Tigers Sniff the Rose-Bab 05

Mu Wanyao melangkah keluar dari rumah dengan pedang di tangannya. Para dayang dan pengawal mengikuti di belakangnya dengan langkah ragu. Nampaknya, tidak seorang pun berani menghalangi sang putri saat ini.

Di bawah tangga, Yan Shisheng yang datang sambil memegang payung melihat sikap Mu Wanyao, dan hatinya langsung merasa tidak enak. Begitu Mu Wanyao turun dari tangga, ia segera melangkah maju: "Nona Mu..."

Alis dan mata Mu Wanyao memang cantik dan memukau, tetapi ekspresinya selalu sedingin air di bawah jurang yang dalam.

Pedang di tangannya menyapu lapisan air hujan. Dayang Chunhua di belakangnya buru-buru membuka payung dan mengejar sang putri, tetapi karena jalan licin, Chunhua hampir jatuh, dan ditolong oleh kepala pengawal Fang Tong.

Yan Shisheng nekat mengikuti Mu Wanyao: "Nona Mu, hari ini hujan sepertinya agak reda..."

Ia mencoba menenangkan Mu Wanyao dengan kata-kata.

Tetapi Mu Wanyao mendorong pemuda yang menghalangi pandangannya itu, dan terus melangkah maju dengan langkah lebar.

Yan Shisheng menyadari bahwa situasinya tidak baik — Mu Wanyao bahkan tidak memberinya kesempatan untuk membela diri.

Dalam hati ia berpikir, ini benar-benar buruk.

Ia tetap berusaha mengikuti langkah Mu Wanyao, mempercepat ucapannya, mencoba dalam beberapa tarikan napas untuk membuat Mu Wanyao mendengarkan kata-katanya—

"Nona Mu, mungkin ada kesalahpahaman di sini. Saya tadi sedang membaca di dalam rumah, lalu mendengar keributan di halaman, ternyata dayang nona dan adik ketiga saya sedang bertengkar, sepertinya ada barang yang rusak. Nona, lebih baik kita berhenti dulu dan mencari tahu secara jelas..."

Yan Shisheng: "Nona, lebih baik minum teh dulu untuk menenangkan diri. Lingnan juga memiliki teh berkualitas yang tidak ada di utara. Saya bisa menyeduhkannya untuk nona."

Ujung gaun Mu Wanyao berkibar, langkahnya tidak berhenti.

Setelah berbelok, rombongan yang mengikuti wanita berpedang itu sudah terlihat di depan sebuah ruangan samping, dua tiga dayang yang melayani Mu Wanyao sedang mengerumuni Yan Musheng dan berteriak memintanya mengganti sesuatu.

Yan Musheng, putra ketiga keluarga Yan, terkenal di seluruh daerah karena suaranya yang keras.

Pada saat ini, suara Yan Musheng terdengar jelas oleh Mu Wanyao dan kakak keduanya yang datang: "Apa urusanku? Atap bocor di tengah malam, bukan aku yang membongkarnya. Kenapa harus disalahkan pada keluargaku? Lagipula kalian yang merebut rumah keluargaku — kalau ada barang rusak, kalian sendiri yang harus di salahkan karena tidak hati-hati!"

Ketiga dayang itu memerah matanya karena cemas.

Mereka memotong: "Malam itu kau sendiri yang menunjukkan ruangan untuk kami, mengatakan untuk menaruh barang penting di sana. Ruangan yang kau rekomendasikan adalah ruangan penyimpanan barang bekas keluargamu. Kau menjamin keamanannya, dan sekarang terjadi masalah, tentu saja salahmu!"

"Benar! Dan siapa tahu kau sendiri yang diam-diam merusak atap di tengah malam? Jangan pikir kami tidak tahu, beberapa hari ini kau selalu memandang kami dengan sinis!"

Yan Musheng berteriak: "Benar-benar memutar balikkan fakta! Menurutku, meskipun aku benar-benar ingin merusak barang-barang kalian, itu sudah seharusnya! Dengan perilaku kalian yang seperti perampok..."

Yan Shisheng, yang dari kejauhan mendengar kata-kata adik ketiganya yang tidak terkendali, hatinya langsung terpuruk. Dari sudut matanya ia melihat tatapan dingin Mu Wanyao, dan segera berseru: "Adik ketiga, diam!"

Kata-kata seperti itu tidak bisa diucapkan sembarangan!

Namun sudah terlambat.

Para dayang dan Yan Musheng semuanya menoleh ke arah sang putri yang berjalan dengan aura pembunuh.

Para dayang satu per satu membungkuk: "Nona, ini adalah perbuatan jahat keluarga Yan yang sengaja menjebak kami..."

Yan Musheng, melihat wanita cantik itu berjalan mendekat, sempat terpana sesaat, tetapi begitu melihat pedang di tangan Mu Wanyao, ia mundur dengan gelisah: "Hei, nona, apa maksudnya kau berjalan dengan pedang? Apa kau mau membunuh orang? Di dunia ini ada hukum, kau tidak bisa sembarangan membunuh orang!"

Mu Wanyao memotong omong kosong Yan Musheng yang pura-pura berani itu, dan berkata: "Akulah hukumnya!"

Bum—

Bersamaan dengan kata-kata tegas Mu Wanyao, guntur bergemuruh di langit.

Kabut mengalir deras seperti banjir, keluar dari celah gunung dan mengepul menjadi asap.

Pedang sepanjang tiga chi (三尺, sekitar 90 cm) itu memantulkan cahaya di mata Mu Wanyao. Baginya, apa yang ia lakukan adalah benar dan sudah seharusnya. Ia tidak butuh pembenaran — kehadirannya saja sudah menjadi otoritas tertinggi.

Dialah hukumnya!

Yan Musheng terpana oleh aura yang terpancar dari kata-kata Mu Wanyao. Ia berdiri tidak bergerak, menatap butiran hujan yang berderak-derak di payung kayu di atas kepala wanita itu. Matanya menyipit, dan ia melihat pedang di tangan Mu Wanyao menusuk ke depan.

Dan beberapa langkah di belakang wanita itu, Yan Shisheng, yang mengikuti Mu Wanyao dengan erat, ekspresinya berubah, ia melemparkan payungnya dan menubruk ke depan.

"Bruk—"

Dalam sekejap, payung di tangan Yan Shisheng terlempar, mencipratkan genangan air. Tubuhnya melayang ke depan, lengan panjang dan jubahnya berkibar, tangannya yang kosong mencoba meraih pedang di tangan Mu Wanyao.

Yan Shisheng berseru dengan suara keras: "Mu Wanyao, berhenti—"

Yan Musheng melihat kakak keduanya hampir menabrak pedang Mu Wanyao, dan hatinya panik. Kakak keduanya hanyalah seorang pelajar berjubah putih, bagaimana mungkin dia bisa menghentikan pedang? Matanya terbuka lebar, ia menerjang ke depan: "Kakak kedua!"

Kepala pengawal Fang Tong awalnya khawatir Yan Shisheng akan terluka oleh pedang sang putri, tetapi ketika melihat Yan Musheng tampaknya akan menerjang dan melukai sang putri, Fang Tong segera melangkah maju selangkah, menangkap bahu Yan Musheng dan mencegahnya menyentuh ujung gaun sang putri.

Pada saat yang sama, di depan semua mata, pedang di tangan Mu Wanyao menebas ke bawah—

Dua helai rambut panjang, melayang-layang, terangkat dari sanggul dayang, lalu terkena tebasan pedang, dan rambut-rambut itu jatuh ke tanah.

Beberapa dayang yang tadinya dengan tenang menunggu sang putri menebas Yan Musheng, baru menyadari ada yang salah ketika sang putri mendekat dan mengangkat pedangnya, lalu pedang itu menebas ke arah mereka.

Bertemu dengan mata sang putri yang sedingin es salju, seorang dayang terpaku seperti patung kayu, lalu pingsan karena ketakutan. Dua dayang lainnya dengan kaku melihat pedang sang putri menyapu melewati pipi mereka dan memotong rambut panjang mereka.

Yan Shisheng tidak menyangka pedang Mu Wanyao tidak diarahkan ke Yan Musheng. Ia meleset, tersandung, dan ketika menoleh ke belakang, ia melihat pedang Mu Wanyao telah memotong rambut panjang dua orang dayang.

Rambut hitam tergerai, jatuh ke tanah dengan dingin.

Selain seorang dayang yang sudah pingsan di tanah, dua dayang lainnya rambutnya kusut, mereka tampak linglung menatap rambut panjang mereka yang terpotong.

Dan ketika mereka sadar, mereka berlutut, seluruh tubuh berkeringat dingin, bibir gemetar, tidak bisa mengucapkan sepatah kata pun untuk memohon ampun.

Mu Wanyao menatap mereka dengan pandangan menghina.

Ia menoleh ke samping, menatap Yan Shisheng yang tadi mencoba menghentikan pedangnya tetapi gagal.

Mu Wanyao menatap Yan Shisheng: "Kau tadi memanggilku apa?"

Yan Shisheng: "..."

Mu Wanyao tiba-tiba memasang wajah dingin: "Nama asliku, apa kau pantas memanggilnya?"

Yan Shisheng terdiam.

Mu Wanyao melanjutkan: "Kau pikir aku mau membunuh adik ketigamu?"

Yan Shisheng tidak menjawab.

Beberapa tetes air hujan jatuh di wajah Mu Wanyao, membuatnya tampak cantik namun dingin. Ia masih memegang pedang, berdiri di depan semua orang, tetapi tiba-tiba tersenyum: "Bagaimana, kau pikir aku tidak bisa membedakan benar dan salah, tidak mau tahu penyebabnya, dan langsung membunuh siapa saja?"

Yan Shisheng membuka mulutnya, tetapi akhirnya menyerah.

Bulu matanya bergetar tipis, mata hitamnya menatap gadis berbaju indah yang menebas rambut dayang-dayangnya di bawah hujan ini. Ia mengamati pertunjukan kacau ini, dan perhatiannya tertuju pada wanita ini.

Dan Mu Wanyao, melihat Yan Shisheng tenang dan patuh, tidak lagi memperhatikannya.

Mu Wanyao melirik para dayang yang rambutnya terpotong, dan berkata dengan lambat: "Aku menyerahkan peti berharganya kepada kalian untuk dijaga, jadi kalian bertanggung jawab jika terjadi masalah. Kau pikir dengan menyalahkan keluarga Yan aku akan memaafkan kalian? Kau pikir aku bodoh? Kalian ini perempuan jahat, atau perempuan bodoh?"

Para dayang gemetar ketakutan, tidak berani lagi berharap pada keberuntungan. Mereka membungkuk dan bersujud, dengan suara gemetar berkata: "Nona, hamba salah..."

Mu Wanyao membuang pedangnya.

Ia menoleh ke Fang Tong dan berkata: "Hukum mereka masing-masing tiga puluh cambuk, mati pun tidak apa-apa."

Tanpa menghiraukan jeritan memohon ampun di belakangnya, Mu Wanyao tidak lagi menatap para dayang yang berlutut di tengah hujan.

Chunhua masih ragu, tidak tahu apa yang harus dilakukan. Lalu ia mendengar Mu Wanyao memanggilnya: "Chunhua, ikut aku!"

Chunhua buru-buru menjawab: "Baik!"

Chunhua mengangkat ujung gaunnya untuk mengejar sang putri, dan hanya sempat menoleh ke belakang dengan tergesa-gesa: "Kepala pengawal Fang, urusan di sini kau yang tangani!"—

Mu Wanyao mengenakan Wéimào (帷帽, topi berkerudung khas Tiongkok kuno yang menutupi wajah dan bahu) yang bisa sedikit menahan hujan, dan pergi berkuda bersama Chunhua.

Mu Wanyao sangat marah, tentu saja tidak puas dengan para dayang yang mencoba melepas tanggung jawab. Tetapi yang lebih membuatnya kesal adalah krim buatan ibundanya rusak terkena hujan dan tidak bisa digunakan lagi.

Bagaimana bisa?

Itu adalah salah satu dari sedikit barang yang ditinggalkan ibundanya untuknya. Seiring dengan kepulangannya, banyak kasih sayang lama akan perlahan hilang. Dan barang-barang yang ditinggalkan orang lama itu — ia tidak mau kehilangannya. Ia ingin menyimpan barang-barang ibunya, seperti ia ingin menyimpan kasih sayang yang pernah diberikan ibunya kepadanya.

Mu Wanyao dengan keras kepala pergi di tengah hujan, menunggang kuda ke kota. Jalan di sini buruk, ia dan Chunhua berkeliling di kota, mendorong pintu toko satu per satu, bertanya apakah ada bahan-bahan tertentu.

Ia ingin memperbaiki krim itu. Pikirannya kacau, ia tidak tahu bahan apa yang sebenarnya dibutuhkan, tetapi ia harus menemukannya.

Mu Wanyao bertanya pada Chunhua: "Bahan apa yang dibutuhkan untuk membuat krim wajah dan krim tangan?"

Chunhua sebenarnya juga tidak terlalu paham, tetapi ia memeras otak: "Setidaknya butuh cinnabar, angelica dahurica... Oh ya, hamba bisa mencium aroma dari akar harum."

Mu Wanyao hanya mendengarkan dengan acuh tak acuh.

Kedua wanita itu basah kuyup, menunggang kuda mencari toko di kota. Chunhua tidak percaya putri bisa memperbaiki krim yang ditinggalkan mendiang Ratu. Ia sudah melihat kerusakan krim itu, dan menurutnya semua itu tidak mungkin diperbaiki. Tetapi Chunhua tidak berani mengatakan yang sebenarnya kepada putri, jadi ia hanya menemani putri kehujanan, menemani putri membeli bahan-bahan yang entah bisa digunakan atau tidak.

Keluar dari sebuah toko, Mu Wanyao membawa sedikit realgar yang berhasil dibelinya setelah berdebat panjang, turun dari tangga, dan bersiap mencari toko berikutnya.

Di atas kepalanya, sebuah payung muncul.

Mu Wanyao perlahan mendongak. Air hujan mengalir di bulu matanya dan menetes ke bawah. Ia menyipitkan matanya, dan saat payung terbuka, ia perlahan melihat sosok di depannya.

Yan Shisheng berdiri di hadapannya, memayunginya.

Mu Wanyao, dengan gaun indahnya yang sudah berlumuran lumpur dan sanggulnya yang sedikit kusut, namun punggungnya tetap tegak, auranya tetap angkuh — ia tetaplah Putri Danyang yang berada di atas segalanya. Sang putri dengan dingin mengabaikan Yan Shisheng, dan hendak pergi sambil memegang bungkusan kertas minyak di tangannya.

Yan Shisheng mengulurkan tangan, dengan lembut menyentuh pergelangan tangan Mu Wanyao, mencoba menahannya sebentar. Mu Wanyao seperti tersengat dan segera menghindar, lalu menatap Yan Shisheng dengan tajam.

Mu Wanyao: "Minggir, atau aku bunuh kau."

Suara Yan Shisheng lembut: "Mengapa kau harus membunuhku? Aku datang untuk membantu."

Air hujan mengalir seperti sungai di atas kepala mereka, jatuh di payung, menimbulkan kabut tipis.

Di tengah rintik hujan, langkah Mu Wanyao terhenti. Di mata Yan Shisheng terpancar Mu Wanyao yang mendongak, mata Mu Wanyao bulat dan menggoda, seperti danau dangkal yang dipenuhi cahaya bulan, berkilau dan memukau.

Disclaimer: Terjemahan ini dilakukan secara sukarela untuk tujuan berbagi hobi dan apresiasi karya. Seluruh hak cipta, termasuk karakter, alur cerita, dan judul adalah milik penuh penulis asli dan penerbit. Saya tidak mengklaim kepemilikan atas konten ini. Jika Anda menyukai ceritanya, dukung penulis aslinya melalui platform resmi.

Komentar