Tigers Sniff the Rose-Bab 02

Putra kedua keluarga Yan, seorang pelajar berjubah putih, berdiri di ruang tamu rumahnya sendiri dan melihat wanita berbaju indah itu. Ia terkejut saat pertama kali melihat wanita itu, tetapi segera menenangkan dirinya.

Yan Shisheng tanpa banyak bergerak, dengan cepat mengamati rumahnya sendiri.

Lingnan adalah daerah terpencil dan miskin, tidak ada orang kaya di sana. Rumahnya hanyalah sebuah keluarga kecil di Kota Shashui — tidak bisa dibilang mewah, tetapi jika dibandingkan dengan rakyat biasa, masih sedikit lebih baik.

Namun sekarang jika dilihat lagi, rumah itu menjadi "jauh lebih baik".

Di dinding kosong tergantung lukisan dan papan catur yang entah dari mana asalnya. Meja dan kursi dilapisi bantal empuk, lantai dibentangi permadani. Para dayang menyalakan dupa untuk mengharumkan rumah, dan menggantung tirai manik-manik. Seluruh ruangan, dari yang sebelumnya sederhana, kini terasa elegan dan berkelas.

Yan Shisheng menyimpulkan bahwa wanita ini pasti kaya atau berasal dari kalangan bangsawan.

Wanita semulia ini tidak boleh dibuat marah. Bahkan sebaiknya ia berusaha menjalin hubungan baik dengannya.

Meskipun wanita itu tampak "galak dan menakutkan".

Setelah berpikir demikian, Yan Shisheng mengabaikan tatapan Mu Wanyao yang mengandung sedikit ejekan. Ia mengangkat lengan bajunya, membungkuk, dan memberi hormat kepada sang putri dengan gerakan chashou (叉手礼, salam dengan menyilangkan tangan di depan dada, khas Tiongkok kuno).

Mu Wanyao: "..."

Salam chashou adalah salam yang sederhana, penuh hormat, dan hampir tidak mungkin salah di masa itu. Namun barusan ia baru saja mengejek pemuda itu, dan kini pemuda itu memberi hormat kepadanya tanpa sedikit pun rasa sakit hati?

Mu Wanyao menatap wajah pemuda yang putih dan tampan itu cukup lama, tatapannya penuh makna.

Mu Wanyao bertanya: "Apa yang kau inginkan?"

Yan Shisheng menunduk dan berbicara, suaranya lembut dan mengalir: "Nona datang dari jauh, mungkin melihat rumah saya adalah yang terbaik di sekitar sini, sehingga berniat menginap semalam. Tetapi apakah nona tidak suka jika ada orang lain yang mengganggu?"

Mu Wanyao: "Huh."

Mu Wanyao menopang dagunya, berganti posisi, dan menatap dengan malas pelajar yang bertele-tele ini.

Suara Mu Wanyao serak dan lesu, bibirnya sedikit tersenyum: "Katakan apa yang ingin kau katakan. Jika kau terus berputar-putar seperti ini, aku akan mengusirmu keluar."

Yan Shisheng tersenyum kecil, tetap tidak menatap Mu Wanyao, seolah ia sudah bersiap untuk terus menunduk dan tidak menatap Mu Wanyao.

Hal ini membuat Mu Wanyao terkejut — pemuda ini benar-benar mengingat tuduhannya di awal mereka bertemu, bahwa ia menuduhnya sebagai orang lancang yang tidak mempunyai niat baik.

Lalu Yan Shisheng berkata: "Saya hanya berpikir — nona yang lembut dan baik hati, tentu tidak suka melihat orang lain menderita karena ulah nona. Saya rasa — nona menginap di rumah saya, tetapi keluarga saya diusir keluar — hal ini tentu bukan perintah nona. Pasti para pelayan yang bertindak sendiri, sehingga merusak nama baik nona."

Mu Wanyao sedikit mengangkat alisnya. Awalnya ia hanya ingin menggoda seseorang karena bosan dalam perjalanan ke selatan, tetapi tidak disangka orang ini... orang kampungan yang lancang ini, begitu pandai berbicara.

Mu Wanyao adalah Putri Danyang dari Kerajaan Wei.

Sejak lahir ia berada di posisi tinggi, tidak ada alasan untuk memberi jalan kepada rakyat jelata. Di mana pun ia tinggal, tempat itu harus memberinya ruang. Semua itu sudah sewajarnya, Mu Wanyao bahkan tidak perlu memikirkannya. Adapun orang-orang yang terusir dari rumah mereka, tentu bawahannya yang mengatur. Sebagai seorang putri, mengapa ia harus repot dengan hal-hal sepele seperti itu?

Mu Wanyao sudah sampai di Lingnan, tempat paling terpencil di Kerajaan Wei. Ia tidak keberatan menjadi seorang putri yang dianggap jahat.

Namun meskipun ia sendiri yang berbuat jahat, pelajar ini malah mengatakan bawahannyalah yang merusak nama baiknya.

Mu Wanyao menatap Yan Shisheng tanpa berkedip. Ia mulai merasa orang ini mungkin benar-benar menarik.

Perlahan ia berkata: "Tuan muda, kau salah. Sebenarnya orang yang berbuat jahat adalah aku. Orang yang ingin merebut rumah kalian adalah aku."

Yan Shisheng terkejut.

Yan Shisheng terkejut. Untuk sesaat ia tidak bisa mengendalikan ekspresinya, lalu mendongak dan menatap wajah Mu Wanyao. Ini pertama kalinya ia bertemu dengan seorang wanita yang begitu gamblang mengaku sebagai orang jahat, dan sama sekali tidak mau menerima jalan keluar yang ia tawarkan.

Yan Shisheng terdiam, pikirannya melayang.

Melihat ekspresi Yan Shisheng, Mu Wanyao tiba-tiba tertawa terkekeh, membungkuk dan bersandar di atas meja. Perhiasan emas di sanggulnya berkilauan, ujung mata dan alisnya bergetar karena tawa, ia tertawa tanpa henti.

Ketika Mu Wanyao mendongak lagi menatap Yan Shisheng. Wajah Mu Wanyao memerah, penuh kehangatan dan kelembutan musim semi.

Dengan lembut Mu Wanyao berkata: "Lanjutkan bicaramu. Jika kata-katamu bagus, aku tidak akan menjadi orang jahat."

Yan Shisheng merasa wajahnya panas karena ditertawai. Ia menoleh ke samping, mengatur napas, lalu kembali menunduk dengan hormat dan menjawab: "Saya tidak berani menanyakan identitas nona, karena saya pikir nona tidak akan mengatakannya. Tetapi dari logat nona, nona sepertinya berasal dari utara. Lingnan adalah tempat paling terpencil di Kerajaan Wei, daerah di luar peradaban, negeri beracun dan berpenyakit. Pendidikan tidak berkembang, manusia dan hewan tidak berkembang biak dengan baik — sangat berbeda dari tempat lain di Kerajaan Wei. Jika nona hanya menginap semalam, itu masih baik. Tetapi jika nona ingin tinggal beberapa hari, sebaiknya minta ditemani oleh penduduk setempat."

Mu Wanyao: "Penduduk setempat yang kau maksud, bukankah itu kau?"

Yan Shisheng tersenyum tipis.

Yan Shisheng melanjutkan: "Tidak saya sembunyikan dari nona, ayah saya adalah seorang tuan tanah yang langka di sini. Di masa mudanya dia lulus ujian jinshi (进士, gelar sarjana tertinggi dalam ujian kenegaraan Tiongkok kuno), tetapi karena dia sombong dan merasa dirinya hebat, dia tidak mau menjadi pejabat!"

Saat mengatakan ini, jantung Yan Shisheng berdebar kencang, wajahnya terasa panas, dan diam-diam ia melirik Mu Wanyao dengan rasa bersalah.

Dalam hatinya Yan Shisheng berdoa — semoga wanita ini bisa terpengaruh oleh status "jinshi" yang ia sebutkan. Karena di masa itu, bisa lulus ujian jinshi adalah bakat satu di antara sepuluh ribu orang. Bahkan jika seorang jinshi tidak memiliki jabatan, di desanya dia akan menjadi pemimpin, mewakili rakyat dan memiliki hubungan erat dengan pejabat setempat.

Tentu saja — ayah Yan Shisheng ... tidak usah dibahas.

Tetapi seorang jinshi, seharusnya bisa membuat orang terkesan, bukan?

Namun Mu Wanyao tetap tersenyum, tidak memberikan tanggapan terhadap apa yang Yan Shisheng katakan tentang "jinshi", dan dengan sabar menunggu Yan Shisheng melanjutkan.

Yan Shisheng menenangkan diri dan melanjutkan: "Ayah saya berteman baik dengan bupati setempat, kedua keluarga sering saling mengunjungi."

Ini untuk menjelaskan — bahwa keluarga Yan juga tidak bisa diremehkan.

"Dan keluarga kami sangat suka menerima tamu, sangat menyambut kedatangan nona. Selain itu, adik perempuan saya membuat anggur yang sangat harum dan manis. Besok pagi saat nona bangun, nona bisa minum semangkuk anggur hangat. Jika nona menginap jauh dari sini, nona tidak akan bisa menikmati anggur itu — sayang sekali."

Yan Shisheng mengatakan ini untuk menjelaskan — bahwa sebaiknya keluarganya tidak diusir.

"Hari sudah gelap, di desa pegunungan yang terpencil ini, lebih baik ada penduduk setempat yang membantu — selalu lebih nyaman."

"Tentu saja, nona datang dari jauh, keluarga kami selalu menyambut tamu dengan tangan terbuka dan siap membersihkan tempat tidur untuk menyambut nona. Rumah terbaik di sini memang harus disediakan untuk tamu. Dan kami memiliki dua kamar tamu yang jarang digunakan — kami sama sekali tidak berani menyuruh tamu menginap di sana. Kami sekeluarga akan menyesuaikan diri untuk satu malam ini."

"Hanya saja saya khawatir dengkuran kakak saya di malam hari akan mengganggu nona."

Akhirnya Yan Shisheng mendongak menatap Mu Wanyao, suaranya penuh ketulusan dan permohonan: "Jika nona merasa dengkuran kakak saya mengganggu, kami bisa menginap di rumah orang lain malam ini."

Yan Shisheng bahkan sudah memberikan cara bagi Mu Wanyao untuk tetap bisa mengusir keluarganya tanpa merasa bersalah.

Bahkan jika Mu Wanyao tetap bersikeras menjadi orang jahat dan mengusir seluruh keluarganya, ia tetap menunjukkan sikap ingin menjalin hubungan baik dengan wanita ini.

Menunjukkan sikap — "kami pergi dengan sukarela, bukan karena nona jahat mengusir kami."

Orang ini... benar-benar pandai berbicara.

Dayang Chunhua, yang mengintip dari balik tirai di ruang dalam, mendengar suara pelajar muda yang lembut dan elegan dari luar saat dia dan dayang-dayang lain membersihkan ruangan untuk sang putri. Chunhua diam-diam mengamati dan melihat sang putri duduk di bawah lampu, tampak terdiam mendengar kata-kata pemuda itu, mata putri terpaku pada pelajar berjubah putih itu.

Chunhua terkesima dan kagum: orang kampung ini, sama sekali tidak seperti orang kampung.

Dia terlalu pandai bicara.

Dia membuat sang putri yang memiliki watak buruk ini, tidak bisa melampiaskan kemarahannya!

Dia membuat sang putri terdiam di tempat duduknya! —

Ruang sederhana itu hening.

Mu Wanyao duduk diam, Yan Shisheng berdiri dengan tangan di sisi tubuhnya.

Setelah beberapa saat, Mu Wanyao berseru: "Fang Tong!"

"Hadir!" Dari luar ruang tamu terdengar jawaban seorang pria, dan kemudian seorang pengawal bertubuh tinggi besar, mengenakan jubah perang, berdiri dengan tangan terlipat di ruang tengah.

Mu Wanyao tidak menatap pengawal itu sama sekali, matanya hanya tertuju pada Yan Shisheng: "Apa kau yang atur untuk menginap malam ini — apakah kau langsung mengusir seluruh keluarga ini tanpa memikirkan di mana mereka akan tinggal setelahnya?"

Pengawal bernama Fang Tong menjawab dengan suara berat: "Benar!"

Mu Wanyao mengangguk.

Wajahnya dingin, suaranya mengandung wibawa: "Bersihkan kamar samping untuk mereka sekeluarga. Jika kau tidak bisa mengurus ini dengan baik, keluarlah dan terima dua puluh cambukan."

Yan Shisheng terkejut, tidak menyangka karena kata-katanya seseorang akan dihukum. Dan sebelum ia bisa mencegah, pengawal itu bahkan tanpa mengangkat alis, dengan tegas menjawab: "Baik!"

Mu Wanyao lalu tersenyum menatap Yan Shisheng: "Apakah Tuan puas? Jika masih tidak puas, saya suruh dia menebus nyawa untuk keluarga Tuan."

Yan Shisheng menatap Mu Wanyao.

Mu Wanyao masih tersenyum, tetapi di balik matanya sama sekali tidak ada senyuman — seperti ujung pedang yang tersembunyi di bawah es dan salju. Meskipun pedang itu belum terhunus, siapakah yang tidak bisa merasakan hawa dinginnya?

Yan Shisheng menghela napas: "Mengapa sampai seperti ini."

Yan Shisheng menangkupkan tangan: "Terima kasih nona telah bertindak adil."

Mu Wanyao mengangguk.

Mu Wanyao mengangkat sedikit dagunya, yang berarti "kamu boleh pergi". Sikap angkuh dan dingin ini seolah menganggap Yan Shisheng sebagai pelayannya. Yan Shisheng menyipitkan mata — pikirannya, status wanita ini pasti sangat tinggi... Tanpa berpikir lebih jauh, Yan Shisheng memberi hormat lalu berbalik hendak pergi.

Namun Mu Wanyao memanggilnya: "Kau orang sini?"

Yan Shisheng sedikit menoleh, menangkupkan tangan: "Ya."

Mu Wanyao menatap hujan yang berderai di luar jendela dengan penuh makna: "Kalau begitu, bisakah kau melihat apakah besok akan cerah?"

Yan Shisheng menjawab: "Saya khawatir hujan ini masih akan turun beberapa hari lagi."

Mu Wanyao tidak peduli, hanya menjawab "oh" dengan datar, lalu berkata: "Kalau begitu, sepertinya kami akan merepotkan kalian beberapa hari lagi."

Yan Shisheng mengangguk.

Yan Shisheng sedikit ragu, berpikir mungkin sudah saatnya menjalin hubungan lebih dekat dengan wanita ini. Maka ia tersenyum dan memperkenalkan diri: "Sebelumnya saya terburu-buru dan belum sempat memberitahu nona — saya bernama Yan, nama panggilan Shisheng, putra kedua di keluarga..."

Mu Wanyao bertanya dengan malas: "Shisheng yang mana?"

Yan Shisheng menjelaskan.

Mu Wanyao berpikir sejenak, lalu mendongak, matanya yang indah menatap Yan Shisheng — dan dalam sekejap, rasa dingin di matanya lenyap, digantikan senyum nakal: "Saya dengar di desa kalian, orang memberi nama jelek pada anaknya agar anak itu mudah tumbuh besar. Apakah nama aslimu 'Batu', lalu karena kau sudah belajar membaca, kau merasa namamu tidak pantas dan kau mengubahnya?"

Ekspresi Yan Shisheng sedikit kaku.

Mu Wanyao terkekeh. Matanya menyipit karena tawa, ia menutup mulutnya dengan tangan, sambil terus mengamati Yan Shisheng dari ujung kepala sampai ujung kaki.

Yan Shisheng mengabaikan godaan Mu Wanyao, dan tetap berkata dengan lembut: "Nona bisa memanggil saya Yan Erlang saja. Karena kita akan tinggal bersama di bawah satu atap, boleh saya tahu nama nona?"

Mu Wanyao berkata: "Namaku Mu Wanyao. 'Senja yang gelap, perahu kecil bergoyang di senja' — Mu Wanyao."

Dayang Chunhua yang mendengar percakapan itu terkejut — ia tidak menyangka sang putri akan memberitahukan nama aslinya kepada orang asing. Bagaimana mungkin nama seorang putri bisa diberikan begitu saja kepada sembarang orang?

Bukan hanya Chunhua, Yan Shisheng pun sedikit terdiam, tidak begitu mengerti.

Namun Yan Shisheng tetap tenang.

Yan Shisheng memuji: "Nama nona sangat indah, terlihat orang tua nona sangat menyayangi nona."

Mu Wanyao menjawab dengan suara datar: "Sayangnya — satu mengirimku menikah ke jauh, satu berharap aku mati."

Dayang Chunhua yang masih menggantung tirai di ruang dalam menjadi pucat pasi. Dalam sekejap, semua dayang dan pengawal di rumah itu berlutut, dengan ketakutan mereka berseru: "Nona!"

Bagaimana bisa... bagaimana bisa berkata seperti itu tentang Kaisar dan Ratu yang telah tiada!

Jika ada orang yang mendengar, apa yang akan terjadi?!

Yan Shisheng: "..."

Yan Shisheng merenung: Mengapa mereka... langsung berlutut seperti itu?

Wanita ini sebenarnya siapa?

Mu... Tunggu, Mu sepertinya adalah nama keluarga kerajaan.

Jantung Yan Shisheng berdegup kencang, tetapi wajahnya tetap tenang. Ia tetap bersikap hangat seolah tidak mengerti apa yang sedang terjadi antara wanita itu dan para pelayannya, dan berkata dengan ramah: "Kalau begitu saya akan memanggil nona 'Nona Mu'."

Mu Wanyao menempelkan satu jari di dagunya, mendongak menatap Yan Shisheng dengan tatapan menyamping, ujung matanya terangkat.

Mu Wanyao mengedipkan mata, pura-pura naif: "Kau juga bisa memanggilku 'Yaoyao'."

Tatapan Mu Wanyao menggoda, lembut dan penuh arti, seolah ada maksud tersembunyi di baliknya.

Yan Shisheng: "..."

Dan para dayang terus ketakutan: "Nona!"

Bagaimana bisa membiarkan orang memanggil putri seperti itu!

Yan Shisheng berkata dengan canggung: "Nona sungguh suka bercanda."

Yan Shisheng tersenyum pahit — jika ia benar-benar berani memanggil Mu Wanyao begitu, ia yakin wanita itu akan langsung marah.

Yan Shisheng berbalik, takut wanita ini akan mengatakan hal-hal menakutkan lainnya, dan pergi meninggalkan tempat itu seolah melarikan diri.

Bayangan panjang dan ramping Yan Shisheng menyatu dalam hujan malam, air hujan membasahi lengannya, jubahnya berkibar seperti burung bangau. Di daerah terpencil ini, dia berdiri di antara kawanan ayam seperti burung bangau — secantik dan setampan gunung hijau , anggun dan bersinar bagaikan giok.

Mu Wanyao menatap Yan Shisheng lama, sampai Yan Shisheng menghilang dari pandangan. Ia menatap kehampaan, dan dengan sedikit kesepian menarik kembali pandangannya.

Disclaimer: Terjemahan ini dilakukan secara sukarela untuk tujuan berbagi hobi dan apresiasi karya. Seluruh hak cipta, termasuk karakter, alur cerita, dan judul adalah milik penuh penulis asli dan penerbit. Saya tidak mengklaim kepemilikan atas konten ini. Jika Anda menyukai ceritanya, dukung penulis aslinya melalui platform resmi.

Komentar