Tigers Sniff the Rose-Bab 38
Mu Wanyao dengan antusias mengajak Yan Shang melihat-lihat rumah besar di seberang kediamannya.
Awalnya Yan Shang masih berharap — mungkin di lingkungan yang sama dengan kediaman putri, ada juga rumah yang lebih sederhana. Namun begitu Mu Wanyao mulai memandunya berkeliling, ia tahu itu hanya angan-angan.
Halaman ini memiliki struktur tiga lapis halaman — khas rumah bangsawan besar.
Semua ruangan dan fasilitasnya sangat lengkap.
Begitu masuk, ada ruang penjaga gerbang, gapura, dan sayap samping. Lebih ke dalam lagi ada ruang utama yang sangat luas tanpa dinding di sisi selatan — ini adalah bagian luar rumah.
Kemudian melewati "gerbang kedua", masuk ke bagian dalam rumah. Halaman di sini tiba-tiba menjadi lebih indah dan hidup, tidak sekaku dan dingin halaman depan. Di bagian belakang ada danau, batu-batuan buatan, dan paviliun di atas kolam. Yan Shang dan Mu Wanyao berjalan di tepi danau, melihat ikan-ikan di dalamnya masih dengan riang mengeluarkan gelembung.
Di dalam rumah, pertama-tama ada paviliun dua lantai — ini disebut ruang tidur utama, tempat di mana nyonya rumah mengurus urusan rumah tangga. Dan lebih ke belakang lagi, ada deretan kamar-kamar samping...
Alis Yan Shang sedikit berkedut. Halaman dengan fasilitas selengkap ini — bahkan dengan ruang penjaga gerbang di bagian luar — sejak ia datang ke Chang'an, ia hanya pernah melihatnya sekali.
Dengan lembut Yan Shang berkata, "Dulu ketika aku mengunjungi Tuan Zhang, aku melihat ada ruang penjaga gerbang di rumahnya. Aku tidak menyangka rumah ini juga memilikinya."
Mu Wanyao menoleh ke belakang menatap Yan Shang, ada pujian di matanya.
Mu Wanyao berkata, "Benar. Ruang penjaga gerbang biasanya hanya ada di rumah para menteri. Karena rumah seorang menteri selalu ramai dikunjungi orang — setiap hari banyak sekali tamu yang datang. Karena itu, rumah seorang menteri biasanya memiliki ruang penjaga gerbang di luar ruang utama. Tamu yang datang pertama-tama mendaftar di ruang penjaga gerbang, lalu menunggu di sayap samping gapura."
"Ketika sang menteri sudah punya waktu, barulah dia memanggil mereka ke ruang utama."
Yan Shang mengangguk, "Begitu rupanya."
Yan Shang berhenti sejenak, "Jadi rumah ini dulunya milik seorang menteri?"
Mu Wanyao tersenyum cerah, "Benar. Di seberang kediamanku, dulunya adalah rumah seorang menteri. Keluarganya sudah tinggal di sini selama lebih dari sepuluh tahun. Namun beberapa waktu lalu dia membuat kesalahan, dan Putra Mahkota mengirimnya bertugas ke luar ibu kota sebagai hukuman. Rumah ini pun kosong, dan belum ada yang membelinya."
Di mata para pejabat Dinasti Wei, hanya jabatan di ibu kota yang dianggap masa depan cerah. Begitu ditugaskan ke luar ibu kota, banyak pejabat langsung putus asa, bahkan ada yang menolak pergi. Ini adalah hal yang menarik.
Tentu saja, menteri yang disebut Mu Wanyao itu tetap pergi menjabat ke luar ibu kota.
Sebenarnya Mu Wanyao tidak peduli apakah rumah di seberangnya kosong atau tidak. Selama bertahun-tahun ia bertetangga dengan seorang pria tua — mantan menteri itu — dan mereka tidak pernah dekat. Jadi, siapa pun yang tinggal di sana, ia tidak ambil pusing.
Namun bukankah Yan Shang memintanya mencari rumah?
Ia langsung teringat halaman yang baru saja kosong di seberang rumahnya.
Dan... Mu Wanyao teringat stik yang ia dan Yan Shang ambil di kuil hari itu — stik yang menunjukkan bahwa Yan Shang akan menjadi seorang menteri. Saat itu ia masih setengah ragu, tetapi kini ia menghubungkan ramalan itu dengan rumah mantan menteri di seberang kediamannya — dan dengan Yan Shang.
Mu Wanyao sangat bersemangat, merasa kali ini ia bertindak sangat baik. Rumah ini, meskipun tidak semewah kediamannya, tetapi untuk ukuran seorang pejabat, spesifikasinya sudah sangat tinggi.
Ia menghitung dengan jari untuk Yan Shang, "Kau bilang rumah lamamu terlalu kecil — tempat ini tidak kecil, halamannya sangat luas."
"Kau bilang ingin lebih dekat — pergi ke Balai Hongwen tidak terlalu jauh. Rumah ini bahkan tidak jauh dari Tiga Departemen dan Enam Kementerian di istana."
"Kau bilang ingin lebih banyak batasan, lebih jauh dari penduduk biasa. Rumah di lingkungan ini cukup jauh dari penduduk biasa, dan rakyat jelata tidak bisa masuk ke lingkungan ini — sepenuhnya sesuai dengan keinginanmu."
"Bagaimana? Sangat bagus, bukan?"
Mu Wanyao menoleh ke belakang melihat Yan Shang, dan melihat Yan Shang sedang termenung. Merasakan tatapan Mu Wanyao, Yan Shang tersenyum kecil padanya.
Hati Mu Wanyao langsung dingin.
Seperti disiram air dingin.
Ia sudah mengenal Yan Shang bukan kemarin — tentu ia tahu orang ini selalu sopan, selalu memperlakukan semua orang dengan hormat. Dan senyum kecil Yan Shang saat itu adalah senyuman yang sangat sopan dan formal.
Senyum itu tidak sampai ke hatinya.
Wajah Mu Wanyao langsung cemberut. Tanpa sepatah kata, ia berbalik dan keluar dari halaman. Yan Shang masih bingung dan bimbang, ketika melihat Mu Wanyao yang sebelumnya tertawa riang dan sangat gembira tiba-tiba berbalik pergi. Ia melihat wajah kecil Mu Wanyao dingin dan muram, bibirnya terkatup rapat.
Mu Wanyao berbalik keluar dari halaman, berjalan beberapa langkah, dan masuk ke kediamannya sendiri.
Mu Wanyao masuk ke bagian dalam kediamannya. Dadanya sesak karena kesal. Ia berjalan mondar-mandir di koridor tepi kolam, sangat marah sampai ingin memaki seseorang. Dari sudut matanya, ia melihat para dayang menjauh ketakutan. Beberapa saat kemudian, Yan Shang bertanya pada pelayan dan mengikuti Mu Wanyao. Ketika ia tiba di koridor, ia melihat Mu Wanyao duduk di sana.
Mu Wanyao duduk tanpa ekspresi.
Dalam hatinya ia sangat tersakiti.
Ia jarang membantu orang, jarang memikirkan orang lain. Namun Yan Shang tidak berterima kasih, malah tersenyum palsu begitu? Mengapa dia tidak berterima kasih? Apakah tempat yang ia cari tidak bagus? Apakah ia sedang menindasnya?
Yan Shang berjalan ke hadapan Mu Wanyao dan berjongkok, menatap Mu Wanyao lama.
Mu Wanyao memalingkan muka, tidak menghiraukan Yan Shang.
Yan Shang menghela napas, "Ada apa dengan Yang Mulia Putri?"
Kali ini Mu Wanyao bahkan memutar bahunya, benar-benar tidak mau melihat Yan Shang.
Yan Shang terpaksa berdiri dan berjongkok lagi di hadapan Mu Wanyao, "Maafkan aku yang bodoh — kali ini aku benar-benar tidak tahu mengapa Yang Mulia Putri marah. Yang Mulia Putri harus memberitahuku dulu, baru masalah bisa diselesaikan. Kita berdua sama-sama sibuk — mengapa harus membuang waktu pada hal-hal sepele seperti ini?"
Mu Wanyao tadinya keras kepala dan tidak mau menghiraukan Yan Shang.
Namun apa yang Yan Shang katakan... masuk akal.
Mengapa ia harus membuang waktu pada Yan Shang?
Mu Wanyao pun menatap Yan Shang, nada bicaranya tajam, "Kau tidak tahu apa yang membuatku tidak senang? Kau memintaku mencari rumah, dan aku membantumu. Namun jelas kau tidak berterima kasih — kau merasa rumah itu tidak bagus. Dan aku tahu mengapa kau merasa rumah itu tidak bagus!"
Yan Shang menatap Mu Wanyao.
Ia tersenyum kecil.
Dengan lembut Yan Shang berkata, "Benarkah? Namun menurutku, kau tidak tahu."
Mu Wanyao langsung mengangkat alisnya — ia merasa Yan Shang meremehkan kecerdasannya!
Dengan marah Mu Wanayao berkata, "Ada alasan lain? Kau hanya tidak mau bertetangga denganku! Kau menganggapku merepotkan dan ingin menjaga jarak. Kau pikir bertemu sekali atau dua kali sebulan sudah cukup. Kau pikir jika kau tinggal di sini, kau mungkin harus bertemu denganku setiap hari dan menyapaku setiap hari — dan itu membuatmu pusing."
"Kau berpikir, 'Putri ini begitu angkuh dan semena-mena — dulu ada jarak, sesekali membujuknya sudah cukup. Jika nanti harus membujuknya setiap hari, bagaimana aku tahan?'"
Ekspresi Mu Wanyao sangat hidup, menirukan nada bicara Yan Shang, dengan kemarahan yang membara.
Namun Mu Wanyao masih muda dan cantik — kemarahannya di mata Yan Shang... malah sangat menggemaskan.
Yan Shang tidak bisa menahan senyum.
Mu Wanyao semakin marah, tiba-tiba berdiri, hampir menangis karena kesal, "Ini senyum sungguhan! Kau menertawakanku — aku tahu!"
Yan Shang segera berdiri, menahan ekspresinya, dan meraih pergelangan tangan Mu Wanyao melalui lengan baju.
Yan Shang berkata, "Bagaimana mungkin aku meremehkan Yang Mulia Putri? Aku bisa sampai di titik ini berkat bimbingan Yang Mulia Putri. Yang Mulia Putri begitu baik padaku — bagaimana mungkin aku tidak berterima kasih? Aku memang tidak puas dengan rumah ini, tapi sama sekali bukan karena Yang Mulia Putri. Jika beruntung bisa bertetangga dengan Yang Mulia Putri, itu adalah berkah yang kudapat setelah seribu tahun — bagaimana mungkin aku tidak puas?"
Mu Wanyao ragu sejenak, menoleh ke arah Yan Shang.
Karena Yan Shang selalu pandai berkata-kata, ia tidak bisa menilai apakah Yan Shang benar-benar berpikir begitu atau hanya basa-basi.
Api kemarahan Mu Wanyao mereda sedikit, tetapi ia masih mengangkat dagunya, "Kalau begitu, jika kau tidak keberatan bertetangga denganku, lalu mengapa kau tidak puas dengan rumah ini? Rumah sebagus ini — apa yang tidak kau sukai?"
Yan Shang, "Justru karena terlalu bagus, aku tidak puas."
Mu Wanyao terkejut.
Yan Shang menarik Mu Wanyao duduk dan menjelaskan, "Yang Mulia Putri hidup di atas segalanya dan tidak pernah khawatir tentang uang. Yang Mulia Putri tidak mengerti — rumah yang kau pilih ini, aku juga merasa sangat bagus, baik dari segi fengshui maupun tata letaknya. Namun aku benar-benar tidak mampu membelinya. Aku hanya seorang petani dari pedesaan Lingnan — bagaimana mungkin aku bisa membeli rumah seorang menteri?"
Mu Wanyao bingung.
Dalam pengetahuannya, ini pertama kalinya ia mendengar alasan seperti ini.
Mu Wanyao terbata-bata, "Ti-ti-tidak mampu membeli?"
Yan Shang, "Iya."
Mu Wanyao agak cemas, "Namun rumah ini memiliki fengshui dan tata letak yang sangat bagus — banyak orang menginginkannya. Jika kau tidak membelinya sekarang, mungkin besok sudah dibeli orang lain. Kau tidak akan mendapat kesempatan kedua."
Yan Shang berkata, "Kalau begitu tidak ada pilihan lain."
Mu Wanyao mengerucutkan bibir, sedikit tidak senang.
Karena ia menyukai rumah ini, dan yang ada dalam pikirannya adalah Yan Shang sebagai tetangga. Sekarang Yan Shang tidak mau bertetangga dengannya, pasti akan ada orang tua lain yang menjadi tetangganya. Putri Danyang sangat tidak senang — jarak antara seorang tua dan seorang pemuda tampan sebenarnya cukup jauh.
Awalnya ia tidak keberatan, tetapi sekarang... ada Yan Shang sebagai perbandingan.
Mu Wanyao ingin membelikan rumah ini untuk Yan Shang, tetapi ia tahu Yan Shang tidak akan menerima kebaikannya begitu saja.
Maka ia mengambil jalan tengah, "Kalau begitu aku yang membelikanmu rumah ini, dan kau mengembalikan uangnya kepadaku sedikit demi sedikit."
Yan Shang, "Sampai sekarang aku masih menunggu penempatan di Balai Hongwen. Ujian Pengetahuan Luas dan Gaya Menulis Agung baru akan diadakan bulan sepuluh, dan aku bahkan tidak tahu apakah aku akan lulus. Bahkan jika aku lulus, jabatan yang diberikan pemerintah kepadaku paling tinggi adalah pangkat delapan, kalau tidak pangkat sembilan. Dengan gaji seorang pejabat pangkat delapan, kapan aku bisa mengembalikan uang Yang Mulia Putri?"
Mu Wanyao, "Tapi kau tidak akan menjadi pejabat pangkat delapan seumur hidup. Aku pikir kau akan naik pangkat dengan cepat. Gaji pejabat di ibu kota sangat besar — mereka tidak pernah kekurangan uang."
Yan Shang tersenyum, "Terima kasih atas kepercayaan Yang Mulia Putri. Namun aku tidak bisa terlalu percaya diri, bukan? Aku jelas tidak mampu tinggal di rumah sebagus ini — mengapa aku harus tinggal di sini sebelum waktunya?"
Yan Shang berkata dengan realistis, "Dan rumah sebesar ini, bagaimana aku bisa membersihkannya sendirian? Bukankah aku harus membeli pelayan? Rencanaku semula adalah menambah pelayan setelah aku memiliki jabatan resmi. Sekarang semuanya masih belum pasti — jika aku membeli rumah dan juga membeli pelayan... aku benar-benar tidak mampu."
Mu Wanyao tidak bicara lagi.
Mu Wanyao menunduk, bulu matanya yang panjang dan gelap menutupi ekspresi di matanya.
Yan Shang berkata dengan lembut, "Jadi, terima kasih atas kebaikan Yang Mulia Putri. Namun aku akan mencari tempat tinggal lain."
Yan Shang berdiri, membungkuk kepada Mu Wanyao, dan hendak pamit.
Mu Wanyao mendengar suaranya sendiri berkata, "Bagaimana jika aku menyewakan rumah ini kepadamu untuk sementara waktu?"
Yan Shang menoleh menatap Mu Wanyao.
Mu Wanyao sudah mengambil keputusan, dan tersenyum sambil membujuk Yan Shang, "Karena kau tidak mau membeli rumah ini, tetapi aku tidak mau bertetangga dengan orang lain — maka aku akan membeli rumah ini sendiri. Aku tidak hanya akan membelinya, tetapi juga akan menambah pelayan di dalamnya dan membersihkan halaman."
"Aku akan menyewakan rumah ini kepadamu. Kapan pun kau punya uang dan ingin membelinya, aku akan menjualnya kepadamu. Bagaimana?"
Mu Wanyao berdiri, meraih tangan Yan Shang, dan menariknya kembali. Tangan Mu Wanyao bertumpu di bahu Yan Shang, mendorong Yan Shang duduk di bawah pagar koridor.
Mu Wanyao berdiri di hadapan Yan Shang, menunduk membujuknya, "Lagipula rumah ini benar-benar bagus. Dari sini ke istana, naik kuda hanya butuh setengah jam. Kelak kau akan menjadi pejabat — jika kau mencari rumah lain saat itu, kau yakin akan menemukannya?"
"Dan apakah kau tidak punya ambisi — kau pikir kau tidak akan pernah menghadiri sidang istana? Ketika saatnya tiba, bayangkan seberapa jauh jarak dari lingkungan lain ke istana, dan seberapa dekat dari sini? Kau harus belajar setiap hari, melakukan banyak hal — bukankah seharusnya kau menghemat waktu pada hal-hal sepele seperti ini?"
"Berganti rumah di Chang'an tidak semudah itu."
Yan Shang didorong untuk duduk oleh Mu Wanyao. Tangan Mu Wanyao bertumpu di bahu Yan Shang, jari Mu Wanyao menyentuh leher Yan Shang dengan ringan. Yan Shang merasa tidak nyaman dan memalingkan muka, punggungnya tegang dan lurus bersandar pada tiang koridor, sedikit terkejut.
Yan Shang terdiam.
Yan Shang sedikit heran mengapa Mu Wanyao begitu ingin bertetangga dengannya.
Yan Shang berbisik, "Namun bahkan jika Yang Mulia Putri menyewakan rumah ini kepadaku, rumah sebesar ini — aku mungkin tetap tidak mampu membayar sewanya."
Ada gelombang di mata Mu Wanyao. Mu Wanyao tahu Yan Shang mulai melunak.
Mu Wanyao terus membujuk, "Jangan terlalu memikirkan nilai sewanya — bayarlah sesuai kemampuanmu. Kau pikir aku kekurangan uang? Aku akan bergantung pada uang sewa darimu? Begini saja — kau bayar sebesar yang kau rasa mampu. Lagipula rumah ini benar-benar bagus — jika kau melewatkannya, kau tidak akan mendapatkannya lagi."
Mu Wanyao teringat sesuatu, "Dan ini adalah rumah yang pernah ditinggali mantan menteri — mungkin dia meninggalkan banyak buku yang tidak bisa dibawanya. Bukankah semua itu akan menjadi milikmu?"
Yan Shang merenung dalam hati, benar-benar mulai tergoda. Namun masih ada satu hal yang membuatnya ragu...
Yan Shang tidak menatap Mu Wanyao, tetapi meskipun matanya tertunduk, ia masih bisa melihat pinggang Mu Wanyao yang ramping berdiri di hadapannya, dan ujung rok Mu Wanyao yang terurai. Aroma di sekeliling Mu Wanyao juga menyelimuti Yan Shang.
Yan Shang tersenyum pahit, "Mengapa Yang Mulia Putri bersikeras agar aku tinggal di sini?"
Mu Wanyao menjawab, "Karena hubungan tetangga itu penting — kita bisa saling menjaga. Dengan pilihan yang ada, aku lebih suka bertetangga dengan orang sepertimu."
Yan Shang terdiam. Setelah hening beberapa saat, Yan Shang berkata perlahan, "Kalau begitu, aku akan memberikan semua gaji bulananku yang sekarang kepada Yang Mulia Putri sebagai uang sewa. Boleh?"
Sebelum Mu Wanyao menjawab, Yan Shang terbatuk kecil dan berkata dengan malu, "Tentu saja, gaji ini sangat kecil — jika pada bulan sepuluh nanti..."
Mu Wanyao tersenyum, "Tidak apa-apa. Aku tidak peduli."
Mu Wanyao menunduk. Yan Shang secara naluriah bersandar ke belakang, menjauhi wajah Mu Wanyao yang mendekat.
Tangan Mu Wanyao masih bertumpu di bahu Yan Shang, jari kelingking Mu Wanyao menggesek leher Yan Shang, "Sekarang, maukah kau minum teh denganku?"
Yan Shang masih menunduk tidak menatap Mu Wanyao, tetapi tubuh Yan Shang sudah benar-benar kaku, "...Iya."
Setelah itu, Yan Shang mulai memikirkan urusan pindahan.
Keadaan teman-temannya cukup menyedihkan — sejak Ia lulus ujian, hubungannya dengan Wei Shu masih cukup baik, tetapi Liu Wenji setiap hari mabuk dan depresi. Beberapa hari yang lalu, ketika mereka bertemu dengan Feng Xianyu, Feng Xianyu juga sudah pindah dari rumah lamanya.
Feng Xianyu langsung pindah ke kediaman Putri Luling, membuat orang-orang bergunjing di belakangnya. Liu Wenji bahkan tidak mau melirik Feng Xianyu. Wei Shu, yang sudah dingin sejak awal, sama sekali tidak peduli dengan apa yang terjadi pada Feng Xianyu.
Jadi pada hari Feng Xianyu pindah, hanya Yan Shang dan beberapa orang lain yang datang. Melihat Yan Shang selalu bersikap sama, tidak ada yang tahu tentang peristiwa perebutan Tànhuā. Feng Xianyu merasa rumit — ia tidak menyangka, setelah ia memperlakukan Yan Shang seperti itu, Yan Shang tidak pernah menceritakannya kepada siapa pun.
Dan karena Feng Xianyu melayani Putri Luling, reputasinya sudah buruk. Jika orang lain tahu bahwa Feng Xianyu pernah merebut gelar Yan Shang... reputasi Feng Xianyu di kalangan sarjana Chang'an akan hancur total. Bagi para sarjana, reputasi sangatlah penting.
Yan Shang menemani Feng Xianyu membereskan barang-barangnya, dan mereka diam-diam makan dan minum bersama. Saat berpisah, Yan Shang mendoakan Feng Xianyu mendapat masa depan yang baik. Feng Xianyu tersenyum tipis dan membungkuk pada Yan Shang. Kini nasib mereka sangat berbeda — jarang sekali Yan Shang masih mau mengantar Feng Xianyu.
Setelah meminum arak hingga habis, Feng Xianyu memanggil Yan Shang, "Yan Suchen."
Dengan sopan Yan Shang menjawab, "Ada yang ingin diajarkan Saudara Feng kepadaku?"
Feng Xianyu berjuang lama, lalu berkata, "Berhati-hatilah dengan Putri Luling."
Yan Shang terkejut, bingung dengan ucapan ini. Feng Xianyu hanya bisa mengingatkan sejauh ini — Feng Xianyu takut jika berbicara lebih banyak, Putri Luling akan menghukumnya.
Setelah Feng Xianyu pergi, Yan Shang masih tidak mengerti maksudnya. Yan Shang berpikir, mungkinkah karena masalah perebutan Tànhuā, Putri Luling merasa tidak puas padanya?
Yan Shang bingung — ia sudah menyelesaikan masalah perebutan gelar Tànhuā melalui Feng Xianyu dengan cara yang sangat halus. Lalu mengapa Putri Luling merasa tidak puas?
Yan Shang tidak bisa memecahkan teka-teki ini, jadi ia mengesampingkannya untuk sementara. Sepandai apapun Yan Shang berpikir, ia tidak bisa menebak hasrat Putri Luling terhadapnya.
Selain itu, Yan Shang dengan lega menyadari bahwa Zhao Lingfei sudah beberapa hari tidak datang mengganggunya di Kuil Yongshou. Mungkinkah Zhao Lingfei akhirnya menyadari bahwa Yan Shang bukan jodoh yang tepat, dan memutuskan untuk melepaskannya?
Ini adalah kabar baik. Yan Shang segera pergi ke kuil untuk membakar dua batang dupa, berdoa agar Zhao Lingfei segera menemukan jodoh yang ditakdirkan, dan tidak terus bergantung pada jodoh yang salah.
Adapun Zhao Lingfei yang tidak datang selama beberapa hari — tentu bukan karena ia tiba-tiba berpaling, tetapi karena ia dikurung oleh ayahnya.
Alasannya adalah Yang Sanlang, Yang Si, datang ke rumah keluarga Zhao dan membuat pernyataan besar bahwa sepupunya ini menaksir Yan Shang, sang peraih gelar Tànhuā.
Ketika Kepala Akademi Kerajaan Zhao mendengar hal ini dan menyelidiki latar belakang Yan Shang, Zhao tidak setuju dengan perjodohan ini. Tentu saja Zhao ingin menikahkan putri bungsunya yang suka bermain pedang ini, sehingga ia terus menyuruh Zhao Lingfei pergi ke pesta-pesta.
Namun keluarga Zhao adalah keluarga bangsawan — yang mereka inginkan adalah naik ke tingkat yang lebih tinggi. Zhao terus berusaha menjilat para bangsawan sampai jenggotnya rontok, frustasi karena kerabat terbesarnya hanya keluarga Yang. Dan sekarang putrinya sendiri mau merendahkan diri — bagaimana Zhao bisa setuju?
Maka Zhao Lingfei pun dikurung.
Di balik sebuah pintu, Zhao dan Zhao Lingfei bertengkar.
Zhao membelalakkan mata, jenggotnya bergerak-gerak karena marah, "Jika kau mau menikah, harus dengan status yang setara. Yan Suchen sama sekali tidak boleh!"
Zhao Lingfei melompat-lompat di dalam kamar, "Kau bahkan belum pernah bertemu dengannya — bagaimana kau tahu dia tidak baik? Ayah, orang bilang jangan meremehkan pemuda miskin — mengapa kau tidak mengerti?"
Zhao tertawa dingin, "Yang San sudah bilang padaku! Yan Shang itu hanya orang yang suka berfoya-foya dan beruntung mendapatkan gelar Tànhuā! Seandainya aku tahu kau menaksirnya, aku tidak akan membiarkanmu pergi ke Kebun Aprikot."
Zhao Lingfei mendengus, "Ayah ini tidak masuk akal. Di satu sisi kau menyuruhku menikah, di sisi lain kau tidak membiarkanku menikah dengan orang yang aku suka. Kau setiap hari memikirkan kekayaan dan kemegahan — kau sudah gila? Ayah, keluarga kita tidak kekurangan uang — mengapa kau harus mati-matian mengejar keluarga besar? Lihatlah kakak-kakak perempuanku — adakah yang hidup bahagia?"
Zhao berkata, "Inilah takdirmu sebagai putri. Lingfei, kau harus patuh. Nanti aku akan mencari pemuda yang lebih baik untukmu..."
Tidak peduli apa yang Zhao katakan, Zhao Lingfei di dalam kamar tidak lagi menghiraukan ayahnya. Zhao menghela napas dan pergi. Di dalam kamar, Zhao Lingfei mondar-mandir, memikirkan bagaimana cara menipu ayahnya dan segera keluar. Zhao Lingfei dan ayahnya tidak sejalan — berbicara lebih banyak tidak ada gunanya.
Zhao Lingfei sangat cemas! Sudah sekian lama tidak pergi ke Kuil Yongshou — Yan Shang pasti sudah melupakannya, bukan?
Mu Wanyao duduk di paviliun tiga lantai di dalam kediamannya, mengipasi dirinya sambil memandang pemandangan di kejauhan.
Paviliun tiga lantai di kediaman Mu Wanyao adalah bangunan tertinggi di lingkungan itu. Dari atas sana, Mu Wanyao bisa melihat seluruh area di sekitarnya dengan jelas — termasuk halaman di seberang gang.
Hari ini Mu Wanyao melihat ada pelayan di halaman seberang, mondar-mandir membawa barang-barang.
Mu Wanyao menyandarkan dagunya pada kipas, memandangi pemandangan di halaman seberang sambil pikirannya melayang.
Mu Wanyao sudah membeli pelayan untuk halaman seberang, sudah memegang sertifikat tanah, dan sudah menulis perjanjian sewa rumah dengan Yan Shang. Mu Wanyao hanya menunggu Yan Shang pindah.
Melihat kegiatan di halaman seberang hari ini — apakah mereka sedang pindahan?
Mu Wanyao menyipitkan mata, berpikir, mengapa sepertinya, samar-samar, tidak terlihat Yan Shang?
Chunhua datang dengan membawa semangkuk buah, melihat sang putri sudah duduk di sini selama satu jam lamanya. Chunhua mengikuti pandangan Mu Wanyao ke kejauhan, "Apakah Yang Mulia Putri bisa melihat dengan jelas?"
Mu Wanyao menjawab, "...Tidak bisa."
Mu Wanyao melotot ke arah Chunhua. Lalu ia sadar, "Aku hanya melamun — siapa bilang aku sedang melihat sesuatu?"
Chunhua menahan tawa, "Ya. Akhir-akhir ini Yang Mulia Putri sangat menyukai paviliun tiga lantai ini. Hamba sudah menyuruh orang membereskannya dengan baik. Sebentar lagi musim panas tiba, cuaca mulai panas — Yang Mulia Putri akan lebih nyaman duduk di sini menikmati angin sejuk daripada di bawah."
Mu Wanyao melotot ke arah Chunhua lagi.
Seorang dayang lain masuk melapor, "Yang Mulia Putri, Istri Pangeran Jin datang."
Mu Wanyao menghela napas, "...Mengapa dia datang lagi?"
Istri Pangeran Jin ini, dalam usahanya meminta keturunan untuk keluarga Pangeran Jin, mungkin sudah hampir gila.
Kali ini Istri Pangeran Jin datang menemui Mu Wanyao, lagi-lagi ingin pergi ke Kuil Yongshou untuk berdoa kepada Buddha. Karena malu, Istri Pangeran Jin ingin mengajak Mu Wanyao pergi bersamanya.
Sore harinya karena bosan, dan didorong oleh para dayang, Mu Wanyao setengah terpaksa — diajak oleh Istri Pangeran Jin untuk pergi ke Kuil Yongshou.
Setibanya di Kuil Yongshou, Mu Wanyao hanya menyembah Buddha seadanya, lalu keluar dari kuil. Mu Wanyao berjalan-jalan di dalam kuil, saat itu Chunhua memanggilnya dari belakang, "Yang Mulia Putri, kamar tempat tinggal Yan Shang ada di selatan, bukan di barat — Yang Mulia Putri salah arah."
Mu Wanyao, "..."
Mu Wanyao merasa malu dan marah, mengira semua dayangnya salah paham padanya, "Siapa bilang aku mau melihatnya? Tidak bolehkah aku berjalan-jalan di kuil sendiri?"
Para dayang terkejut, melihat Mu Wanyao berjalan dengan tegas ke arah yang berlawanan dengan mereka. Jelas Mu Wanyao sendiri tidak tahu mau pergi ke mana, tapi yang pasti bukan untuk melihat Yan Shang.
Mu Wanyao memang hanya berjalan-jalan santai. Mu Wanyao melihat sebuah panti asuhan di kuil, dan karena penasaran ia mendekatinya.
Di kuil-kuil besar Chang'an, selain menyewakan kamar untuk pelancong, ada juga panti asuhan yang merawat anak-anak yatim piatu. Tempat ini juga sering digunakan untuk menyalurkan bantuan bencana.
Mu Wanyao tanpa sengaja memasuki panti asuhan yang didirikan di Kuil Yongshou. Begitu Mu Wanyao mendorong pintu masuk, seorang biksu kecil datang memberinya hormat.
Mengetahui ini adalah panti asuhan, Mu Wanyao hendak pergi. Saat Mu Wanyao berbalik, suara pria yang dikenalnya terdengar dari belakang, "Yang Mulia Putri?"
Mu Wanyao menoleh, matanya sedikit terbelalak — ia melihat Yan Shang.
Yan Shang mengenakan jubah hijau, memegang semangkuk bubur, dan berjongkok di antara sekelompok anak-anak. Entah anak yang mana yang tangannya kotor, meninggalkan bekas hitam di kerah putih Yan Shang — membuat Mu Wanyao mengerutkan kening.
Dan tidak hanya Yan Shang di sini, ada juga beberapa sarjana lain yang tidak dikenalnya, juga sedang merawat anak-anak itu.
Setelah Yan Shang menyapa, para sarjana itu berdiri hendak memberi hormat kepada Mu Wanyao. Mu Wanyao melihat mata polos anak-anak kecil itu menatapnya, dan segera melambaikan tangan memberi isyarat agar mereka tidak perlu bersikap terlalu resmi.
Yan Shang meletakkan mangkuknya, berbicara sebentar dengan teman-temannya, lalu datang berbicara dengan Mu Wanyao.
Mu Wanyao berdiri di pintu panti asuhan, melihat Yan Shang menatapnya dengan tatapan lembut, "Yang Mulia Putri sungguh berhati mulia — datang ke panti asuhan untuk merawat anak-anak yatim piatu ini. Jika aku tidak melihatnya sendiri, aku tidak akan percaya."
Mu Wanyao tersipu. Ia hanya berjalan-jalan. Ia sama sekali tidak berniat membantu di panti asuhan. Namun karena Yan Shang berkata demikian... Mu Wanyao terbatauk dan berkata, "Aku kadang-kadang juga ikut membantu."
Chunhua dan dayang-dayang lain hanya diam menatap Mu Wanyao, dan mendapat tatapan balik yang mengancam.
Mu Wanyao menahan rasa panas di pipinya dan segera mengalihkan topik, "Bukankah kau pindah hari ini? Mengapa kau di sini?"
Yan Shang heran, "Bagaimana Yang Mulia Putri tahu aku pindah hari ini?"
Mu Wanyao menjawab, "Ketika keluar rumah, aku melihat gerbong kereta berhenti di gang."
Yan Shang mengangguk, menjelaskan bahwa teman-temannya mengirim pelayan untuk membantu pindahan. Dan karena Yan Shang pindah dari kuil, beberapa barang lamanya tidak akan dibawa, dan ia bermaksud menyumbangkannya ke kuil. Saat menyumbang, Yan Shang melihat anak-anak malang ini, dan Yan Shang memutuskan untuk menyumbangkan beras dan tepungnya juga.
Maka beberapa sarjana dan Yan Shang bersama-sama memasak bubur di sini, dan juga mengajar anak-anak membaca — seperti yang dilihat Mu Wanyao ketika ia mendorong pintu.
Mu Wanyao mengangguk. Jika ia tidak salah duga, di antara para sarjana ini, mungkin ada yang benar-benar tulus membantu, tetapi mungkin juga ada yang datang untuk mencari nama baik. Para sarjana memang suka melakukan hal seperti ini — mencari ketenaran dengan cara munafik. Hanya saja, Mu Wanyao tidak tahu Yan Shang termasuk yang mana?
Yan Shang berkata, "Karena Yang Mulia Putri sudah di sini, maukah Yang Mulia Putri duduk-duduk sebentar?"
Mu Wanyao berpikir — sesekali membangun reputasi baik akan bermanfaat bagi kedudukannya dalam politik. Maka Mu Wanyao tersenyum menerima undangan Yan Shang, dan masuk ke panti asuhan.
Setelah melihat-lihat sebentar, Mu Wanyao masuk ke sebuah pondok, mengambil buku, dan mulai mengajar anak-anak ini membaca.
Mu Wanyao sangat percaya diri — pikirnya, aku tidak bisa memasak, tapi setidaknya aku bisa mengajar orang membaca, bukan?
Setengah jam berlalu.
Mu Wanyao, dengan wajah cemberut duduk di antara anak-anak, menggembungkan pipinya dan memandang mereka dengan tidak senang — ia tidak bisa mengajar!
Anak-anak ini terlalu bodoh! Mu Wanyao tidak bisa mengajar anak-anak sebodoh ini membaca!
Dengan wajahnya yang muram dan sikap seorang putri, ketika Mu Wanyao duduk diam tanpa bicara, bahkan pelayan di kediamannya sendiri gemetar ketakutan — apalagi anak-anak yang baru berusia beberapa tahun ini.
Baru beberapa saat Mu Wanyao duduk di sana, anak-anak mulai menangis satu per satu.
Mu Wanyao semakin marah. Tiba-tiba Mu Wanyao membanting buku ke atas meja, "Menangis! Aku paling benci orang menangis! Kalian hanya disuruh belajar membaca — apa susahnya? Kalau masih menangis, aku suruh orang memukul kalian!"
Begitu Mu Wanyao berkata demikian, anak-anak semakin keras menangis. Dan semakin anak-anak menangis, kepala Mu Wanyao semakin pusing, dan ia semakin marah.
Saat kemarahan Mu Wanyao memuncak, Yan Shang masuk dan bertanya, "Ada apa?"
Begitu melihat Yan Shang, anak-anak berteriak dan berlari ke arahnya, "Kakak, kakak perempuan itu sangat galak!"
"Kakak, kami tidak mau belajar membaca — suruh dia pergi, ya?"
"Dia juga bilang mau memukul kami!"
Anak-anak menarik ikat pinggang Yan Shang, memeluk kaki Yan Shang. Yan Shang menenangkan mereka dengan lembut, lalu mengangkat pandangan ke arah Mu Wanyao.
Mu Wanyao langsung merasa bersalah. Mu Wanyao berkata, "Aku tidak memukul siapa pun... Aku hanya, hanya membanting meja. Aku tidak menyentuh mereka sama sekali!"
Anak-anak terisak, "Dia memarahi kami..."
Mu Wanyao merasa sangat tersakiti, "Aku sama sekali tidak memarahi siapa pun, oke!"
Seketika, kedua belah pihak sama-sama merasa tersakiti. Anak-anak merasa Mu Wanyao terlalu galak dan ingin memukul mereka. Sedangkan Mu Wanyao merasa dirinya sudah sangat lembut, dan sangat sulit menjadi baik.
Ketika kedua belah pihak sama-sama merasa tersakiti, Yan Shang menghela napas, masuk, dan duduk di samping Mu Wanyao.
Mu Wanyao mendengus dan duduk di belakang Yan Shang, melihat Yan Shang mengambil buku yang dibantingnya di atas meja, dan berkata dengan lembut kepada anak-anak, "Kakak ini hanya agak cepat marah — dia tidak bermaksud memukul atau memarahi kalian. Dia datang dengan niat baik untuk mengajar kalian membaca... pengetahuannya jauh lebih baik daripada aku, kalian harus banyak belajar darinya. Bagaimana bisa kalian mengusirnya pergi?"
Anak-anak terisak, dan dipimpin Yan Shang untuk meminta maaf kepada Mu Wanyao.
Ekspresi Mu Wanyao akhirnya melunak, tetapi ia tidak tahu harus berbuat apa dengan anak-anak ini. Maka Mu Wanyao bersembunyi di balik Yan Shang, melihat bagaimana Yan Shang mengajar anak-anak sebodoh ini membaca.
Mu Wanyao benar-benar... tidak tahan melihat orang sebodoh ini. Dan ini bukan hanya satu orang bodoh.
Yan Shang menenangkan semua orang, membuat mereka diam dan patuh mengikutinya belajar membaca. Mu Wanyao butuh setengah jam untuk mengajari mereka satu kata, sementara Yan Shang sudah bisa membuat mereka membaca satu kalimat dengan lancar.
Dan yang jelas, anak-anak juga sangat menyukai Yan Shang. Tadi ketika Mu Wanyao ada, mereka ingin menjauh sepuluh meter dari Mu Wanyao. Sekarang dengan Yan Shang di sini, meskipun Mu Wanyao yang sangat galak itu duduk di samping Yan Shang, anak-anak tetap berdesak-desakan mengelilingi mereka, memandang Yan Shang dengan penuh harap sambil dia membacakan buku untuk mereka.
Akhirnya Yan Shang berkata dengan lembut, "...Cukup, kalau terlalu banyak kalian tidak akan ingat. Hafalkan beberapa kata ini hari ini, lain kali kalau aku ada waktu, aku akan menguji kalian."
Anak-anak mendongak, "Tapi Kakak Yan, bukankah kau akan pindah?"
Yan Shang terkejut, lalu muncul rasa iba di matanya — Yan Shang tahu begitu ia pergi, mungkin tidak ada lagi yang akan mengajar anak-anak ini membaca. Yan Shang hanya bisa berkata, "Aku akan kembali mengunjungi kalian kalau ada waktu."
Mendengar bahwa Yan Shang benar-benar akan pergi, anak-anak menahan air mata, enggan melepaskan Yan Shang, memohon agar dia tidak pergi.
Mu Wanyao di belakang melihat dengan penuh rasa ingin tahu, dan merenung — Yan Shang mungkin benar-benar baik kepada anak-anak ini. Seseorang bisa berpura-pura di antara teman-temannya untuk waktu yang lama, karena dia menginginkan sesuatu. Tetapi jika dia juga baik kepada anak-anak yang tidak ada hubungan kepentingan dengannya... mungkin Yan Shang memang sebaik itu.
Seorang gadis kecil menangis dengan mata merah, dan bertanya dengan keras, "Kakak, apakah kakak sudah menikah?"
Yan Shang terdiam. Ekspresinya aneh — akhir-akhir ini ia sering ditanya pertanyaan ini. Yan Shang menjawab, "Belum."
Gadis kecil itu gembira, "Kalau begitu, setelah aku besar nanti, bolehkah aku menikah dengan kakak?"
Yan Shang, "Eh..."
Mu Wanyao segera meraih pergelangan tangan Yan Shang.
Gadis kecil itu, tanpa menunggu jawaban Yan Shang, sangat berani. Gadis kecil itu mendekat dan memeluk leher Yan Shang, lalu mencium pipi Yan Shang, "Kakak, aku sangat menyukaimu."
Mu Wanyao membentak, "Kau bermimpi!"
Gadis kecil itu menangis keras, jatuh terduduk di lantai karena terkejut. Melihat Mu Wanyao masih ingin berdiri dan melanjutkan amarahnya, Yan Shang segera meraih tangan Mu Wanyao, tidak membiarkan Mu Wanyao marah dan menakuti anak-anak itu.
Seperempat jam kemudian, anak-anak akhirnya disuruh keluar oleh Yan Shang.
Mu Wanyao duduk di samping Yan Shang dengan wajah cemberut.
Yan Shang menatap Mu Wanyao tanpa berkata. Dengan lembut Yan Shang bertanya, "Mengapa kau marah pada anak-anak kecil?"
Mu Wanyao menjawab, "Dia menciummu!"
Yan Shang, "...Itu hanya anak kecil."
Mu Wanyao, "Dia bilang ingin menikah denganmu!"
Yan Shang, "...Itu hanya anak kecil."
Melihat Yan Shang begitu tidak peduli, Mu Wanyao semakin kesal. Tanpa berpikir panjang Mu Wanyao berkata, "Tapi aku belum pernah menciummu!"
Begitu kata-kata itu keluar, ruangan langsung sunyi.
Yan Shang memalingkan muka, menghindari tatapan Mu Wanyao. Bibirnya bergerak, seolah hendak bicara, tetapi tenggorokannya bergerak dan ia menahan kata-katanya. Dua kali bolak-balik, Yan Shang tetap tidak berbicara.
Mu Wanyao merasa udara terasa panas, membuat jantungnya berdebar. Dan ia semakin tidak tahan melihat Yan Shang diam.
Dengan tidak senang Mu Wanyao bertanya, "Apa yang ingin kau katakan?"
Lama kemudian, Mu Wanyao mendengar Yan Shang, yang membelakanginya, berbisik pelan, "...Kau benar-benar belum pernah menciumku?"
Mu Wanyao, "..."
Mereka duduk bersama, sama-sama diam.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar