Speed and Love-Bab 22
Di perjalanan, Jiang Mu mengira Jin Chao akan mengatakan sesuatu. Lagipula, Guru Ma menyuruhnya pulang lebih awal hari ini—pasti karena sudah berbicara dengan Jin Chao tentang dirinya.
Namun sepanjang perjalanan, Jin Chao tidak membuka mulut. Mobil berhenti di depan bengkel. Saat Jiang Mu turun, ia melihat San Lai mengintip dari dalam toko. Jiang Mu melambai pada San Lai. Begitu ia melangkah masuk ke ruang perbaikan, Jin Chao langsung menurunkan setengah pintu rana di belakangnya dan berkata, "Ayo bicara."
Langkah Jiang Mu terhenti. Jin Chao meletakkan tasnya di atas sebuah kotak di samping, menatap Jiang Mu dari seberang lift mobil, tapi tidak mengatakan apa-apa.
Tatapan Jin Chao membuat Jiang Mu merasa canggung. Ia pun membuka suara lebih dulu, "San Lai bilang kamu pergi dinas?"
Jin Chao mengeluarkan suara "Hm?" lalu segera mengiyakan, "Ya."
Telapak sepatu Jiang Mu bergesekan pelan di lantai ruang perbaikan. Ruangan itu sangat sunyi—hingga ia bisa mendengar suara napasnya sendiri. Ia ragu sejenak, lalu bertanya lagi, "Kamu pergi sendirian?"
"Tidak." Suara Jin Chao terdengar sedikit serak, seperti orang yang kurang tidur.
Hati Jiang Mu mulai bergejolak. Pada akhirnya, ia tetap melontarkan pertanyaan itu, "Bersama perempuan?"
Pertanyaannya berhasil membuat Jin Chao mengangkat kelopak matanya. Lalu Jin Chao bertanya balik, "Kenapa kamu bertanya begitu?"
Jiang Mu melirik ke arah tirai, karena di baliknya, di dalam laci meja samping tempat tidur, ada sebuah kotak berisi benda yang tidak bisa ia sebutkan.
Tapi saat ini, berhadapan langsung dengan Jin Chao, ia tidak bisa melanjutkan pertanyaannya.
Beberapa saat kemudian, suara Jin Chao menjadi lebih lembut, "Masih ingin kembali ke Suzhou?"
Jiang Mu menunduk, bulu matanya menutupi pandangan, matanya tertuju pada ujung sepatunya sendiri, "Guru Ma yang bilang?"
Jin Chao menghela napas pelan, lalu melangkahi lift mobil dan berjalan mendekatinya. Jiang Mu mundur selangkah, tubuhnya bersandar ke belakang. Sebelum punggungnya menyentuh dinding, Jin Chao langsung meraih seragam sekolahnya dan menariknya ke depan. Kekuatan yang tiba-tiba itu membuat detak jantung Jiang Mu melonjak. Ia mengangkat kepalanya, dan wajahnya langsung memerah.
Namun Jin Chao hanya berkata, "Dindingnya kotor."
Pikiran Jiang Mu kehilangan kendali saat ia menatap Jin Chao. Jin Chao menjauhkan langkahnya dan bersandar di tiang lift mobil, lalu bertanya, "Se Begitu ingin pergi?"
Jiang Mu menunduk, lalu berkata dengan suara pelan, "Aku takut mengganggumu jika tinggal di sini."
"Mengganggu apa?"
Jiang Mu menggigit bibirnya. Lampu di ruang perbaikan tidak menyala. Cahaya masuk dari luar melalui pintu rana yang setengah tertutup. Di wajahnya terpancar rasa malu yang sulit diucapkan.
Jin Chao sepertinya tiba-tiba menyadari sesuatu. Ia diam-diam mengamati ekspresi Jiang Mu. Hingga Jiang Mu akhirnya menyerah dan sedikit menurunkan pandangannya, barulah Jin Chao menghela napas dan melangkah kembali mendekati Jiang Mu.
Tingginya terlalu tinggi—Jiang Mu hanya sampai ke dadanya. Bayangan besarnya seperti kain tipis yang menaungi Jiang Mu. Ia berkata pada Jiang Mu, "Aku pergi bersama Jin Fengzi. Tidak ada perempuan."
Setelah mengatakan itu, Jin Chao tiba-tiba tertawa. Ia menundukkan kepala, merasa dirinya agak konyol—seolah-olah ia melakukan sesuatu yang memalukan dan perlu dijelaskan. Tapi selama bertahun-tahun ia hidup sendirian, tidak ada perempuan yang mengaturnya, dan tidak ada perempuan yang membutuhkan penjelasan darinya.
Ia mengangkat matanya dengan senyum di mata. Wajahnya yang dingin dan tampan membuat orang sulit menatap langsung. Dengan suara yang dalam, ia bertanya, "Jadi karena itulah kamu ingin pergi?"
Jiang Mu menggembungkan pipinya dari dalam. Meskipun Jin Chao langsung menebak dengan tepat, ia tidak punya muka untuk mengakuinya. Kedua tangannya diletakkan dengan patuh di depan tubuhnya.
Jin Chao tidak tahu dari mana datangnya pikiran-pikiran kacau Jiang Mu ini. Melihatnya gelisah dan canggung, hatinya terasa rumit. Dulu, gadis yang tertawa lepas saat senang dan menangis keras saat sedih, yang suka memanjatnya untuk mengambil makanan, dan yang selalu merengek padanya setengah hari untuk menceritakan setiap hal kecil—kini gadis itu menjadi begitu sensitif dan penuh hati-hati di hadapannya. Waktu telah mengubah gadis kecil itu, dan juga mengubahnya. Ia bahkan berpikir, jika dulu ia selalu berada di sisi Jiang Mu, mungkinkah dia sekarang tumbuh dengan lebih percaya diri dan berani.
Rambut pendek Jiang Mu jatuh menutupi pipinya, membuat wajahnya tampak lebih kecil. Jin Chao mengangkat tangannya, hendak menyisir rambut itu ke belakang. Namun tiba-tiba, San Lai membungkuk dan menjulurkan kepalanya dari balik pintu rana. Yang ia lihat adalah Jiang Mu menunduk patuh dengan tubuh merapat, dan Jin Chao mengangkat tangan seolah ingin memeluknya. Cahaya setengah gelap membuat bayangan mereka menyatu. Pemandangan itu membuat San Lai langsung berteriak, "Wah, kalian sedang apa?"
Teriakan itu membuat Jin Chao menarik tangannya. Ia membuka pintu rana dan keluar. Jin Chao tidak kembali untuk waktu yang lama. Jiang Mu pun mengambil tasnya dan masuk ke ruang istirahat untuk membaca.
Jin Chao pergi ke tempat San Lai dan duduk di sana sebentar. San Lai bertanya bagaimana kabarnya selama dua hari ini, dan Jin Chao menjawab dengan santai. Tapi sepanjang waktu, San Lai terus menatapnya dengan ekspresi setengah tersenyum yang membuat Jin Chao kesal. Jin Chao mengambil kotak rokok di tangannya dan melemparkannya ke arah San Lai, "Kalau masih menatapku dengan ekspresi itu, aku copot matamu."
San Lai menangkap kotak rokok itu, mengambil sebatang, lalu melemparkannya kembali ke Jin Chao, "Mu Mu bertanya padaku apakah kamu punya wanita."
Jin Chao menunduk, menjentikkan sebatang rokok dari kotak dan menyangkutkannya di bibir, "Bagaimana kau menjawabnya?"
San Lai bersandar di kursi putar, kedua kakinya disilangkan di atas meja kasir, matanya menyipit sambil tersenyum, "Aku bilang, kau belum mengaku secara terbuka."
Ekspresi Jin Chao membeku. Kata-kata itu terdengar seolah-olah ia memiliki seorang wanita simpanan. Ia perlahan berdiri dan berjalan ke hadapan San Lai. Ia meraih rokok yang baru saja dinyalakan San Lai dari bibirnya dan mematikannya di asbak di samping, sambil mengumpat, "Kau benar-benar tahu cara menyusahkan aku."
...
Ketika Jin Chao kembali dari sebelah, Jiang Mu masih sibuk menulis soal. Jin Chao berjalan ke luar kaca dan mulai membersihkan nozzle injektor. Setiap kali Jiang Mu mengangkat kepalanya, ia bisa melihat sosok Jin Chao yang sibuk. Meskipun mereka sibuk dengan urusan masing-masing di balik sekat kaca, Jiang Mu sangat menyukai perasaan aman ini.
Entah berapa lama kemudian, Jin Chao tiba-tiba berbicara, "Aku tidak punya wanita, dan saat ini aku juga tidak memikirkannya. Kau tidak perlu khawatir. Karena kau sudah datang ke Tonggang, selain rumah Jin Qiang, jika kau mau, tempat ini juga bisa menjadi rumahmu. Selagi aku di sini, tidak ada yang bisa mengusirmu."
Tangan Jiang Mu yang memegang pulpen sedikit mengencang. Hatinya yang gelisah dan bingung itu, setelah mendengar kata-kata yang diucapkan langsung oleh Jin Chao, terasa seperti daun yang melayang menemukan akar pohon untuk bersandar sementara.
Melihat Jiang Mu terus menunduk tanpa reaksi, Jin Chao berhenti bekerja dan mengangkat kepalanya untuk melirik Jiang Mu. Jiang Mu mengambil selembar pengumuman yang baru saja dibagikan malam itu, menempelkannya di kaca, dan menunjuk ke sudut kanan bawah yang bertuliskan "Tanda Tangan Orang Tua", sambil menunjukkan senyum cerah pada Jin Chao.
Pengumuman itu adalah surat untuk orang tua, berisi imbauan agar orang tua memperhatikan kesehatan fisik dan mental anak-anak mereka yang duduk di kelas 3 SMA, serta peduli terhadap kondisi psikologis dan pola tidur mereka pada tahap ini, dan bekerja sama dengan sekolah untuk membantu siswa kelas 3 menyelesaikan tahap akhir masa SMA.
Meskipun isinya hanya sekadar template, Jin Chao membacanya dengan sangat serius. Setelah membaca sampai huruf terakhir, barulah ia mengulurkan tangan meminta pulpen pada Jiang Mu, lalu membungkuk dan menandatangani namanya di sudut meja: "Jin Chao".
Ini bukan pertama kalinya Jin Chao menandatangani untuknya. Saat kelas 2 SD, Jiang Mu membawa kertas ujian yang nilainya buruk dan menemui Jin Chao. Ia bilang ia takut memberi tahu ibunya, tapi gurunya meminta tanda tangan orang tua. Melihat Jiang Mu menangis, Jin Chao pun menandatangani kertas ujian untuknya.
Hasilnya, guru menyuruhnya memanggil orang tua. Jin Chao, yang saat itu baru duduk di kelas 1 SMP, muncul di hadapan guru dengan tas di punggung, seperti orang dewasa kecil. Ia berkata pada guru muda perempuan itu bahwa ia bisa bertanggung jawab atas nilai Jiang Mu dan berjanji Jiang Mu tidak akan mendapat nilai serendah itu lagi.
Guru muda itu pernah mendengar tentang murid kecil berprestasi yang baru lulus dari kelas 6 SD ini. Melihat keseriusannya, ia memberi mereka kesempatan dan membantu menjaga rahasia mereka. Sejak saat itu, setiap malam Jin Chao memaksa Jiang Mu untuk menghafal kosakata dan puisi kuno, mengujinya kapan saja dan di mana saja.
Namun pada minggu kedua setelah Jiang Mu mendapatkan nilai bagus, Jin Chao meninggalkannya. Sejak itu, tidak peduli sebesar apa pun kesulitan yang ia hadapi, tidak ada lagi orang yang mau menolongnya.
Jiang Mu mengambil surat itu dan memperhatikannya cukup lama. Dua kata yang sederhana itu ditulis dengan tegas dan kuat. Sudah lama ia tidak melihat tulisan Jin Chao. Saat Jin Chao meninggalkan Suzhou tahun itu, tulisannya sudah sangat bagus. Jiang Mu pernah meniru tulisan di buku catatannya selama bertahun-tahun. Pada akhirnya, ia tidak pernah bisa meniru gaya tulisan Jin Chao yang tegas dan anggun itu, tapi selama bertahun-tahun ia terus berlatih mengikuti jejak Jin Chao.
Jiang Mu melipat surat itu dan memasukkannya ke dalam tas. Ia mengangkat kepalanya dan menatap Jin Chao di luar, dengan senyum yang tidak bisa ia sembunyikan. Sebuah tanda tangan kecil telah menghubungkan mereka kembali melintasi waktu dan jarak.
Meskipun Jin Chao tidak melihatnya, ia seolah bisa merasakan tatapan Jiang Mu. Ia menunduk, dan matanya perlahan memancarkan kehangatan yang jarang terlihat.
...
Jiang Mu tidak lagi memikirkan kotak misterius yang tidak bisa ia sebutkan itu—apa pun maksudnya. Ia membiarkannya tergeletak di laci meja samping tempat tidur dan tidak menghiraukannya lagi.
Sejak Jin Chao menandatangani surat untuknya, Jiang Mu merasa dia benar-benar semakin serius menjalani peran sebagai "orang tua". Karena keesokan harinya, di depan bengkel, muncul sebuah kotak susu. Jin Chao ternyata memesan susu untuknya.
Meskipun Jiang Mu sangat tidak suka makan telur rebus, Jin Chao tetap memasakkan telur rebus untuknya. Hari pertama, Jiang Mu menerimanya dengan acuh tak acuh, memasukkannya ke dalam saku, dan berkata ia akan memakannya di jalan.
Hari kedua, Jin Chao langsung mengupas telur itu untuknya—sehingga ia tidak punya kesempatan untuk beralasan. Ia harus memakan telur itu di hadapan Jin Chao. Akibatnya, selama beberapa hari itu, Jiang Mu merasa diteror oleh telur rebus.
Jin Chao juga mengambil blender milik San Lai dan membeli banyak jeruk. Setiap malam setelah Jiang Mu pulang dari belajar, selalu ada segelas jus jeruk segar di atas meja.
Suatu pagi, Jiang Mu akhirnya tidak tahan dan berkata, "Ini lebih ketat daripada ibuku."
Jin Chao menjawab dengan datar, "Aku sudah menandatangani."
Jiang Mu menatap Jin Chao lama sebelum menyadari bahwa dia merujuk pada surat yang dia tandatangani. Surat untuk orang tua itu baginya terasa seperti sebuah kontrak yang mengikat.
Saat Jiang Mu menatap Jin Chao dengan ekspresi tidak berdaya, Jin Chao menyerahkan telur yang sudah dikupas itu padanya, "Kalau kamu sampai kekurangan gizi karena tinggal di sini, di mana aku bisa menaruh wajahku? Makan."
Sedangkan untuk jus jeruk yang sangat diperhatikan Jin Chao, konon itu untuk menambah vitamin C-nya—karena Jin Chao khawatir daya tahan tubuh Jiang Mu terlalu lemah dan akan sakit, seperti yang pernah terjadi sebelumnya.
Mengenai gantungan misterius yang disebutkan San Lai, Jiang Mu masih sangat penasaran. Jadi selama beberapa hari ini, ia terus mencari kesempatan untuk menyelidiki. Akhirnya, pada Kamis malam, ia berhasil mendapatkan kesempatan.
Saat Jiang Mu pulang, Jin Chao sedang berjongkok di depan bengkel dan sibuk bekerja. Jiang Mu melihat tangannya kotor dan tidak bisa memegang barang dengan mudah, jadi ia sengaja mendekat dan menunjuk ke pintu rana bengkel, "Besok aku harus tiba di sekolah lebih awal. Kamu tidak perlu bangun pagi. Beri aku kunci cadangan, aku bisa buka sendiri."
Jin Chao tidak berpikir panjang dan berdiri untuk mencuci tangan. Jiang Mu segera melangkah menghadangnya, "Katakan saja di mana, aku ambil sendiri."
Jin Chao berdiri diam, matanya melirik ke saku kiri celana jeansnya. Jiang Mu, dengan mata berkilau menahan rasa penasaran, segera memasukkan tangannya ke saku kiri Jin Chao. Benar saja, ia merasakan sebuah kunci. Tapi sebelum ia mengeluarkannya, ia menyadari bahwa kunci itu polos—tidak ada gantungan apa pun. Maka ia berpura-pura tidak menemukan apa-apa dan memasukkan tangannya ke saku kanan celana Jin Chao.
Jiang Mu begitu fokus mencari gantungan itu sehingga tubuhnya tanpa sadar mendekat. Angin menerbangkan rambut pendeknya, yang terus menyapu dada Jin Chao. Rasa gatal itu merambat hingga ke hatinya. Jin Chao mengerutkan kening dan menunduk untuk melihat Jiang Mu. Seiring dengan kedekatan yang semakin intens, suasana yang perlahan menghangat itu terus mengingatkannya bahwa di hadapannya berdiri seorang wanita dewasa dengan wajah cantik. Ia tidak bisa lagi menganggapnya sebagai anak kecil. Jadi, ketika tangan Jiang Mu hendak merogoh saku belakangnya, Jin Chao menyipitkan mata dan bertanya, "Sebenarnya apa yang sedang kamu cari?"
Tatapan Jin Chao yang berbahaya itu membuat Jiang Mu merasa sangat malu. Dari sudut matanya, ia melihat San Lai bersandar di pintu toko, hampir tertawa terpingkal-pingkal. Tiba-tiba ia merasa dirinya sedang dijahili. Dengan perasaan malu dan marah, ia berlari kembali ke kamarnya. Jin Chao pun bingung—ia tidak tahu mengapa Jiang Mu marah hanya karena ia tidak membiarkannya merogoh sakunya. Apa isi sakunya bisa menghasilkan emas? Apa ia harus meletakkan segenggam koin di sakunya agar Jiang Mu bisa merogohnya sesuka hati?
Malam itu sebelum pergi, Jin Chao dengan sengaja meletakkan kunci di samping tas Jiang Mu. Namun keesokan paginya, bahkan Xishi sudah keluar untuk berjalan-jalan, Jiang Mu masih belum bangun. Jin Chao tidak tahu apa gunanya dia meminta kunci.
Pada hari Jumat, hasil ujian pemetaan sekolah keluar. Secara keseluruhan, Jiang Mu cukup puas dengan peringkatnya—ia berhasil mencapai peringkat 48 di tingkat angkatan dan peringkat 7 di kelas. Ini adalah pencapaian yang belum pernah ia raih sebelumnya. Di sekolah lamanya, persaingan sangat ketat, dan ia biasanya berada di sekitar peringkat 100, dengan pencapaian terbaik sekitar peringkat 70-an.
Namun ia menyadari bahwa ini bukan karena kemampuannya meningkat pesat di sini, melainkan karena perbedaan standar antar sekolah.
Tapi peringkat ini langsung membuat Pan Kai dan Yan Xiaoyi tercengang. Pan Kai bahkan tidak percaya dan bertanya, "Bukannya nilai ujianmu dulu hanya 300-an?"
"… Aku dari Jiangsu."
Sebagai provinsi dengan sistem pendidikan yang sangat kompetitif dengan total nilai 480, nilai 300-an yang diraih Jiang Mu meskipun dengan sikap acuh tak acuh, meskipun masih sedikit di bawah garis masuk universitas jalur pertama, tetap tidak bisa dianggap sebagai siswa yang buruk.
Pan Kai tiba-tiba sangat menghormati nilai 300-an milik Jiang Mu. Yan Xiaoyi di sampingnya dengan santai berkata, "Buku soal bahasa Inggrismu pinjam aku salin."
Jiang Mu tidak memiliki ambisi besar, dan ia juga tidak pernah membayangkan masuk ke universitas top seperti Tsinghua, Peking, Fudan, atau Jiao Tong. Jadi ia mudah puas, dan merasa bahwa ujian kali ini hasilnya cukup stabil.
Tapi malam itu, saat ia pulang, Jin Chao masuk ke ruang istirahat untuk mengambil sesuatu. Ia melihat kertas ujian Jiang Mu dan mengambilnya, membalik-baliknya sekilas. Tiba-tiba ia berkata dengan nada datar, "Kamu mau les tambahan?"
Pertanyaan itu membuat Jiang Mu terdiam. Ia bertanya dengan heran, "Kamu pikir... nilai ku jelek?"
Jin Chao tertawa, "Apa ini bagus?"
Jiang Mu langsung merasa seperti terkena pukulan telak. Rasa puas yang ia rasakan setelah pulang sekolah tiba-tiba lenyap begitu saja.
Jin Chao adalah tipe orang yang berbakat alami. Dalam ingatan Jiang Mu, dia tidak pernah mengikuti les tambahan. Belajar baginya selalu terasa mudah. Jin Chao masih punya banyak waktu untuk membaca dan pergi ke toko mianan model.
Sedangkan Jiang Mu—sejak SD sampai SMP, Jiang Yinghan mendaftarkannya ke hampir semua jenis les pelajaran. Ia bisa terus bertahan di peringkat atas dengan susah payah, berkat kerja keras dan banyak malam yang ia habiskan begadang.
Tapi di hadapan Jin Chao, ia harus mengakui bahwa kadang-kadang kesenjangan bawaan antar manusia memang cukup besar.
Jiang Mu teringat pada seragam sekolah yang ia kenakan. Ia mengangkat kepalanya dan bertanya pada Jin Chao, "Seragam sekolah ini—kamu mendapatkannya dari kompetisi apa?"
Jin Chao menarik sebuah kursi, mengambil pulpen, lalu meraih selembar koran dari lemari besi di sampingnya dan meletakkannya di atas meja. Ia menjawab, "Seleksi kompetisi fisika tingkat kota."
Jiang Mu teringat Yan Xiaoyi pernah bilang bahwa hanya mereka yang berhasil masuk tiga besar di tingkat kota atau provinsi yang memiliki medali emas di bagian depan seragam sekolahnya.
Ia tidak bisa menahan diri untuk bertanya, "Jadi kamu terpilih?"
Jin Chao hanya menjawab, "Ya."
Jiang Mu melanjutkan, "Lalu?"
"Tidak ada lagi."
Jawaban Jin Chao singkat dan tegas. Tangannya terus menulis dengan cepat.
Jiang Mu teringat saat Jin Chao pergi ke sekolah beberapa hari yang lalu. Ia mencoba bertanya, "Jadi guru fisika kelas 3-2 hari itu..."
"Dia adalah pelatih tim untuk kompetisi tingkat kota."
Jiang Mu juga teringat bahwa guru fisika mereka, Lao Zheng, pernah menatap lama ke arah lambang sekolah di seragamnya, lalu mengucapkan kata-kata semangat yang terdengar seperti, "Orang yang tekun tidak akan dikhianati oleh usahanya. Berlatihlah dengan tekun, dan tiga ribu prajurit Yue bisa mengalahkan Wu."
Saat itu, ia mengira guru fisika itu hanya seorang yang penuh semangat. Tapi sekarang, saat mengingatnya kembali, ia merasa bahwa kata-kata Lao Zheng mungkin tidak ditujukan padanya, melainkan pada pemilik asli seragam sekolah itu.
Ekspresi Jiang Mu tiba-tiba menjadi serius. Ia ragu sejenak, lalu bertanya dengan sungguh-sungguh, "Kamu... kenapa tidak mengikuti ujian masuk perguruan tinggi saat itu?"
Pulpen di tangan Jin Chao tiba-tiba berhenti. Tapi hanya sesaat. Lalu ia membalik halaman kertas matematika itu dan terus menulis tanpa henti.
Meskipun Jin Chao tidak mengatakan apa-apa, Jiang Mu tetap merasakan semacam tekanan berat yang memancar dari dirinya. Suasana menjadi sunyi. Ia sadar bahwa ia telah menyentuh topik yang paling sensitif bagi Jin Chao. Tiba-tiba ia menyesal telah menanyakan hal itu.
Saat ia sedang berpikir keras mencari cara untuk mengalihkan pembicaraan, Jin Chao tiba-tiba menegakkan tubuh dan melemparkan koran itu padanya, "Baca dulu. Kalau ada yang tidak paham, tanya aku."
Setelah itu, Jin Chao melangkah keluar dengan langkah lebar dan cepat.
Jiang Mu menunduk dan melihat bahwa kedua sisi kosong koran itu dipenuhi oleh rumus-rumus yang ditulis dengan rapi oleh Jin Chao. Semuanya adalah solusi untuk soal-soal yang ia jawab salah. Ia menggenggam koran itu erat-erat, membaca alur pemikiran Jin Chao yang begitu lancar, dan hatinya terasa sesak.
Malam harinya, Jiang Mu melepas seragam sekolahnya, melipatnya dengan rapi, dan meletakkannya di samping tempat tidur. Setelah lampu dimatikan, di dalam kegelapan, ia seolah masih bisa melihat medali emas di tengah lambang sekolah itu—bersinar terang.
Jiang Mu tiba-tiba merasa bahwa seragam ini bukan sekadar pakaian sekolah, melainkan sebuah piala kemenangan milik Jin Chao. Seragam yang dihiasi dengan medali istimewa itu kini ia kenakan—dan ia merasa tidak layak. Rasanya seperti ada peringatan terus-menerus bahwa kemampuannya belum cukup untuk membawa kehormatan yang disandang seragam ini.
Jiang Mu memejamkan mata. Dunia menjadi gelap pekat. Pendengarannya menjadi sangat tajam, dan tubuhnya terasa seperti sehelai bulu yang melayang di ruang angkasa yang luas. Perlahan, dari kejauhan, muncul titik cahaya kecil. Semakin banyak, semakin banyak. Ia melihat banyak titik cahaya abstrak yang bergerak, membentuk berkas cahaya megah yang menerangi seluruh dunianya. Saat ia membuka mata kembali, masa depannya yang selama delapan belas tahun terasa kabur akhirnya menemukan arah. Untuk pertama kalinya, ia melihat dengan jelas ke mana jalannya harus melangkah.
Catatan Penerjemah:
[Injektor (injector) adalah komponen pada mesin kendaraan (terutama mobil) yang berfungsi menyemprotkan bahan bakar ke dalam ruang bakar mesin. Nozzle adalah ujung semprotan dari injektor tersebut. "Membersihkan nozzle injektor" = membersihkan ujung semprotan pada alat penyemprot bahan bakar di mobil.]
Komentar
Posting Komentar