Tigers Sniff the Rose-Bab 34
Para lulusan baru dipimpin oleh kasim untuk menunggu di balik pintu, hanya bisa melihat sekilas pertemuan keluarga kerajaan di dalam.
Karena Yan Shang adalah Tànhuā, ia berdiri di depan para lulusan bersama Wei Shu, sehingga ia bisa melihat lebih banyak daripada yang lain:
Ia melihat semua lampu di aula padam, hanya sebatang lampu berbentuk teratai setinggi setengah tubuh manusia berdiri di belakang Mu Wanyao, meneranginya. Para anggota keluarga kerajaan di aula tidak ada yang berbicara, semua menikmati alunan Kōnghóu yang dimainkan Putri Danyang dalam cahaya redup.
Putri Danyang berlutut di lantai, dengan gaun panjang bersulam burung phoenix dari benang emas dan selendang putih tipis yang terbentang di belakangnya.
Kōnghóu berbentuk kepala phoenix yang setinggi dengan posisi berlututnya Putri Dayang berada di hadapannya. Alat musik itu berbadan naga dan berbentuk phoenix, dengan hiasan emas dan warna-warni. Ketika Mu Wanyao menunduk, tangan putihnya memetik senar, dan tiba-tiba suara jernih seperti air dari langit memenuhi seluruh paviliun.
Suara Kōnghóu itu jernih dan kosong, terasa melayang, seperti getaran di permukaan air. Dan suara musik yang kosong dan luas itu sungguh menenangkan jiwa.
Semua yang mendengar Putri Danyang memainkan musik menghela napas kagum, menatap putri muda yang menunduk memainkan alat musik.
Putri bungsu Kaisar, Mu Wanyao, dulu terkenal karena bakatnya, keahliannya dalam musik, kecantikannya, dan juga sifatnya yang lembut dan manis.
Begitu banyak pemuda Chang'an yang pernah bercita-cita menikahi putri ini.
Sekarang waktu telah berlalu, ketika Mu Wanyao kembali memainkan Kōnghóu, semua orang di aula, termasuk Kaisar yang tampak lesu, seolah-olah melihat kembali Putri Danyang di masa lalu.
Yan Shang berdiri di luar pintu, menatap Mu Wanyao dan mendengarnya memainkan Kōnghóu. Dalam kegelapan, hanya Mu Wanyao yang dikelilingi cahaya lembut.
Dalam sekejap, Yan Shang seperti terpaku di tempat, pikirannya kosong, darahnya seolah membeku. Perlahan, punggungnya terasa kesemutan, dan ia mulai berkeringat.
Ketika Mu Wanyao menggodanya di siang hari, ia mengatakan bahwa Yan Shang masih dangkal dalam hal wanita.
Saat itu Yan Shang tidak memikirkannya.
Sekarang, melihat Mu Wanyao memainkan Kōnghóu dengan begitu anggun, barulah ia tahu betapa dangkalnya dirinya...
Yan Shang dengan susah payah mengalihkan pandangannya, tidak mau melihat lebih lama. Ia tidak berani melihat lagi, tidak berani berpikir lebih jauh. Dari sudut matanya, ia melihat para lulusan lainnya terpesona oleh alunan musik, hanya Wei Shu yang tetap tenang dan lebih baik dari yang lain.
Yan Shang merasa malu, menunduk dan mulai menghafal buku dalam hati untuk mengalihkan perhatiannya.
Musik di paviliun berakhir, Mu Wanyao bangkit, dan para pelayan mengangkat Kōnghóu pergi. Baru pada saat itu semua orang sadar dan mulai memuji dengan suara yang tersebar.
Mu Wanyao tersenyum kecil — ia memang memainkannya dengan sangat baik, ia hanya tidak suka memainkan Kōnghóu lagi sekarang. Tetapi memainkannya di pertemuan keluarga tidak apa-apa.
Lampu di aula dinyalakan kembali, dan ketika ruangan menjadi terang, Mu Wanyao kembali ke tempat duduknya.
Di tengah pujian yang tidak henti-hentinya, Pangeran Qin berkata dengan penuh perasaan: "Mu Wanyao begitu berbakat dan cantik — aku tidak tahu pemuda beruntung mana yang akan mendapatkannya."
Tangan Mu Wanyao yang memegang cangkir arak berhenti sejenak, dan seluruh ruangan tiba-tiba menjadi sunyi. Ia mendongak dan menatap Pangeran Qin.
Pangeran Jin yang duduk di samping Pangeran Qin merasa kakak ketiganya sengaja mencari masalah, dan diam-diam menjauh. Namun ia dengan hati-hati membela Mu Wanyao: "Mu Wanyao baru saja kembali ke Chang'an, dia bisa beristirahat beberapa tahun. Masalah pernikahan harus diputuskan oleh ayahanda."
Pangeran Qin tertawa sinis.
Ia melirik Putra Mahkota yang tampak aneh, lalu menatap Pangeran Jin yang penakut di sampingnya.
Pernikahan Mu Wanyao tentu saja diawasi oleh banyak orang. Tetapi karena Mu Wanyao tidak berada di pihak Pangeran Qin, ia mencari celah untuk mengganggu Putra Mahkota. Atau, untuk menguji Putra Mahkota di hadapan Kaisar.
Lagipula, siapa yang tidak tahu bahwa Putra Mahkota menarik Mu Wanyao untuk mendapatkan kekuatan keluarga Li di belakangnya? Pangeran Qin sendiri tidak iri — kekuatannya jauh lebih besar daripada Putra Mahkota... Namun meskipun kekuatannya begitu besar, Putra Mahkota adalah putra sulung — ia tetap tidak puas!
Pangeran Qin berkata: "Apa yang salah dengan ucapanku? Wanita dewasa harus menikah — Kerajaan Wei tidak memiliki aturan 'wanita baik tidak menikah dua kali'. Apakah karena Mu Wanyao pernah menikah, dia tidak boleh menikah lagi? Ayahanda, bukankah aku benar?"
Kaisar tidak menghiraukan provokasi Pangeran Qin, dan melihat semua orang yang penuh dengan pikiran rumit ini, lalu melihat putri bungsunya yang memegang cangkir arak dengan ekspresi dingin.
Kaisar diam.
Ia melihat Putra Mahkota yang sedikit tegang, dan tentu tahu bahwa karena keluarga ibunya tidak berasal dari kalangan tinggi, Putra Mahkota selalu ingin memperkuat kekuatannya. Mengandalkan Mu Wanyao untuk menarik keluarga Li di Jinling tentu adalah strategi terbaik.
Tetapi Kaisar dan Ratu telah bertarung begitu lama, dan baru saja berhasil menekan keluarga Li — bagaimana ia bisa membiarkan keluarga Li bangkit kembali?
Keluarga Li di pihak kerajaan, di Chang'an, hanya tinggal Mu Wanyao. Mereka tidak akan melepaskan Mu Wanyao, dan pasti telah mengatur jalan lain untuknya... untuk membangkitkan kembali keluarga Li.
Namun sekali lagi, Kaisar tidak menginginkan hasil itu.
Kaisar merenung, dan ketika ia menatap putri bungsunya lagi, tiba-tiba ia melihat Mu Wanyao mendongak, dengan mata sedingin es, dan menatap Kaisar.
Kaisar terkejut, dan ada penyesalan di matanya.
Seketika, ekspresi Mu Wanyao berubah, dan ia menarik pandangannya, meminum arak dalam cangkirnya sampai habis, panas membakar dadanya dan membuatnya terbatuk dua kali. Putri Yuyang di sampingnya memberikan saputangan, tetapi ia masih belum mengerti mengapa semua orang diam.
Dan Kaisar, sambil menatap Mu Wanyao, berpikir: Sayang sekali.
Menurut pendapatnya, keluarga Li sudah kembali ke Jinling. Jika Mu Wanyao tetap tinggal di Wuman sebagai putri pernikahan politik seumur hidup, itu adalah yang terbaik untuk situasi ini.
Tetapi Wuman kacau, dan sekarang sedang berperang. Mantan suami Mu Wanyao sudah meninggal, dan pernikahan politik di Wuman yang kacau sepertinya tidak ada artinya lagi. Mu Wanyao kembali ke Chang'an — ya, dia kembali.
Tetapi, mengapa harus ada masalah pernikahan?
Baik dari pihak Putra Mahkota maupun pihak keluarga Li, persiapan untuk Mu Wanyao terlalu bagus, dan semuanya akan membuat keluarga Li bangkit kembali. Dan menurut pendapat Kaisar, yang terbaik adalah Mu Wanyao menikah dengan seseorang yang tidak akan pernah berhasil, atau lebih baik tidak menikah sama sekali.
Nikmati hidup sebagai putri, pelihara beberapa kekasih, dan bersenang-senang seumur hidup — seperti Putri Luling, bukankah itu baik?
Tentu saja, mungkin setelah ia mati, posisi Putri Luling saat ini tidak akan bertahan... Tetapi, gadis biasa tidak akan pernah bisa menikmati apa yang telah dinikmati Putri Luling sepanjang hidupnya.
Mengapa Mu Wanyao harus terlibat dalam politik istana? Mengapa ia harus memiliki kekuasaan? Mengapa ia harus bertahan lama di Chang'an?
Kaisar tidak menanggapi perkataan Pangeran Qin, dan semua orang di aula menunduk dengan pikiran masing-masing. Kasim yang melayani Kaisar, yang sangat pandai membaca situasi, menyela untuk meredakan suasana: "Baginda, para lulusan datang untuk memberi hormat."
Kaisar mengangguk: "Suruh mereka masuk."
Para lulusan yang telah menunggu di balik pintu masuk satu per satu untuk memberi hormat kepada tuan rumah.
Putra Mahkota dan para pangeran lainnya sudah bertemu dengan para lulusan ini. Untuk saat ini, mereka mencoba menebak apa maksud Kaisar ketika dia diam tentang pernikahan Mu Wanyao. Sementara orang lain di aula menatap para lulusan tahun ini dengan rasa ingin tahu.
Ketika mereka pertama kali melihat pemuda di depan, Wei Shu yang masih muda dan anggun — mereka menghela napas kagum atas keanggunan keluarga Wei dari Luoyang;
Juara kedua adalah pria tua — mereka hanya melirik sekilas;
Kemudian Tànhuā — semua orang terkejut lagi.
Mereka pikir penampilan Zhuàngyuán sudah sangat baik, tetapi Zhuàngyuán terlalu muda, sehingga tidak ada yang tertarik. Tetapi Tànhuā ini benar-benar memiliki alis dan mata yang lembut, tubuh yang setegak bambu pinus — benar-benar pria tampan seperti pohon giok yang membuat seluruh ruangan bersinar.
Putri Luling menghela napas kecil, dan matanya langsung berbinar — ia hampir menjatuhkan cangkirnya. Ia sangat bersemangat hingga hampir berdiri, untungnya para dayang di sampingnya menahannya agar tidak kehilangan muka di depan umum.
Putri Luling telah melihat banyak pria tampan, tetapi Tànhuā yang tampan dan anggun ini benar-benar membuatnya tergoda.
Kaisar pertama kali menatap Wei Shu, lalu pandangannya beralih ke Yan Shang. Kaisar sudah bertemu dengan para lulusan ini sebelumnya, dan hari ini melihat lagi, ia merasa bahwa Tànhuā ini, yang berasal dari latar belakang biasa, tampak jauh lebih anggun dan percaya diri daripada sebelumnya.
Kaisar berkata: "Para murid Kaisar tahun ini semuanya sangat baik. Aku akan menguji kalian. Putra Mahkota, Pangeran Qin, apa yang kalian perdebatkan akhir-akhir ini?"
Begitu Kaisar bertanya, sebelum Putra Mahkota dan Pangeran Qin menjawab, mereka mendengar tawa Mu Wanyao.
Yan Shang berdiri dengan mata tertunduk, bulu matanya sedikit bergetar, tetapi ia tetap tegak tanpa sekali pun mendongak untuk melihat. Sikap Yan Shang yang tidak mencuri pandang ke arah Mu Wanyao membuat Kaisar puas, berbeda dengan para lulusan lainnya.
Mu Wanyao tersenyum: "Ayahanda, barusan kau mengatakan bahwa malam ini kita tidak akan membahas politik — mengapa kau melanggarnya? Ayahanda harus minum tiga cangkir arak sebagai hukuman."
Kaisar terkejut, lalu tersenyum: "Hanya kau yang selalu memperhatikan hal-hal kecil."
Tetapi Kaisar tidak menyangkal, dan orang-orang di bawah segera menuangkan arak untuk Kaisar.
Dengan candaan Mu Wanyao, suasana di aula yang tadinya tegang akhirnya mereda.
Ketika Putra Mahkota menjawab Kaisar, ia juga tersenyum: "Begini. Aku baru saja mengambil alih Kementerian Keuangan, dan adik ketiga meminta uang dari Kementerian Keuangan. Tetapi kas negara benar-benar tidak punya uang, jadi aku berdebat sedikit dengan adik ketiga."
Pangeran Qin menyambung: "Ayahanda, aku mengelola Kementerian Sumber Daya Manusia dan Kementerian Perang — mana yang tidak membutuhkan uang? Kakak menahan uang, aku tidak terima."
Putra Mahkota: "Bukan aku menahan, tetapi benar-benar tidak ada uang."
Pangeran Qin tertawa sinis: "Apakah kakak membohongiku? Dua hari yang lalu aku melihat kakak memberikan sejumlah besar uang kepada Kementerian Pekerjaan Umum — jika kementerian sekecil itu bisa mendapatkan uang, mengapa Kementerian Sumber Daya Manusia dan Kementerian Perang tidak bisa?"
Yang Si di belakang Putra Mahkota membalas dengan senyum sinis: "Pangeran Qin, apakah kau tidak melihat bahwa selain Kementerian Pekerjaan Umum, Kementerian Keuangan kita sendiri juga tidak mendapatkan uang? Memberikan uang kepada Kementerian Pekerjaan Umum tentu ada alasannya!"
Pangeran Qin menatap dingin pengikut Putra Mahkota itu, Yang Sanlang, dan tahu bahwa kata-kata Yang Sanlang mewakili Putra Mahkota. Dengan tidak senang ia berkata: "Lima suku Nanman sedang berperang — bukankah perbatasan membutuhkan persediaan? Ini semua adalah masalah besar. Karena kakak mengelola Kementerian Keuangan, kau harus membereskannya."
Melihat Yang Sanlang hendak membantah lagi, Kaisar berkata: "Cukup, aku kira-kira mengerti maksud kalian berdua. Jadikan ini sebagai soal ujian — hari ini para lulusan boleh berbicara dengan bebas, lihat apakah mereka bisa memberikan solusi."
Para lulusan langsung pusing — mereka belum memasuki dunia para pejabat, dan sekarang mereka harus memilih kubu? Yang terbaik adalah tidak memihak siapa pun. Tetapi jika tidak memihak, mereka harus mencari cara untuk menghasilkan uang... Ini benar-benar sulit.
Ilmu keuangan dianggap sebagai hal yang rendah.
Mungkin ada orang di dunia ini yang benar-benar pandai mengelola keuangan. Tetapi Kementerian Keuangan tidak memilikinya, dan Departemen Dalam Negeri Kaisar tidak memilikinya... Kebanyakan keluarga bangsawan hanya membeli tanah dan toko, dan membiarkannya begitu saja — siapa yang benar-benar akan mempelajari cara menghasilkan uang?
Kaisar menatap mereka, menunggu jawaban mereka.
Wei Shu sebagai Zhuàngyuán harus berbicara lebih dulu.
Wei Shu juga terkejut, dan tidak bisa memikirkan cara menghasilkan uang. Untungnya ia berpikir cepat, dan dalam beberapa saat, ia mengingat semua metode manajemen keuangan yang pernah ia lihat, dan berkata: "Kementerian Keuangan terakhir kali mendata penduduk dan lahan Kerajaan Wei sepertinya sudah sepuluh tahun yang lalu. Dalam sepuluh tahun itu, banyak orang yang hilang atau menjadi gelandangan, dan banyak lahan yang terbengkalai. Kementerian Keuangan bisa mendata ulang, membagi ulang lahan, dan menghitung ulang pajak — mungkin akan menghasilkan lebih banyak pendapatan."
"Juga, pejabat korup bisa dibereskan."
"Juga, beberapa bangsawan lokal di pedesaan telah memperluas kekuasaan mereka dalam beberapa tahun terakhir..."
Wei Shu berbicara satu per satu, dan Putra Mahkota di atas terus mengangguk, dan ekspresi Kaisar juga menjadi lebih tenang, dengan persetujuan.
Karena pemuda ini berpikir dengan jelas dan logis — sambil berbicara, dia sudah menyusun semuanya dengan sangat baik... Setelah Wei Shu selesai, Putra Mahkota merasa sayang — jika Wei Shu bisa bekerja untuknya, betapa baiknya.
Putra Mahkota menatap Wei Shu: "Wei Ju Yuan, setelah ini kirimkan sebuah laporan kepadaku, rangkum kembali apa yang kau katakan tadi."
Wei Shu memberi hormat dan mengiyakan.
Tetapi setelah Wei Shu tampil menonjol, para lulusan lain di belakangnya menjadi pucat dan gelisah — mereka sangat membenci Wei Shu.
Mereka menyalahkan Wei Shu karena terlalu pintar — dia mengatakan semua yang ingin mereka katakan, apa lagi yang bisa mereka katakan? Orang ini benar-benar tidak memberi jalan bagi orang lain!
Benar saja, ketika juara kedua menjawab setelah Wei Shu, dia terbata-bata, berkeringat, dan tidak bisa bicara dengan lancar — membuat Kaisar menatapnya dengan heran: Juara kedua hanya sebaik ini?
Putra Mahkota melambaikan tangan, dan mengerti bahwa Wei Shu telah mengatakan semua yang bisa dikatakan. Putra Mahkota menduga Wei Shu sudah mengatakan semuanya, dan tidak berharap para lulusan lain bisa mengatakan lebih banyak. Putra Mahkota melepaskan juara kedua, dan selanjutnya adalah Tànhuā, Yan Shang.
Putra Mahkota menatap Yan Shang, tanpa banyak harapan. Karena orang ini bahkan belum membaca beberapa buku... Mungkin dia bisa menjadi Tànhuā karena Mu Wanyao melindunginya, dan juga karena keberuntungan, seperti yang diduga Yang Sanlang.
Yan Shang juga sedang merenung.
Ia harus menyembunyikan kemampuannya.
Karena ia baru saja menunjukkan di depan Putra Mahkota bahwa ia tidak terlalu berbakat, jika tiba-tiba ia berbicara dengan lancar, itu akan membuat Putra Mahkota curiga. Dan beberapa bulan lagi, ketika ia menunjukkan bakatnya, dengan alasan bahwa ia telah membaca lebih banyak buku, Putra Mahkota tidak akan terlalu curiga padanya.
Tetapi Yan Shang juga tidak berniat untuk tidak mengatakan apa-apa. Jika ia tidak mengatakan apa-apa dan dianggap sebagai orang biasa, tidak ada yang akan mengingatnya.
Jadi mengatakan sesuatu yang berguna, tetapi tidak mencuri perhatian Wei Shu, adalah yang terbaik.
Yan Shang berbicara dengan perlahan: "Menurutku, untuk menghasilkan uang, selain cara-cara biasa seperti tanah dan toko, perdagangan dengan negara lain lebih berguna. Tidak hanya perdagangan darat, tetapi juga perdagangan laut sama pentingnya. Seperti aku yang berasal dari Lingnan — banyak orang di istana menganggap Lingnan sebagai daerah terpencil. Ketika aku baru datang ke Chang'an, beberapa orang bahkan bertanya, bukankah orang Lingnan masih makan daging mentah, mengapa mereka bisa membaca? Tetapi beberapa produk langka di Lingnan tidak ada di utara. Misalnya, leci — di Chang'an sangat mahal, tetapi di Lingnan, mereka tumbuh di mana-mana, sangat biasa."
Mendengar ini, semua orang di sini tertawa.
Yan Shang melanjutkan: "Jika kita membuka lebih banyak jalur perdagangan, dan mengubah barang-barang biasa menjadi tidak biasa, dan sebaliknya — bukankah itu lebih baik? Selain itu, menurutku, uang tidak boleh dibiarkan berjamur di gudang. Uang harus mengalir, menggerakkan tenaga kerja dan sumber daya, agar bisa berfungsi."
Ia mengatakan beberapa hal dengan santai. Kaisar, yang awalnya tidak terlalu memperhatikan, sekarang menatapnya.
Putra Mahkota mencondongkan tubuh ke depan, ingin mendengarnya melanjutkan.
Tetapi Yan Shang mendongak dan tersenyum: "Hanya beberapa pemikiran sederhana — masih perlu dikembangkan. Saat ini aku hanya bisa memikirkan sejauh ini."
Putra Mahkota merasa sedikit kecewa. Ia berpikir, pada akhirnya, karena pemuda ini berasal dari keluarga biasa, idenya menarik, tetapi masih belum matang.
Namun, pendapat Yan Shang berbeda dari yang lain. Putra Mahkota mengangguk: "Kau juga tulis sebuah laporan, kirimkan kepadaku."
Yan Shang mengiyakan.
Setelah itu, para lulusan lain berbicara dengan terbata-bata, dan tidak ada yang mengatakan sesuatu yang berarti. Jadi setelah semua orang selesai, Putra Mahkota hanya meminta laporan dari Wei Shu dan Yan Shang — semua orang menganggap itu wajar.
Setelah semua lulusan selesai berbicara, ujian Kaisar terhadap mereka pun selesai. Dengan Wei Shu dan Yan Shang di depan, Kaisar merasa cukup puas, dan menyuruh orang memberikan hadiah kepada para lulusan — hadiah untuk Wei Shu dan Yan Shang adalah yang paling banyak.
Ekspresi Putra Mahkota sedikit gelap — ia berpikir, mengapa ayahanda memberikan hadiah yang begitu banyak kepada Yan Shang? Apakah Yan Shang lebih berbakat dari yang ia kira... Putra Mahkota menoleh, hendak memberi isyarat kepada Yang Sanlang untuk berdiskusi.
Ia melihat Yang Sanlang minum arak dengan tidak konsentrasi, pandangannya melayang, sepertinya mulai melamun lagi.
Putra Mahkota: "..."
Putra Mahkota merasa kesal karena ia tidak bisa mengubah sikap Yang Si.
Kaisar tersenyum pada Yan Shang: "Yan Su Chen, aku melihatmu masih muda dan tampan, dan aku merasa tertarik — apakah kau sudah berkeluarga?"
Putra Mahkota terkejut, lalu mengerti — ternyata ayahanda memberikan hadiah yang sama banyaknya dengan Wei Shu kepada Yan Shang, bukan karena alasan lain, tetapi hanya untuk menjodohkannya. Tetapi dengan siapa... jantung Putra Mahkota berdebar cepat, dan ia merasa tidak enak.
Yan Shang juga terkejut — ia tidak menyangka pernikahannya menjadi perhatian begitu banyak orang.
Dua hari terakhir ini ia terus ditanyai, dan bahkan Kaisar pun peduli.
Yan Shang terpaksa menjawab: "Belum berkeluarga."
Ia menahan keinginan untuk melihat ekspresi Mu Wanyao.
Ia baru saja mengatakan kepada Mu Wanyao bahwa ia tidak akan menikah, tetapi jika Kaisar menjodohkannya... ia tidak bisa menolak.
Apa yang akan dipikirkan Mu Wanyao tentang dirinya?
Ia cemas, dan mencoba mencari cara, Kaisar di atas tertawa: "Itu bagus. Yan Su Chen, bagaimana menurutmu tentang putri bungsuku, Danyang, jika dijodohkan denganmu?"
Yan Shang tiba-tiba mendongak, dengan ekspresi terkejut.
Kaisar semakin puas.
Yan Shang tidak memiliki koneksi atau dukungan dari keluarga bangsawan — dia adalah orang biasa yang miskin, dan belum tahu kapan dia akan masuk dunia pemerintahan. Dan Yan Shang masih muda, tampan, dan berbakat — dia adalah Tànhuā tahun ini.
Bukankah semua orang berharap ia menjodohkan Mu Wanyao? Maka ia akan menjodohkan Mu Wanyao dengan Yan Shang.
Dengan cara ini, setidaknya selama tiga atau empat tahun, Mu Wanyao tidak akan menjadi masalah baginya.
Mendengar perkataan Kaisar, Mu Wanyao tiba-tiba mendongak dan menatap ayahandanya.
Hati Putra Mahkota tenggelam, dan ia mengepalkan tangannya. Yang Sanlang yang telah melamun sepanjang hari tiba-tiba sadar, dan melihat Yan Shang, lalu melihat Mu Wanyao. Yang Si merasa marah — ia merasa Kaisar benar-benar terlalu kejam kepada Mu Wanyao.
Pernikahan pertama adalah pernikahan politik; pernikahan kedua dijodohkan dengan Tànhuā dari keluarga biasa?
Apakah ini tidak terlalu kejam bagi Mu Wanyao?
Apakah bagi Kaisar, Mu Wanyao hanya kepentingan, dan tidak ada kasih sayang keluarga sama sekali?
Yang Si hendak berdiri — hampir secara spontan ia ingin mengatakan bahwa ia bersedia menikahi Mu Wanyao, dan ia akan bersaing dengan Tànhuā untuk memperebutkan Mu Wanyao.
Jika tidak ada seorang pun di dunia ini yang baik kepada Mu Wanyao, ia akan masuk ke dalam permainan ini!
Yang Si ditarik oleh Putra Mahkota, yang menahannya dengan kuat agar tidak bertindak sekarang. Yang Si menatap Putra Mahkota dengan marah, tetapi Putra Mahkota menggeleng kepadanya, memberi isyarat agar dia melihat situasi terlebih dahulu dan tidak masuk ke dalam permainan sekarang—
Semua orang diam, Yan Shang melamun.
Jika, jika... Kaisar menjodohkan Mu Wanyao dengannya, ia tidak bisa menolak, dan mungkin itu bukan hal yang buruk?
Antara ia dan Mu Wanyao...
Ketika Yan Shang sedang bingung, ia mendengar tawa Mu Wanyao yang malas dan tidak peduli, suaranya seperti giok yang berbenturan, dengan nada tegas: "Ayahanda, apa yang kau katakan? Aku tidak mau menikahi orang kampung ini."
Yan Shang terkejut, dan menatap Mu Wanyao.
Mu Wanyao menatap Yan Shang dengan dingin, lalu perlahan berdiri.
Mereka berhadapan, dan banyak kenangan berlalu di antara mereka, dan juga menghilang.
Yan Shang menatap Mu Wanyao. Ia melihat Mu Wanyao yang keras kepala dan sabar, tetapi Mu Wanyao dengan dingin mengalihkan pandangannya dan tidak mau melihat Yan Shang lagi.
Mu Wanyao berjalan keluar dari tempat duduknya, berlutut di samping Yan Shang, dan memberi hormat ke atas: "Dengan latar belakangnya yang seperti itu, pengetahuannya dangkal — jika ayahanda benar-benar menyayangiku, ayahanda tidak boleh menjodohkanku dengan orang yang tidak layak seperti itu."
Kaisar diam.
Kaisar bertanya: "Yan Su Chen, bagaimana menurutmu?"
Yan Shang menjawab dengan lembut: "Yang Mulia Putri adalah keturunan bangsawan — aku tidak layak untuknya."
Mu Wanyao berlutut di samping, mendengar Yan Shang berkata demikian, bulu matanya bergetar, dan ia hampir menangis. Tetapi ia menahan bibirnya dan tidak berkata-kata, dengan air mata berkilau di matanya. Mu Wanyao menatap Yan Shang. Ia tidak tahu apakah ia salah menafsirkan ekspresi Yan Shang, tetapi ia merasa Yan Shang tidak marah padanya.
Dalam tatapan Yan Shang ada kelembutan dan pengertian—
Tidak apa-apa, jangan takut.
Tidak ada yang bisa memaksamu—
Tidak ada yang bisa memaksanya.
Setidaknya pada saat ini, Yan Shang membantunya.
Dia begitu baik, begitu sangat baik.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar