Tigers Sniff the Rose-Bab 44
Yan Shang berkata, "Aku tidak bisa menjawabnya dengan baik."
Mu Wanyao, "Tapi aku tetap ingin mendengarmu."
Duduk di dalam kereta, Yan Shang diam untuk waktu yang lama.
Namun Mu Wanyao jelas tidak mau melepaskannya — ia terus menatap Yan Shang, memaksanya memberikan jawaban.
Setelah beberapa saat, Yan Shang akhirnya berbicara perlahan, "Apakah Yang Mulia Putri ingin mendengar pendapat pribadiku, atau analisisku?"
Mu Wanyao mendengar kata "pribadi" dan hatinya berdebar. Namun ia segera sadar bahwa ia mungkin terlalu berpikiran banyak — orang seperti Yan Shang, bagaimana mungkin "pribadi" yang Yan Shang maksud sama dengan yang ia bayangkan?
Mu Wanyao tersenyum acuh — lagipula ia sudah lama tidak punya harapan pada pernikahan. Bertanya pada Yan Shang sekarang hanya untuk menggodanya.
Dengan malas Mu Wanyao berkata, "Kalau begitu analisis saja."
Yan Shang menatap Mu Wanyao, dan berkata dengan lembut, "Jika tanpa perasaan pribadi, menurutku keduanya mungkin bisa."
Mu Wanyao, "...Kau bercanda?"
Dengan pasrah Yan Shang menjawab, "Namun jika secara pribadi, menurutku Wei Ju Yuan — meskipun usianya masih muda — jika Yang Mulia Putri bersedia menunggunya dua tahun, dia sangat cocok untuk Yang Mulia Putri."
Mu Wanyao melirik Yan Shang, "Kau mengatakan ini karena kau berteman baik dengan Wei Shu?"
Mu Wanyao curiga, "Apa kau menentang aku menikah dengan Yang Si karena hubunganmu dengan Yang Si tidak baik?"
Yan Shang tanpa sadar mengerutkan kening.
Meskipun ia orang yang sangat sabar, ucapan Mu Wanyao membuatnya berhenti sejenak.
Namun karena ia memang sangat sabar, hanya satu tarikan napas ia sudah bisa menyesuaikan emosinya.
Yan Shang berkata, "Aku tidak akan membiarkan perasaan pribadi mempengaruhi keputusan Yang Mulia Putri. Lagipula, Yang Sanlang dan aku hanya memiliki beberapa kesalahpahaman — setelah dibicarakan, semuanya akan baik-baik saja. Bagaimana mungkin aku menjelek-jelekannya tanpa alasan?"
Mu Wanyao tersenyum, "Ya, kau tidak akan menjelek-jelekkan siapa pun. Aku akan menunggu sampai suatu hari suamiku tinggal di kediamanku, dan kau bisa hidup rukun dengannya, akrab setiap hari."
Yan Shang terdiam.
Yan Shang melanjutkan topik sebelumnya, "Aku menyarankan Yang Mulia Putri memilih Wei Ju Yuan karena — dibandingkan dengan Putra Mahkota — sebenarnya keluarga Li memberikan tawaran yang lebih baik untuk Yang Mulia Putri. Meskipun Putra Mahkota kelak menjadi kaisar... Yang Mulia Putri sudah menjadi seorang putri — menjaga rasa hormat di permukaan sudah cukup. Apa yang bisa diberikan Putra Mahkota, keluarga Wei dan keluarga Li juga bisa memberikannya."
"Selain itu, keluarga Wei mengambil jalan 'kelangsungan hidup' (strategi keluarga bangsawan untuk tidak mengejar kekuasaan berlebihan agar bisa bertahan lama). Keluarga bangsawan seperti ini tidak akan mudah terlibat dalam persaingan politik yang berbahaya. Jika Yang Mulia Putri memilih Wei Ju Yuan, keluarga Wei dan keluarga Li bekerja sama — dua keluarga besar bergandengan tangan — Yang Mulia Putri akan berada di posisi yang lebih aman di antara mereka."
"Yang lebih baik lagi, hubungan Wei Ju Yuan dengan keluarganya tidak terlalu baik. Jadi meskipun Yang Mulia Putri memilih Wei Ju Yuan, itu hanya berarti bekerja sama dengan keluarga Wei — anggota keluarga Wei yang lain, karena tidak peduli pada Wei Ju Yuan, mereka juga tidak akan ikut campur dalam urusan Yang Mulia Putri. Dengan begitu, setelah menikah, Yang Mulia Putri masih bisa hidup dengan bebas. Yang Mulia Putri dan Wei Ju Yuan tinggal di Chang'an, keluarga Wei di Luoyang, keluarga Li di Jinling... jauh dari pusat kekuasaan, semuanya akan lebih santai."
Mu Wanyao terkejut.
Ia hanya ingin menggoda Yan Shang — tidak menyangka Yan Shang benar-benar menganalisis begitu banyak untuknya.
Dan setelah mendengar analisis Yan Shang... Mu Wanyao menyentuh hiasan rambutnya, dan menatap Yan Shang dengan heran, "Apa kau diutus Wei Shu untuk menjadi mak comblang? Kau terus-menerus memujinya — berapa banyak keuntungan yang kau terima darinya? Apa Wei Shu menyukaiku?"
Mu Wanyao menutup mulutnya, bergumam, "Usianya masih kecil — apakah dia sudah tahu tentang cinta? Bukankah itu terlalu dini..."
Yan Shang menatap Mu Wanyao dengan sabar, lalu memalingkan muka, menggenggam erat buku di tangannya, bibirnya terkatup rapat.
Mu Wanyao melirik Yan Shang — melihat hidungnya yang mancung, wajahnya yang teduh di bawah bayangan — Yan Shang tidak bicara, tetapi bagi orang yang bersabar seperti dia, sikap ini sudah menunjukkan ketidaksenangan.
Mu Wanyao terkekeh.
Mu Wanyao berkata, "Ada apa, Yan Shang? Marah?"
Dengan lembut Yan Shang menjawab, "Aku tidak berani."
Mereka duduk berjauhan di dalam kereta. Mu Wanyao tidak bisa meraih Yan Shang, dan karena malas, ia langsung mengangkat kakinya — roknya terbuka seperti teratai. Di dalam kereta, ujung sepatu Mu Wanyao dengan ringan menyentuh lutut Yan Shang.
Yan Shang kaku, menunduk melihat ujung sepatu berhias mutiara di lututnya. Warna cerah itu bergoyang-goyang, kaki mungil terbungkus di dalamnya — Mu Wanyao menyentuhnya sekali, dua kali...
Lututnya terasa kaku karena disentuh, Yan Shang terpaksa menatap Mu Wanyao, dan mencoba membujuknya, "Yang Mulia Putri, jangan begitu."
Mu Wanyao, "Lanjutkan bicaramu. Aku hanya bercanda — aku tidak percaya kau benar-benar menjadi mak comblang untuk Wei Shu."
Yan Shang dengan pasrah menatap Mu Wanyao, dan melanjutkan, "Aku memang bukan mak comblang untuk Wei Shu. Karena menurutku, jika Yang Mulia Putri dengan Yang Sanlang... sebenarnya juga bisa."
Mu Wanyao penasaran, "Bagaimana itu?"
Yan Shang mengerucutkan bibir, menundukkan bulu matanya — ia tampak sangat serius menganalisis pernikahan Mu Wanyao, "Karena meskipun menurutku memilih kubu itu tidak baik, tetapi jika Putra Mahkota kelak menjadi kaisar... Jika Yang Mulia Putri ingin bertaruh besar, itu bukan tidak mungkin. Lagipula, Yang Mulia Putri dan Yang Sanlang tumbuh bersama sejak kecil — hubungan masa kecil tidak bisa dibandingkan orang lain."
"Aku melihat cara Yang Mulia Putri berbicara dengan Yang Sanlang, dan aku tahu... kalian berdua sangat saling percaya. Yang Sanlang sangat baik padamu. Jika... kalian menikah, meskipun ada Putra Mahkota yang mengawasi, Yang Sanlang pasti akan melindungi Yang Mulia Putri. Dari sisi perasaan pribadi, Yang Mulia Putri memiliki kenangan masa lalu dengan Yang Sanlang — menikah dengannya sebenarnya juga aman."
Mu Wanyao, "Kau bicara tetapi tidak memberikan jawaban yang jelas."
Mu Wanyao berkata, "Kau bilang Wei Shu juga baik, Yang Si juga baik. Kau benar-benar tidak mau menyinggung siapa pun. Siapa pun calon suamiku, kau pikir semuanya baik. Kau tidak punya pendapat pribadi sama sekali? Sebagai bawahanku, kau berniat bersikap plin-plan seperti ini?"
Yan Shang menunduk.
Mu Wanyao terus menegurnya, berbicara panjang lebar. Setelah ia selesai, barulah Yan Shang berkata, "Tentu saja aku punya pendapat pribadi. Mau mendengarnya?"
Mu Wanyao sudah terbiasa dengan sikap Yan Shang yang lambat dan tidak mau menyinggung siapa pun, dan berkata dengan sedikit kesal, "Katakan."
Yan Shang berkata, "Kalau menurut perasaan pribadiku, sebenarnya aku secara pribadi tidak ingin Yang Mulia Putri memilih salah satu dari mereka."
Mu Wanyao langsung tertegun.
Mu Wanyao menatap Yan Shang, dan melihat Yan Shang juga menatapnya.
Pada saat itu, kereta sudah sampai di kediaman Putra Mahkota. Kereta berhenti, dan pelayan di luar melapor bahwa mereka sudah sampai. Namun mereka mendengar suara sang putri yang tergesa-gesa, "Tunggu!"
Di dalam kereta, Mu Wanyao menatap Yan Shang tajam, "Jangan bicara setengah-setengah. Mengapa kau tidak ingin aku memilih salah satu dari mereka?"
Yan Shang bersandar di dinding kereta, sangat tenang. Ia menatap Mu Wanyao dengan lembut, dan berkata dengan lembut, "Jika mungkin, aku secara pribadi berharap Yang Mulia Putri tidak terikat oleh kepentingan apa pun — bisa menikah dengan orang yang benar-benar Yang Mulia Putri cintai, dan hidup bahagia bersama."
"Pernikahan pertama Yang Mulia Putri adalah demi kepentingan politik, demi pengorbanan. Apakah pernikahan kedua juga harus seperti itu?"
"Jika mungkin, aku berharap Yang Mulia Putri memiliki kesukaannya sendiri, memiliki orang yang benar-benar ingin dinikahi. Di dunia ini pasti ada orang yang benar-benar mencintai Yang Mulia Putri — membuat Yang Mulia Putri merasa bahwa tidak ada kepentingan yang lebih baik daripada memilihnya. Aku secara pribadi berharap Yang Mulia Putri bisa bertemu dengan orang seperti itu, dan mendapatkan kebahagiaan yang sebenarnya."
"Jadi, secara pribadi, aku tidak ingin Yang Mulia Putri memilih salah satu dari mereka."
Dengan tulus Yan Shang berkata, "Aku berharap Yang Mulia Putri menikah dengan orang yang Yang Mulia Putri cintai."
Mu Wanyao menatap Yan Shang dengan bingung, dengan takjub.
Ucapan Yan Shang lembut, tatapannya lembut, sikapnya lembut... Yan Shang berbicara dengan tenang, tetapi kata-katanya seperti pisau tajam yang menusuk hatinya, menusuk hatinya yang sudah lama terkunci. Ada rasa sedih di hatinya, rasa pedih. Kata-kata seperti ini, belum pernah ada yang mengatakannya padanya...
Yan Shang mengulurkan tangannya, tersenyum, "Kereta sudah berhenti — Yang Mulia Putri tidak turun?"
Mu Wanyao mengedipkan mata, menyembunyikan kilasan keterkejutan di matanya. Yan Shang mengulurkan tangannya, telapak menghadap ke atas — isyarat untuk menuntun Mu Wanyao turun. Mu Wanyao meletakkan pergelangan tangannya di atas telapak tangan Yang Shang, dan Yan Shang dengan lembut menuntun Mu Wanyao turun dari kereta.
Sesampai di kediaman Putra Mahkota, Mu Wanyao sudah menata kembali semua emosinya.
Kelunakan hatinya hanya muncul sebentar tadi. Ketika ia melangkah masuk ke kediaman Putra Mahkota, ia kembali mengenakan topengnya — menjadi Putri Danyang yang dingin dan angkuh.
Yan Shang mengikuti Mu Wanyao masuk, tetapi tidak ikut menemui Putra Mahkota — karena Yan Shang belum memiliki jabatan resmi, ia belum cukup layak untuk bertemu Putra Mahkota secara langsung.
Saat Yan Shang menunggu Mu Wanyao di ruang depan, ia bertemu lagi dengan Yang Sanlang, Yang Si.
Yang Si duduk di bawah pohon persik di halaman kediaman Putra Mahkota, duduk bersila sambil menyipitkan mata ke arah Yan Shang, "Yan Suchen? Putra Mahkota menyuruhku menemuimu."
Sambil berkata, Yang Si sedang bermain dengan sebuah mainan sembilan cincin, menggerakkannya dengan suara berderak.
Seorang dayang di kediaman Putra Mahkota tidak tahan, dan berbisik kepada Yang Si, "Yang Sanlang, bisakah kau sedikit lebih pelan? Yang Mulia menyuruhmu merenung di halaman — meskipun kau bermain dengan mainan, jangan terlalu berisik — kami akan kesulitan melapor kepada Putra Mahkota."
Yang Si melambaikan tangannya dengan acuh, "Tahu, tahu."
Yang Si memang memperkecil suaranya.
Namun sambil memainkan mainan sembilan cincin, Yang Si tampak serius dan frustasi — jelas dia tidak bisa memecahkannya.
Yang Si, "..."
Yang Si awalnya ingin sambil memecahkan mainan sembilan cincin, dengan angkuh memperingatkan Yan Shang. Namun ia terjebak di langkah pertama.
Yan Shang diam-diam mengamati Yang SI dari samping untuk waktu yang lama. Awalnya ia masih memberi hormat kepada Yang Si. Namun Yang Si merasa malu dan fokus memecahkan mainannya, tidak menghiraukan Yan Shang.
Yan Shang berdiri di samping untuk waktu yang lama, dan wajah Yang Si semakin kaku.
Semakin tegang.
Siapa pun yang pamer di depan orang lain tetapi malah mempermalukan diri sendiri... pasti akan merasa tidak nyaman.
Yang Si kesal — mengapa ia berpikir untuk bermain mainan sembilan cincin? Setelah berpikir, ia hanya bisa menyalahkan dirinya sendiri karena melihat Yan Shang masuk dengan penampilan yang begitu terpelajar, dan ingin memberikan peringatan... Tapi ia lebih baik berlatih bela diri — mengapa ia harus memecahkan mainan sembilan cincin!
Tidak bisa memecahkannya, sungguh memalukan.
Saat Yang Si sangat malu, ia mendengar suara Yan Shang yang menjengkelkan, "Cincin di bawah cincin yang dipegang ibu jari kananmu — putar ke kanan tiga kali, lalu putar ke cincin yang dipegang jari tengah kiri..."
Yang Si melirik dengan tatapan tidak ramah, "Mainan anak kecil ini, apakah bisa menyulitkanku? Kau pikir aku tidak bisa memecahkannya?"
Sebenarnya Yan Shang sudah melihat Yang Si memutar di sudut yang sama tiga kali — tiga kali "Da Yu mengendalikan banjir, melewati rumah tetapi tidak masuk" (kiasan untuk usaha yang sia-sia). Yan Shang hanya berbicara setelah melihat wajah Yang Si semakin buruk dan keringat mulai muncul di dahinya.
Dan sekarang Yang Si menatapnya, Yan Shang tersenyum tipis, dan berkata dengan lembut, "Tentu Yang Sanlang bisa memecahkannya — hanya perlu sedikit waktu. Namun orang sehebat Yang Sanlang, membuang waktu pada hal sepele seperti ini sungguh tidak sebanding. Yang Sanlang seharusnya melakukan hal yang lebih penting."
Yang Si, "..."
Yang Si terdiam.
Yang Si tidak bisa berkata apa-apa, tidak bisa menegur Yan Shang, dan bahkan merasa seperti angin musim semi yang meniup hatinya, membuatnya sangat nyaman... Yang Si, sebagai anak nakal yang selalu dimarahi oleh Putra Mahkota sejak kecil, hampir tidak pernah mendengar pujian. Mendengar Yan Shang berkata demikian, Yang Si merasa sedikit bangga.
Yang Si membenarkan dalam hati: ucapannya masuk akal.
Meskipun setuju dalam hati, Yang Si tidak menunjukkannya di wajah. Ia dengan bosan meletakkan mainan sembilan cincin, tidak lagi mempermalukan dirinya. Pemuda itu duduk di bawah pohon berbunga, menatap Yan Shang dengan tatapan tajam. Meskipun duduk dan mendongak, Yang Si tetap bersemangat, seperti pedang dan petir, dengan tegas mengungguli Yan Shang.
Yang Si berkata, "Jangan berpikir karena kau pandai bicara, aku akan setuju denganmu. Ini adalah kediaman Putra Mahkota, bukan tempat lain."
Yan Shang menghela napas, "Sepertinya Yang Sanlang memiliki beberapa kesalahpahaman tentangku — izinkan aku menjelaskan."
Yang Si mendengus, "Kau bercanda? — apa yang bisa aku salah pahami tentangmu?"
Yan Shang merasakan ketidaknyamanan yang aneh dalam hatinya.
Menenangkan Yang Si, seperti menenangkan Mu Wanyao. Karena nada bicara Yang Si... sangat mirip dengan Mu Wanyao.
Sangat mirip sehingga Yan Shang — yang sangat perhatian — merasa tidak nyaman berulang kali.
Seberapa dekat hubungan mereka... sehingga bisa semirip ini?
Yan Shang menahan ketidaknyamanan di hatinya, dan memasang senyum lembut di wajahnya, "Kalau begitu, tolong Yang Sanlang katakan dulu — mengapa prasangkamu begitu dalam terhadapku. Jika hanya karena kau melihatku di Běilǐ saat itu, dan kau pikir karakterku buruk — aku bisa menjelaskannya."
Yang Si, "Di satu sisi kau dekat dengan sang putri, di sisi lain kau pergi ke tempat hiburan — kau pikir karaktermu tidak bermasalah?"
Yan Shang, "Bukankah Yang Sanlang juga — di satu sisi membela sang putri, di sisi lain duduk di Běilǐ dan bertemu denganku?"
Alis Yang Si terangkat, suaranya dingin, "Apa maksudmu?"
Yan Shang, "Yang Sanlang memiliki alasannya sendiri — aku tentu sama seperti Yang Sanlang."
Yang Si tampak berpikir.
Yang Si berkata, "Dulu di Kuil Yongshou aku bertemu denganmu dan Mu Wanyao bersama — mengapa kalian berdua menghindariku?"
Tentu saja Yan Shang tidak akan mengatakan bahwa Mu Wanyao takut Yang Si akan mengadu kepada Putra Mahkota. Ia berkata dengan heran, "Itu pasti kebetulan, bukan? Saat itu aku belum mengenal Yang Sanlang."
Yang Si mendengus, tidak percaya, tetapi ia juga tidak punya bukti.
Yang Si lagi, "Kau juga masih berhubungan dengan sepupuku."
Yan Shang terkejut — kali ini ia benar-benar bingung, "Sepupu siapa?"
Yang Si marah dan melompat berdiri, "Kau sudah melupakannya? Dia Zhao Lingfei — putri kelima keluarga Zhao! Sepupuku setiap hari membicarakanmu di hadapanku — apa kau memberinya harapan palsu?"
Yan Shang mengerti.
Yan Shang tersenyum pahit dan menghela napas dengan susah payah, "Sejujurnya, Yang Sanlang, aku terus menolak Zhao Lingfei. Bahkan untuk menghindarinya, aku pindah rumah... Aku sudah melakukan sebisa mungkin — apa lagi yang harus aku lakukan?"
Yang Si tertegun, ekspresinya aneh, "...Kau pindah rumah untuk menghindarinya? Apa kau benar-benar seorang pria yang menjaga kesucian?"
Yan Shang tidak menjawab — karena pujian tentang moral seharusnya datang dari orang lain, bukan dari diri sendiri.
Yan Shang tidak bicara.
Yang Si berjalan mengelilingi Yan Shang dua kali, dan melontarkan pertanyaan terakhirnya, "Lalu bagaimana kau bisa tetap dekat dengan Mu Wanyao setelah perjodohan kalian batal?"
Yan Shang, "Karena aku berterima kasih atas bantuan Yang Mulia Putri, dan karena aku tidak memiliki jaringan atau koneksi di Chang'an, aku memilih untuk bergabung dengan Putra Mahkota."
Yang Si, "...Bergabung dengan Putra Mahkota?"
Yan Shang heran, "Bukankah sang putri berada di pihak Putra Mahkota? Jika aku menjadi bawahann putri, bukankah itu sama dengan bergabung dengan Putra Mahkota?"
Yang Si mengerutkan kening.
Yang Si ingin mengatakan bahwa sang putri dan Putra Mahkota tentu saja berbeda, tetapi melihat ekspresi Yan Shang yang tenang... ia menahan kata-katanya. Mungkin orang desa ini menganggapnya sama.
Dan setelah berbicara seperti ini, Yang Si menyadari bahwa ia tidak memiliki prasangka terhadap Yan Shang lagi... Yan Shang kembali memberi hormat dan bertanya, dan Yang Si hanya mendengus.
Yang Si, "Kau masih harus menjelaskan mengapa kau muncul di Běilǐ hari itu."
Bulu mata Yan Shang sedikit berkedut.
Ia berpikir dalam hati, Yang Sanlang ini mungkin tidak suka menggunakan otak. Sudah begitu lama, Yang Sanlang masih meminta penjelasan tentang hal seperti itu.
Yan Shang menambah pengetahuannya tentang Yang Si, tetapi tidak menunjukkannya di wajah — dengan lembut ia menjelaskan alasannya muncul di Běilǐ.
Sementara itu, di ruang utama kediaman Putra Mahkota, Mu Wanyao baru saja menyelesaikan usulnya, "...Itulah maksudku. Karena Kakak membutuhkan uang, anggota keluarga adalah pintu masuk terbaik. Selama bertahun-tahun, Bibi mengandalkan kasih sayang Ayahanda untuk mengumpulkan harta karun dan memelihara pemuda tampan. Harta yang dikumpulkan Bibi pasti tidak sedikit. Maksudku, Kakak bisa berbicara dengan Bibi."
"Minta Bibi mengorbankan sebagian hartanya. Dan dengan contoh dari Bibi — setelah kau berhasil mendapatkan uang darinya, bukankah meminta uang dari keluarga bangsawan lain di Chang'an akan menjadi lebih mudah dan lebih wajar?"
Putra Mahkota berpikir.
Putra Mahkota berkata, "Inilah bagian tersulitnya. Sebenarnya aku sudah lama berpikir — jika kas negara kekurangan uang, aku bisa meminta dari keluarga bangsawan Chang'an. Sayangnya kau tahu aku hanya punya sedikit hubungan dengan keluarga bangsawan... Jika memulai dari Bibi, itu pasti yang paling tepat. Namun masalahnya, mengapa Bibi harus membantuku? Bukankah Bibi akan mengadu kepada Ayahanda?"
Mu Wanyao tersenyum, "Kakak tenang — aku akan membantu Kakak membujuk Bibi. Aku pasti akan menyelesaikan ini dengan baik, membuat Bibi rela mengeluarkan uang. Sebenarnya hidup Bibi juga tidak mudah — bukankah dia sendiri takut setelah Ayahanda tiada, dia tidak punya tempat bergantung? Dia hanya ditekan oleh Ayahanda terlalu lama, sehingga tidak berani menjalin hubungan dengan Kakak."
"Jika aku membantu Kakak membujuknya, Bibi pasti akan melunak."
Putra Mahkota tampak berpikir.
Putra Mahkota tersenyum samar menatap Mu Wanyao, "Hanya karena masalah perebutan gelar Tànhuā dulu, kau dan Bibi memiliki konflik — aku pikir kau sudah melupakannya, tetapi ternyata kau menunggu kesempatan ini untuk membalas dendam. Mu Wanyao, sekarang kau sangat pendendam."
Mu Wanyao membantah, "Kata-kata kakak tidak enak didengar. Aku membantumu. Apa salahnya membalas dendam dengan alasan resmi?"
Putra Mahkota tertawa.
Putra Mahkota memang tidak peduli dengan balas dendam dengan alasan resmi — Mu Wanyao memiliki dendam terhadap Putri Luling, dia malah senang.
Persaingan takhta pada dasarnya adalah persaingan memilih kubu. Siapa yang tidak memilih kubu, di mata Putra Mahkota, sama saja dengan musuh. Perilaku Putri Luling selama ini memang sudah tidak pantas. Putra Mahkota ingin membangun wibawanya, dan sangat membutuhkan seseorang untuk dijadikan contoh.
Namun karena Kaisar, Putra Mahkota tidak bisa bertindak terlalu terbuka.
Tetapi jika Mu Wanyao membantu menenangkan Putri Luling, membuatnya rela dikuras, Putra Mahkota pasti akan senang.
Putra Mahkota berdiri, menepuk bahu Mu Wanyao, dan dengan puas berkata, "Adik keenam, akhirnya kau bisa membantu Kakak melakukan sesuatu."
Mu Wanyao tersenyum tipis, matanya dengan acuh menatap ke luar jendela.
Ketika ia tidak memiliki kegunaan lain, Putra Mahkota menganggap perannya hanyalah menikah dengan Yang Si. Sekarang ia memiliki kegunaan lain, Putra Mahkota tidak akan terlalu mendesaknya untuk menikah.
Usul yang diberikan Yan Shang padanya... memang sangat bagus.
Mu Wanyao mengambil keputusan dalam hati — ia pasti akan menerima Yan Shang sebagai penasihatnya.
Namun ketika Mu Wanyao dengan acuh menatap ke luar jendela, ia langsung tertegun. Ia melihat di halaman, Yan Shang dan Yang Si berdiri bersama — Yang Si bahkan merangkul bahu Yan Shang, dan mereka berdua menunduk memainkan sesuatu...
Saat Mu Wanyao bingung, Putra Mahkota juga melihat pemandangan itu.
Putra Mahkota, "...Yang Si tidak akan membuat masalah lagi, kan?"
Mu Wanyao, "..."
Mu Wanyao melihat reaksi Putra Mahkota yang seperti burung ketakutan, dan tidak bisa menahan senyum. Ia berpikir dalam hati, sudah berapa kali Yang Si menipu Putra Mahkota sehingga Putra Mahkota memiliki firasat buruk setiap kali melihat Yang Si melakukan sesuatu?
Namun Mu Wanyao harus mengakui bahwa Yan Shang sangat populer.
Baru saja di jalan Yan Shang mengatakan ada kesalahpahaman antara dirinya dan Yang Si — sekarang sepertinya kesalahpahaman itu sudah teratasi.
Mu Wanyao dan Yan Shang meninggalkan kediaman Putra Mahkota. Yang Si masuk dan memberi tahu Putra Mahkota apa yang Yan Shang katakan padanya.
Putra Mahkota dengan acuh berkata, "Sudahlah. Yan Shang membantu adik keenam — setidaknya sekarang itu sama dengan membantuku."
Yang Si juga berkata kepada Putra Mahkota, "Ada satu hal yang pasti kau tidak tahu. Yan Suchen ini tidak sederhana — dia mengatakan kepadaku bahwa ketika dia muncul di Běilǐ, itu karena malam itu dia sudah tahu tentang penggantian gelar Tànhuā oleh Putri Luling. Yan Suchen secara khusus pergi ke Běilǐ untuk menyelesaikan masalah itu."
Putra Mahkota menatap Yang Si tanpa bicara.
Yang Si, yang merasa telah menemukan rahasia besar, tertegun dan berkata, "Ada apa?"
Putra Mahkota, "...Kau baru tahu bahwa masalah itu dimanipulasi oleh Yan Suchen setelah mendengarnya langsung darinya?"
Yang Si, "..."
Yang Si berkata, "Ternyata kau sudah tahu? Kau sengaja menyelidikinya?"
Putra Mahkota dengan acuh, "Aku tidak sengaja menyelidiki. Aku hanya menanyakan keberadaan beberapa orang malam itu, dan hampir bisa menyimpulkan bagaimana kejadiannya. Kalau tidak, menurutmu mengapa aku ingin merekrut Yan Suchen di perjamuan Qujiang? Hanya karena dia seorang Tànhuā? Setiap tahun, ada banyak peraih gelar Tànhuā."
Wajah Yang Si menjadi dingin, ia duduk bersila.
Setelah beberapa saat, ia tidak tahan dan membanting meja dengan marah.
Putra Mahkota meliriknya.
Dengan marah Yang Si berkata, "Jadi kau sudah tahu tentang ini sejak lama, dan kau diam saja melihatku bertingkah bodoh selama ini? Kau, kalian..."
Yang Si tiba-tiba tertegun, dan menyadari, "Yan Suchen pasti juga tahu bahwa kau sudah tahu — itu sebabnya hari ini dia dengan santai memberitahuku. Karena dia pikir kau sudah tahu... Jadi sebenarnya kalian berdua saling tahu, dan hanya aku yang tidak tahu? Selama ini aku pikir Yan Suchen pergi ke distrik hiburan untuk bersenang-senang!"
Putra Mahkota terdiam beberapa saat, lalu mendongak dan tertawa keras.
Putra Mahkota berkata, "Aku juga tidak menyangka kau selama ini sebodoh itu! Jika aku harus memberitahumu semuanya... apa gunanya kau?"
Yang Si melihat Putra Mahkota tertawa, ia semakin marah sampai wajah dan lehernya memerah. Ia membanting meja di depannya dan menerjang ke arah Putra Mahkota, "Kalian orang-orang pintar ini terlalu keterlaluan! Brengsek!"
Bunga persik berguguran di halaman. Para dayang diam, berjongkok di bawah atap memberi makan kucing.
Mu Wanyao dan Yan Shang pulang dengan kereta. Di tengah perjalanan, Yan Shang berkata dengan lembut, "Yang Mulia Putri baru saja sembuh — pulanglah dan istirahat. Masalah dengan Putri Luling — karena aku yang menyebabkannya — aku yang akan pergi ke kediaman Putri Luling untuk menjembatani hubungan antara Putri Luling dan Putra Mahkota."
Mu Wanyao terdiam, "Putri Luling ingin tidur denganmu tetapi gagal — dan ini cara yang kau berikan padanya untuk bergabung dengan Putra Mahkota? Mengorbankan sedikit hartanya, membiarkan Putra Mahkota membangun wibawanya di Chang'an?"
Yan Shang tersenyum.
Ia berkata, "Hanya dengan cara ini, Putri Luling — yang tidak pernah terlibat dalam politik — bisa memberikan keuntungan kepada Putra Mahkota."
Mu Wanyao, "Namun menurutku kau membalas dendam dengan alasan resmi. Aku tidak percaya kau tidak bisa memikirkan cara yang lebih baik — kau jelas tidak suka Putri Luling, dan ingin melihat bibiku rugi."
Yan Shang, "Bagaimana bisa kau berkata begitu."
Namun Yan Shang juga tidak membantah.
Mu Wanyao melirik Yan Shang, dan melihat bahwa Yan Shang tampak lebih tulus daripada sebelumnya. Jelas sekarang Yan Shang berpihak padanya — tidak lagi terlalu menjaga jarak seperti dulu, tidak mengatakan banyak hal, dan bahkan jika melakukan sesuatu, dia tidak memberitahunya.
Jarak mereka, menjadi lebih dekat.
Melihat Yan Shang tersenyum, Mu Wanyao tanpa sadar merasa senang. Ketika Yan Shang bertindak licik, dia melakukannya dengan begitu terang-terangan — membuatnya benar-benar... kagum.
Dengan genit Mu Wanyao berkata, "Namun kau hanya membuat Bibi kehilangan uang sekali ini? Kau tidak punya rencana lain? Kau akan membiarkan Bibi begitu saja? Menurutku tidak mungkin."
Yan Shang menatap Mu Wanyao, dan bertanya balik, "Mengapa Yang Mulia Putri berpikir aku akan berhenti di sini?"
Mu Wanyao menatap langit, dan berkata dengan lembut, "Karena perlawananmu hari itu sangat sengit."
Yan Shang, "..."
Mu Wanyao tanpa ekspresi, seolah berbicara tentang orang lain, "Kau bahkan tidak bisa berpura-pura sopan saat melihatku — penampilanmu saat itu... membuatku merasa kau benar-benar akan mati. Kau dipermainkan oleh Bibi sampai ke titik itu — jika hanya balas dendam sekecil ini, menurutku itu tidak sesuai dengan karaktermu."
Mu Wanyao menatap langit sambil berpikir, "Saat itu wajahmu sangat merah, tubuhmu sangat panas, kau memegang tanganku tidak mau lepas, kau sangat tegang, kau..."
Wajah Yan Shang memerah karena malu, dan ia dengan cepat berkata, "Yang Mulia Putri, jangan lanjutkan!"
Mu Wanyao menatap Yan Shang dengan nakal.
Yan Shang memalingkan muka, telinganya sedikit merah. Ia berdeham dan mencoba mengalihkan topik dengan sedikit canggung, "Sebenarnya begitu Putra Mahkota mulai mengurus masalah Putri Luling, nasib Putri Luling tidak akan terlalu baik. Karena begitu pintu terbuka, sulit untuk ditutup kembali. Dan kelemahan Bibimu... terlalu banyak."
"Di masa depan, setiap kali Putra Mahkota kekurangan uang, dia akan menggunakan Putri Luling. Dan jika keadaan terus berlanjut seperti ini, suatu hari Putra Mahkota akan bertindak lebih keras terhadap Putri Luling — kekuasaan Putri Luling hari ini akan sepenuhnya diambil oleh Putra Mahkota."
Mu Wanyao membelalakkan mata, dan berkata, "Kau orang yang mengerikan. Bibiku hanya ingin tidur denganmu — dan kau membalasnya sampai semua kekuasaannya diambil... Kau terlalu kejam pada wanita yang ingin tidur denganmu!"
Yan Shang menatap Mu Wanyao.
Melihat ejekan dan olok-olok di mata Mu Wanyao.
Yan Shang — yang diganggu oleh Mu Wanyao sepanjang hari, dihujani ejekan dan godaan begitu lama — sekarang tidak tahan lagi, dan membalas, "Apakah aku benar-benar terlalu kejam pada wanita yang ingin tidur denganku? Apakah semuanya?"
Mu Wanyao tertegun, lalu wajahnya langsung memerah.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar