Tigers Sniff the Rose-Bab 14
Yan Shisheng berdiri di luar pintu sambil memegang mangkuk ramuan obat, menunggu izin dari sang putri di dalam.
Tetapi jelas Mu Wanyao sedang sakit dan tidak akan menjawabnya.
Ketika Yan Shisheng masuk, ia melihat ruangan itu sunyi. Para dayang sibuk dengan tugas masing-masing — ada yang membersihkan perabotan dengan bulu ayam, ada yang berdiri di dekat jendela memangkas ranting bunga dengan serius... Singkatnya, mereka semua sangat fokus, bahkan terlalu fokus.
Melewati layar, Yan Shisheng melihat tirai hijau yang lebat terkulai rendah, dengan kantong dupa dan bola emas bergantung di sudut-sudut tirai. Seluruh ruang dalam memiliki keindahan muda dan segar seperti seorang gadis remaja. Hanya saja hari ini, sepertinya ada dupa yang dinyalakan.
Yan Shisheng membuka tirai kelambu, dan melihat Mu Wanyao tidur dengan mata terpejam, separuh wajahnya tersembunyi di bawah selimut, hanya memperlihatkan dahi yang putih seperti susu. Cahaya dari tirai yang ia buka mengganggu tidur Mu Wanyao, dan Mu Wanyao memegang selimut, sedikit demi sedikit memperlihatkan wajahnya dari balik selimut. Mata hitamnya yang jernih seperti air, ujung hidungnya yang indah dan menawan.
Yan Shisheng duduk di tepi ranjang, mengulurkan tangan untuk membantu Mu Wanyao bangun. Suaranya lebih lembut dari biasanya: "Yao Yao, hari ini bangun begitu pagi? Tidurmu semalam bagaimana? Saatnya minum ramuan."
Mu Wanyao menatap Yan Shisheng tanpa berkedip, tetapi tidak menjawab.
Karena dua hari sebelumnya Mu Wanyao juga seperti ini, Yan Shisheng tidak terlalu memikirkannya. Ia tetap membujuk Mu Wanyao dengan kata-kata lembut untuk bangun. Sang putri perlahan-lahan bangkit dari tumpukan selimut yang hangat — mungkin karena kepanasan, ketika ia dipeluk oleh Yan Shisheng, seluruh wajahnya tampak sedikit merah.
Yan Shisheng menunduk, dan melihat di balik rambut hitam Mu Wanyao yang tebal, bulu matanya sedikit melengkung ke atas, dan wajahnya sedikit merah muda — tetapi ia sama sekali tidak bisa melihat ekspresi Mu Wanyao.
Seperti seorang pesulap, Yan Shisheng mengeluarkan sepotong permen dari lengan bajunya, dan ketika Mu Wanyao membuka mulut, ia menyelipkan permen itu ke dalam mulut Mu Wanyao.
Mu Wanyao tiba-tiba mulutnya terisi penuh: "..."
Pipinya menggembung karena permen.
Ketika Mu Wanyao hendak marah karena Yan Shisheng melewati batas, sopan santun yang baik membuatnya tidak bisa memuntahkan sesuatu yang sudah dimasukkan ke mulutnya. Maka ia hanya bisa mengunyah permen itu dengan penuh semangat. Permen itu manis, tetapi tidak enek, dan sedikit asam...
Permen apa ini?
Yan Shisheng menyendokkan ramuan hitam pekat, dan hendak menyuapkannya ke mulut Mu Wanyao.
Sang putri yang dipeluk Yan Shisheng di pangkuan itu sudah sadar — sebelumnya ia hanya pura-pura untuk menguji apa yang telah dilakukan Yan Shisheng terhadapnya selama ia sakit. Karena sudah sadar sejak awal, Mu Wanyao tentu saja tidak mau minum ramuan. Dengan suara pelan ia berkata: "Jadi begini caramu membujuk orang yang sedang sakit untuk minum ramuan?"
Sendok di tangan Yan Shisheng sedikit bergetar.
Bersandar di bahu Yan Shisheng, menolak untuk minum ramuan, Mu Wanyao perlahan mendongak dan menatap Yan Shisheng. Matanya dingin dan penuh kemarahan, tetapi samar-samar terlihat juga kelelahan karena sakit.
Mu Wanyao terlihat sangat berwibawa dan mengancam.
Seharusnya Mu Wanyao terlihat sangat berwibawa, tetapi karena mulutnya masih penuh permen, kata-katanya terdengar tidak jelas dan efeknya jadi agak lucu.
Namun Yan Shisheng tetap tenang.
Yan Shisheng sudah menduga bahwa Mu Wanyao sudah sadar — kalau tidak, para dayang tidak akan berusaha keras untuk tampak tenang.
Tetapi karena sang putri ingin mengujinya, ia hanya bisa memenuhi keinginan putri dan membiarkan dirinya diuji.
Yan Shisheng mengganti panggilannya: "Yang Mulia Putri."
Sudut bibir Mu Wanyao sedikit terangkat. Ketika Yan Shisheng bangkit dan hendak meminta maaf, Mu Wanyao membalikkan tangannya dan menjatuhkan mangkuk ramuan itu hingga pecah di lantai. Mangkuk pecah, ramuan tumpah di lantai, membuat para dayang di luar panik dan berlari melihat, dengan gelisah meminta maaf.
Sementara Yan Shisheng mundur, ujung jubahnya yang kasar juga terkena percikan ramuan.
Namun Yan Shisheng hanya membungkuk dan memberi hormat, tanpa melihat ramuan yang tumpah di dekat kakinya, dan dengan gembira ia berkata: "Melihat Yang Mulia Putri sudah sadar, saya akhirnya merasa lega."
Mu Wanyao memukul ranjang: "Kau lega ap...!"
Mu Wanyao hampir mengucapkan kata-kata kasar, tetapi karena tidak sopan, ia menahan diri dan tidak jadi mengatakannya. Tetapi ia duduk di ranjang dengan sikap mengancam sambil menatap Yan Shisheng, seolah-olah sedang bersiap untuk menghitung semua kesalahan Yan Shisheng.
Yan Shisheng menjawab dengan lembut: "Sebenarnya saya sudah berpikir, meskipun saya merawat tubuh Yang Mulia Putri, saya juga secara tidak langsung telah melewati batas. Ketika Yang Mulia Putri sadar, pasti akan menuntut pertanggungjawaban saya. Saya tidak bisa mengabaikan Yang Mulia Putri ketika sedang sakit, tetapi saya juga tidak bisa hanya diam dan pasrah menunggu kemarahan Yang Mulia Putri setelah sadar. Maka saya memeras otak dan mencari cara untuk menghadapi hukuman dari Yang Mulia Putri."
Mu Wanyao duduk di ranjang dengan pakaian yang masih berantakan, bahunya setengah terbuka dan rambut panjangnya menutupi sebagian tubuhnya. Ia membungkuk ke arah Yan Shisheng dan bertanya dengan penuh minat, "Kau punya cara lagi untuk membantuku?"
Mata Yan Shisheng segera berpaling, tidak mau melihat Mu Wanyao lebih lama. Ia berkata: "Yang disebut hukuman, pada dasarnya hanya ada dua: penderitaan panjang dan penderitaan pendek. Untuk penderitaan pendek, Yang Mulia Putri bisa membunuh saya dengan satu tebasan pedang dan menyelesaikan masalah ini. Untuk penderitaan panjang, Yang Mulia Putri bisa menyiksa saya beberapa hari, dan mungkin kemarahan Yang Mulia Putri akan reda."
Ekspresi Mu Wanyao sulit dibaca.
Mu Wanyao berkata: "Apa kau pikir aku akan memilih penderitaan panjang?"
Mu Wanyao tertawa: "Aku pilih penderitaan pendek."
Yan Shisheng terdiam.
Dari sudut matanya, ia melihat Mu Wanyao turun dari ranjang, telapak kakinya yang putih seperti giok melangkah di atas permadani yang hangat, lalu roknya turun menutupi kakinya. Mu Wanyao berjalan seperti ini, melangkah mendekati Yan Shisheng. Aroma harum mengepul, langkahnya berhenti di hadapan Yan Shisheng.
Suara "Ding" — terdengar seperti suara pedang terhunus.
Yan Shisheng ingat bahwa di sudut tirai ranjang ada sebilah pedang yang tergantung. Sangat mudah bagi Mu Wanyao untuk mencabut pedang itu.
Ia tiba-tiba mendongak, menatap Mu Wanyao. Benar saja, pedang di tangan Mu Wanyao sudah terhunus, dan di bawah tatapan Mu Wanyao, pedang itu kini bertengger di bahu Yan Shisheng.
Mu Wanyao berkata dengan santai: "Pedang ini diberikan kepadaku oleh Putra Mahkota saat ini. Katanya dengan pedang ini, siapa pun yang aku bunuh, dia akan menanggungnya untukku. Aku sudah mencobanya sebelumnya — pedang ini bisa menghancurkan abu dan memotong rambut sapi. Jauh lebih baik daripada pedang milik Fang Tong. Aku menggantungnya di kepala ranjang untuk mencegah orang-orang jahat yang tidak menghormatiku."
Yan Shisheng menatap Mu Wanyao.
Ini adalah permainan psikologis antara mereka berdua.
Yan Shisheng berkata: "Putra Mahkota memberikan pedang ini kepada Yang Mulia Putri, itu adalah bentuk kasih sayang, tetapi juga peringatan. Saya pikir Yang Mulia Putri harus berhati-hati dalam menggunakan pedang ini, dan tidak perlu mempermasalahkan hal-hal kecil."
Mu Wanyao: "Memanggilku 'Yao Yao' — itu hal kecil?"
Yan Shisheng menghela napas: "Yang Mulia Putri memaksa saya untuk memanggilnya demikian. Jika saya tidak memanggil seperti itu, Yang Mulia Putri tidak mau minum ramuan obat. Saya tidak tega melihat Yang Mulia Putri mati, dan saya benar-benar tidak punya pilihan lain."
Yan Shisheng tegang dengan pedang yang bertengger di bahunya, tetapi Mu Wanyao santai: "Dengan mengatakan itu, kau menunjukkan bahwa kau yakin aku tidak akan membunuhmu. Apa yang membuatmu berpikir aku tidak akan membunuhmu?"
Yan Shisheng menatap Mu Wanyao.
Perlahan Yan Shisheng berkata: "Saya memang bertaruh.
"Bertaruh bahwa Yang Mulia Putri... merasa kasihan padaku."
Mu Wanyao: "..."
Yan Shisheng tahu kapan harus berhenti.
Ia meraih pergelangan tangan Mu Wanyao, mengambil pedang dari tangan Mu Wanyao, dan melemparkan pedang itu ke kejauhan. Ia membungkuk dan memberi hormat: "Yang Mulia Putri, ampuni saya. Membunuh saya memang mudah, tetapi urusan selanjutnya akan merepotkan. Lebih baik Yang Mulia Putri membiarkan saya hidup, dan membiarkan saya 'menderita panjang' dengan melayani Yang Mulia Putri?"
Dengan kata-kata yang lembut dan mata yang tersenyum — setengah bercanda, setengah sungguh-sungguh meminta maaf.
Sikap seperti ini membuat Mu Wanyao tidak bisa marah.
Karena... pada dasarnya itu adalah hal kecil.
Mu Wanyao memasang wajah dingin: "Penampilanku saat sakit..."
Yan Shisheng: "Saya tidak akan mengatakan sepatah kata pun kepada siapa pun."
Mu Wanyao: "Lalu memanggilku 'Yao Yao'..."
Yan Shisheng: "Mulai sekarang saya tidak akan pernah berani memanggil Yang Mulia seperti itu lagi!"
Ekspresi Mu Wanyao sedikit dingin, seolah-olah ia agak marah, tetapi ia juga tidak tahu apa yang membuatnya marah. Pada akhirnya ia hanya berkata dengan kesal: "Kalau begitu masalah ini selesai, lain kali jangan ulangi."
Yan Shisheng menghela napas lega.
Para dayang yang mengamati dengan hati-hati dari luar juga menghela napas lega.
Setelah menyelesaikan masalah ini, suasana hati Mu Wanyao membaik. Ia mengangkat dagunya ke arah Yan Shisheng: "Aku ingin pergi melihat Chunhua."
Yan Shisheng, yang mengerti maksud Mu Wanyao, segera berkata: "Kalau begitu saya akan menemani Yang Mulia Putri. Chunhua sudah sadar, seharusnya tidak ada masalah besar."
Mu Wanyao mengangguk.
Mu Wanyao berkata: "Aku mau berganti pakaian."
Yan Shisheng berbalik untuk keluar.
Mu Wanyao berteriak: "Kau pergi ke mana?!"
Punggung Yan Shisheng menegang, ia menoleh dengan ragu-ragu: "...Apakah Yang Mulia Putri ingin saya yang melayani?"
Mu Wanyao sangat marah, ia membuka mulut, tetapi menutupnya lagi, tidak tahu harus berkata apa. Yan Shisheng menatap Mu Wanyao dengan heran dan penuh perhatian, menunggu dengan diam. Setelah beberapa saat, mata Mu Wanyao sedikit melayang ke atas.
Mu Wanyao berkata: "Permen yang kau berikan padaku..."
Yan Shisheng mengerti.
Dengan suara pelan ia bertanya: "Kau masih mau?"
Mu Wanyao: "...Tidak mau."
Yan Shisheng tidak berkata apa-apa. Ia hanya berjalan kembali dan meletakkan kantong permen yang ada di lengan bajunya di atas meja kecil di samping ranjang, agar Mu Wanyao bisa meraihnya dengan mudah. Setelah memberi hormat sekali lagi, kali ini ia benar-benar pergi.
Setelah Yan Shisheng pergi, Mu Wanyao meraih kantong permen itu, dan mengeluarkan permen dari kantong yang sudah terlihat usang dan tidak terlalu indah itu, lalu memakannya.
Masih manis, dan sedikit asam.
Mu Wanyao duduk sendirian di dalam ruangan dan makan permen beberapa saat.
Pandangannya beralih ke luar jendela, samar-samar ia mendengar dayang-dayangnya bertanya dengan penuh perhatian kepada Yan Shisheng, apakah dia takut dengan sang putri, dan Yan Shisheng menjawab dengan lembut.
Mu Wanyao menggigit permen sambil mendengus, dan dalam hati ia mengutuk Yan Shisheng sebagai orang munafik.
Orang seperti dia, yang selalu penuh perhatian di mana-mana, terlalu mudah membuat orang jatuh hati—
Matahari baru terbit, Chunhua duduk di depan rumah berjemur.
Liu Wenji ragu-ragu mendekat, melihat wajah Chunhua yang pucat di bawah sinar matahari, langkahnya menjadi sedikit gugup. Setelah bergumam beberapa saat, dengan wajah memerah ia melangkah maju dan meletakkan sebuah boneka anyaman rumput di atas tangga.
Liu Wenji berkata dengan suara pelan: "Aku dengar kau sudah sadar... ini untukmu, sebagai mainan."
Chunhua terkejut, mendongak menatap pemuda tampan itu. Dengan jari yang sedikit gemetar, ia menerima boneka anyaman rumput itu. Chunhua tersipu, menunduk dan tidak berkata-kata.
Liu Wenji berbicara dengan gagap: "Aku tahu kau adalah dayang di sisi putri. Aku ini orang biasa, sekarang belum pantas untukmu. Tetapi tunggulah sebentar, setelah aku lulus ujian dan menjadi Jinshi..."
Sebuah suara perempuan terdengar dengan malas: "Menunggu apa?"
Chunhua segera berdiri dengan panik: "Yang Mulia Putri!"
Liu Wenji menoleh dengan bingung—
Seorang gadis memasuki halaman dari sudut koridor sambil mengibaskan kipas, dengan sanggul tinggi dan hiasan kepala bergoyang. Gaunnya menjuntai ke tanah, selendangnya berkibar.
Dan di belakang gadis itu, berdiri seorang pemuda berpakaian sempit seperti cendekiawan, dengan rambut diikat kain, mata yang jernih dan anggun. Pemuda itu adalah Yan Shisheng.
Yan Shisheng melirik Liu Wenji, memberi isyarat agar dia segera memberi hormat dan tidak menyinggung Putri Danyang.
Tetapi Liu Wenji sedang termenung: Mengapa Yan Shisheng berada di sisi putri?
Bagaimana Yan Shisheng bisa begitu akrab dengan putri?
Jika Yan Shisheng dan putri begitu akrab, apakah ia dan Chunhua...
Sebelum ia selesai berpikir, suara langkah tergesa-gesa terdengar. Mu Wanyao menoleh, dan melihat para pengawal berusaha menahan orang-orang yang hendak menerobos masuk. Orang-orang itu adalah kakak sulung dan adik ketiganya Yan Shisheng.
Mu Wanyao terkejut.
Yan Shisheng merasakan sesuatu.
Kakak sulung dan adik ketiganya tiba di tempat mereka, hanya dengan tergesa-gesa memberi hormat kepada sang putri, kemudian dengan ekspresi rumit mereka berkata: "Hasil ujian tingkat provinsi sudah keluar... Kuota tahun ini adalah untuk Liu Wenji."
Yan Shisheng tidak menjawab.
Kakak sulung tidak tahu harus berkata apa, hanya berusaha menahan rasa ibanya: "...Yan Shisheng, tidak apa-apa, masih ada tahun depan."
Yan Shisheng tersadar, dan tersenyum: "Aku harus mengucapkan selamat kepada Liu Wenji. Kakak, Adik, aku tidak sedih."
Karena ini sudah sesuai dengan dugaannya.
Tetapi di sekelilingnya, semua orang tampak sedih — kecuali Liu Wenji dan sang putri, semua orang di sini tampaknya menyukai Yan Shisheng, dan tidak ada yang bahagia—
"Yan Shisheng, tidak apa-apa, kau pasti bisa pergi ke Chang'an."
"Yan Shisheng, jangan bersedih."
"Yan Shisheng, bagaimana kalau kau meminta bantuan seseorang?"
Kata terakhir itu adalah Chunhua yang mengisyaratkan kepada Yan Shisheng untuk meminta bantuan sang putri. Yan Shisheng menjawab satu per satu kekhawatiran semua orang, tampak sangat sibuk.
Mu Wanyao bersandar di tiang koridor, mengibaskan kipas sambil melihat mereka.
Mu Wanyao benar-benar tidak mengerti mengapa mereka bersedih.
Dengan heran Mu wanyao bertanya: "Kegagalannya sudah bisa diduga, bukan? Apa yang kalian khawatirkan?"
Semua orang marah tetapi tidak berani mengatakannya.
Mu Wanyao sama sekali tidak peduli dengan semua ini, ia menatap Yan Shisheng: "Wewangian apa yang kau pakai?"
Yan Shisheng: "Hah?"
Mu Wanyao menatap Yan Shisheng: "Aku mau."
Di antara semua orang, hanya Mu Wanyao yang tampaknya tidak bersedih atas kegagalan Yan Shisheng dalam ujian tingkat provinsi. Yan Shisheng tersenyum masam, dan menatap Mu Wanyao sekilas.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar