Tigers Sniff the Rose-Bab 13
Rencana Yan Shisheng tidaklah rumit.
Mu Wanyao memberitahunya bahwa jika tidak ada orang yang membantunya, kemungkinan besar ia tidak akan mendapatkan kuota untuk pergi ke ibu kota setelah ujian tingkat provinsi.
Yan Shisheng tidak memberi tahu Mu Wanyao bahwa ia sudah tahu hal itu sejak lama, dan tidak perlu ada yang mengingatkannya. Ia telah belajar bertahun-tahun, dan sudah lama mengetahui bahwa dalam ujian kenegaraan pada masa ini, yang paling diutamakan adalah puisi dan syair — tepatnya bidang yang paling lemah baginya. Dengan mengandalkan kemampuannya yang paling lemah untuk bersaing dalam ujian, hampir tidak ada peluang baginya untuk maju.
Maka jalannya berbeda dari Liu Wenji, si anak jenius.
Liu Wenji mungkin bisa masuk ke Chang'an hanya dengan mengandalkan bakatnya, tetapi Yan Shisheng membutuhkan cara lain — misalnya, menjadi penyelamat Putri Danyang.
Memperagakan sendiri kepada sang putri bahwa teh sapi putih bisa menghancurkan uang logam adalah bagian dari rencana. Menguji dan memastikan bahwa Mu Wanyao adalah seorang putri juga bagian dari rencana. Menggambar pohon teh untuk sang putri tetapi tidak mengantarnya langsung ke lokasi pohon teh itu di alam liar — itu juga bagian dari rencana... Ia bertaruh bahwa sang putri ingin mendapatkan pohon teh itu dan membawa pohon teh itu pergi.
Dan di sekitar tempat tumbuhnya pohon teh itu, Yan Shisheng tahu ada sarang ular dan terdapat tanaman rumput pembingung. Dengan para pengawal sang putri yang menjaganya, Yan Shisheng tidak berpikir sang putri akan menghadapi bahaya yang mengancam nyawa. Tetapi di bawah pengaruh rumput pembingung, tersesat di alam liar selama beberapa hari adalah hal yang wajar terjadi.
Dan pasti akan ada orang yang menyadari bahwa sang putri hilang, pasti akan ada orang yang membutuhkan bantuan Yan Shisheng untuk menemukan sang putri.
Setelah menjadi penyelamat sang putri, meskipun sang putri sendiri tidak menyebutkannya, Yan Shisheng yakin bahwa para pejabat di Lingnan, untuk menjilat sang putri, pasti akan memberikan Yan Shisheng kuota untuk pergi ke Chang'an.
Karena ujian tingkat provinsi tahun ini sudah lewat, dan kabar kedatangan sang putri ke Lingnan masih dirahasiakan dan mungkin belum tersebar luas, apa yang Yan Shisheng rencanakan adalah kuota tahun ini milik Liu Wenji, dan kuota tahun depan akan menjadi miliknya.
Ia memberikan kesempatan kepada Liu Wenji untuk menunjukkan bakatnya tahun ini. Semoga Liu Wenji bisa memanfaatkannya.
Ini adalah strategi terang-terangan. Apakah Mu Wanyao menginginkan pohon teh itu, apakah dia pergi mencarinya, dan apakah dia mencari sendiri— semua itu adalah keputusan Mu Wanyao sendiri. Yan Shisheng tidak bisa memaksa mencari pohon teh, atau mengikat putri untuk tidak tersesat.
Strategi terang-terangan seperti ini, bahkan jika ada yang menyadarinya setelah kejadian, tidak bisa disalahkan pada Yan Shisheng.
Sayangnya Yan Shisheng telah memperhitungkan segalanya, tetapi tidak memperhitungkan bahwa Mu Wanyao akan pingsan.
Kejadian sang putri pingsan di luar dugaan, dan juga membuatnya kebingungan — Lingnan memang dikenal sebagai daerah yang penuh dengan kabut beracun, dijuluki "negeri kabut beracun dan wabah penyakit."
Putri Danyang tidak terluka oleh ular.
Tetapi dia jatuh karena kabut beracun yang tebal di alam liar.
Hanya Putri Danyang yang terkena racun kabut, sementara para dayang dan pengawal yang mengikutinya baik-baik saja.
Itu hanya bisa berarti... kondisi tubuh sang putri lebih lemah dari orang biasa.
Situasi yang tidak terduga ini membuat Yan Shisheng merasa bersalah dan menyesal—
Karena merasa bahwa ketidakmampuannya memprediksi situasi inilah yang menyebabkan sang putri jatuh sakit, ketika sang putri dibawa kembali ke rumah keluarga Yan untuk beristirahat, Yan Shisheng secara pribadi menyiapkan ramuan untuk sang putri.
Di tempat terpencil seperti Lingnan, tidak mudah menemukan tabib yang ahli. Setelah sang putri jatuh sakit, para pengawal segera mengirim orang ke Guangzhou untuk mencari tabib, tetapi untungnya ini hanya racun kabut. Meskipun tabib belum tiba, penduduk setempat seperti keluarga Yan memiliki beberapa ramuan yang bisa membantu orang luar memulihkan kondisi tubuh.
Dengan demikian, para pengawal yang dikirim oleh Bupati Nanhai melihat sang putri kembali ke rumah keluarga Yan untuk memulihkan diri, mereka segera kembali ke Nanhai untuk melaporkan kabar tersebut kepada bupati.
Sementara itu, keluarga Yan, setelah mengetahui identitas asli Mu Wanyao, dengan takut-takut mengosongkan kembali rumah untuk sang putri. Kali ini tidak hanya menyediakan kamar terbesar yang sebelumnya ditempati sang putri, tetapi keluarga Yan juga menyediakan kamar terbaik kedua untuk Chunhua yang masih dalam keadaan tidak sadar.
Lagipula Chunhua terkena racun ular.
Jika dihitung, kondisi Chunhua jauh lebih parah daripada sang putri.
Pada sore hari yang suram, Yan Shisheng berjongkok di bawah teras sambil mengipasi api, terkadang terbatuk karena asap, ia sedang menyiapkan ramuan untuk sang putri. Para dayang di dalam yang melihat Yan Shisheng yang bekerja keras dari balik tirai merasa kagum — sungguh Yan Shisheng adalah orang yang baik hati.
Tetapi para dayang juga merasa cemas, karena sang putri masih setengah sadar dan belum bangun.
Di tengah kekhawatiran mereka, mereka melihat Yan Shisheng masuk sambil membawa semangkuk ramuan. Ia berkata sambil terbatuk: "Berikan ramuan ini kepada Yang Mulia Putri. Biasanya kami meminum ramuan ini untuk mengatasi racun kabut. Jika efeknya baik, mungkin Yang Mulia Putri sudah sadar sebelum tabib datang."
Para dayang mengambil mangkuk ramuan dari tangan Yan Shisheng, dan mengucapkan terima kasih berulang kali: "Tuan muda, sejak tadi malam kau pulang, kau tidak pernah berhenti bekerja dan belum tidur sama sekali. Cepatlah beristirahat."
Yan Shisheng menjawab dengan lembut: "Setelah Yang Mulia Putri meminum ramuannya, saya akan pergi dengan tenang."
Para dayang mengangguk, lalu masuk untuk memberikan ramuan kepada Mu Wanyao. Yan Shisheng ragu sejenak, tetapi tidak pergi — ia mengikuti mereka masuk ke ruang dalam, tampaknya ingin melihat situasinya. Para dayang hanya menatap Yan Shisheng dengan heran, tetapi karena dia adalah penduduk setempat, mereka tidak melarangnya.
Lagipula,dia adalah seorang pemuda yang lembut dan baik hati, siapa yang tega mengusirnya dari kamar sang putri?
Para dayang duduk di sisi tempat tidur sang putri, mencoba memberikan ramuan, sementara Yan Shisheng melihat dari balik tirai. Ia melihat mereka berbicara dengan suara rendah, satu per satu dayang mencoba tetapi tidak ada yang berhasil membuat sang putri mau minum. Yan Shisheng dari belakang melihat dengan tatapan berkedip, tetapi karena ia adalah pria asing dan bisa berdiri di sini saja sudah sulit, ia tidak bisa berkata banyak.
Akhirnya, para dayang keluar sambil membawa mangkuk ramuan, dan berkata dengan putus asa: "Tuan muda, tidak bisa. Sang putri menolak minum ramuan."
Yan Shisheng berkata: "Bolehkah saya mencoba?"
Seorang dayang ragu sejenak, tetapi merasa Yan Shisheng mungkin juga tidak bisa melakukannya, dan menyerahkan mangkuk ramuan kepadanya. Sementara dayang-dayang lain berunding sebentar, lalu berjalan keluar dan berkata: "Kita harus mendesak agar tabib segera datang."
Yan Shisheng berpikir dalam hati: Masalah Yang Mulia Putri adalah menolak minum ramuan, apa gunanya memanggil tabib?
Yan Shisheng mengangkat jubahnya dan membuka tirai, menunduk melihat gadis yang terbaring di ranjang.
Mu Wanyao memejamkan mata, rambut hitamnya yang lebat seperti tinta tersebar di atas bantal. Wajahnya sedikit memerah karena demam, seperti memakai bedak, tampak sangat cantik dan mempesona. Mu Wanyao yang terbaring di ranjang, mungkin tiba-tiba merasakan tatapan seseorang, ia membuka mata dan menatap mata yang sedang menatap ke arahnya.
Bulu mata Mu Wanyao yang lebat bergetar pelan, mata hitamnya yang seperti tinta jernih menatap Yan Shisheng dengan pandangan yang samar.
Begitu patuh dan lemah.
Hati Yan Shisheng terasa hangat, ia menenangkan diri agar tidak berpikir terlalu jauh. Dengan suara rendah ia bertanya: "Yang Mulia, kau sadar?"
Mu Wanyao hanya menatap Yan Shisheng, tetapi tidak menjawab.
Dari sudut matanya Yan Shisheng melihat para dayang yang berdiri di luar. Ia mencoba menyendokkan ramuan ke mulut Mu Wanyao, dan seperti yang dikatakan para dayang, Mu Wanyao mengerutkan bibirnya, sama sekali tidak mau membuka mulut. Setelah mencoba beberapa kali, Yan Shisheng tersenyum kecil, tidak mengatakan apa-apa, tetapi dengan cepat mengeluarkan sepotong permen dari lengan bajunya dan menyodorkannya ke mulut Mu Wanyao.
Mata Mu Wanyao sedikit terbuka, bulat seperti mata kucing.
Mu Wanyao benar-benar membuka mulut dan memakan permen itu.
Yan Shisheng merasa lega. Ia duduk di sisi tempat tidur, melihat Mu Wanyao memakan permen, lalu berbisik: "...Yang Mulia, saya memberikan permen kepada Yang Mulia diam-diam di belakang dayang-dayang Yang Mulia. Yang Mulia tidak boleh mengkhianati saya. Setelah memakan permen yang saya berikan, minumlah ramuan obatnya. Kalau tidak, lain kali tidak ada permen lagi, oke?"
Mu Wanyao menunduk, hanya menggigit permen dengan pipi mengembang, dan tidak menghiraukan Yan Shisheng.
Yan Shisheng tidak tahu apakah Mu Wanyao akan mendengarkan atau tidak. Ia mencoba menyuapkan ramuan lagi, tetapi Mu Wanyao menoleh, tetap menolak untuk minum.
Yan Shisheng: "Yang Mulia?"
Yan Shisheng menyerah.
Dengan banyak dayang yang menjaga Mu Wanyao, ia juga tidak bisa mencubit pipinya dan memaksanya minum, bukan?
Yan Shisheng menatap Mu Wanyao beberapa saat, lalu bangkit dan berniat pergi mencari cara lain. Namun begitu ia bangkit, lengan bajunya ditarik oleh Mu Wanyao. Ia tertegun, dan menoleh ke belakang menatap Mu Wanyao.
Mu Wanyao terbaring di bawah selimut tebal, suaranya serak dan lemah: "Jangan pergi."
Mu Wanyao menurunkan kelopak matanya, mata setengah terbuka setengah tertutup, tampak tenang dan lemah: "Jangan tinggalkan aku."
Yan Shisheng terpaku menatap Mu Wanyao, ia belum pernah melihat Mu Wanyao seperti ini sebelumnya.
Dengan suara rendah Yan Shisheng bertanya: "Kau tidak mau minum ramuan, apa gunanya aku tinggal?"
Mu Wanyao: "Kau tidak memanggilku, mengapa aku harus minum ramuan?"
Yan Shisheng heran: "Di mana aku tidak memanggilmu? Bukankah aku selalu memanggilmu 'Yang Mulia'?"
Mu Wanyao tidak menatap Yan Shisheng, matanya jernih seperti mata air, hanya menatap lengan baju Yan Shisheng yang ditariknya. Matanya yang kosong, tenang, dan lemah.
Mu Wanyao masih agak seperti anak kecil yang merajuk: "Kau tidak memanggilku. Aku bukan 'Yang Mulia'."
Yan Shisheng merasa tersentuh, dengan suara pelan ia memanggil: "Mu Wanyao?"
Mu Wanyao memejamkan mata, hanya menarik lengan baju Yan Shisheng, tetapi tidak menjawab.
Dan Yan Shisheng, betapa cerdasnya.
Ia duduk kembali, dan mulai mencoba: "Jika aku memanggilmu Mu Wanyao, Yang Mulia, maukah kau minum ramuan obat?"
Mu Wanyao membuka mata: "Namaku Mu Wanyao, bukan Mu Wanyao, Yang Mulia."
Yan Shisheng ragu: "Mu Wanyao?"
Mu Wanyao menjawab dengan suara pelan: "Tetapi aku adalah seorang putri, bagaimana bisa seseorang memanggil nama asliku?"
Yan Shisheng: "..."
Yan Shisheng tidak bisa menahan tawa.
Yan Shisheng menghela napas, dan menyadari bahwa kondisi Mu Wanyao saat ini bukanlah dirinya yang biasa. Biasanya dia sombong dan tegas, tetapi sekarang dia begitu lemah. Namun dia juga begitu patuh.
Yan Shisheng tertawa kecil, dan memanggil dengan suara pelan: "Yao Yao."
Bulu mata Mu Wanyao bergetar, ia membuka mata ke atas, setelah beberapa saat, ia mengangguk dan mengucapkan "Hm", lalu tersenyum pada Yan Shisheng dengan senyum yang lembut. Lembut, seperti bunga sakura di tengah angin musim semi, begitu indah.
Yan Shisheng menatap Mu Wanyao lama, lalu tiba-tiba berkata: "...Sekarang aku hanya berharap setelah kau bangun, kau tidak akan marah padaku dan membunuhku."
Mu Wanyao menatap Yan Shisheng dengan bingung.
Mu Wanyao melihat Yan Shisheng mengulurkan tangan dan mencubit pipinya, seolah sedang melampiaskan kekesalannya.
Ketika Yan Shisheng membungkuk, kain bajunya yang dingin menyapu wajah Mu Wanyao dan menutupi matanya. Dalam kegelapan, Mu Wanyao mendengar Yan Shisheng memeluknya dan berkata dengan lembut: "Baiklah, Yao Yao, jangan merajuk lagi, bangun dan minum ramuan obat."
Ketika para dayang kembali setelah berunding, mereka melihat di dalam tenda, pemuda pelajar itu memeluk sang putri dan berhasil memberikan ramuan itu.
Para dayang: "..."—
Yao Yao.
Yan Shisheng membujuk Mu Wanyao seperti ini — dengan panggilan manis dan permen.
Selama dua hari penuh, Yan Shisheng terus memanggil Mu Wanyao demikian dan memberikan ramuan kepada Mu Wanyao berkali-kali. Dan Mu Wanyao benar-benar menjadi polos — ketika ia diberi permen, ia membuka mulut; ketika ia dipanggil "Yao Yao", ia tersenyum; apa pun yang dikatakan Yan Shisheng, ia tidak banyak membantah. Ia terus menarik lengan baju Yan Shisheng, tidak mau melepaskannya, membuat para dayang terus-menerus membujuk Mu Wanyao agar melepaskan Yan Shisheng.
Dan sang putri, ketika dibujuk, menangis tersedu-sedu, membuat orang merasa kasihan.
Dan juga terasa lucu.
Setelah meminum ramuan, kondisi Mu Wanyao perlahan-lahan membaik, dan semua orang menghela napas lega.
Suatu malam, Mu Wanyao terbangun dari pingsannya, ia mengusap dahinya, dan tiba-tiba teringat bahwa selama beberapa hari ini Yan Shisheng terus memanggilnya "Yao Yao".
Mu Wanyao terdiam, dan dalam hatinya muncul rasa malu yang luar biasa—
Apakah ia gila saat sakit!
Sejak ia berusia lima belas tahun, tidak ada yang memanggilnya seperti itu.
Mu Wanyao merenung, berpikir apakah ia harus membunuh Yan Shisheng untuk menyembunyikan rahasia yang memalukan ini.
Saat fajar, para dayang mulai bangun dan bersiap-siap. Mu Wanyao masih duduk di atas dipan merenung, sampai ia mendengar suara lembut Yan Shisheng dari luar: "Yao Yao, saatnya minum ramuan."
Mu Wanyao duduk dengan wajah dingin di atas ranjang: "..."
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar