Tigers Sniff the Rose-Bab 31
Yan Shang tidak mengenal Yang Si.
Tetapi ketika Yang Si berdiri di belakangnya dan menyuruhnya berbalik, dan Mu Wanyao hampir mencekiknya sampai mati, dalam sekejap ia teringat siapa orang ini.
Di Kuil Yongshou, Mu Wanyao pernah menariknya untuk menghindari orang ini.
Sekarang, Mu Wanyao ingin menghindari orang ini lagi...
Yan Shang merasa sedikit aneh — ia tidak tahu hubungan antara Mu Wanyao dan Yang Si. Apakah Mu Wanyao benar-benar membenci Yang Si, atau dia takut pada Yang Si?
Pikiran Yan Shang kacau, tetapi itu tidak menghalanginya untuk membantu Mu Wanyao. Dengan cepat ia mengambil keputusan — ia mundur selangkah dan dengan sengaja mengayunkan lengan bajunya ke wajah Mu Wanyao, yang masih menunduk di pelukannya.
Mu Wanyao yang menunduk merasakan pukulan di wajahnya dan tertegun — ia bertanya-tanya apakah ia sekarang sedang di pukul ?
Sebelum ia sempat memikirkan apakah Yan Shang memukulnya, Yan Shang mendorongnya, berbalik, dan dengan suara marah berkata: "Wanita ini tidak tahu malu — bahkan tidak bisa melayani tamu dengan baik. Cepat pergi!"
Dengan dorongan itu, Mu Wanyao terdorong setengah langkah keluar dari pelukannya. Yan Shang sedikit menggeser bahunya, tepat menutupi kemungkinan Yang Si melihat Mu Wanyao.
Mu Wanyao baru sadar. Ia bahkan tidak berani mengeluarkan suara, takut Yang Si yang sangat mengenalnya akan mengenali suaranya. Sambil menutupi wajahnya yang terkena lengan baju Yan Shang, Mu Wanyao menunduk dan berlari kecil ke atas tangga.
Sepanjang jalan ia tidak berani menoleh ke belakang.
Karena pikirannya kacau, ia tersandung saat menaiki tangga, tetapi ia langsung mengangkat ujung gaunnya dan terus berlari.
Yan Shang mengamati Mu Wanyao dari belakang dan merasa cemas.
Mu Wanyao sampai di atas, dan Yan Shang akhirnya tidak bisa melihatnya lagi.
Baru pada saat itu Yan Shang berbalik dan memberi hormat kepada Yang Si yang memintanya berbalik.
Ketika Yan Shang mendongak, ia dengan cepat menunjukkan ekspresi terkejut: "Tuan muda, apakah kita pernah bertemu?"
Yang Si masih muda dan tegap, setajam pedang. Ia tidak melihat Yan Shang, tetapi mendongak melihat wanita yang menutupi wajahnya dan melarikan diri setelah didorong oleh Yan Shang.
Orang itu sudah tidak terlihat, tetapi Yang Si merasa ada yang aneh.
Yang Si berkata: "Di tempat seperti ini, apakah ada wanita yang bisa memakai pakaian semewah itu dan perhiasan secantik itu?"
Yan Shang ragu sejenak, hendak menjelaskan, tetapi seorang pelayan di belakang Yang Si sudah menjelaskan: "Tuan San, wanita-wanita di Nánqǔ sangat kaya. Apalagi yang di Zhōngqǔ."
Yang Si menerima penjelasan itu, dan mengalihkan pandangannya ke Yan Shang.
Yan Shang menatap Yang Si dengan tenang, menunggu apa yang akan dikatakan Yang Si.
Yang Si menatap Yan Shang beberapa saat, lalu berkata perlahan: "Apa kau mendekati Putri Danyang?"
Yan Shang: "..."
Ekspresi Yan Shang tidak berubah, ia tersenyum: "Dari mana Tuan mendapat kesimpulan itu? Saya hanya meminta Putri Danyang untuk membantu dengan Xíngjuǎn..."
Yang Si mendengus, memotong penjelasan Yan Shang.
Yang Si berkata: "Aku tahu apa yang kalian pikirkan — terutama orang sepertimu... yang berpikir dengan sedikit bakat, mereka bisa menikahi putri. Di Kuil Yongshou, bukankah kau bersama Mu Wanyao?"
Mu Wanyao.
Hati Yan Shang sedikit bergetar, dan alisnya berkerut.
Yan Shang bertanya: "Saya tahu diri saya sendiri, saya tidak akan melakukan hal yang mustahil. Tuan pasti salah paham. Tetapi boleh saya tahu siapa Tuan, dan seberapa akrab Tuan dengan Putri Danyang?"
Yang Si menjawab dengan dingin: "Keluarga Yang dari Hongnong, cabang Chang'an — Yang Sanlang."
Yan Shang berkata, "Maaf, maaf."
Tetapi Yang Si melihat bahwa Yan Shang tidak seperti orang lain yang langsung bersemangat mendengar identitasnya. Yan Shang bersikap sopan tetapi menjaga jarak... Mungkin karena itulah Mu Wanyao setuju untuk membantunya dengan Xíngjuǎn?
Tetapi Yang Si malas memikirkan siapa orang ini atau seberapa dekat hubungannya dengan Mu Wanyao.
Yang Si hanya memperingatkannya: "Kau baru datang ke Chang'an, dan sepertinya kau ingin mengikuti ujian — tetapi kau menghabiskan waktu di Běilǐ? Terpesona oleh kehidupan malam Chang'an — orang sepertimu tidak pantas mendekati Mu Wanyao."
Yan Shang tidak bisa berkata-kata.
Tetapi untuk tidak mengungkapkan tentang Mu Wanyao, ia berkata dengan malu: "...Tuan benar."
Yang Si menatap Yan Shang dengan dingin: "Aku tidak peduli apa rencanamu, tetapi jika aku tahu kau memanfaatkan Mu Wanyao atau menyakitinya, aku akan membunuhmu."
"Membunuh seseorang di Chang'an bukanlah masalah besar bagiku!"
Alis Yan Shang sedikit bergerak, dan setelah beberapa saat ia berkata: "Sepertinya Tuan salah paham tentangku..."
Yang Si mendengus, dan dengan wajah dingin seperti hakim neraka, ia melihat Yan Shang yang anggun dan elegan — ia malas berurusan dengan orang seperti ini. Hanya karena ia pernah melihatnya di Kuil Yongshou, ia merasa perlu mengancamnya. Ia tidak tertarik untuk mengenal orang ini.
Dan mungkin dalam beberapa hari, orang seperti ini akan menghilang dari sisi Putri Danyang.
Setelah mengancam, Yang Si berbalik dan pergi, dengan para pengikutnya mengikuti. Sekelompok wanita mendekati Yang Sanlang dengan bedak dan wewangian: "Tuan San, sudah lama tidak datang..."
Di tengah aroma bedak, suara Yang Si yang tidak sabar terdengar: "Minggir! Jangan menghalangi!"
Yan Shang berdiri di tempatnya, bulu matanya sedikit bergetar, dan ia menatap Yang Si yang hendak meninggalkan gedung.
Kata "Minggir" itu — nada angkuhnya, sangat mirip dengan cara Mu Wanyao berbicara...
Hubungan mereka pasti dekat.
Lalu siapa yang meniru siapa?
Yan Shang sangat peka — dari satu kalimat Yang Si, ia mendengar sesuatu yang tidak biasa. Hatinya tidak bisa tenang. Setelah Yang Si pergi, Yan Shang tersenyum sinis pada dirinya sendiri.
Mengapa ia memikirkan semua ini?
Entah Mu Wanyao meniru Yang Si, atau Yang Si meniru Mu Wanyao, atau mereka sudah saling mengenal begitu lama sehingga tanpa sadar menjadi mirip — apa hubungannya dengan dirinya?
Yang penting adalah pengumuman hasil ujian besok.
Yang penting adalah apakah pukulan lengan bajunya membuat Mu Wanyao marah—
Yan Shang bertanya kepada seseorang, dan menemukan Mu Wanyao di sebuah kamar di lantai atas.
Karena gedung ini terang sepanjang malam, ia menutup pintu dan masuk tanpa perlu menyalakan lilin, dan melihat Mu Wanyao.
Tetapi Mu Wanyao tidak seperti biasanya menunggu dengan sombong untuk memarahinya — Mu Wanyao meringkuk di dipan panjang, dengan lengan bertumpu pada sandaran yang telah digesernya ke kiri, menopang dagunya, dan memejamkan mata — tampaknya tertidur.
Sanggulnya sedikit miring, bibirnya sedikit terbuka, dan ada sedikit kilau emas di sudut matanya. Di bawah cahaya lampu, wanita yang tertidur itu tampak sempurna dan memikat.
Bahkan saat tidur, Mu Wanyao tetap anggun seperti seorang putri — tidak ada sikap yang tidak sopan.
Melihat Mu Wanyao tertidur, Yan Shang terkejut. Reaksi pertamanya adalah berbalik — ia merasa tidak seharusnya melihat Mu Wanyao dalam keadaan polos seperti itu. Tetapi setelah berdiam sebentar, ia kembali menunduk dan menatap Mu Wanyao.
Begitu ia melihat, ia menyadari bahwa lengannya Mu Wanyao mungkin tidak kuat menahan dagunya — Mu Wanyao mulai goyah dan hampir jatuh... Yan Shang segera melangkah maju, dan ketika Mu Wanyao hampir jatuh, ia menopang tangannya di sandaran, menahan wajah Mu Wanyao yang hampir jatuh.
Wajah Mu Wanyao jatuh di tangan Yan Shang. Mu Wanyao terbangun.
Matanya masih berkabut, dengan kebingungan orang yang baru bangun, dan dengan polos ia mendongak menatap pemuda yang tiba-tiba berlutut di depannya.
Mu Wanyao bingung: Eh, setelah bangun tidur, ada pemuda tampan di samping tempat tidur? Apakah ini untuk melayaniku?
Melihat Mu Wanyao masih setengah sadar, Yan Shang menghela napas, menopang wajah Mu Wanyao dan membantunya duduk, lalu menjelaskan dengan lembut: "Maaf membuat Yang Mulia Putri menunggu. Yang Mulia Putri tertidur dan hampir jatuh, jadi aku menahannya — bukan sengaja menyinggung Yang Mulia Putri."
Mu Wanyao tersadar: "Oh."
Ia duduk tegak, menutup mulutnya dan menguap — ia sangat mengantuk sampai air mata hampir keluar: "Yang Si sudah pergi?"
Yan Shang: "Iya."
Ia ragu sejenak, lalu mencoba bertanya: "Tuan Yang San sepertinya sangat peduli pada Yang Mulia Putri."
Mu Wanyao: "Dia tidak peduli padaku — dia hanya pemarah dan tidak suka melihatku. Jika dia melihatku di sini, dia tidak hanya akan memarahiku karena tidak sopan, tetapi juga akan mengadu kepada Putra Mahkota."
Mu Wanyao menguap, bicaranya tidak jelas: "Kita masuk dari pintu belakang malam ini — semuanya rahasia. Jelas kau tidak ingin terlibat dalam urusan Putra Mahkota, jadi kita tidak bisa membiarkan Yang Si yang suka bicara itu tahu."
Yan Shang menatap Mu Wanyao dengan bingung, dan berkata dengan lembut: "Aku sudah menyulitkan Yang Mulia Putri."
Melihat Mu Wanyao begitu mengantuk tetapi masih bertahan untuk berbicara dengannya, hatinya terasa sedikit perih.
Yan Shang mengeluarkan saputangan bersih dari sakunya, dan berkata dengan lembut: "Yang Mulia Putri, usaplah air mata di sudut matamu."
Menyebutkan air mata karena mengantuk, Mu Wanyao tiba-tiba ingat sesuatu.
Ia langsung segar.
Ia menatap Yan Shang: "Kau memukul wajahku dengan lengan bajumu tadi di bawah, kan?"
Yan Shang menghela napas: "Aku ceroboh — apakah Yang Mulia Putri sakit?"
Mu Wanyao memukul dipan: "Sangat sakit! Apa kau mau bertanggung jawab?"
Yan Shang ragu: "Apakah Yang Mulia Putri ingin membalasnya?"
Mu Wanyao mendongak ke udara kosong: "Kau bisa menggantinya — aku malas memukulmu, tanganku juga sakit."
Melihat kemarahan yang manja di balik sikap Mu Wanyao yang sombong, Yan Shang tersenyum kecil. Dengan lembut ia bertanya di mana ia memukul Mu Wanyao. Mu Wanyao sendiri lupa karena sebenarnya tidak sakit. Tetapi ia menunjuk-nunjuk pipinya dengan acak, mengatakan di sini dan di sana.
Seluruh wajahnya sakit.
Mungkin besok akan bengkak.
Dengan sabar Yan Shang berkata "maaf", lalu keluar mencari es batu, membungkusnya dengan saputangan, dan membantu mengusap wajah Mu Wanyao. Mu Wanyao mundur dan menolak, tetapi Yan Shang mengatakan itu saputangannya sendiri yang bersih, bukan milik wanita lain di gedung ini.
Sambil memegang wajah Mu Wanyao, hampir memeluknya, Yan Shang dengan lembut mengusap wajah Mu Wanyao dengan saputangan.
Ia tahu Mu Wanyao sedang mencari masalah, tetapi ia tidak mengatakan apa-apa.
Melihat Mu Wanyao sangat mengantuk — setelah beberapa kata dia menguap — Yan Shang menjadi lebih lembut: "Yang Mulia Putri, tidurlah. Aku akan menjaga di luar, aku sendiri yang menunggu kabar. Yang Mulia Putri sudah banyak membantu — aku merasa sangat bersalah."
Mu Wanyao memang tidak tahan lagi.
Ia bangkit dengan goyah: "Baik, aku tidur sebentar. Kau menjaga di luar, jangan biarkan siapa pun masuk."
Ia mengancam: "Aku sangat benci jika orang melihatku tidur — jika kau..."
Yan Shang berkata: "Yang Mulia Putri, tenanglah."
Mu Wanyao menoleh dan menatap Yan Shang. Dia berdiri di samping lilin, setampan bambu giok.
Mu Wanyao menekan bibirnya, dan entah mengapa hatinya terasa lembut. Ia tidak mengatakan apa-apa lagi, dan langsung masuk ke balik layar dan tidur.
Apakah Yan Shang akan tidur malam ini, atau apakah dia akan begadang — Mu Wanyao tidak memikirkannya—
Dini hari, suara genderang bergema.
Dari menara utama Istana Taiji, genderang pertama berbunyi, dan satu demi satu genderang menyebar dari menara pusat ke luar, seperti gelombang.
Genderang berbunyi tiga ribu kali. Dengan suara genderang itu, pintu-pintu istana, kota, dan lingkungan sekitar terbuka satu per satu. Pada saat yang sama, lebih dari seratus kuil di kota membunyikan lonceng pagi mereka.
Hujan yang turun sepanjang malam telah berhenti. Seluruh Chang'an bangun di bawah sinar matahari dengan tiga ribu genderang.
Hari baru dimulai — jalan-jalan dan pasar kembali ramai dan sibuk.
Mu Wanyao membuka jendela, berdiri di lantai dua sebuah gedung di Běilǐ Nánqǔ, dan memandang ke seluruh Kerajaan Wei yang hidup dan berkembang. Chang'an yang ramai dan makmur ini membangkitkan kebanggaan setiap orang di Kerajaan Wei.
Chang'an seperti inilah yang membuat Feng Xianyu tidak mau pergi; dan Chang'an seperti inilah yang membuat Mu Wanyao, seorang putri yang kembali dari pernikahan politik, merindukannya siang dan malam.
Seseorang mengetuk pintu dari luar. Mu Wanyao menjawab dengan acuh, dan pintu terbuka — Fang Tong masuk.
Dengan suara rendah Fang Tong berkata: "Yang Mulia Putri, tadi malam Feng Xianyu pergi ke rumah Putri Luling. Saat fajar, Putri Luling sendiri pergi ke istana. Sepertinya daftar itu akan dikembalikan."
Mu Wanyao: "Di mana Yan Shang?"
Fang Tong: "Karena akan melihat pengumuman, Yan Shang pergi setelah aku kembali. Sebelum pergi, dia memesan sarapan untuk Yang Mulia Putri di sini, dan sudah membayar. Apakah Yang Mulia Putri mau turun untuk makan?"
Mu Wanyao tersenyum, dengan nada sedikit mengejek: "Oh? Aku pikir dia sangat tenang tadi malam sehingga dia tidak peduli dengan pengumuman. Ternyata dia tetap peduli?"
Sang putri menoleh ke Fang Tong: "Setelah sarapan, kita pergi ke istana. Setelah ayahanda selesai dengan sidang pagi, aku akan memberi hormat. Hari ini pengumuman keluar — aku harus menjaga jarak, jadi aku tidak akan pergi melihat."
"Tetapi bagaimana hasilnya, kau harus memberitahuku."
Fang Tong mengiyakan. Ia melayani sang putri sarapan, dan mereka berdua diam-diam keluar melalui pintu belakang, bertemu dengan Chunhua dan pelayan lain yang telah menunggu sepanjang malam di luar Běilǐ. Naik ke kereta yang membawa Putri Danyang pergi ke istana—
Pada hari pengumuman hasil ujian, banyak pelajar dan sastrawan sudah berkumpul di bawah papan pengumuman.
Ketika Yan Shang tiba, tempat itu sudah penuh sesak. Bukan hanya pelajar yang menunggu — banyak keluarga kaya dan bangsawan juga berhenti dengan kereta mereka, siap melihat siapa yang lulus tahun ini.
Setiap tahun, pelajar yang lulus sangat berharga, dan mereka akan diperebutkan oleh keluarga-keluarga bangsawan. Jika ada yang cocok, mereka akan segera dijodohkan.
Tren ini disebut "Bǎngxià Zhuōxù" — "Menangkap menantu di bawah papan pengumuman."
Yan Shang telah belajar di Akademi kerajaan selama setengah bulan dan mengenal banyak orang. Sepanjang jalan ia menyapa orang-orang — popularitasnya begitu besar sehingga Wei Shu, yang duduk diam di sebuah kedai minuman di seberang papan pengumuman, menatap Yan Shang dengan rasa ingin tahu.
Semua orang berbicara dengan Yan Shang:
"Yan Su Chen, aku pergi ke Kuil Yongshou mencarimu hari ini — kenapa kau tidak ada?"
"Yan Shang, kenapa kau baru datang?"
"Yan Su Chen, kau pasti akan mendapatkan hasil yang baik kali ini."
Yan Shang membalas satu per satu dengan senyum, menjawab semua basa-basi mereka.
Di lantai dua kedai minuman, pelayan Wei Shu melihat Yan Shang yang dikerumuni orang-orang dengan takjub.
Pelayan itu berkata: "Tuan Qi... bagaimana dia bisa mengenal begitu banyak orang? Bukankah dia baru datang ke Chang'an sebulan?"
Di bawah sinar matahari, Wei Shu yang berusia empat belas tahun dengan tenang minum teh, dan tidak peduli: "Beberapa orang secara alami lebih pandai bergaul. Seperti aku yang secara alami tidak pandai bergaul."
Wei Shu datang ke Chang'an hampir setahun lebih awal dari Yan Shang, tetapi ia tidak benar-benar berteman dengan siapa pun di Chang'an.
Pertama, ia terlalu muda — kebanyakan pelajar seusianya masih belajar dan tidak mengikuti ujian; kedua, ia memang dingin dan menjaga jarak. Yan Shang-lah yang dengan sukarela berteman dengannya. Berdasarkan sifat aslinya, Wei Shu tidak berteman dengan siapa pun.
Pelayan itu segera membela tuannya: "Tuan Qi bukan tidak pandai bergaul — kau hanya malas bergaul..."
Wei Shu menatap pelayannya, dan pelayan itu diam. Wei Shu berkata dengan acuh: "Yan Su Chen memiliki keahliannya sendiri, dan aku juga punya keahlianku sendiri. Nasib setiap orang berbeda, dan jalannya berbeda. Aku tidak iri padanya — kau tidak perlu membelaku."
Saat mereka berbicara dengan santai, sekelompok penunggang kuda datang dengan membawa genderang. Petugas di menara melihat debu dari kuda yang berlari, dan segera naik ke menara untuk membunyikan lonceng, memberi isyarat kepada orang-orang di bawah untuk memberi jalan — papan pengumuman akan dipasang!—
Dengke Jì Kǎo mencatat nama-nama yang lulus tahun ini.
Dua ribu orang mengikuti ujian, dan dua puluh dua orang diterima.
Juara pertama: Wei Shu (14 tahun), lulus di tahun pertama;
Juara kedua: Zheng Hanming (33 tahun), sudah mengikuti ujian selama sepuluh tahun;
Juara ketiga: Yan Shang (18 tahun), lulus di tahun pertama;
Sembilan belas orang lainnya adalah...
Setelah pengumuman, kerumunan di bawah papan menjadi ramai. Ada yang gembira, ada yang sedih dan marah. Ada yang ditanya apakah sudah menikah, ada yang duduk di tanah dan menangis tersedu-sedu...
Wei Shu tidak muncul sama sekali — ia menyuruh pelayannya melihat hasilnya, lalu pergi dengan diam-diam, tanpa ada yang bisa menahannya.
Di bawah, Yan Shang melihat namanya di posisi juara ketiga. Ia merasa lega, tetapi juga teringat perjuangan untuk mencapai hasil ini, dan Feng Xianyu yang menangis dan menutupi wajahnya tadi malam — hatinya terasa sedih.
Ia menenangkan diri, melewati namanya sendiri, dan melihat apakah ada orang lain yang ia kenal di papan itu.
Sayangnya, selain Wei Shu, tidak ada yang ia kenal. Liu Wenji gagal lagi...
Betapa sulitnya ujian kenegaraan — tidak bisa dijelaskan dengan satu kata.
Ketika Yan Shang menoleh, ia sepertinya melihat Liu Wenji di kerumunan dengan ekspresi sedih. Ia ragu-ragu, tetapi Liu Wenji menatapnya dan pergi. Yan Shang mengejarnya dua langkah, tetapi ia tertelan oleh kerumunan.
Ia dikejutkan oleh sekelompok pelayan yang mengelilinginya—
"Kau Yan Shang, Yan Su Chen? Apakah kau sudah menikah? Tuanku ingin menjodohkanmu..."
"Hei, kenapa kau pergi? Apa kau meremehkan keluarga Lu?"
"Jika tidak mau menikah, setidaknya ambil selir. Tuanku memiliki wanita dari usia tiga puluh hingga tiga belas tahun — kau bisa memilih!"
"Yan Shang, Yan Shang! Jangan lari!"
Semangat orang-orang Chang'an membuat Yan Shang, yang berasal dari Lingnan, tercengang. Ia memang pernah mendengar tentang tradisi "Bǎngxià Zhuōxù" , tetapi ia tidak menyangka akan seheboh ini.
Orang-orang Chang'an yang semangat dengan gencar melemparkan kartu nama ke arahnya, memintanya untuk melihat putri mereka. Ada juga yang memegang tangannya dan tidak mau melepaskannya — bahkan Yan Shang, yang pandai bergaul, beberapa kali mencoba melepaskan diri tetapi tidak bisa...
Ada juga pelayan yang berlebihan — berlutut di tanah dan memeluk kakinya, berteriak memintanya untuk bertemu dengan tuannya, yang sangat ingin berkenalan dengan juara ketiga yang baru ini dan menjadi "sahabat".
Bahkan Yan Shang yang biasanya sabar menjadi sedikit kesal: "Tuan-tuan, saya hanya satu orang — saya tidak bisa menerima semua lamaran ini... Tolong lepaskan saya, biarkan saya pulang dan berdiskusi dengan ayah saya?"
Yan Shang berbohong dengan tenang: "Tunggu saya setengah jam — saya pasti kembali dan memberi jawaban."
Setelah banyak bujukan, Yan Shang berhasil keluar dari kerumunan.
Memang, begitu orang mendengar kata "Tànhuā" , mereka tahu orang ini pasti tampan. Wanita-wanita Chang'an yang cantik, mana yang tidak ingin menikah dengan suami yang tampan?
Para lulusan lain masih bisa lolos dengan mudah, tetapi Yan Shang — sebagai Tànhuā — mendapat perhatian paling besar. Ketika ia akhirnya berhasil keluar dari kerumunan, punggungnya sudah basah oleh keringat, dan ia tersenyum pahit.
Ia bersyukur kakak sulungnya selalu menyuruhnya berolahraga — jika tidak, di tengah kerumunan yang begitu ramai, ia pasti akan terinjak atau mati lemas.
Yan Shang mengusap keringat di dahinya, dan menoleh ke belakang melihat orang-orang Chang'an yang masih bersemangat. Ia menggeleng dan hendak pergi. Secara kebetulan, ia melihat Feng Xianyu berdiri di depan sebuah kedai minuman di seberang jalan, dengan wajah pucat, menatapnya—
Yan Shang berhenti, dan berjalan mendekati Feng Xianyu. Tanpa berkata-kata, ia memberi hormat kepada Feng Xianyu.
Feng Xianyu masih menatap kerumunan yang bersemangat di bawah papan pengumuman, dan berkata: "Putriku sudah bisa dikembalikan kepadaku, kan?"
Yan Shang berdiri di samping Feng Xianyu, dan berbisik: "Aku berbohong tadi malam karena situasi mendesak — aku tidak pernah menyuruh orang menculik putrimu. Aku hanya tahu kau sangat peduli padanya, jadi aku menggunakannya untuk mendorongmu."
Feng Xianyu menatap pemuda di sampingnya, dan meskipun hatinya sedih, ia juga merasa lega.
Yan Shang berkata: "Kau mengatur keberadaan putrimu dengan sangat rahasia — bahkan Putri Danyang tidak akan bisa menemukannya dalam satu malam. Kau hanya terlalu khawatir, dan karena putrimu dalam bahaya, kau tidak mau mengambil risiko. Aku memanfaatkan perasaanmu — aku merasa malu."
Feng Xianyu bersandar di tiang kedai minuman itu, dan berkata dengan acuh: "Dia satu-satunya putriku, dan mungkin aku tidak akan punya anak lagi — tentu saja aku menyayanginya. Kau menggunakannya untuk mengancamku — aku harus mengakui, kau masih muda, tetapi kemampuanmu membaca pikiran orang membuatku kagum."
Feng Xianyu tertawa sinis: "Tetapi Yan Su Chen, jangan meremehkan orang lain! Jangan berpikir dengan trik kecilmu kau bisa memanipulasi semua orang seperti aku. Berhati-hatilah — Chang'an akan memberimu pelajaran."
Yan Shang menjawab dengan lembut: "Terima kasih atas nasihatnya. Tetapi kau masih muda — mengapa kau berkata tidak akan punya anak lagi?"
Feng Xianyu menatap Yan Shang dengan dingin. Meskipun ia masih marah pada Yan Shang, ia mengagumi kesabaran Yan Shang.
Feng Xianyu berkata: "Kau, tidak bisa menebaknya?"
Yan Shang terdiam sejenak, dan berbisik: "Apakah karena kau masih akan melayani Putri Luling, jadi... kau tidak akan punya anak lagi?"
Feng Xianyu: "Hm."
Mereka berdua diam, tidak lagi berbicara.
Jelas, Feng Xianyu telah menyerah pada jalan lain. Ia sudah mendekati Putri Luling, dan tidak ingin kehilangan semua usahanya. Ia harus mendapatkan sesuatu dari Putri Luling... Dengan perlindungan Putri Luling, meskipun ia gagal tahun ini, tahun depan ia pasti akan masuk daftar.
Feng Xianyu memiliki obsesi terhadap ujian kenegaraan.
Ia belum pernah mendapatkannya, dan ia harus mencobanya sekali. Meskipun hasilnya mungkin buruk... ia tetap harus mencoba.
Feng Xianyu bertanya kepada Yan Shang: "Kau memberiku banyak nasihat tadi malam. Mengapa hari ini kau tidak mengatakannya lagi? Mengapa kau tidak menasihatiku untuk tidak melayani Putri Luling? Apakah setelah satu malam, kau berpikir aku tidak lagi hina?"
Yan Shang menatap Feng Xianyu: "Tidak perlu berkata begitu. Kau telah memilih jalan ini — mengapa aku harus berkata banyak? Aku tidak berpikir kau hina karena melayani Putri Luling. Karena kau telah memilih jalan ini, lanjutkanlah. Orang lain tidak berhak mempertanyakan pilihanmu — selama kau sendiri yakin."
Feng Xianyu menatap Yan Shang dengan bingung.
Yan Shang tersenyum: "Hanya saja, lain kali jangan mencuri posisi orang lain. Untuk hal lain, kau tidak perlu peduli dengan pandangan orang lain — bertahanlah pada keputusanmu sendiri."
Feng Xianyu menatap Yan Shang lama.
Setelah beberapa saat, Feng Xianyu tersenyum pahit dan mengalihkan pandangannya.
Sambil menyipitkan mata menatap kerumunan di bawah papan pengumuman dan sinar matahari di atas kepala, ia bergumam: "Yan Shang, Yan Shang... dulu aku selalu berpikir kau munafik — baik kepada semua orang, mengingat semua orang. Aku pikir kau hanya orang yang suka menjilat. Tetapi sekarang... mungkin kau benar-benar orang yang jujur, dan aku tidak bisa melihatnya."
"Aku tidak bisa melihatnya."
Feng Xianyu berkata: "Semoga suatu hari nanti kita bisa bekerja bersama di istana. Aku ingin melihat, sebenarnya kau orang seperti apa."—
Di istana timur, mereka juga sedang membicarakan Yan Shang.
Karena pagi itu, Putri Luling pergi ke istana untuk mengembalikan daftar, dan Putra Mahkota menyetujuinya — daftar itu akhirnya ditetapkan.
Menurut Putri Luling, Feng Xianyu menangis dan mengatakan betapa dalamnya persahabatannya dengan Yan Shang, dan merasa bersalah kepada temannya... Putri Luling merasa terganggu, dan karena ia menyayangi kekasih barunya, ia langsung pergi ke istana untuk mengubah daftar.
Putra Mahkota berbicara dengan para penasihatnya, dan menghela napas: "Sayang sekali. Aku berharap Mu Wanyao dan bibiku akan bertengkar."
Salah satu penasihat berkata: "Putri Luling tiba-tiba mengubah daftar — itu sangat tidak biasa. Mungkin Putri Danyang tetap menggunakan caranya, tetapi kali ini lebih halus — dia tidak memilih untuk bertengkar, tapi itu tidak seperti sifat Putri Danyang."
Putra Mahkota merenung: "Selidiki — lihat apakah ada penasihat baru di rumah Putri Danyang yang memberinya saran. Kali ini caranya sangat lembut — aku tidak percaya itu adalah cara Putri Danyang."
"Apa yang kalian bicarakan tentang Putri Danyang?"
Para penasihat sedang berbicara di istana, ketika suara seorang pemuda masuk dari luar. Tanpa perlu dilaporkan, pemuda itu masuk dengan langkah lebar dan santai — itu adalah Yang Sanlang.
Para penasihat berdiri dan memberi hormat, dan dalam hati mereka berpikir, hanya Yang Sanlang yang bisa masuk ke istana timur tanpa laporan.
Putra Mahkota melihat Yang Si langsung duduk dengan kaki bersila, dengan bau keringat, dan menatapnya: "Kau tidak lapor, dan sekarang kau bahkan malas untuk pulang mandi? Kenapa kau tidak malas mati?"
Yang Si melirik Putra Mahkota: "Aku keluar sepanjang malam untuk Kementerian Keuangan, tidak tidur semalaman — dan kau masih ingin aku mandi? Jika aku pulang mandi, aku mungkin langsung tertidur. Jika aku menunda urusanmu, jangan salahkan aku."
Putra Mahkota mengangguk dengan jengkel, dan menyuruh dayang memberikan handuk untuk mengusap keringat Yang Si.
Kemudian Yang Si berkata dengan santai: "Aku berbicara dengan Menteri Keuangan sepanjang malam, dan akhirnya dia setuju untuk menutup mata terhadap orang-orangmu yang masuk ke Kementerian Keuangan. Orang tua itu sudah hampir pensiun — sepertinya dia sendiri tidak ingin bekerja lagi, jadi dia memberi kemudahan."
Putra Mahkota mengangguk puas.
Kaisar dulu bertarung dengan keluarga Li di Jinling, dan setelah mengalahkan mereka, dia menua dalam semalam dan kehilangan minat pada politik. Inilah kesempatan Putra Mahkota untuk maju.
Putra Mahkota akan mengganti orang-orang di istana dengan orang-orangnya sendiri, dan ketika seluruh istana berada di bawah kendalinya, itulah saat Kaisar harus turun tahta.
Para penasihat berbicara beberapa saat lagi, dan ketika tiba waktunya makan siang, mereka berpamitan.
Yang Si masih duduk dengan kaki bersila, tidak bergerak — jelas ia berniat makan siang di istana timur.
Putra Mahkota melirik Yang Si beberapa kali, melihat orang ini tidak sadar diri, dan dengan tidak sabar berkata: "Jika kau mau makan, setidaknya ganti baju dulu?"
Yang Si baru dengan enggan bangkit dan mengikuti dayang untuk berganti pakaian.
Saat makan siang, Putri Mahkota membuat hidangan khusus dan datang untuk makan bersama. Melihat Yang Sanlang juga ada, ia sedikit terkejut, tetapi sudah terbiasa.
Yang Sanlang sering datang ke istana timur — makan siang bersama adalah hal biasa.
Tetapi saat makan, Putri Mahkota bertanya kepada Yang Sanlang: "Yang Sanlang, kau sudah cukup tua — apakah keluargamu sudah menjodohkanmu?"
Yang Sanlang mendongak dan menatap Putri Mahkota dengan dingin.
Sebelum Yang Si menjawab, Putra Mahkota sudah berkata: "Pernikahannya terserah aku."
Senyum Putri Mahkota hampir tidak bisa dipertahankan, dan bibirnya sedikit mengerut. Ia merasa Putra Mahkota terlalu baik kepada Yang Sanlang — seolah-olah dia memperlakukannya seperti anak sendiri... Padahal Yang Sanlang bukan anak Putra Mahkota!
Putra Mahkota bahkan tidak begitu peduli dengan anak kandungnya sendiri!
Tetapi berbicara tentang pernikahan, Putra Mahkota ingat Putri Danyang.
Putra Mahkota bertanya kepada Yang Si: "Akhir-akhir ini kau bertemu dengan putri bungsu?"
Yang Si dengan tenang menjawab: "Tidak."
Putra Mahkota melihat Yang Si hanya mengatakan satu kata dan kembali makan, dan merasa kesal: "Kau bahkan tidak mengunjunginya?"
Yang Si terkejut: "Mengapa aku harus mengunjunginya? Jika dia peduli, dia harus mengunjungiku."
Putra Mahkota: "..."
Putra Mahkota meletakkan sumpitnya di atas meja dengan marah: "Kau ini keras kepala sekali — membuatku marah!"
Putri Mahkota di sampingnya gemetar ketakutan, mengira Putra Mahkota akan marah. Tetapi setelah beberapa saat, Putra Mahkota mengambil sumpitnya lagi.
Putra Mahkota, meskipun baru saja marah, tetap peduli: "Makan lebih banyak sayuran — makan daging terus itu tidak baik!"
Putri Mahkota bertanya-tanya dengan cemburu: Apakah Yang Sanlang benar-benar anak haram Putra Mahkota? Tetapi usianya tidak cocok — Putra Mahkota tidak mungkin memiliki anak sebesar itu.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar