Speed and Love-Bab 39

Xiao Yang pulang ke rumah untuk merayakan Tahun Baru bersama keluarganya. Tie Gong Ji dan Jin Fengzi sudah makan malam Tahun Baru di rumah masing-masing dan baru saja datang. San Lai, karena sebelum Tahun Baru bertengkar hebat dengan ayahnya setelah San Lain melunasi utang besar untuk orang lain, memutuskan untuk tidak pulang tahun ini.

Jadi sekitar jam enam sore, San Lai dan Jin Chao sudah menyiapkan hotpot. Setelah Tie Gong Ji dan Jin Fengzi tiba, mereka semua minum-minum bersama sampai larut. Mendengar ada orang yang mengetuk pintu di saat seperti ini, mereka semua heran. Dan ketika melihat orang di luar pintu adalah Jiang Mu, mereka semakin terkejut.

Saat Jiang Mu masuk, rambut dan bahunya dipenuhi salju. Kebetulan ia juga mengenakan jaket putih, sehingga ia tampak seperti manusia salju yang berguling masuk. Namun setelah ia berdiri, semua orang melihat noda-noda di jaket putihnya yang kotor dan bekas jatuh di tubuhnya. Mereka semua terkejut. Jin Fengzi langsung berdiri dan bertanya, "Hei, bagaimana bisa kamu jadi begini di hari Tahun Baru?"

San Lai menurunkan pintu rana dan berjalan kembali ke depan Jiang Mu, "Apa yang terjadi padamu?"

Namun ekspresi Jiang Mu justru sangat cerah dan bersemangat, matanya tertuju pada Jin Chao. Jin Chao sudah duduk tegak dari kursi malasnya, mengerutkan kening dan bertanya, "Kenapa kamu tidak pergi?"

Dengan tatapan mata yang membara, Jiang Mu menjawab, "Aku tidak jadi pergi. Aku tinggal di sini untuk merayakan Tahun Baru."

Lalu Jiang Mu melihat hotpot yang sudah hampir habis, dan dengan ekspresi sedikit cemberut, "Tidak ada makanan untukku?"

San Lai menarik kursi untuk Jiang Mu. Jin Chao menatap San Lai dan berkata, "Siapkan lagi sesuatu."

San Lai tertawa, "Mana bisa kamu kelaparan? Yang Mulia Putri, hambamu akan segera menyiapkan hidangan istana untukmu."

Jiang Mu membalas dengan senyum yang sangat cerah. Lalu ia menatap Tie Gong Ji dan berkata, "Kita tukar tempat duduk. Aku mau duduk di samping kakakku."

Mendengar panggilan Jiang Mu yang sangat akrab kepada Jin Chao hari ini, Tie Gong Ji juga tersenyum dan berdiri. Sorot mata Jin Chao berubah dalam saat menatap Jiang Mu. Jiang Mu mendesak duduk di samping Jin Chao. Pojokan ruangan terasa sangat hangat. Ia meluruskan kakinya dengan nyaman. Jin Chao menunduk dan mengamati jaket kotor milik Jiang Mu, suaranya rendah, "Bagaimana ini bisa terjadi?"

Jiang Mu sama sekali tidak peduli, matanya yang berkaca-kaca menatap Jin Chao, "Semua orang merayakan Tahun Baru, tidak ada yang membersihkan salju di jalan. Jalannya licin sekali."

"Dari mana kamu datang?"

Jiang Mu menarik kursinya lebih dekat ke Jin Chao, "Dari rumah Ayah."

Jin Chao mengerutkan alisnya, pandangannya tertahan di wajah Jiang Mu beberapa saat, "Kamu berjalan kaki sejauh ini?"

Jiang Mu menggeleng. Ia membuka ritsleting jaketnya, wajah dan lehernya terlihat sedikit merah. Ia menoleh dan berkata dengan lembut, "Aku tidak hanya berjalan, aku juga berlari."

"..."

Jin Chao menatap Jiang Mu dalam diam. Jiang Mu ingin melepas jaketnya yang kotor. Di sudut yang sempit, begitu jaketnya turun dari bahu, tangannya tidak bisa bergerak bebas. Jin Chao mengangkat kedua lengannya dari belakang untuk membantu Jiang Mu menarik jaket. Wangi Jin Chao tiba-tiba menyelimuti Jiang Mu. Jiang Mu mendongak, dan Jin Chao menatap mata Jiang Mu yang berkilau dengan tatapan penuh tanya. Entah karena Jin Chao sudah minum (arak), atau karena hari ini Tahun Baru, tatapan Jin Chao tidak sedingin biasanya—ada kilauan yang memikat. Jiang Mu memandang Jin Chao, sudut bibirnya melengkung.

Jin Chao berdiri dan menggantungkan jaket Jiang Mu di rak gantung di sebelah kanannya. Di dalam, Jiang Mu hanya mengenakan atasan rajutan lembut berwarna biru muda. Jiang Mu tiba-tiba merasa sedikit dingin dan menyusutkan bahunya. Jin Chao duduk dan menatap Jiang Mu, "Dingin?"

Jiang Mu dengan sangat alami mengulurkan tangannya, "Kak, hangatkan tanganku."

Jin Chao perlahan mengangkat alisnya, menatap tangan yang terulur di depannya, dan terdiam sejenak.

Sebelum datang ke Tonggang, Jiang Mu baru mengetahui hubungan sebenarnya antara dirinya dan Jin Chao. Bertahun-tahun berjauhan dan kenyataan yang ada membuatnya selalu merasa canggung di hadapan Jin Chao—ia tidak tahu bagaimana harus bersikap. Selama ini, ia belum pernah benar-benar memanggil Jin Chao "kakak" dengan sungguh-sungguh. Jiang Mu merasa bahwa ia sendiri yang masih menganggap Jin Chao sebagai kakak, tanpa tahu apakah Jin Chao masih menganggapnya sebagai adik, dan ia tidak pernah bisa melupakan kenyataan bahwa Jin Chao telah mengabaikannya selama bertahun-tahun.

Sebelumnya, ia pernah memanggil Jin Chao "kakak" saat ia meminta Jin Chao kembali ke rumah Jin Qiang untuk mengambil barangnya, dan Jin Chao sengaja menggoda agar Jiang Mu memanggilnya "kakak".

Namun malam ini, sejak Jiang Mu masuk, ini sudah kedua kalinya Jiang Mu memanggil Jin Chao "kakak". Sikap yang tidak biasa ini membuat Jin Chao tidak tahu apa yang membuat Jiang Mu berubah. Namun dengan banyak teman di sekitar, memegang tangan Jiang Mu di depan orang lain terasa canggung. Jin Chao berdeham, memegang pergelangan tangan Jiang Mu, lalu memasukkannya ke dalam saku sweternya.

Jiang Mu belum pernah melihat Jin Chao mengenakan sweter ini—longgar dan nyaman, dikenakannya dengan santai namun tetap terlihat elegan. Di dalam saku, ada hangatnya tubuh Jin Chao, merambat dari ujung jari Jiang Mu ke dadanya. Siku Jin Chao bersandar santai di sandaran kursi, menghalangi pandangan orang lain. Lengan Jiang Mu melewati bawah siku Jin Chao—meskipun tidak bersentuhan, ia terasa seperti sedang merangkul Jin Chao. Pada malam yang dingin dan sepi ini, ia akhirnya menemukan tempat yang aman. Senyumnya tidak pernah hilang sejak ia masuk.

Namun saat jari-jarinya meraba lebih dalam, ia menyentuh sesuatu. Perlahan ia merasakan bentuk sebuah kunci. Di kunci itu tergantung sebuah benda. Jiang Mu terkejut, dan sebuah kesadaran melintas di pikirannya. Ia segera menarik kunci itu dari saku Jin Chao.

Begitu kunci itu berada di tangannya, benda kecil yang tergantung pada kunci juga terlihat. Itu adalah gantungan kunci kulit berbentuk persegi, buatan tangan, dengan gaya yang agak vintage. Di atasnya terukir empat kata: "朝思暮想" (zhāo sī mù xiǎng)—"Merindukanmu siang dan malam."

"Jin Chao... apakah dia punya wanita?"

"Jika kamu berkesempatan menemukan kunci itu, kamu akan mendapat jawabannya."

Jiang Mu menatap gantungan kunci kecil itu. Semua suara di sekitarnya menghilang. Perlahan Jiang Mu menoleh ke arah Jin Chao. Di balik sikap dingin dan pengalaman yang Jin Chao peroleh dari dunia yang penuh dengan orang-orang dari berbagai latar belakang, Jin Chao tetaplah Jin Chao yang memiliki hati dan jiwa—yang memiliki Jiang Mu. Mungkin Jin Chao sudah kehilangan kepercayaan diri dan semangat masa mudanya, tapi Jin Chao tetaplah Jin Chao—Chao Chao milik Jiang Mu.

Jin Chao juga menoleh dan menatap gantungan kunci di tangan Jiang Mu. Ekspresinya sedikit tidak nyaman. Lalu ia mengangkat matanya, tatapannya tertuju pada wajah Jiang Mu, dengan emosi yang rumit di matanya. Di sudut ruangan yang hangat itu, Jiang Mu tersenyum sampai matanya menyipit seperti bulan sabit. Kulitnya yang pucat memerah karena dingin, dari ujung hidungnya yang mancung hingga ke tulang selangkanya yang indah. Kecantikan muda yang segar itu menghantam mata Jin Chao, dengan sedikit kebanggaan karena berhasil menemukan rahasia Jin Chao. Jin Chao hanya bisa menunduk, sudut bibirnya tersenyum kecut. Seluruh ruangan seolah terpengaruh oleh pesona Jiang Mu yang hidup.

Jiang Mu membalikkan pergelangan tangannya dan menggenggam gantungan kunci itu erat-erat, tidak berniat mengembalikannya. Jin Chao membiarkan Jiang Mu bermain dengan gantungan kunci itu, lalu menoleh dan mengangkat gelasnya.

San Lai membawa panci baru, menyiapkan kuah yang tidak terlalu pedas, dan memasukkan udang segar yang sudah dibersihkan.

Jiang Mu menatap San Lai, teringat pertama kali ia memberi tahu San Lai namanya—tatapan San Lai yang penuh makna saat itu.

"Siapa namamu?"

"Jiang Mu."

"Mu dari 'merindukanmu siang dan malam'?"

Jiang Mu menggenggam gantungan kunci itu, memiringkan kepalanya dan menatap San Lai sambil tersenyum.

San Lai melihat tatapan Jiang Mu dan ikut tersenyum, "Jangan menatapku dengan mata penuh kekaguman seperti itu. Sudah lama aku lajang, sekarang aku melihat Xishi pun terasa cantik. Ngomong-ngomong, kenapa kamu tersenyum?"

Jiang Mu menyimpan gantungan kunci itu dan memuji, "Kakak San Lai, kamu benar-benar orang yang baik."

Meskipun San Lai bingung, ia tetap mengikuti kata-kata Jiang Mu, "Masalahnya aku tidak punya pekerjaan tetap, kalau tidak, aku pasti sudah menulis surat permohonan menjadi anggota Partai."

"..."

Di dinding toko San Lai ada televisi yang biasanya digunakan untuk menonton film atau bermain game. Malam ini, televisi itu menayangkan acara Galang Tahun Baru. Meskipun tidak ada yang benar-benar menonton, suaranya menambah suasana perayaan.

Setelah makanan dihidangkan, Jiang Mu makan dengan lahap. Semua orang bisa merasakan bahwa Jiang Mu tidak hanya bersemangat hari ini, tapi juga makannya sangat lahap—mungkin ini kali pertama Jiang Mu makan sebanyak ini sejak datang ke sini.

Jiang Mu bahkan mengambil mangkuk dan meminta beberapa pangsit adas manis kepada San Lai.

San Lai terkejut, "Bukankah kamu tidak suka ini?"

Jiang Mu tersenyum, "Aku ingin mencobanya lagi."

Para pria di samping terus minum dan bercanda, sementara Jiang Mu tidak berhenti menyantap makanannya, bahkan ikut tertawa dengan obrolan mereka.

Jin Chao, dengan tubuh tinggi dan kaki panjang, duduk sendiri di kursi malas. Ia sudah minum banyak, dan ekspresinya jarang terlihat sesantai ini. Sesekali ia menatap Jiang Mu yang makan dengan lahap. Setiap kali Jiang Mu menoleh, ia membalas dengan senyum tipis di matanya.

Setiap kali San Lai atau Tie Gong Ji bertanya apakah Jiang Mu masih mau udang atau daging sapi, Jiang Mu selalu menjawab dengan sedikit manja, "Aku mau kakakku yang mengambilkan."

Jin Chao hanya bisa berulang kali menegakkan tubuh untuk mengambil makanan untuk Jiang Mu. Pada akhirnya, Jin Chao bahkan tidak lagi berbaring di kursi malas, melainkan duduk tegak, menunggu makanan matang, lalu menyendokkannya ke mangkuk Jiang Mu.

San Lai tidak tahan dan berkata, "Apa makanan yang kami ambilkan itu beracun?"

Jin Chao tersenyum tipis. Jin Fengzi yang sudah mabuk besar tertawa dan menawarkan minuman kepada Jiang Mu, tapi langsung ditatap tajam oleh Jin Chao. San Lai menepuk bahu Jin Fengzi dan memarahinya, "Kamu benar-benar sakit. Kenapa selalu memberinya minuman?"

Lalu San Lai menoleh ke Jiang Mu, "Mau minum? Mau apa?"

Jiang Mu sudah kepanasan di sudut ruangan yang hangat itu, keringat halus muncul di ujung hidungnya. Ia mendongak dan bertanya, "Ada Sprite?"

San Lai berdiri, "Ada. Kulkas besarku punya semuanya."

Jiang Mu dengan gembira mengangkat tangannya, "Mau pakai es batu."

Jin Chao menyela, "Minum yang tidak dingin saja. Kenapa pakai es?"

Jiang Mu menoleh dan mengangkat satu jari, "Satu saja."

Lalu ia mengangkat jari lainnya, "Atau dua?"

Kemudian ia mengangkat dua jari lagi, "Empat? Tapi angka empat tidak bagus. Lima, ya? Boleh, kan, Kak?"

Melihat cara Jiang Mu menawar, dengan sedikit manja, Jin Chao mengalah dan menoleh tanpa berkata apa-apa lagi.

Jin Fengzi yang sudah sangat mabuk, sambil mengobrol, tiba-tiba berkata, "Beberapa hari lalu, Xiao Yong mengalami kecelakaan. Meskipun orangnya selamat, kemungkinan besar dia tidak akan aktif untuk waktu yang lama."

Setelah mengatakan itu, Jin Fengzi tiba-tiba sadar bahwa Jiang Mu ada di sana. Ia mendecak dan menatap Jin Chao. Jin Chao tetap tenang, "Dia sudah tahu."

Kemudian Jin Chao menatap Jiang Mu dengan tatapan penuh makna, "Dalam perlombaan rebutan itu, dia adalah navigatorku."

Begitu kata-kata itu keluar, kedua pria yang duduk di sana dan San Lai yang kembali dengan membawa Sprite semuanya tertegun. Mereka berbalik menatap Jiang Mu yang sedang asyik makan.

Jin Fengzi adalah orang pertama yang bereaksi. Ia membanting gelasnya ke meja dan berkata kepada Jiang Mu, "Hei, apakah kamu tahu apa arti seorang navigator bagi seorang pembalap?"

Jiang Mu meletakkan sumpitnya dan menatap Jin Fengzi. Jin Fengzi berkata dengan nada setengah bercanda setengah serius, "Seperti kekasih. Dia bisa membuat seorang pembalap sukses, atau sewaktu-waktu bisa merenggut nyawa si pembalap. Karena itulah You Jiu tidak pernah mempercayai siapa pun dengan mudah."

San Lai menuangkan Sprite ke dalam gelas bening, lalu memasukkan es batu ke dalamnya. Busa soda bergelembung, sama seperti hati Jiang Mu saat ini—bergejolak. Perasaan berdebar yang belum pernah ia rasakan sebelumnya muncul secara perlahan, menyebar melalui aliran darah ke seluruh tubuhnya. Pada saat itu, ia mendengar suara detak jantungnya sendiri.

Disclaimer: Terjemahan ini dilakukan secara sukarela untuk tujuan berbagi hobi dan apresiasi karya. Seluruh hak cipta, termasuk karakter, alur cerita, dan judul adalah milik penuh penulis asli dan penerbit. Saya tidak mengklaim kepemilikan atas konten ini. Jika Anda menyukai ceritanya, dukung penulis aslinya melalui platform resmi.

Komentar