Tigers Sniff the Rose-Bab 39
Anak-anak kecil bermain dan berlarian di halaman, sementara sepasang pemuda dan pemudi yang duduk di bawah atap rindang itu sama-sama terdiam.
— Kau benar-benar belum pernah menciumku?
Hanya satu kalimat dari Yan Shang, membuat Mu Wanyao terdiam seribu bahasa.
Hubungan mereka adalah yang paling aneh.
Bukan teman, bukan kekasih; lebih dari teman, tetapi kurang dari kekasih. Saat bersama, mereka selalu tenggelam dalam keheningan panjang, kecanggungan berkepanjangan, dan tatapan yang sengaja dihindari.
Jari Mu Wanyao sedikit melengkung, menggaruk kayu di atas meja, menyesali kekurangajarannya di hadapan anak-anak tadi. Tanpa sadar ia mengingat beberapa kali ia mencium Yan Shang:
Pertama, karena tersentuh oleh ketulusannya, dan tidak bisa menahan diri;
Kedua, karena tersentuh oleh perhatiannya, dan tidak bisa menahan diri;
Beberapa waktu lalu ada yang terakhir, karena tersentuh oleh pengertiannya, dan lagi-lagi tidak bisa menahan diri.
Seolah-olah ia selalu tidak bisa menahan diri.
Mu Wanyao mendongak, menatap kosong ke langit-langit di atas atap. Debu beterbangan di udara. Setelah menatap lama, ia berkata dengan nada aneh, "...Bagaimana itu bisa dianggap ciuman?"
Bagaimana itu bisa dianggap ciuman? Ciuman yang sesungguhnya bukan seperti itu.
Yan Shang duduk di sampingnya, bulu matanya yang hitam sedikit bergetar, bibirnya mengerucut ke dalam, dan ia tidak bicara.
Mu Wanyao mengarahkan mata indahnya ke arah pria yang kembali diam ini, menatap punggungnya yang duduk tegak dan kaku untuk beberapa saat.
Mu Wanyao, "Hei, si hhmm itu."
Yan Shang pelan, "Hm?"
Mu Wanyao, "Katakan sesuatu."
Yan Shang terdiam beberapa saat, lalu berkata, "Kalau itu bukan ciuman, lalu apa... paksaan?"
Mu Wanyao tidak bisa menjawab.
Maka mereka berdua kembali diam.
Karena kecanggungan berkepanjangan, suhu di dalam atap mulai terasa panas, membuat seluruh tubuh tidak nyaman.
Mu Wanyao gelisah dan sesak. Ia hampir tidak tahan dengan suasana aneh yang seperti ekor yang tidak bisa lepas ini. Tepat saat ia hendak meledak, seorang pelayan berdiri di luar atap berbicara, menyelamatkan mereka berdua, "Tuan Muda, apakah semua buku akan dimuat ke kereta?"
Mu Wanyao dan Yan Shang sama-sama menghela napas lega.
Lalu mereka saling melirik.
Yan Shang dengan bibir tersenyum sopan dan hormat, "Aku pergi melihat buku-bukuku?"
Mu Wanyao dengan acuh berdiri mengikuti, pikirannya melayang, "Aku juga ikut melihat."
Yan Shang, "..."
Yan Shang menatap Mu Wanyao dengan ekspresi rumit, dan Mu Wanyao segera menyadari apa yang baru saja ia katakan, merasa sangat malu dan kesal pada dirinya sendiri karena melamun di saat seperti ini. Jelas Yan Shang mencari alasan untuk berpisah darinya, tetapi ia dengan santai mengikutinya lagi... membuatnya tampak seperti sengaja.
Namun perkataan Putri Danyang, mana mungkin ditarik kembali?
Mu Wanyao menatap Yan Shang, "Bagaimana, tidak boleh? Aku hanya ingin melihat buku-bukumu, siapa tahu ada yang bisa diberikan kepada anak-anak di panti asuhan."
Yan Shang menghela napas, "Yang Mulia Putri murah hati."
Mu Wanyao tidak mau menerima sanjungan, "Ini bukumu, aku memberikannya atas namamu — murah hati apa?"
Yan Shang pun tidak bicara lagi.
Setelah keluar dari panti asuhan, meskipun mereka tetap berjalan satu di depan dan satu di belakang, jarak di antara mereka membuat ketegangan sedikit mereda, tidak sekaku di dalam ruangan tadi.
Di luar, para dayang sang putri sudah menunggu. Mu Wanyao berjalan di depan, bergabung dengan dayang-dayangnya, dan menjaga jarak dari Yan Shang.
Sesampai di kamar sederhana Yan Shang, Mu Wanyao melihat ruangan itu nyaris kosong. Pikirannya melayang, ia ingin mencari alasan untuk segera pergi dari tempat ini.
Maka ia langsung melewati Yan Shang, berpura-pura baik hati membantu merapikan buku-buku di rak.
Yan Shang, "Yang Mulia Putri tidak perlu..."
Mu Wanyao, "Cerewet."
Membelakangi Yan Shang, Mu Wanyao merapikan buku-buku. Yan Shang menatap punggungnya sebentar, lalu tidak berkata apa-apa lagi, dan masuk ke ruang dalam bersama pelayan untuk merapikan barang-barang lain.
Mu Wanyao dengan santai membalik-balik buku-buku itu, sementara Chunhua membantunya merapikan di samping. Setelah satu per satu buku diambil, Mu Wanyao melihat di bagian paling dalam rak barang antik ada sebuah kotak kayu kecil. Ia mengambilnya dan hendak menyerahkannya kepada Chunhua. Namun Chunhua sedang membelakangi, merapikan buku lain, dan tidak menerima kotak yang diberikan sang putri.
"Buk."
Kotak itu jatuh ke lantai, isinya berserakan, membuat Mu Wanyao terkejut.
Dengan perasaan bersalah Mu Wanyao melirik tirai ruang dalam, melihat Yan Shang tidak keluar — mungkin dia tidak mendengar suara itu. Mu Wanyao lega, segera berjongkok dan membereskan kotak kayu itu.
Di dalam kotak itu berisi lembaran-lembaran surat yang belum selesai — hanya coretan-coretan yang tidak jadi dikirim. Saat Mu Wanyao mengumpulkan surat-surat itu, ia tanpa sengaja melirik beberapa baris, dan langsung terpaku.
Ia mengambil surat itu dan membacanya dengan cepat:
Ini pasti surat-surat yang ditulis Yan Shang. Namun beberapa kata salah, beberapa coretan dihapus, sehingga tidak layak dikirim.
Mu Wanyao dengan santai membalik-balik, melihat Yan Shang menulis banyak surat — untuk teman ini, untuk teman itu; untuk ayahnya, dan untuk adik perempuannya. Hari ini dia menanyakan kabar tentang penyakit temannya; besok dia mengirim uang kepada teman lain yang hampir kelaparan.
Dia menulis kepada adik perempuannya, Yan Xiaozhou, dengan penuh perhatian menanyakan kehidupannya. Awalnya dia menulis akan mengirim dua potong kain, tetapi kemudian dicoret dan diubah menjadi empat potong kain... dia dengan malu mengaku tidak mengerti selera gadis, dan lebih baik adiknya memilih sendiri.
Dalam suratnya, dia berpesan kepada kakak ipar dan kakaknya untuk menjaga keluarga, dan menasihati ayahnya agar tidak terlalu banyak minum;
Dia menasihati adik ketiganya untuk fokus belajar, bahkan jika tidak ingin menjadi pejabat, setidaknya lulus ujian;
Dia memberi tahu temannya bahwa makanan yang dikirim sebelumnya sudah dicoba dan terasa enak, dan berterima kasih atas suratnya;
Dia bertanya pada teman lain apakah tanggal pernikahannya masih sama, jika masih, dia akan datang tepat waktu...
Singkatnya, berbagai macam hal — semua adalah surat-surat keseharian Yan Shang.
Semua adalah hal-hal sepele, tetapi Mu Wanyao berpikir, setiap orang yang menerima surat Yan Shang pasti merasakan perhatiannya. Setiap kata temannya dia ingat, setiap penyakit dia perhatikan... Mu Wanyao membalik-balik lembaran surat itu, pikirannya melayang.
Ia merasa iri pada teman-teman Yan Shang.
"Yang Mulia Putri?" Suara Yan Shang membangunkan Mu Wanyao dari suasana hati yang sedikit sendu.
Mu Wanyao masih berjongkok di lantai, tangannya memegang surat yang gagal, mendongak, dan melihat Yan Shang keluar dari ruang dalam, menatapnya dengan penuh perhatian.
Yan Shang melihatnya mendongak dengan tatapan yang agak sedih.
Yan Shang mengulurkan tangannya, dengan lembut berkata, "Apakah kotak itu jatuh? Tidak apa-apa, biar aku yang merapikan. Yang Mulia Putri tidak perlu khawatir."
Mu Wanyao menatap jari-jari putih dan ramping yang diulurkan itu.
Dalam hati ia berpikir, betapa banyak orang yang telah ditolong oleh tangan ini — dan ia tidak lebih istimewa dari mereka.
Mu Wanyao menghindari tangan Yan Shang, berdiri sendiri, dan melemparkan surat-surat itu ke arah Yan Shang, dengan nada acuh, "Tidak ada yang hilang, periksa sendiri."
Tanpa menunggu Yan Shang berterima kasih, ia berbalik dan keluar dari ruangan. Chunhua, dengan sedikit bingung, meminta maaf kepada Yan Shang, lalu keluar mengejar sang putri.
Yan Shang mengerutkan kening, termenung.
Mu Wanyao meninggalkan kamar Yan Shang dan langsung mencari Istri Pangeran Jin yang masih berdoa di kuil. Mu Wanyao dengan dingin mengatakan bahwa ia tidak enak badan dan akan pulang lebih dulu. Istri Pangeran Jin yang bingung, takut ditinggalkan, terpaksa ikut naik kereta bersama sang putri.
Hari itu Mu Wanyao kembali ke kediamannya. Saat turun dari kereta, ia melihat halaman di seberang kediamannya masih sibuk dengan pekerjaan... ia tidak melirik sama sekali.
Namun malam itu setelah makan malam, Mu Wanyao duduk di paviliun tiga lantai di bagian dalam kediaman, mengipasi dirinya sambil menikmati angin malam. Chunhua, dayangnya, membawa kue-kue untuk sang putri, melihat bahwa rumah di seberang kediaman mereka mulai menyalakan lampu, dan kediaman mulai sibuk.
Seorang dayang melapor, "Yang Mulia Putri, Yan Shang baru saja kembali ke kediamannya. Dia mengatakan hari ini berterima kasih atas bantuan Yang Mulia Putri di kuil, dan datang untuk memberi hormat."
Mu Wanyao bersandar pada sandaran tangan, dengan acuh, "Tidak perlu memberi hormat, aku juga tidak membantu. Suruh dia pulang."
Dayang itu berkata, "Yan Shang mengirimkan teh..."
Mu Wanyao dengan malas, "Tolak saja, kediamanku tidak kekurangan teh."
Dayang itu pun mundur.
Chunhua masih berdiri di belakang Mu Wanyao, mengamati wajah sang putri beberapa saat, lalu ragu-ragu, "Yang Mulia Putri, hamba mohon izin."
Mu Wanyao menoleh, "Ada apa?"
Chunhua, "Kakak dan ipar hamba datang menetap di Chang'an, dan ibu hamba juga ikut. Hamba ingin membantu mereka."
Mu Wanyao mengangguk, "Aku tahu."
Chunhua berterima kasih kepada sang putri, melihat Mu Wanyao masih duduk di tempat yang sama, menatap kediaman di seberang yang terang benderang sambil melamun. Chunhua ragu-ragu lama, tetap ingin peduli pada sang putri, "Ada apa dengan Yang Mulia Putri?"
Mu Wanyao heran, "Ada apa?"
Chunhua, "Sejak pulang sore tadi, Yang Mulia Putri tidak seperti biasanya. Biasanya jika Yan Shang datang memberi hormat, Yang Mulia Putri masih mau menemuinya jika ada waktu. Hari ini tidak. Tidak menemui pun tidak apa, tetapi Yang Mulia Putri duduk di sini menatap kediaman seberang... hamba sangat bingung."
Mu Wanyao tidak menjawab.
Di bawah angin malam, wajahnya bagaikan giok, kecantikannya luar biasa. Namun di balik kecantikan itu, tersembunyi hati yang membeku.
Chunhua berjongkok di samping Mu Wanyao, merasa kasihan pada sang putri.
Ia ingat, ketika pertama kali datang melayani Putri Danyang, ia merasa takut, karena mendengar orang-orang berkuasa tidak menganggap pelayan sebagai manusia. Namun Chunhua segera tenang, karena tuannya, Mu Wanyao, sebenarnya adalah seorang putri yang sangat lembut.
Dia tidak pernah memukul atau memaki pelayan, dan bisa berbicara seperti teman; ketika dia pergi menikah, dia membubarkan sebagian besar pelayannya, tidak tega membiarkan mereka ikut menderita di Wuman...
Namun itu dulu.
Sekarang semua orang menganggap Putri Danyang sangat pemarah dan sulit ditebak. Orang-orang Chang'an, siapa yang tahu malam kejam ketika Mu Wanyao memimpin mereka keluar dari Wuman? Siapa yang tahu api yang dibakar Mu Wanyao dengan tangannya sendiri di Wuman?
Putri Danyang bukanlah putri yang cerdik dan penuh perhitungan, tetapi perhatiannya pada orang-orang di sekitarnya adalah satu-satunya yang pernah Chunhua lihat. Hati sang putri begitu lembut, namun tidak ada yang tahu.
Berlutut di samping rok Mu Wanyao, Chunhua dengan lembut berkata, "Yang Mulia Putri, hamba telah mengikuti Yang Mulia Putri selama bertahun-tahun. Apapun yang ingin Yang Mulia Putri katakan, hamba siap mendengarkan. Meskipun hamba tidak bisa membantu, setidaknya Yang Mulia Putri bisa meluapkan emosi."
Mu Wanyao menunduk, melirik Chunhua.
Ia sedikit heran, dan sedikit geli, "Bagaimana, kau pikir aku sedang sedih?"
Chunhua diam menatap tuannya.
Mu Wanyao menghilangkan senyum tipis di bibirnya, menyipitkan mata, ekspresinya menjadi kosong.
Saat Chunhua mengira Mu Wanyao tidak akan berkata apa-apa, suara Mu Wanyao yang rendah dan serak terdengar pelan di angin malam, "Sebenarnya bukan masalah besar — hanya saja aku iri pada orang-orang di sekitar Yan Shang."
Chunhua setengah mengerti.
Mu Wanyao mencibir, "Lalu aku tiba-tiba menyadari bahwa ternyata aku tidak istimewa, tidak unik di hadapannya."
Chunhua, "Apa maksud Yang Mulia Putri?"
Mu Wanyao, "Dia tidak pernah menulis surat kepadaku, tidak pernah menanyakan kesehatanku. Dia tidak peduli apakah aku tidur nyenyak di malam hari, tidak bertanya apa yang sedang aku kerjakan. Dia seperti sebatang kayu — aku sentuh, dia bergerak. Jika aku tidak menyentuh, dia mati."
"Dulu di Lingnan dia masih mau memperhatikanku, sesekali mengirim sesuatu, sesekali membuatku tersenyum."
"Sekarang di Chang'an, sejak dia masuk Chang'an bulan Februari, sampai sekarang hampir bulan Mei. Tiga bulan, sebenarnya aku tidak bertemu dengannya beberapa kali. Aku menyalahkannya karena tidak datang memberi hormat, maka dia datang memberi hormat; aku menyalahkannya karena tidak bicara, maka dia bicara. Aku pikir dia memang seperti itu, tetapi sore ini aku baru menyadari — dia hanya dingin padaku, tetapi terhadap orang lain, dia sangat baik."
Chunhua diam beberapa saat, lalu berbisik, "Apakah Yang Mulia Putri tidak tahu kesulitan Yan Shang?"
Mu Wanyao bibirnya melengkung ke atas, sedikit mencibir. Ia berkata, "Aku tahu — dia harus menjaga jarak. Takut jika terlalu memperhatikanku, aku akan menaruh hati padanya; takut jika terlalu baik padaku, hubungan kami menjadi rumit; takut jika terlalu sering datang ke kediamanku, orang akan mengira dia ingin menjadi suami putri. Dia memang berada di posisi yang cukup sulit — harus tidak menyinggungku, tetapi juga harus membuatku tidak salah paham."
"Dia memberitahuku bahwa dia peduli padaku, tetapi juga memberitahuku bahwa ini hanya kepedulian antara teman, antara bawahan dan atasan — tidak ada maksud lain. Dia begitu pandai dalam hal ini, mempertahankan situasi sulit ini, bahkan aku ikut bersimpati padanya, dan memujinya."
Chunhua diam lagi. Lalu berbisik, "Tidakkah itu baik?"
Mu Wanyao, "Sebenarnya cukup baik. Aku juga tidak punya perasaan padanya, dan aku juga berharap dia tidak punya niat lain. Hanya saja, aku hanya..."
Mu Wanyao menatap malam yang sepi, menatap kediaman di seberang yang diselimuti kabut malam, perlahan menutupi wajahnya dengan kipas, hanya menyisakan sepasang mata.
Mu Wanyao dengan sayu, "Aku hanya iri pada orang-orang yang bisa dia perlakukan dengan baik tanpa beban."
"Aku iri pada Yan Xiaozhou — bagaimana bisa dia seberuntung itu memiliki kakak seperti Yan Shang? Kakak seperti itu yang setiap hari menulis surat kepadanya, menanyakan apakah dia makan enak, tinggal nyaman, ada yang diinginkan, ada yang disukai. Kakak seperti itu setiap hari memikirkannya — hari ini mengirim kain, besok mengirim camilan. Begitu Yan Xiaozhou mengatakan tidak suka, kakaknya langsung berhenti mengirim."
"Dia menulis surat kepada adiknya sepanjang malam, isinya tidak penting, tetapi mereka sangat senang. Dia bercerita tentang adat Chang'an kepada adiknya, dan berkata setelah keadaannya stabil, dia akan menjemput adiknya untuk tinggal di sini... Mengapa dia begitu baik kepada Yan Xiaozhou?"
Chunhua menjawab dengan pelan, "Karena itu adik perempuannya."
Mu Wanyao, "Mengapa aku tidak bisa menjadi adik perempuannya? Aku seorang putri Dinasti Wei — mengapa aku tidak memiliki kakak sebaik itu?"
Chunhua tidak bisa menjawab.
Dulu ketika Putra Mahkota Kedua masih hidup, dia juga sangat baik kepada sang putri... tetapi setelah kematiannya, segalanya berubah. Sang permaisuri juga berubah, sang kaisar juga berubah... setiap orang di sekitar Putri Danyang, entah memanfaatkannya, atau menunggu untuk memanfaatkannya. Tidak ada lagi perasaan tulus di sekitar Putri Danyang — itulah sebabnya Mu Wanyao iri pada orang-orang di sekitar Yan Shang.
Untuk menghibur sang putri, Chunhua berkata dengan tidak tulus, "...Mungkin Yan Shang hanya munafik — bertingkah baik untuk terlihat baik di mata orang lain."
Mu Wanyao, "Tapi dia tidak bertingkah baik untukku."
Mu Wanyao mencibir, "Apakah aku terlalu menuntut, terlalu berlebihan?"
Chunhua menahan air mata, "Berharap seseorang memperlakukan kita dengan baik — apa salahnya?"
Dayang itu berlutut di kaki sang putri, menangis sedih, sangat kasihan pada sang putri.
Orang sering mengatakan kaisar adalah orang yang kesepian.
Namun sekarang Mu Wanyao, apa bedanya dengan orang yang kesepian?
Tidak ada teman, tidak ada keluarga. Di mana pun dipandang, semuanya musuh. Di Chang'an yang luas ini, Mu Wanyao tidak percaya pada siapa pun.
Setelah menangis lama untuk sang putri, Chunhua mengusap air matanya, dan membuat keputusan dalam hati. Jantungnya berdebar kencang, ia memegang tangan sang putri, dan bertanya, "Lalu apa yang sebenarnya Yang Mulia Putri inginkan dari Yan Shang?"
Mu Wanyao tidak mengerti maksud Chunhua, menunduk melihat dayangnya, "Maksudmu?"
Dengan berani, Chunhua untuk pertama kalinya menyarankan sesuatu kepada sang putri, "Jika Yang Mulia Putri hanya ingin... tidur dengan Yan Shang, itu sebenarnya mudah — beri saja dia obat bius. Lagipula dia sekarang tinggal di sebelah kita."
Mu Wanyao terkejut, ia mengangkat kelopak matanya, dan benar-benar mempertimbangkannya.
Lalu ia menggeleng, "Bukan hanya tidur. Aku juga ingin dia selalu baik padaku — sifatnya sangat baik, aku berharap ada seseorang seperti itu di sisiku. Aku merindukan perlakuan baiknya."
Chunhua merasa cemas dalam hati.
Ini bukan pertanda baik.
Yang diinginkan sang putri, tampaknya mulai bertambah...
Chunhua berkata, "Tapi Yang Mulia Putri tidak akan menikah dengannya."
Mu Wanyao, "Iya."
Di malam yang sunyi, Chunhua berbisik, "Ini agak sulit."
Mu Wanyao lesu mengulangi, "Iya."
Setelah hening lama, Mu Wanyao mendengar suara Chunhua yang sangat pelan, "Yang Mulia Putri... ini bukan pertanda baik. Lebih baik menderita sebentar daripada menderita selamanya — Yang Mulia Putri coba putuskan saja. Agar tidak terluka di kemudian hari."
Mu Wanyao yang memejamkan mata, bulu matanya sedikit bergetar. Napasnya menerpa kipas yang menutupi wajahnya. Lama, Chunhua tidak mendengar suara putri.
Chunhua menghela napas pelan. Saat hendak bangun, akhirnya ia mendengar suara Mu Wanyao setelah diam lama, "Aku coba."
Mata Chunhua terasa hangat, ia menunduk melihat sang putri yang meringkuk kecil seperti bayi — punggungnya ramping dan rapuh. Mu Wanyao memejamkan mata, membelakangi, punggungnya ramping dan lemah.
Telah merasakan sepenggal kasih sayang, tetapi mundur karena takut, dan menyerah.
Chunhua tahu ini sulit... tetapi seorang putri yang pernah menikah ke luar kerajaan, memang tidak punya banyak hak untuk bersikap manja.
Bagi Mu Wanyao, yang terbaik adalah bisa mengendalikan perasaannya sendiri.
Mu Wanyao ternyata cukup tegas.
Setelah mengatakan akan mencoba, beberapa hari berikutnya ia benar-benar tidak pernah menanyakan Yan Shang, tidak pernah duduk di paviliun, tidak pernah melirik kediaman di seberang.
Yan Shang setiap hari pergi ke Balai Hongwen, Mu Wanyao juga setiap hari menghadiri jamuan, menemui pejabat, menemui Putra Mahkota. Di satu gang yang sama, mereka benar-benar tidak pernah bertemu.
Mu Wanyao kembali menjadi putri yang dingin dan tidak tersentuh emosi seperti sebelumnya.
Senja hari, hujan turun. Yan Shang keluar dari Balai Hongwen, berdiri di bawah serambi sambil menghela napas melihat hujan.
Chang'an sering hujan, tetapi pagi ini cuaca masih cerah. Yan Shang lupa membawa payung — siapa sangka sore hari hujan mulai turun?
Balai Hongwen sekarang hanya tinggal ia sendiri, bahkan meminjam payung pun sulit. Yan Shang pun berdiri di bawah serambi menatap hujan, menunggu hujan reda.
Sambil menunggu hujan berhenti, ia memandangi hujan lebat di antara langit dan bumi, pikirannya melayang ke masa lalu.
Ia teringat beberapa kali pertemuannya dengan Mu Wanyao, semuanya di bawah hujan deras.
Pertama kali ia melihat Mu Wanyao di hujan deras di Jalan Tua Meiguan, gadis angkuh yang duduk sambil mengipas — siapa sangka dia adalah Putri Danyang yang terkenal?
Setelah itu, hubungan mereka semakin erat, dan tampaknya selalu terkait dengan hujan, seperti diselimuti kabut tipis.
Mengingat semua itu, sudut bibir Yan Shang perlahan membentuk senyuman tipis. Namun ia segera sadar, dan pikirannya melayang ke hal lain.
Ia ingat, sejak memasuki bulan Mei, ia tidak bertemu Mu Wanyao lagi.
Kadang-kadang ia datang memberi hormat, tetapi orang-orang di kediaman putri selalu mengatakan sang putri tidak ada. Mengapa dia tidak mau menemuinya... apakah ada salah yang ia perbuat?
Yan Shang mengingat pertemuan terakhir mereka, ia memilah-milah dengan teliti, tetapi tidak merasa ada yang aneh hari itu.
Mungkinkah karena pertanyaannya, "Kau benar-benar belum pernah menciumku?" Tetapi Mu Wanyao bukan tipe orang yang dendam selama ini karena satu kalimat... dia jelas seorang putri kecil yang cepat marah tetapi cepat lupa.
Di tengah hujan, ketika pikiran Yan Shang melayang, ia tiba-tiba mendengar suara derit kereta.
Ia menyipitkan mata, melihat di bawah hujan senja, sebuah kereta berkanopi indah melaju perlahan. Melihat kereta mewah seperti ini, jantungnya berdebar, dan timbul pikiran aneh.
Ia berpikir, mungkinkah, mungkinkah... Mu Wanyao?
Mu Wanyao tahu ia terjebak hujan di Balai Hongwen, dan datang menjemputnya?
Harapan yang tidak seharusnya muncul ini membuat jantungnya berdebar kencang, membuatnya gelisah. Yan Shang berdiri di tempat, meyakinkan dirinya bahwa ia terlalu banyak berpikir — mana mungkin itu dia.
Namun suara lain dalam benaknya berkata, mengapa tidak? Mu Wanyao memang orang yang keras kepala tetapi lembut hati. Dia memang akan melakukan hal-hal seperti ini tanpa alasan.
Kereta berhenti di depan Balai Hongwen.
Yan Shang semakin kaku. Ia menatap kereta itu berhenti, tetapi ia tidak tahu apakah ia harus naik, bagaimana menghadapi Mu Wanyao yang sudah lama tidak dilihatnya...
Sampai suara wanita dari dalam kereta terdengar, "Mengapa Tuan Yan masih di sini?"
Itu bukan suara Mu Wanyao.
Yan Shang langsung tenang.
Ia menatap, mengamati kereta itu. Kusirnya adalah orang yang belum pernah ia lihat. Tirai kereta terbuka, memperlihatkan wajah cantik beraura wanita dewasa.
Bukan Mu Wanyao.
Menahan rasa kecewa yang tidak bisa dijelaskan, Yan Shang menyembah dengan hormat, "Ternyata Yang Mulia Putri Luling."
Putri Luling bersandar di jendela kereta, menatap pemuda yang berdiri di bawah hujan, melihat dia setegak bambu, lengan bajunya basah oleh air hujan. Mata Putri Luling sedikit gelap, ia tersenyum, "Tuan Yan, mengapa begitu sopan? Kau terjebak hujan — tidakkah kau mau naik? Aku antar kau."
Dengan lembut Yan Shang menjawab, "Aku tidak berani merepotkan Yang Mulia. Aku akan menunggu sebentar lagi di Balai Hongwen..."
Putri Luling, "Tuan Yan, hujan sebesar ini, kau mau menunggu sampai kapan? Naiklah — kebetulan aku ada beberapa hal yang ingin kutanyakan padamu."
Yan Shang berhenti sejenak.
Ia teringat kata-kata Feng Xianyu bahwa ia harus berhati-hati dengan Putri Luling. Yan Shang berpikir, jika ada kemungkinan ia dan Putri Luling memiliki konflik, itu pasti karena masalah perebutan gelar Tànhuā dulu. Yan Shang tidak mau menyinggung Putri Luling — jika ada kesempatan untuk menjelaskan masalah ini, itu juga baik.
Maka Yan Shang menaiki kereta, dengan lembut berkata, "Kalau begitu, aku menerima tawaran Yang Mulia."
Putri Luling tertawa pelan, "Tuan Yan, aku memang suka orang yang lembut dan penuh perhatian sepertimu."
Dengan malas Putri Luling menyalakan dupa di dalam kereta, melambaikan tangannya agar aroma menyebar ke seluruh ruangan kereta.
Sore itu, hujan menyelimuti seluruh kota. Pada saat Yan Shang menaiki kereta Putri Luling, kereta Mu Wanyao perlahan melaju memasuki gang, menuju kediamannya.
Ia baru saja kembali dari tempat Putra Mahkota, duduk di dalam kereta, merenungkan urusan politik belakangan ini. Mu Wanyao baru mengetahui bahwa Kementerian Keuangan yang dikelola Putra Mahkota kembali kekurangan uang... masalah ini sekarang membuat semua orang terdesak.
Namun apa yang dilakukan Putra Mahkota? Mengapa dia membutuhkan begitu banyak uang?
Jika ia bisa membantu Putra Mahkota menyelesaikan masalah ini, apakah kedudukannya akan naik?
Sambil memikirkan semua ini, pengawal di luar mengetuk jendela, "Yang Mulia Putri, ada kereta lain berhenti di depan."
Mu Wanyao secara naluriah berpikir itu Yan Shang. Karena di satu gang ini, selain kediamannya, hanya ada kediaman Yan Shang.
Namun Yan Shang orang miskin — sejak kapan dia punya uang untuk membeli kereta?
Mu Wanyao tidak mau bertemu Yan Shang, dan hendak menyuruh keretanya mundur memberi jalan, ketika suara pemuda yang dingin terdengar dari luar, "Yang Mulia Putri."
Itu suara Wei Shu.
Mu Wanyao membuka tirai kereta, melihat pelayan memegang payung, Wei Shu yang setenang salju berdiri di tengah hujan, menyembah dengan hormat.
Kereta di depan itu jelas milik Wei Shu, bukan Yan Shang.
Mu Wanyao kesal karena salah tebak. Ia juga sudah lama tidak bertemu Wei Shu — matanya berbinar. Pemuda tampan yang anggun dan menawan — siapa yang tidak suka?
Mu Wanyao tersenyum, "Ju Yuan ada perlu menemuiku? Makan malamlah di kediamanku."
Wei Shu terkejut sejenak.
Lalu berkata, "Aku datang mencari Yan Erlang. Yan Erlang pindah ke rumah baru, aku pertama kali datang — tidak menyangka berada tepat di seberang kediaman Yang Mulia Putri."
Mu Wanyao, "...Oh."
Wei Shu yang berdiri di tengah hujan, dan Mu Wanyao yang duduk di dalam kereta, saling berpandangan.
Wei Shu menatap sang putri dengan bingung.
Ia bukan orang yang pandai bergaul, dan tidak menyadari kecanggungan sang putri saat itu. Karena sang putri tidak bicara, ia hanya diam menatap — tidak bisa seperti Yan Shang yang membantu sang putri keluar dari situasi canggung.
Tidak ada yang membantu, Mu Wanyao sangat malu dan kesal, dan dengan marah menurunkan tirai kereta, tidak mau meladeni Wei Shu lagi.
Yan Erlang.
Panggilannya begitu akrab... terlalu akrab.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar