Tigers Sniff the Rose-Bab 15
Yan Shisheng menjawab dengan sopan dan santun: "Saya tidak memakai wewangian."
Mu Wanyao tidak percaya.
Mu Wanyao mengendus-endus, dan memang mencium aroma yang sangat samar dari tubuh Yan Shisheng, aromanya sangat harum dan elegan. Sebagai Putri Danyang, ia bisa bertindak sesuka hati tanpa peduli dengan tatapan orang lain. Ia menyukai aroma ini, maka ia berjalan mendekati Yan Shisheng dan menarik lengan bajunya untuk mencium lebih dekat.
Mu Wanyao melangkah maju selangkah.
Yan Shisheng mundur selangkah.
Mu Wanyao melangkah maju lagi.
Yan Shisheng mundur lagi.
Mu Wanyao tidak senang: "Kenapa kau menghindar?!"
Di bawah tatapan semua orang yang terkejut dan tercengang, bahkan Yan Shisheng yang biasanya tenang tidak bisa menahan diri untuk tidak tersipu. Bagaimana ia bisa bertahan jika sang putri bertindak seenaknya seperti ini?
Ah.
Lebih baik kita masuk ke dalam ruangan dan menutup pintu saja...
Di depan umum seperti ini...
Tidak, bahkan menutup pintu pun tidak bisa.
Ketika Mu Wanyao menarik lengan baju Yan Shisheng dan memintanya berhenti menghindar, Yan Shisheng tidak punya tempat untuk mundur lagi. Ia terpaksa memotong kedekatan Mu Wanyao dengan cepat: "Yang Mulia Putri, saya ingat aroma apa ini!"
Mu Wanyao mengangkat alisnya, dengan senyum tipis: "Begitu aku mendekat, kau langsung ingat. Kecerdasanmu yang cepat itu, apa harus dipicu olehku?"
Nada suara Mu Wanyao menyembunyikan sindiran.
Yan Shisheng berpura-pura tidak mengerti sindiran sang putri. Ia dengan tenang menarik lengan bajunya dari tangan Mu Wanyao, dan setelah berpikir keras, ia menjawab: "...Saya memang tidak memakai wewangian. Tetapi adik perempuan saya sedang dalam usia yang suka berdandan. Mungkin ketika saya membantunya mengharumkan pakaian, tanpa sengaja saya terkena sedikit wewangian.
"Aroma ini disebut 'Jiangzhenxiang'. Yang Mulia Putri bisa menanyakannya kepada adik perempuan saya."
Mu Wanyao menjawab dengan acuh tak acuh: "Oh."
Akibat ulah sang putri, semua orang kini menatap Yan Shisheng dengan heran, bertanya-tanya apa sebenarnya hubungan mereka berdua. Kegagalan Yan Shisheng dalam ujian sudah terlupakan.
Setelah itu, Mu Wanyao masuk ke dalam ruangan dan menanyakan kondisi kesehatan Chunhua.
Selama percakapan, mata Mu Wanyao sesekali melirik ke arah Liu Wenji yang berdiri di luar dan berbicara dengan Yan Shisheng. Ia melihat Yan Shisheng mengucapkan selamat kepada Liu Wenji, dan Liu Wenji menunjukkan ekspresi kebahagiaan karena semua keinginannya tercapai... Mu Wanyao mendengus dingin.
Chunhua sedang dituntun oleh para dayang untuk kembali ke tempat tidurnya dan beristirahat. Ketika ia melihat Mu Wanyao terus melirik Liu Wenji di luar, entah mengapa ia merasa gugup: "Yang Mulia Putri... apakah Yang Mulia Putri tidak menyukai Liu Wenji?"
Mu Wanyao menarik kembali pandangannya.
Mu Wanyao menyesap teh, matanya yang indah sedikit melengkung, dan di balik pupil hitamnya, senyum genit melintas dan menghilang. Dengan alis berkerut ia berkata: "Aku suka atau tidak, tidak masalah. Tetapi sekarang hasil ujiannya sudah keluar, mengapa dia tidak pulang ke rumahnya sendiri dan masih tinggal di rumah Yan Shisheng? Apa dia ingin membuat Yan Shisheng kesal?"
Jantung Chunhua berdetak kencang.
Wajahnya memerah, dan dalam hati ia menduga bahwa Liu Wenji tinggal di rumah keluarga Yan karena ingin dekat dengannya.
Chunhua terbata-bata: "Mungkin Liu Wenji dan Yan Shisheng memiliki hubungan yang sangat baik."
Mu Wanyao: "Siapa yang hubungannya tidak baik dengan Yan Shisheng?"
Chunhua menatap sang putri dengan tercengang — kata-kata itu... ia tidak bisa berkata apa-apa.
Mu Wanyao dengan cepat mengakhiri topik ini: "Tidak masalah. Siapa yang lulus dan siapa yang tidak, apa gunanya? Liu Wenji sekarang terlihat sangat puas, seolah-olah dengan lulus ujian tingkat provinsi dia bisa terbang tinggi... Begitu dia tiba di Chang'an, barulah dia akan tahu bahwa anak jenius seperti dirinya, di Chang'an ada banyak sekali!"
Dengan nada mengejek Mu Wanyoa berkata: "Ujian tingkat provinsi hanyalah langkah pertama. Tanpa nama dan reputasi, sulit untuk melangkah lebih tinggi. Ketika mereka menghabiskan beberapa tahun di Chang'an tanpa hasil dan uang mereka habis, barulah mereka akan tahu betapa sulitnya jalan ini."
Chunhua menghela napas.
Chunhua bertanya: "Yang Mulia Putri, kapan kita akan pergi dari sini?"
Mu Wanyao tertegun.
Mu Wanyao hampir melupakan hal ini.
Awalnya setelah mengambil pohon teh sapi putih, ia seharusnya pergi ke Nanhai untuk menemui pamannya. Tetapi karena suatu kebetulan, ia kembali ke rumah keluarga Yan dan bertemu lagi dengan Yan Shisheng... Mu Wanyao menjawab dengan samar: "Tunggu sampai kau sembuh."
Chunhua menunduk, sebenarnya ia sudah cukup sehat untuk bepergian.
Tetapi... Chunhua menatap Liu Wenji di luar jendela, dan karena ada perasaan di hatinya, ia memilih untuk berpura-pura tidak tahu dan tidak mengatakan apa-apa.
Mu Wanyao duduk sebentar di kamar Chunhua, dan segera pergi. Setelah rombongan sang putri pergi, Chunhua duduk di dalam ruangan, dan mendengar suara Liu Wenji dari luar: "Nona? Nona, apakah kau mendengarku?"
Chunhua turun dari tempat tidur dan berjalan ke depan pintu. Ia mendengar Liu Wenji berbicara dengan suara rendah di luar: "Aku sudah menulis surat ke rumah, mengatakan bahwa aku akan tinggal di sini untuk mengajari Yan Shisheng membaca beberapa hari. Aku melihat lukamu belum sembuh, apakah ada yang bisa aku bantu?"
Di balik pintu, Liu Wenji menunggu lama, baru mendengar suara lemah dari dalam ruangan: "Ada."
Liu Wenji langsung merasa senang! Ia tahu bahwa Chunhua secara tidak langsung setuju untuk membiarkannya tinggal—
Pada sore hari, ketika Mu Wanyao bangun dari tidur siangnya, adik perempuan Yan Shisheng, Yan Xiaozhou, datang berkunjung, mengatakan bahwa ia mempersembahkan wewangian "Jiangzhenxiang" untuk sang putri.
Mu Wanyao yang baru bangun tidur mengusap dahinya, dan dilayani oleh dayang Xiarong untuk mandi dan berganti pakaian.
Xiarong mengamati wajah sang putri di cermin, dan melihat sudut bibir Mu Wanyao sedikit tersenyum, jelas suasana hatinya sedang baik.
Setelah Chunhua jatuh sakit, dayang kepercayaan sang putri digantikan oleh Xiarong. Xiarong ingin menyenangkan hati sang putri, maka sambil menyisir rambut sang putri, ia berkata: "Adik perempuan Yan pasti dikirim oleh Yan Shisheng. Yan Shisheng sangat perhatian — hanya dengan satu ucapan sang putri, dia langsung mengingatnya."
Mu Wanyao mendengar kata-katanya, dan meliriknya sekilas.
Mu Wanyao berkata: "Apa maksudmu hanya dengan satu ucapan aku, dia langsung mengingatnya? Aku melihatnya dikerumuni oleh semua orang, aku merasa kasihan padanya dan membantunya keluar dari situasi itu. Aku membantunya, dan dia membalas budi, bukankah itu sudah seharusnya?"
Xiarong terkejut.
Dayang-dayang lain yang melayani di belakang juga terkejut.
Xiarong mewakili semua orang dan mengungkapkan keterkejutan mereka: "Yang Mulia Putri mengatakan itu untuk membantu Yan Shisheng keluar dari situasi? Hamba... hamba tidak menyadarinya."
Mu Wanyao masih dalam suasana hati yang baik, dan tidak memarahi dayang-dayangnya: "Kalian yang bodoh ini, tentu tidak mengerti kebaikanku. Yan Shisheng mengerti saja sudah cukup. Dia benar-benar mengerti. Tidak sia-sia aku menunjukkan kebaikan hatiku."
Yan Xiaozhou sebelumnya sudah takut pada Mu Wanyao. Sekarang setelah mengetahui bahwa Mu Wanyao adalah seorang putri, ketika ia masuk dan berdiri di hadapan Mu Wanyao, ia menjadi semakin canggung. Gadis kecil itu berwajah cantik, tetapi selalu menunduk dengan wajah memerah, membuat Mu Wanyao merasa heran.
Yan Xiaozhou menyerahkan kotak kayu di tangannya kepada dayang sang putri, dan berkata dengan suara tertahan: "Di dalam kotak ini ada wewangian yang dibuat oleh kakak kedua dan aku bersama. Aku sudah menggunakan sebagian besar, dan masih tersisa sedikit. Jika Yang Mulia Putri tidak keberatan, silakan mencobanya. Jika Yang Mulia Putri menyukainya, aku akan membuat lagi."
Mu Wanyao menyuruh dayang-dayangnya menyimpan wewangian itu dengan baik. Ketika ia melihat Yan Xiaozhou menekuk lutut memberi hormat dan hendak mundur, ia melirik dan melihat sudut mata gadis kecil itu sedikit merah.
Mu Wanyao: "Kenapa menangis? Memberiku sedikit wewangian, apa kau merasa terpaksa?"
Yan Xiaozhou terkejut dengan ketajaman mata dan kata-kata dingin sang putri.
Ia mendongak, dan memang matanya merah. Tetapi ia menggeleng dengan cepat: "Bukan, bukan, aku tidak menangis karena memberikan wewangian kepada Yang Mulia Putri! Yang Mulia Putri menyukai wewangian ini adalah berkah bagiku, mana mungkin aku merasa terpaksa?"
Mu Wanyao menatapnya.
Mata Yan Xiaozhou masih merah, bibirnya mengerucut.
Mu Wanyao menyandarkan dagunya di tangannya dengan santai, dan berkata dengan malas: "Kalau mau mengatakan sesuatu, katakanlah. Jangan belajar dari kakakmu yang suka berbelit-belit."
Wajah Yan Xiaozhou semakin merah, kali ini karena malu.
Dengan suara pelan ia berkata: "...Kakak kedua sudah belajar bertahun-tahun, apakah Yang Mulia Putri benar-benar tidak bisa membantunya?"
Mu Wanyao: "Bisa."
Yan Xiaozhou hanya mencoba-coba, tetapi Mu Wanyao menjawab dengan begitu tegas, membuatnya terkejut dan langsung mendongak dengan gembira.
Tetapi Mu Wanyao tersenyum: "Tetapi aku ingin dia datang memintaku membantunya sendiri."—
Yan Shisheng duduk di depan meja, sedang merapikan buku-bukunya, merenungkan rencana untuk tahun depan.
Ia memperkirakan bahwa setelah menjadi penyelamat sang putri, setelah sang putri pergi, kuota ujian tingkat provinsi tahun depan akan menjadi miliknya, dan ia tidak perlu bersusah payah memikirkannya.
Ia dengan mudah bisa pergi ke Chang'an.
Tetapi Chang'an adalah pusat politik seluruh Kerajaan Wei, tempat berkumpulnya para pelajar dan jenius dari seluruh negeri. Begitu banyak orang yang menghabiskan bertahun-tahun tanpa hasil dalam ujian kenegaraan... Orang seperti dia yang tidak pandai membuat puisi dan syair, dengan apa ia bisa menonjol?
Ia harus bekerja keras di beberapa bidang.
Yan Shisheng berpikir sambil menulis, membuat daftar buku yang harus dibaca tahun depan, menetapkan pengetahuan yang harus dikuasai, dan merencanakan bagaimana memanfaatkan Mu Wanyao untuk menggali informasi tentang tokoh-tokoh ternama dan keluarga bangsawan di Chang'an sebelum Mu Wanyao pergi... Ia sangat teliti, sambil menulis ia membakar catatan-catatan yang sudah ditulisnya, tidak meninggalkan jejak sama sekali.
Yan Xiaozhou mengetuk pintu dan masuk, dan langsung terbatuk karena asap yang memenuhi ruangan.
Yan Xiaozhou: "Kakak... uhuk, uhuk, kau sedang membakar sesuatu lagi?"
Yan Shisheng bangkit menyambut adiknya, membuka jendela untuk mengalirkan udara, lalu menyodorkan teh, dan tersenyum dengan ramah: "Hari agak dingin, aku membakar sesuatu untuk menghangatkan diri."
Yan Xiaozhou didudukkan di kursi oleh kakaknya: "..."
Yan Xiaozhou tidak membahas hal lain, tetapi langsung masuk ke topik utamanya: "...Putri bukan tidak mau membantu, dia menunggu kau memintanya! Kakak, cepatlah pergi!"
Ia mendongak menatap kakaknya, dan dengan gembira mendesak: "Kakak, rencanamu sebelumnya sudah tepat. Menurutku sang putri sangat menyukaimu."
Yan Shisheng terdiam.
Setelah beberapa saat, dengan sikap yang agak seperti pahlawan, ia mengibaskan lengan bajunya dan berkata: "Seorang pria sejati berdiri di dunia ini, ada hal yang boleh dilakukan dan ada hal yang tidak boleh dilakukan. Bagaimana bisa aku mengambil jalan pintas seperti ini? Adik, apakah aku mengajarimu seperti ini selama ini?
"Tidak perlu banyak bicara! Mengandalkan ketampanan untuk melayani orang lain, itu sudah cukup."—
Bintang dan bulan menghiasi langit. Di daerah perbatasan, pasukan penjaga perbatasan Kerajaan Wei menyambut sekelompok penunggang kuda.
Kelompok penunggang kuda itu datang dari arah Nanman dengan kecepatan tinggi. Di bawah kepulan debu, mereka tiba di bawah kota perbatasan dan mengaku sebagai utusan Raja Wuman yang baru untuk bertemu.
Pasukan keluar dari kota, dan para jenderal perbatasan mendengar berita itu di dalam tenda, dan bersiap siaga: "Raja Wuman? Bukankah setahun yang lalu Wuman dilanda perang saudara dan tidak bisa mengurus diri sendiri?"
Pasukan perbatasan Kerajaan Wei membawa pasukan besar keluar dari kamp. Di bawah sinar bintang dan bulan, kedua belah pihak membawa pasukan masing-masing dan berdiri berhadapan di seberang sungai yang panjang.
Penunggang kuda dari pihak lawan berdiri di atas bukit, dan berteriak dengan suara nyaring: "...Raja Wuman yang baru telah berhasil memadamkan perang saudara, dan datang untuk menyatakan tunduk kepada Kerajaan Wei! Mohon jenderal mengirimkan surat ke Chang'an untuk memberi tahu Yang Mulia Kaisar!"
Karena pernikahan politik dengan Putri Danyang dan status ketundukan Wuman kepada Kerajaan Wei, Raja Wuman memanggil Kaisar sebagai Junfu.
Wajah jenderal pasukan perbatasan menjadi serius — penyatuan kembali internal Wuman... entah apakah itu kabar baik atau tidak.
Tetapi ia juga tidak ingin menyinggung pihak lawan, ia menyuruh pasukannya mengambil surat itu, dan mengatakan bahwa ia akan segera mengirim surat ke Chang'an untuk memberi tahu dunia tentang kembalinya Raja Wuman.
Jenderal itu tahu bahwa ini bukanlah masalah kecil. Setelah mengatakan beberapa kata, ia hendak menunggang kuda pergi. Tetapi dari pihak Wuman, terdengar suara pria yang agak kaku tetapi sudah cukup fasih dalam bahasa resmi Kerajaan Wei: "Jenderal, tunggu sebentar."
Jenderal itu menoleh, dan melihat di atas bukit yang berhadapan dengan mereka, di antara hutan lebat dan pasukan Wuman yang gelap, seekor kuda hitam melangkah maju dengan gagah. Di atas kuda itu, seorang pria bertubuh tinggi dan kekar dengan tudung yang menutupi wajahnya dengan rapat.
Di bawah sinar bulan, tudung pria itu sedikit terangkat ke belakang, memperlihatkan sedikit dagu.
Tampan, dingin, dan angkuh.
Pria itu setengah tersenyum: "Akulah Raja Wuman yang baru."
Seluruh tubuh jenderal Kerajaan Wei menegang, waspada terhadap Raja Wuman yang secara pribadi datang ke daerah perbatasan ini. Pasukan Kerajaan Wei di bawahnya juga memegang senjata, waspada terhadap kemungkinan kekacauan dari pihak lawan.
Tetapi pria bertudung itu tidak merubah ekspresi.
Ia berkata: "Aku tidak berniat jahat. Aku hanya ingin bertanya... apakah kalian tahu keberadaan Putri Danyang? Sejujurnya, aku dan dia... memiliki hubungan yang sangat dekat. Tolong sampaikan pesan ini untukku, dan tanyakan padanya, apakah dia masih ingat janjinya denganku?"
Jenderal itu waspada: "Janji apa?"
Pria itu tertawa terbahak-bahak.
Tawanya mengguncang hutan lebat hingga bergemerisik dan burung-burung beterbangan, dan ia tertawa dengan penuh semangat!
Kemudian dengan suara malas ia berkata: "Antara pria dan wanita, menurutmu janji apa?"
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar