Speed and Love-Bab 59
Jika bukan karena penampilan Ayahnya San Lai yang terlalu mencolok dengan gaya orang kaya baru, saat dia berdiri bersama Wan Sheng Bang, mereka berdua seperti sepasang saudara kembar yang terpisah sejak kecil.
Wan Sheng Bang agak tidak senang karena Bangsat Tua datang sendiri dan ikut campur dalam urusan ini. Ekspresi Wan Sheng Bang sedikit berubah dan dia berkata, "Saudara Lai, di meja judi ada aturan meja judi, di sirkuit balap juga ada aturan sirkuit balap. Kamu seharusnya tahu itu."
Ayahnya San Lai tertawa ceria, "Aku tidak tahu. Yang aku tahu hanyalah aku cuma punya satu anak laki-laki—meskipun nasibnya sial, dan aku masih berharap dia akan merawatku di hari tua. Hubungan kami tidak boleh menjadi tegang."
Wan Sheng Bang menepuk bahu Bangsat Tua, tersenyum tanpa tulus, "Nanti di meja judi aku biarkan kamu menang besar beberapa kali. Untuk urusan hari ini, dengarkan saranku, jangan ikut campur. Di belakang semua ini ada orang-orang besar, baik kamu maupun aku tidak bisa main-main dengan mereka."
Kata-kata itu justru membangkitkan semangat Ayahnya San Lai. Dia langsung berkata, "Orang besar macam apa yang tidak bisa aku hadapi? Dulu saat aku masih memimpin para pengikut di Tonggang, kalian semua masih seperti cucu! Siapa yang berani main-main di depan kakek buyutnya, aku akan membuatnya datang dengan gagah dan pulang berlutut."
Setelah itu, Ayahnya San Lai mengubah topik pembicaraan: "Meskipun, saudara-saudaraku ini sekarang tidak lagi berbuat onar, mereka semua bekerja di berbagai bidang..."
Ayahnya San Lai melambaikan tangannya, dan Jiang Mu mengikuti arah tangannya untuk melihat ke belakang. Jiang Mu masih bisa memahami orang-orang yang mengemudikan bus dan truk tanah, tapi Jiang Mu benar-benar tidak mengerti apa yang dilakukan seorang bibi yang mengendarai F0 merah muda dengan lampu depan yang dipasangi bulu mata palsu.
Ayahnya San Lai melanjutkan, "Tapi, siapa pun yang membuatku tidak nyaman, aku hanya perlu memberi isyarat, dan aku jamin dia tidak akan bisa melangkah di Tonggang."
He Zhang berjalan keluar dari balik Wan Sheng Bang sambil memegang rokok, dan berkata, "Paman Lai, jangan terlalu sombong. Sekarang bukan zamamu lagi."
Ayahnya San Lai perlahan mengalihkan pandangannya ke wajah He Zhang, dengan senyum di matanya, "Oh ya?"
Begitu kata-kata itu keluar, senyum di mata Ayahny San Lai langsung menghilang. Ayahnya San Lai merampas rokok dari jari He Zhang dan langsung memadamkannya di dahi He Zhang. Jeritan kesakitan meledak dari mulut He Zhang, dan semua anak muda di sekitar menjadi pucat pasi.
He Zhang mengangkat tinjunya karena kesakitan. Ayahnya San Lai tidak menghindar, tapi malah tertawa dingin, "Pukul aku. Aku ingin melihat seberapa berani kamu."
Dalam sekejap, dari belakang truk tanah melompat turun sekelompok besar pekerja konstruksi. Hanya dalam sekejap mata, lautan pria berdiri di belakang Ayahnya San Lai, masing-masing mengangkat batu bata di tangan mereka. Pergelangan tangan He Zhang sedikit bergetar, dan tinju itu tidak pernah jatuh.
Wan Sheng Bang mengangkat tangannya dan menekan tinju He Zhang. Wan Sheng Bang menoleh ke San Lai, "Kamu bilang mau mengantarkan makanan? Mana makanannya?"
Jiang Mu berkeringat dingin, tapi San Lai benar-benar membuka pintu mobilnya dan mengeluarkan kotak makanan yang sudah dibungkus dari kursi belakang. San Lai bahkan membuka kotak itu dan berjalan ke depan Wan Sheng Bang sambil memamerkannya, "Paman Wan, mau coba bakso besar buatanku? Bukan aku sombong, dengan keahlianku ini, membuka restoran nanti pasti laris. Coba satu, yang direbus dengan kecap, mantap!"
San Lai dengan sangat antusias mengundang Wan Sheng Bang untuk mencicipi baksonya. Jiang Mu terpaku melihat kotak makanan yang muncul seperti sulap dari tangan San Lai. Wan Sheng Bang melambaikan tangannya dengan tidak sabar, "Aku sudah makan. Kamu saja yang makan."
San Lai tersenyum dan menutup kotak makanannya. Wan Sheng Bang memberi isyarat kepada seorang anak muda, dan anak muda itu segera naik ke mobil dan menepi. Jiang Mu melihat ini dan berusaha untuk tidak menunjukkan kegelisahannya, berjalan kembali ke kursi penumpang. San Lai juga sudah naik ke mobil. Mobil itu berjalan melewati celah menuju ke dalam gunung. San Lai menoleh ke arah Ayahnya, dan Ayahnya merapikan ikat pinggang LV emasnya dan mengangguk hampir tanpa terlihat.
Setelah melewati bagian ini, barulah mereka benar-benar memasuki jalan gunung. Jiang Mu bertanya dengan heran, "Aku pikir kamu hanya bercanda. Dari mana makanannya?"
San Lai menjawab dengan serius, "Apa aku terlihat seperti orang yang suka bercanda?"
"..." Cukup mirip.
"Aku membawanya saat berangkat. Siapa tahu harus sampai larut malam. Kalau tidak bisa memesan makanan, aku akan kelaparan dan pusing. Kalau kamu mau, nanti aku bagi dua bakso untukmu."
"...Tidak usah, terima kasih."
Jiang Mu mengalihkan pandangannya ke luar jendela. Semakin dalam mobil memasuki gunung, suara gemuruh mesin yang terdengar dari luar gunung semakin jelas. Jiang Mu mengeluarkan ponsel dan melihat waktu. Karena terlalu lama berhadapan dengan Wan Sheng Bang, sekarang hanya tersisa sekitar sepuluh menit sebelum balapan dimulai. Jiang Mu segera mendesak San Lai, "Bisa lebih cepat? Aku takut tidak cukup waktu."
Ekspresi San Lai juga menjadi sangat serius. Di jalan gunung di seberang, banyak lampu mobil sport sudah terlihat. Jiang Mu menunjuk ke luar jendela, "Apakah mereka di sana?"
San Lai melirik, kecepatan semakin bertambah, "Seharusnya."
Tapi saat mereka hendak melewati jalan gunung itu, di depan mereka lagi-lagi ada sekelompok besar orang yang memblokir jalan dengan rapat. San Lai langsung mengumpat, "Sialan, luar dalam berlapis-lapis. Ini seperti bermain game untuk lolos ke level berikutnya!"
Setelah mengatakan itu, mobil sudah berhenti. Seorang gadis seksi berpakaian mini berlari ke arah San Lai dan berkata, "Ganteng, kalau mau nonton balapan, parkir di sini ya. Di depan tidak boleh lewat."
San Lai menjawab, "Temanku ikut balapan di dalam. Aku mau mengantarkan sesuatu padanya."
Gadis itu tersenyum, "Balapan akan segera dimulai, tidak boleh ada yang masuk lagi."
San Lai dan Jiang Mu saling bertukar pandang, lalu mereka berdua turun dari mobil. Di depan mereka, semuanya adalah orang-orang masih muda yang kacau balau. Beberapa speaker Bose dinyalakan secara bersamaan, memutar lagu-lagu dansa yang menggema di seluruh jalan gunung. Berbagai lampu malam dan tongkat cahaya beterbangan di mana-mana. Kelompok-kelompok anak muda mengangkat bir dan menari mengikuti irama lagu yang keras. Pemandangan di depan mereka benar-benar seperti pesta sebelum balapan. Bahkan untuk mobil, sulit untuk melewatinya, apalagi orang.
Keringat terus menetes dari dahi Jiang Mu. Di mata Jiang Mu ada kekuatan yang tidak terbendung. Jiang Mu melangkah dan menerobos kerumunan. Dari belakang, San Lai memanggilnya dengan cemas. Dalam kekacauan, Jiang Mu dengan cepat tertelan oleh kerumunan yang seperti setan menari. Jiang Mu berusaha sekuat tenaga untuk maju, kerumunan terus mendorongnya. Di sekelilingnya ada lampu neon yang berkedip dan musik yang memekakkan telinga. Tapi saat ini Jiang Mu hanya punya satu tujuan: tidak ada waktu lagi, cari Jin Chao, harus mencari Jin Chao.
Tiba-tiba sebuah tangan menarik lengan Jiang Mu dengan keras dan menariknya keluar dari kerumunan. Sebelum Jiang Mu bisa berdiri dengan stabil, Jiang Mu melihat Jin Fengzi di depannya. Jin Fengzi terkejut, "Bagaimana kamu bisa ke sini? Kamu datang sendiri?"
Jiang Mu baru saja menoleh, San Lai juga sudah mendorong masuk dan mengumpat, "Astaga, bajuku hampir robek. Orang-orang ini benar-benar gila."
Tapi ekspresi Jin Fengzi malah tegang. Jin Fengzi bertanya, "Kalian datang dari mana? Apakah kalian melihat Tie Gong Ji kembali ke bengkel?"
Melihat ekspresi Jin Fengzi, San Lai tertegun sejenak dan menjawab, "Tidak. Bukankah Tie Gong Ji ikut dengan You Jiu? Kami di bengkel sepanjang sore, tidak melihat dia kembali."
Wajah Jin Fengzi tiba-tiba berubah tegang, "Aduh, aduh, aduh. Mungkin ada masalah dengan mobilnya. Cari You Jiu!"
San Lai juga berteriak, "Aku juga mau mencarinya! Harus meledakkan orang-orang ini?"
Jin Fengzi menoleh dan melihat Wan Qing berdiri di atas batu besar bersama sekelompok orang. Wajah Jin Fengzi serius, "Wan Qing mungkin mau membantu?"
Jiang Mu melihat ponselnya lagi, tidak ada waktu lagi.
Jiang Mu langsung berkata pada San Lai dan Jin Fengzi, "Kalian pergi mengemudi. Aku akan bicara dengannya."
Begitu kata-kata itu keluar, Jiang Mu langsung menabrak seorang pria besar di sampingnya. Seolah-olah tiba-tiba ada kekuatan dahsyat yang meledak di dalam tubuh Jiang Mu, dan Jiang Mu berlari langsung menuju Wan Qing.
Wan Qing, yang awalnya sedang merokok dan mengobrol dengan beberapa temannya, sangat terkejut melihat Jiang Mu muncul di tempat ini. Wan Qing mengerutkan alis, menunduk dan menatap Jiang Mu yang terengah-engah, dan memperingatkan, "Tempat ini bukan untuk gadis baik-baik. Cepat pulang."
Tapi Jiang Mu langsung naik ke atas batu besar dan berdiri di depan Wan Qing. Mata Jiang Mu menunjukkan keteguhan, tapi suara Jiang Mu bergetar tidak terkendali, "Kami ingin mencarinya. Bantu kami lewat."
Wan Qing mengisap rokoknya dengan santai, lalu meniupkan asap ke wajah Jiang Mu, dengan senyum sinis di bibirnya, "Apa aku akrab denganmu?"
Beberapa pria di sekitarnya tertawa mengejek. Tapi Jiang Mu seolah tidak mendengar. Jiang Mu melangkah lebih dekat ke Wan Qing, dada Jiang Mu naik turun dengan cepat, dan di mata Jiang Mu muncul lapisan air mata karena kecemasan.
"Kalau kamu tidak ingin dia celaka, bantu kami lewat."
Rokok di tangan Wan Qing berhenti sejenak. Ekspresi Wan Qing sedikit berubah, tapi Wan Qing menjawab dengan dingin, "Dia menyuruhku pergi."
Suara Jiang Mu mengandung tekad yang belum pernah ada sebelumnya, "Kenapa dia menyuruhmu pergi? Apakah ayahmu merusaknya melalui tanganmu sekali saja belum cukup? Kamu tahu betul bagaimana dia terpaksa sampai ke titik ini. Kamu bisa tidak membantu kami, kecuali kamu tidak ingin dia hidup."
Abu rokok di ujung jari Wan Qing berjatuhan. Wan Qing menatap Jiang Mu dengan tatapan tajam. Jiang Mu tidak menghindar, dan tidak bisa menghindar. Pada saat itu juga, Jiang Mu melepaskan semua harga diri, martabat, dan kebanggaannya. Kedua tinju Jiang Mu tergenggam erat di samping tubuhnya. Jiang Mu menunduk dan berkata, "Aku mohon padamu..."
Dua menit kemudian, orang-orang yang seperti setan menari itu disingkirkan oleh teman-teman Wan Qing. Mereka memaksa membuka sebuah jalur yang cukup untuk dilalui mobil. Jiang Mu melompat ke dalam mobil, dan San Lai langsung melaju ke sirkuit.
Begitu masuk mobil, San Lai mengumpat dengan marah, "Jangan bilang masih ada yang menghalangi di depan! Wan Sheng Bang benar-benar menyusahkan."
Jin Fengzi mendengar itu dan segera bertanya, "Wan Sheng Bang apa? Bos Wan datang?"
"Kalau tidak, kenapa kami bisa tertahan di bawah gunung begitu lama?"
Jin Fengzi menepuk pahanya, "Tidak benar, tidak benar, San Lai. Bos Wan biasanya tidak datang ke lokasi balapan."
San Lai juga panik, "Kalau mau bicara, bicaralah langsung!"
"Bos Wan hari ini tidak ingin memenangkan balapan. Dia ingin menghabisi You Jiu! Turun, aku yang mengemudi."
Keduanya dengan cepat bertukar posisi. Jin Fengzi mengemudikan mobil San Lai dan langsung menginjak gas. Pada saat itu juga, dari puncak gunung di seberang terdengar suara "ledakan" sebagai tanda dimulainya balapan. Ketiga orang di dalam mobil itu langsung tertegun. Tangan dan kaki Jiang Mu langsung terasa dingin, suara Jiang Mu bukan lagi suaranya sendiri, bergetar dan mengulangi, "Bagaimana sekarang? Sudah dimulai, bagaimana sekarang?"
Setelah tertegun sejenak, Jin Fengzi terus menginjak gas. Mobil tidak berhenti sama sekali, mengejar mobil-mobil sport yang melesat keluar dari garis start. San Lai juga mengerutkan alisnya sambil menatap lampu-lampu yang melesat di jalan gunung.
Sampai Jin Fengzi menginjak rem dengan keras dan menghentikan mobil, lalu meninju pintu mobil dan berteriak dengan suara parau, "Tidak bisa dikejar lagi."
Jiang Mu membuka pintu mobil dan berlari ke tepi tebing. Satu per satu mobil sport saling mengejar dan melesat di antara jalan gunung. Kecepatannya sangat tinggi, lampu mobil membentuk bayangan yang memotong kegelapan pegunungan. Jantung Jiang Mu berdegup kencang di dadanya. Ketakutan yang luar biasa seperti binatang buas merobek tubuh Jiang Mu. Tapi pada saat itu, Jiang Mu melihat mobil itu. Mobil GTR hitam yang dikenalnya itu, dengan kecepatan yang tidak terbendung dan tikungan yang kuat, langsung menekan ke posisi kedua. Jin Fengzi juga melihatnya dan berteriak, "Mobil You Jiu!"
Pandangan Jiang Mu tidak berani bergerak sedikit pun. Jiang Mu menggigit bibirnya dengan keras sampai mulutnya penuh rasa darah yang merangsang otaknya. Tiba-tiba Jiang Mu tersadar dan menarik San Lai, "Mutiara Malam! Apakah Mutiara Malam masih di mobilmu?"
San Lai mengangguk, "Di bagasi."
"Cepat berikan padaku."
Mereka berdua berlari ke bagasi dan mengeluarkan semua Mutiara Malam. Tubuh Jiang Mu terus gemetar. Saat Jiang Mu menerima korek api dari Jin Fengzi, Jiang Mu hampir tidak bisa memegangnya. Pikiran Jiang Mu hanya satu: menyalakan Mutiara Malam.
Saat butiran warna mulai melesat dari tabung, Jiang Mu mengangkat lengannya melewati bahunya. Jiang Mu tidak tahu apakah Jin Chao bisa melihatnya, tapi ini adalah satu-satunya cara Jiang Mu. Jiang Mu berharap Jin Chao bisa melihatnya, melihat cahaya dari Mutiara Malam. Tapi satu Mutiara Malam terlalu redup—butiran warna melesat ke langit dan cepat menghilang.
Jiang Mu menoleh dan berkata pada San Lai dan Jin Fengzi, "Nyalakan semuanya dan berikan padaku."
Jiang Mu memanjat ke tebing yang curam. Di bawah kakinya adalah jurang yang dalam, nyawa Jin Chao tergantung di ujung tali. Jiang Mu tidak tahu apa itu bahaya. Jiang Mu hanya tahu bahwa pada saat ini, nyawanya terhubung dengan Jin Chao. Jiang Mu mengambil semua Mutiara Malam dari San Lai dan Jin Fengzi dan mengangkatnya tinggi-tinggi.
Dalam sekejap, delapan atau sembilan Mutiara Malam secara bersamaan menyemburkan butiran warna ke langit malam, lalu meledak seperti payung terbuka yang menyebarkan warna-warni yang memukau. Hati Jiang Mu juga menggantung seperti anak panah. Jiang Mu bertaruh pada satu persen kemungkinan. Selama Jin Chao melihatnya, hanya satu pandangan, Jin Chao akan tahu bahwa Jiang Mu ada di sini, mengirimkan peringatan dengan cara Jiang Mu sendiri.
Jiang Mu melihat mobil hitam itu menghilang dari pandangannya, tapi di tikungan berikutnya, mobil itu tiba-tiba meraung dan menyalip mobil pertama.
Jiang Mu melihat GTR yang dikendarai Jin Chao memimpin jauh di bawah bayangan malam. Jiang Mu bahkan bisa mendengar suara ban yang bergesekan di jalan gunung.
Jiang Mu melihat bayangan hitam yang seperti hantu itu tiba-tiba melambat saat memasuki jalan lurus, dan kemudi mulai goyah.
Jiang Mu melihat mobil yang seharusnya berbelok ke tikungan beruntun itu tiba-tiba kehilangan kendali dan menabrak tebing...
Kedua tangan Jiang Mu terbuka lepas. Mutiara Malam jatuh dari tangan Jiang Mu ke dalam jurang. Detik berikutnya, api berkobar, cahaya menyilaukan menyerbu mata Jiang Mu. Mobil-mobil di belakang berhenti satu per satu di tempat yang agak jauh dari tebing.
"Ledakan" keras bergema, bumi dan langit bergetar. Api ledakan menerobos langit malam, menerangi seluruh lembah.
Jiwa Jiang Mu goyah. Tubuh Jiang Mu condong ke depan, dan San Lai menariknya tepat waktu.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar