Tigers Sniff the Rose-Bab 35
Di hadapan semua orang, Putri Danyang menolak perjodohan dari Kaisar.
Tidak hanya menolak, ia berlutut di lantai dan menggunakan kata-kata paling kejam untuk merendahkan Yan Shang yang berada di sampingnya. Ia juga sengaja mengungkapkan sedikit hubungannya dengan Yan Shang kepada Kaisar, agar Kaisar tidak curiga—
"Aku sudah mengenal Yan Shang sejak akhir tahun lalu ketika aku pergi ke Lingnan. Keluarganya di Lingnan hanya petani, dan mereka mencari uang dari gelar Jinshi ayahnya. Dengan status seperti itu, dia berani mendekatiku? Seseorang dari tempat seperti Lingnan — betapa dangkal pengetahuannya — perlukah aku menjelaskan lebih lanjut kepada ayahanda?"
"Setelah tiba di Chang'an, Yan Shang ini memanfaatkan hubungan lamanya denganku dan datang ke rumahku meminta bantuan dengan Xíngjuǎn. Aku membantunya karena kasihan. Tetapi membantunya tidak berarti apa-apa. Mungkin dia memiliki sedikit bakat, tetapi kami berasal dari latar belakang yang berbeda — pengalaman dan pandangan kami sangat berbeda. Aku tidak memiliki kesamaan apa pun dengannya. Aku ini seorang putri — menikahi orang kampung seperti dia sama saja dengan menikahi orang yang tidak memiliki masa depan."
"Ayahanda, jika ayahanda benar-benar menyayangiku, jika ayahanda mengingat ibuku, ayahanda tidak seharusnya membuat putrimu menderita seperti ini."
Yan Shang berlutut di samping Mu Wanyao, mendengarkan kata-katanya yang tajam dan menusuk. Ia menunduk, dan tidak ada yang tahu apa yang ada di pikirannya.
Penampilan Yan Shang seperti itu, di mata Putri Luling, sungguh menyayat hati.
Ketika Putri Luling mendengar bahwa kakaknya akan menjodohkan Yan Shang dengan Mu Wanyao, ia merasa tidak rela — ia tidak rela melihat pemuda tampan itu jatuh ke tangan orang lain. Sekarang melihat Mu Wanyao menolak perjodohan, Putri Luling masih merasa tidak rela — ia berpikir keponakannya ini terlalu kejam, terlalu mempermalukan Yan Shang.
Setelah perkataan Mu Wanyao hari ini tersebar, Yan Shang pasti akan menjadi bahan gunjingan dan tidak akan bisa menikah untuk beberapa waktu. Bahkan Putri Luling, yang biasanya tidak peduli dengan aturan, merasa bahwa Mu Wanyao tidak perlu menolak dengan begitu kejam.
Tidak ada yang berbicara di aula. Para lulusan menunduk dengan gugup. Wei Shu sedikit mengerutkan kening — ia merasa Mu Wanyao terlalu keterlaluan dengan mengatakan hal-hal seperti itu tentang Yan Shang.
Kaisar awalnya mendengarkan perkataan Mu Wanyao dengan acuh. Tetapi ketika Mu Wanyao menyebut "mengingat ibuku", ekspresi Kaisaar sedikit berubah, dan ia tampak melamun sejenak.
Mu Wanyao mendongak menatap Kaisar.
Pada saat itu, Kaisar melihat putrinya yang keras kepala dan tidak mau menyerah. Pikirannya kosong, dan ia teringat wanita lain yang dulu sama keras kepalanya dan selalu menentangnya.
Ia ingin menyingkirkan keluarga Li, tetapi Ratu ingin mempertahankan keluarga Li. Ia hanya ingin mengusir keluarga Li dari Chang'an, tetapi Ratu ingin membunuhnya...
Sejak Putra Mahkota Kedua meninggal, hubungan Kaisar dan Ratu menjadi retak, sampai Ratu meninggal.
Mu Wanyao sengaja menyebut Ratu... untuk mengalihkan perhatiannya dan mengingatkannya pada masa lalu.
Ayah dan anak di keluarga kerajaan... betapa dinginnya hubungan mereka.
Ada kesedihan di mata Kaisar. Ia menatap mata hitam putrinya yang berkilauan, dan berkata dengan acuh: "Sudahlah. Karena Mu Wanyao tidak mau, dan Yan Su Chen juga tidak mau, perjodohan ini dibatalkan. Mu Wanyao, mengapa kau harus bersikap seperti ini? Aku adalah ayahandamu — apakah aku akan memaksamu menikah? Sampai perlu kau berlutut seperti ini."
"Bangunlah."
Perjamuan malam itu, setelah semua yang terjadi, terasa hambar.
Kaisar tidak mengatakan apa-apa lagi setelah itu. Ia hanya menemani mereka selama setengah jam, lalu kembali ke istana. Begitu Kaisar pergi, perjamuan pun bubar, dan semua orang pergi.
Yan Shang berjalan bersama Wei Shu. Beberapa lulusan lain berdiri di dekat Yan Shang dengan cemas, menghiburnya dan mengatakan bahwa itu tidak apa-apa, jangan dipikirkan.
Mu Wanyao berjalan melewati mereka dengan dingin. Bahkan ketika Wei Shu hendak mengikuti, dayang-dayang sang putri menahannya.
Mu Wanyao tidak berniat berbicara dengan siapa pun malam itu—
Mu Wanyao sangat menyesal.
Ia hanya ingin bersenang-senang dan melihat Yan Shang bersinar.
Jika ia tahu bahwa perjamuan Qujiang akan berakhir dengan perjodohan antara dirinya dan Yan Shang, ia tidak akan pergi.
Tetapi semuanya sudah terjadi.
Ia menggunakan kata-kata paling kejam untuk merendahkan Yan Shang. Meskipun Yan Shang sangat sabar, dia pasti akan terluka. Yan Shang memiliki harga diri — dulu dia selalu berusaha menjaga jarak dengannya. Malam ini setelah perkataannya, dia pasti tidak akan pernah membantunya lagi.
Siapa yang akan membantu seorang wanita yang menolak perjodohan dan merendahkan dirinya?
Ia kehilangan sekutu yang baik.
Mu Wanyao kembali ke rumahnya, duduk di depan cermin di kamarnya, dan menatap wajah pucatnya yang terpantul di cermin perunggu. Ia mengusap wajahnya, menatap matanya yang dingin, dan berbisik pada dirinya sendiri: "Tidak apa-apa. Jika orang lain tidak membantuku, aku akan membantu diriku sendiri."
"Aku tidak akan menyerah. Aku tidak akan membiarkan kalian mengalahkanku."
Mu Wanyao berteriak ke luar: "Chunhua!"
Chunhua yang menunggu di luar menjawab: "Yang Mulia Putri?"
Mu Wanyao tertawa: "Aku ingin minum arak. Ambilkan aku arak."
Chunhua ragu: "Sekarang? Sudah larut malam — Yang Mulia Putri sebaiknya tidur..."
Mu Wanyao: "Apa kau juga ingin melawan? Apakah perkataanku sudah tidak berarti lagi?"
Chunhua terpaksa berkata: "Kalau begitu hamba akan menyuruh orang menghangatkan arak untuk Yang Mulia Putri..."
Ia mendengar suara sang putri memukul meja dari dalam: "Aku tidak mau arak hangat! Aku mau arak dingin! Langsung minum saja!"
Para dayang di luar tidak berani menjawab lagi, dan hanya bisa pergi mengambil arak dengan cemas.
Mu Wanyao mulai menyebut nama-nama arak: "Bawa semua arak enak di rumah! Aku mau Xījīng Qiāng dari ibu kota, Lángguān Qīng dan Āpó Qīng dari Hámá Líng. Aku mau Jiànnán Shāochūn dari Sichuan, dan Ruòxià dari Wucheng..."
Para dayang mendengar dan merasa ngeri — meminum begitu banyak jenis arak sekaligus, bukankah itu hanya akan membuatnya mabuk sampai mati?
Tetapi... sudahlah.
Rumah sang putri tentu tidak kekurangan arak. Segera, kendi-kendi arak dibawa ke kamar sang putri dan diletakkan berbaris rapi di atas meja panjang.
Mu Wanyao mengusir semua pelayan, lalu duduk di lantai, membuka kendi arak, dan mulai minum sendiri...
Ia minum banyak arak, sampai pikirannya menjadi kabur dan ia tidak lagi merasa sakit. Barulah ia mengendurkan alisnya dan tersenyum.
Sebelum pernikahan politik, Mu Wanyao hanya bisa minum arak yang manis. Tetapi setelah pernikahan, mungkin karena orang-orang Wuman sangat biadab, Mu Wanyao ikut minum dengan mereka. Kemudian ketika bersama Meng Zaishi, dia selalu memberinya arak.
Ketika ia mabuk, gunung-gunung, tebing-tebing, dan air biru itu berayun di depannya — dan untuk sesaat, penderitaannya terasa lebih ringan.
...Dengan cara itu, ia terpaksa mengasah kemampuannya minum arak.
Setelah kembali ke Chang'an, Mu Wanyao menahan kebiasaan buruk yang ia pelajari di Wuman, dan mencoba bersikap seperti putri yang sopan. Tetapi ia tahu bahwa beberapa kebiasaan akan menemaninya seumur hidup. Kebiasaan yang terbentuk selama masa sulitnya, meskipun ia berusaha menutupinya, tidak akan pernah hilang sepenuhnya.
Mu Wanyao sedang minum sendirian dengan gembira, tiba-tiba pintu diketuk dua kali.
Suara Fang Tong dari luar: "Yang Mulia Putri, Yan Shang datang untuk bertemu."
Mu Wanyao, dengan pipi yang terasa panas karena arak, menoleh dan untuk sesaat mengira ia salah mendengar — atau mungkin sudah terlalu larut malam untuk berkunjung.
Bukankah ia baru saja pulang dari perjamuan? Bukankah ia baru saja menolak perjodohan? Bagaimana mungkin Yan Shang datang?
Pasti salah.
Mu Wanyao tidak menghiraukan Fang Tong dan terus minum.
Fang Tong menunggu sebentar di luar. Ia sudah terbiasa dengan sikap sang putri yang kadang tidak menghiraukan orang, dan mengulangi: "Yang Mulia Putri, Yan Shang ingin bertemu."
Kali ini Mu Wanyao yakin ia tidak salah dengar.
Dengan tangan putihnya memegang gelas kaca, ia mendongak. Cahaya bulan menyinari wajahnya yang berantakan. Mu Wanyao mengusap wajahnya, dan benar-benar terkejut.
Ia berhenti sejenak, lalu berkata: "Tidak mau."
Fang Tong pergi.
Beberapa saat kemudian, Fang Tong kembali dan berdiri di luar kamar sang putri: "Yang Mulia Putri, Yan Shang meminta agar hamba menyampaikan bahwa dia sangat ingin bertemu dengan Yang Mulia Putri."
Mu Wanyao marah.
Mu Wanyao berkata: "Tidak mau! Tidak mau artinya tidak mau! Apa yang perlu dibicarakan?"
Fang Tong: "Yan Shang mengatakan dia akan menunggu setengah jam di luar. Dia mengatakan ada sesuatu yang ingin dia katakan kepada Yang Mulia Putri, dan berharap..."
Mu Wanyao memotong dengan tidak sabar: "Kau ini pelayannya atau pelayanku? Mengapa kau selalu menyampaikan pesannya? Apa kau tidak mengerti ketika aku mengatakan tidak mau? Tidak ada yang perlu dibicarakan antara aku dan dia. Aku sudah mengatakan semua yang perlu dikatakan di perjamuan. Dia tidak perlu datang untuk mempermalukanku, dan tidak perlu datang untuk berpamitan."
"Aku mengizinkannya untuk tidak perlu menyenangkanku lagi, dan tidak perlu melihatku lagi!"
Karena sang putri telah berkata demikian, Fang Tong tidak berani melanjutkan. Ia pergi untuk menyampaikan pesan.
Mu Wanyao terus minum.
Setengah jam kemudian, Fang Tong kembali lagi.
Fang Tong mondar-mandir di luar pintu sang putri untuk waktu yang lama. Ia ingat Yan Shang mengatakan bahwa sang putri pasti tidak akan menghukumnya. Karena percaya pada kebijaksanaan Yan Shang, Fang Tong mengumpulkan keberanian dan mengetuk pintu dengan gemetar: "Yang Mulia Putri..."
Mu Wanyao tersenyum.
Dengan lembut ia berkata dari dalam: "Fang Tong, jika aku tidak membunuhmu malam ini, apakah kau tidak bahagia?"
Fang Tong hampir mati ketakutan.
Ia hanya bisa meyakinkan dirinya sendiri untuk percaya pada Yan Shang, dan berkata dengan cepat: "Hamba hanya datang untuk memberi tahu Yang Mulia Putri bahwa Yan Shang sudah pergi."
Sunyi di dalam kamar.
Setelah beberapa saat, Fang Tong mendengar suara Mu Wanyao yang rendah dan dingin: "Oh."
Fang Tong berbisik: "Yan Shang meninggalkan pesan untuk Yang Mulia Putri. Dia mengatakan..."—
Setengah jam sebelumnya, Yan Shang meninggalkan rumah sang putri dan meninggalkan pesan kepada Fang Tong untuk disampaikan kepada sang putri.
Suaranya jernih dan lembut, seperti embun beku di bawah cahaya bulan: "Aku seharusnya mengatakan ini sendiri kepada Yang Mulia Putri, tetapi karena Yang Mulia Putri tidak mau menemuiku, Fang Tong tolong sampaikan kepada Yang Mulia Putri bahwa aku tidak berani marah padanya, dan aku tidak menyalahkannya karena mempermalukanku. Aku tahu Yang Mulia Putri memiliki kesulitannya sendiri. Mengatakan kata-kata itu pasti membuatnya lebih sedih."
"Tolong sampaikan kepada Yang Mulia Putri agar tidak bersedih. Hubungan antara aku dan Yang Mulia Putri tidak akan berubah karena beberapa kata. Aku tidak menyalahkan Yang Mulia Putri, dan aku berharap Yang Mulia Putri tidak menyalahkan dirinya sendiri."
"Bruk—"
Gelas kaca di tangan Mu Wanyao jatuh dan pecah.
Ia mendengar Fang Tong mencoba meniru cara bicara Yan Shang. Tetapi cara bicara Yan Shang yang lambat, tenang, dan lembut — bagaimana bisa ditiru oleh orang biasa?
Saat Fang Tong bingung, pintu di depannya terbuka. Mu Wanyao, dengan rambut tergerai, berdiri di hadapannya.
Pipi Mu Wanyao merah karena arak, tetapi matanya bersinar dengan cahaya yang belum pernah ada sebelumnya. Dengan pakaian tipis dan kaki telanjang, ia tampak lemah namun tegas.
Ia melangkah keluar dengan kaki telanjang, dan menggenggam pergelangan tangan Fang Tong.
Dengan suara tergesa-gesa ia berkata: "Pergi — pergi dan panggil dia kembali!"
"Bukankah dia ada sesuatu yang ingin dikatakan padaku? Aku ingin dia berdiri di hadapanku dan mengatakannya sendiri!"—
Yang Si dan Putra Mahkota meninggalkan Taman Aprikot.
Putra Mahkota berkata: "Tidurlah di istana timur malam ini."
Yang Si, yang pikirannya melayang, mengangguk dengan acuh.
Ia masih memikirkan apa yang terjadi di perjamuan itu.
Ketika mereka tiba di istana timur, Putri Mahkota menyambut Putra Mahkota dan hendak berbicara tentang beberapa hal. Putra Mahkota berkata: "Yang Sanlang datang."
Putri Mahkota mengerti: "Aku akan memastikan tidak ada yang mengganggu Yang Mulia dan Yang Sanlang."
Yang Si tidak peduli sepanjang waktu. Setelah mandi, ia masuk ke kamar yang disediakan untuknya dan duduk bersandar di dinding. Belum lama kemudian, Putra Mahkota masuk. Yang Si meliriknya, dan melihat Putra Mahkota duduk di sisi lain dinding, menatapnya.
Putra Mahkota memerintahkan: "Kunci pintunya."
Yang Si bingung, dan mendengar para pelayan di luar menjawab. Kemudian pintu dikunci dari luar, dan para pelayan pergi.
Yang Si: "..."
Yang Si menatap pemuda yang tegas dan berwibawa di hadapannya, dan tertawa karena kesal: "Apakah Yang Mulia menganggapku sebagai pencuri? Mengunci aku sudah cukup — mengapa harus mengunci dirimu sendiri? Apa Yang Mulia takut aku akan berbuat sesuatu?"
Putra Mahkota menatap Yang Si: "Aku mengunci diri bersama denganmu karena aku akan menjagamu sendiri. Yang Sanlang, aku akan menjagamu sepanjang malam sampai kau tenang. Kau tidak boleh keluar, kau tidak boleh pergi menemui Mu Wanyao, dan kau tidak boleh bertindak gegabah dan mengatakan bahwa kau ingin menikahinya."
Wajah Yang Si tiba-tiba menjadi dingin.
Matanya menjadi tajam, dan untuk sesaat tampak buas seperti binatang buas.
Keheningan melayang di antara mereka berdua.
Mereka saling menatap.
Setelah beberapa saat, Yang Si tertawa malas: "Ini sangat menarik. Bukankah Yang Mulia selalu mendorongku untuk menikahi Mu Wanyao? Sekarang aku setuju, tetapi Yang Mulia tidak setuju?"
Putra Mahkota berkata: "Aku selalu mendukungmu dan Mu Wanyao. Tetapi kau juga melihat sikap ayahanda malam ini — setidaknya dalam waktu dekat, lebih baik pernikahan Mu Wanyao tidak diputuskan. Yang Sanlang, kau tidak sendiri — kau memiliki seluruh keluarga Yang di belakangmu. Bahkan jika kau tidak mendengarkanku, apakah kau akan membawa seluruh keluarga Yang melawan ayahanda?"
Yang Si melompat dengan marah.
Ia berdiri tegak, menunjuk ke luar, dan berteriak: "Kalau begitu apa kita harus membiarkan semuanya begitu saja? Membiarkan Kaisar memperlakukan Mu Wanyao seperti ini?"
Suara Putra Mahkota tetap tenang: "Ayahanda tidak ingin Mu Wanyao menikah — tidak bisakah kau melihatnya? Selama dia tidak menikah untuk sementara waktu, dia tidak akan dalam bahaya. Jika kau tidak ingin keluarga Yang menjadi keluarga Li yang kedua, bertindaklah perlahan, jangan gegabah."
Yang Si mundur selangkah dan bersandar di dinding.
Dengan ekspresi dingin, Yang Si tertawa kecil: "Bersikap tenang?"
Putra Mahkota menatap Yang Si beberapa saat, lalu berkata perlahan: "Mu Wanyao adalah adikku. Meskipun aku memanfaatkannya, aku tidak sekejam ayahanda. Kau setuju dengan itu, kan? Aku setidaknya tidak ingin dia kembali menikah ke Wuman, dan aku tidak ingin mengusirnya dari Chang'an. Aku masih berusaha mewujudkan pernikahanmu dengannya... Jika kalian benar-benar menikah, kau bisa melindunginya. Tetapi ini membutuhkan waktu — aku belum siap untuk melawan ayahanda."
Yang Si tertawa sinis, dan tidak menjawab.
Putra Mahkota melihat Yang Si seperti itu, dan menghela napas: "Dia adikku, tetapi kaulah sahabatku yang tumbuh bersamaku sejak kecil. Aku lebih rela dia menderita sedikit daripada kau terjerumus ke dalam api — kau mengerti?"
Yang Si berkata: "Kau terlalu suka memperhitungkan segala sesuatu."
Putra Mahkota diam beberapa saat.
Kemudian Putra Mahkota berkata: "Lebih baik daripada melihatmu pergi mati."
Dengan acuh Putra Mahkota berkata: "Tidurlah. Malam ini aku akan menjagamu. Seperti... ketika aku menjagamu agar kau tidak membawanya pergi dari sini dulu."
Yang Si tiba-tiba diam.
Ia menyandarkan kepalanya ke belakang, membentur dinding.
Ia teringat tahun itu, ketika ia mendengar bahwa mereka akan mengirim Mu Wanyao untuk menikah. Ia marah dan ingin membawa Mu Wanyao pergi.
Tetapi ia tidak bisa membawa Mu Wanyao pergi.
Putra Mahkota menjaganya sendiri, dan keluarga Yang terus-menerus membujuknya agar tidak pergi. Ketika ia akhirnya dibebaskan, semuanya sudah terlambat.
Yang Si tertawa mengejek dirinya sendiri, dan berkata dengan acuh: "Jika kau tidak menjagaku dulu, dia tidak perlu pergi untuk menikah."
Putra Mahkota mengangguk: "Benar. Dan keluarga Yang akan binasa karena satu orang. Kau akan pergi jauh dengan Mu Wanyao, bersembunyi di sana-sini. Kau sebagai pria mungkin tidak peduli, tetapi apakah adikku yang manis itu bisa terbiasa dengan kehidupan seperti itu?"
"Dia tidak akan pergi denganmu dulu. Dan sekarang kau juga tidak bisa menikahinya. Prinsipnya sama."
Yang Si menunduk, dan setelah beberapa saat, ia duduk. Ia menahan amarahnya, dan berbisik: "Aku hanya tidak tega... kalian terlalu kejam."
Putra Mahkota berkata: "Kalau begitu tunggulah sampai aku menyusun rencana. Ketika waktunya tiba, kau akan menikahinya dan melindunginya sendiri."
Yang Si berkata: "Aku tidak bisa melindunginya."
Sebelum Putra Mahkota marah, Yang Si menoleh ke luar jendela, melihat cahaya bulan, dan berkata perlahan: "Aku melihat Mu Wanyao tumbuh sejak kecil. Meskipun aku tidak tega melihatnya menderita, tetapi aku adalah Yang Sanlang — aku tidak bisa mengabaikan tanggung jawabku kepada keluarga Yang. Jika aku tidak memiliki keberanian untuk meninggalkan keluargaku sendiri, aku tidak bisa melakukan apa pun untuknya."
"Aku tidak ingin menikahinya. Aku hanya berharap ada seseorang di dunia ini yang benar-benar baik padanya, dan sebelum itu, aku hanya bisa... sebisa mungkin, aku hanya bisa berusaha baik padanya."
Putra Mahkota berkata: "Kau harus menikahinya."
Yang Si tidak kesal, ia membalikkan badan dan menutupi kepalanya dengan selimut: "Tidur!"
Putra Mahkota menghela napas, dan tidak memaksanya lagi—
Yan Shang dikejar oleh Fang Tong dan dibawa kembali ke rumah sang putri, menuju kamar sang putri.
Fang Tong dan yang lain mundur, memberi isyarat pada Yan Shang bahwa sang putri menunggu di dalam.
Yan Shang berjalan ke depan pintu, dan langsung merasa pusing karena bau arak yang menyengat dari dalam.
Ia terkejut, berpikir sejenak, lalu mengetuk pintu.
Suara Mu Wanyao yang manis dan dingin terdengar: "Tidak bisakah kau membuka pintu sendiri?"
Yan Shang diam, dan membuka pintu.
Ketika ia ragu-ragu apakah menutup pintu akan merusak reputasi sang putri, suara Mu Wanyao yang tidak sabar terdengar lagi: "Jika kau tidak menutup pintu, apakah kau ingin membekukanku?"
Yan Shang menutup pintu dan berbalik.
Tirai berlapis-lapis.
Ia tidak melihat sang putri.
Yan Shang bertanya dengan heran: "Yang Mulia Putri?"
Mu Wanyao berkata: "Apakah kau harus begitu sopan sampai kau tidak mau melangkah maju?"
Yan Shang menghela napas pelan, dan mendengar nada bicara Mu Wanyao yang semakin tidak sabar — Mu Wanyao hampir mencapai batas kesabarannya. Berdiri di sana, dikelilingi oleh bau arak, sekilas ia melihat banyak kendi kosong. Tidak tahu berapa banyak arak yang telah diminum sang putri.
Yan Shang sedikit menyesal datang.
Jelas ia tidak berpikir bisa berbicara dengan orang mabuk.
Tetapi karena sudah datang, ia akan melihat bagaimana kelanjutannya.
Yan Shang membuka tirai satu per satu, berjalan masuk untuk mencari sang putri. Tiba-tiba, seseorang menabraknya dari dalam dan memeluknya.
Dua lengan wanita yang ramping memeluk pinggangnya erat-erat.
Seluruh tubuh wanita itu terbenam dalam pelukannya, wajah wanita itu menempel di dadanya.
Yan Shang kaku, kedua lengannya terbuka, dan ia tidak tahu harus berbuat apa. Ia terbata-bata: "Yang Mulia Putri..."
Mu Wanyao, dengan wajah tertanam di dada Yan Shang, memeluk pinggang YanShang erat-erat, dan berbisik: "Jangan terlalu sopan, jangan terlalu terburu-buru mendorongku. Biarkan aku memelukmu sebentar, hanya sebentar."
Suara Mu Wanyao hancur, kosong, mengingatkan pada daun musim gugur dan salju musim dingin.
Mu Wanyao sangat sedih.
Yan Shang terdiam beberapa saat, lalu ia meletakkan tangannya di punggung Mu Wanyao dan memeluknya kembali.
Yan Shang menundukkan kepalanya dan membalas pelukan Mu Wanyao. Ia melingkarkan lengannya di punggung gadis itu, menariknya lebih erat, dan berbisik lembut: "Jangan terlalu sedih, Yang Mulia Putri."
Yang Shang tersenyum tipis, dan berbisik: "Aku pikir Yang Mulia Putri pasti sangat sedih, dan aku tidak tenang — jadi aku pikir aku harus bertemu dengan Yang Mulia Putri malam ini. Aku harus meminta satu hal dari Yang Mulia Putri."
Mu Wanyao mendongak, dengan tatapan kabur, dan bergumam: "Meminta apa?"
Yan Shang menatap Mu Wanyao: "Meminta Yang Mulia Putri untuk tidak menjauh dariku."
— Yan Shang begitu pandai bicara, begitu bijaksana dalam menjaga perasaan orang lain.
Yan Shang seharusnya marah dan menjauhinya. Namun dia malah meminta agar Mu Wanyao tidak menjauh darinya.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar