, "Kesehatan Yang Mulia Putri tampaknya tidak baik — selalu mudah sakit."
Dulu di Lingnan juga sama — mereka berjalan di hutan selama sehari, semua orang baik-baik saja, hanya Mu Wanyao yang terkena racun kabut dan jatuh sakit.
Dan sekarang juga begitu.
Mu Wanyao hanya merawatnya selama dua hari, dan jatuh sakit.
Mu Wanyao menatap Yan Shang dengan heran — ia tidak menyangka Yan Shang bisa memperhatikan hal sekecil ini yang tidak diperhatikan orang lain. Namun ia ingat, Yan Shang adalah Yan Shang — pikirannya yang halus dan rumit, menemukan hal seperti ini tidak sulit.
Sejak ia kembali dari pernikahan politik, selain Yan Shang, tidak ada seorang pun yang menemukan masalah ini.
Mu Wanyao menjawab dengan acuh, "Hanya penyakit lama — tidak masalah."
Dengan lembut Yan Shang berkata, "Kalau begitu Yang Mulia Putri harus lebih banyak istirahat."
Mu Wanyao mulai merasa kesal.
Yan Shang duduk di sini sangat mengganggunya; suara Yan Shang yang lembut juga membuatnya gelisah; bahkan bulu mata Yan Shang yang panjang saat menunduk mengingatkan Mu Wanyao pada malam ketika Yan Shang bersandar di bahunya. Mu Wanyao benar-benar tidak tahan dengan semua ini.
Mu Wanyao mulai mengusirnya, "Apa urusanmu dengan ini? Berhentilah berpura-pura baik dan munafik. Kau tidak lelah melakukan ini setiap hari? Aku tahu kebaikanmu, aku juga mengerti — cepat pergi, istirahatlah."
Yan Shang diam menatap Mu Wanyao.
Setelah beberapa saat Yan Shang berkata, "Sekarang Yang Mulia Putri tampaknya sangat enggan bertemu denganku — apakah ada yang salah yang aku perbuat?"
Mu Wanyao, "Tidak. Kau tidak ada salah."
Dengan pelan Yan Shang berkata, "Mana mungkin aku sebaik Yang Mulia Putri?"
Mu Wanyao, "..."
Mu Wanyao tidak tahan dan menoleh menatap Yan Shang. Ia melihat Yan Shang juga menatapnya — dan tatapan itu membuat Mu Wanyao merinding, "Kau baik-baik saja? Kau pikir aku lebih baik darimu? Tanya saja orang tentang penilaian mereka terhadap kau dan aku — jangan lagi mengucapkan kata-kata yang menggelikan."
Yan Shang tersenyum tipis.
Yan Shang berkata, "Sebenarnya, setelah sakit besar kali ini, aku banyak berpikir, dan ada beberapa hal yang ingin kukatakan kepada Yang Mulia Putri."
Yan Shang melirik Mu Wanyao.
Mu Wanyao langsung tegang — karena kekuatan dalam satu lirikan itu, ia secara nalurih merasa Yan Shang akan mengatakan sesuatu yang menakutkan.
Yan Shang berkata, "Sebelumnya aku tidak cukup baik kepada Yang Mulia Putri. Aku berniat untuk berubah mulai sekarang. Beri aku kesempatan ini."
Mu Wanyao melihat Yan Shang mencondongkan tubuh, melihat Yan Shang memegang tangannya. Mu Wanyao sudah bingung, hanya menatap mata Yan Shang, jantungnya berdebar kencang.
Penampilan Yan Shang.
Lembut seperti air, matanya penuh perasaan.
Apakah Yan Shang akan menyatakan cinta padanya?
Apakah karena ia merawatnya selama dua hari, dia tersentuh dan ingin menyerahkan diri padanya?
Tidak, tidak perlu begitu sopan, tidak perlu bersikap begitu baik, kan?
Yan Shang memegang tangan Mu Wanyao dan berkata dengan lembut, "Sebelumnya aku tidak cukup perhatian kepada Yang Mulia Putri — karena aku hanya menganggap Yang Mulia Putri sebagai teman yang sering bertemu. Aku juga ragu-ragu, tidak mau menanggung reputasi 'menjadi suami putri', jadi aku selalu menjaga jarak dengan Yang Mulia Putri — mungkin secara tidak langsung menyakiti Yang Mulia Putri."
Mu Wanyao tanpa ekspresi, menahan kepanikannya.
Ini benar-benar pernyataan cinta.
Jantung Mu Wanyao berdebar kencang, wajahnya memerah. Ia ingin menolak, tetapi juga ingin mendengar apa yang akan Yan Shang katakan. Ia ingin menarik tangannya, tetapi tidak tega.
Ia sangat bimbang, tatapannya pada Yan Shang sangat rumit.
Yan Shang berkata, "Namun mulai sekarang tidak akan seperti itu lagi. Dulu aku membantu Yang Mulia Putri karena sedikit rasa keadilan. Mulai sekarang aku membantu Yang Mulia Putri — selain keadilan, juga akan ada ikatan batin."
Mu Wanyao mendengar "ikatan batin" sebagai "perasaan cinta".
Wajah Mu Wanyao sudah merah padam, telapak tangannya mulai berkeringat. Ia sangat gelisah, mengerutkan alis, menunduk tidak berani menatap Yan Shang lagi.
Ia tidak ingin menerima pernyataan cintanya.
Tetapi, tetapi... Yan Shang begitu baik.
Lagipula, dia begitu baik.
Yan Shang melepaskan tangannya, melipat jubahnya, dan berlutut di samping ranjang. Di bawah tatapan Mu Wanyao yang terkejut, Yan Shang berkata, "Aku bersedia mulai sekarang mengabdi kepada Yang Mulia Putri, memberi saran dan strategi, benar-benar membantu Yang Mulia Putri. Aku bersedia menjadi bawahan Yang Mulia Putri, tanpa menyembunyikan apa pun."
Tatapannya pada Mu Wanyao lembut dan kuat, penuh perasaan tulus, datang dari lubuk hati:
"Aku bersedia menjadi busur Yang Mulia Putri — mulai sekarang, Yang Mulia Putri yang mengarahkanku."
Mu Wanyao, "..."
Mu Wanyao diam beberapa saat — jantungnya yang hampir melompat keluar dari dadanya kembali tenang.
Mu Wanyao berkata, "...Hanya itu?"
Yan Shang, yang berlutut di hadapan Mu Wanyao, mendongak dengan bingung.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar