Legend of the Female General-Bab 44 Bulan Kala itu

Sebelum masuk Akademi Xian Chang, Hé Yan selalu merasa dirinya cukup baik. Setelah masuk, setiap hari membawanya selangkah lebih jauh ke dalam keraguan diri.

Para siswa di Akademi Xian Chang semuanya berasal dari keluarga bangsawan. Mereka tidak hanya kaya dan berkuasa, tetapi juga memiliki warisan keluarga yang kaya – sesuatu yang tak tertandingi oleh kaum kaya baru atau mereka yang hidup dari gelar warisan. Jika He Yuanliang tidak memiliki hubungan pribadi dengan Kepala Akademi, mereka tak mungkin berusaha keras agar Hé Yan diterima.

Di satu sisi, Hé Yan senang masuk Akademi Xian Chang; di sisi lain, setiap hari penuh perjuangan.

Alasannya sederhana – dibandingkan dengan anak-anak lain, prestasinya sangat buruk.

Keluarga He telah mengajarinya berperilaku seperti pria di depan umum, tetapi ia belum banyak mempelajari substansinya. Ketika pertama kali tiba di Akademi Xian Chang, ia tidak tahu apa-apa, sering mempermalukan diri sendiri, dan membuat para guru tak berdaya.

Dalam mata pelajaran sastra, He Yan sedikit lebih baik. Dengan membaca dan menghafal berkali-kali serta memperhatikan pelajaran di kelas, He Yan hampir tidak bisa mempertahankan nilai rata-rata. Namun dalam seni bela diri, ia gagal total.

Sejak kecil, Hé Yan diam-diam pergi ke gunung belakang untuk membantu para biksu mengangkut air guna membangun kekuatan. Ia merasa dirinya cukup mampu, tetapi ujian bela diri pertamanya di Akademi Xian Chang justru menjadi tontonan.

Ia gagal dalam "memanah, bermain pedang, dan angkat beban." Ia terjatuh dari kudanya saat menunggang kuda, dan setiap anak panah yang ditembakkannya meleset, bahkan membuat para guru menggelengkan kepala karena kecewa. Para pemuda di sekitarnya menunjuk-nunjuk dan tertawa terbahak-bahak, seseorang berkata, "He Rufei, apa kau perempuan? Bagaimana kau bisa begitu tidak kompeten dalam segala hal? Apa kau menghabiskan waktumu di rumah untuk belajar menyulam?"

Hé Yan buru-buru berdiri dari tanah, membersihkan debu di sekujur tubuhnya, berpikir: ini tidak akan berhasil – terus seperti ini akan mengungkap identitasnya. Sebelum itu terjadi, Nyonya He akan membawanya pulang, dan ia akan dikurung di sana lagi. Ia harus belajar dan berlatih dengan tekun agar tetap aman di Akademi Xian Chang.

Maka dimulailah perjalanan Hé Yan untuk "belajar dan berlatih dengan tekun."

Meskipun ia tidak melubangi lubang untuk mencuri cahaya atau menangkap kunang-kunang untuk membaca, ia tetap bangun saat ayam berkokok dan menggantung rambutnya di balok agar tetap terjaga. Hé Yan sering mengumpat dalam hati saat berlatih – berlatih kaligrafi, menunggang kuda, memanah, dan bermain pedang.

Meskipun telah berusaha sekuat tenaga, ia hanya bisa berjuang di peringkat terbawah. Hal ini membuat para siswa berbakat alami yang dengan mudah meraih posisi teratas tampak sangat menjengkelkan.

Xiao Jue adalah salah satunya, dan yang paling menyebalkan.

Pemuda ini setampan Pan Lang yang sedang melempar buah, elegan dan terpoles. Terlahir dalam keistimewaan dan dihujani cinta yang tak berkesudahan – itu akan baik-baik saja, tetapi ia tiba di sekolah tepat sebelum kelas dimulai, seringkali terlambat, terkadang pulang lebih awal. Ia jarang terlihat belajar giat, namun selalu meraih peringkat pertama dalam mata pelajaran sastra dan bela diri tanpa henti.

Hé Yan bingung – surga telah memberi Xia Jue kecantikan dan status mulia, jadi mengapa surga perlu memberinya kebijaksanaan juga? Tidak bisakah surga menyisihkan sedikit untuknya?

Surga tidak menjawab Hé Yan; ia hanya bisa mengimbangi kurang bakatnya dengan ketekunan melalui air mata.

Lambat laun, "permainan pedang, berkuda, dan memanah" Hé Yan menunjukkan peningkatan. Meskipun ia tak mampu menandingi para pemuda yang tumbuh besar berlatih bersama ayah dan saudara laki-laki mereka, ia tak selalu menjadi yang terakhir lagi – terkadang ia bahkan bisa mencapai peringkat ketiga dari bawah.

Hé Yan merasa puas – usaha memang membuahkan hasil.

Kemudian di Akademi Xian Chang, para siswa dapat memilih senjata mereka di kelas seni bela diri. Hé Yan memilih pedang daripada golok, bukan karena alasan lain, melainkan karena pedang lebih ringan dan tidak terlalu berat untuk diayunkan.

Namun, kemampuan berpedangnya juga berantakan.

Keluarga He tidak pernah menyewa instruktur bela diri untuk mengajarinya di rumah, jadi Hé Yan tidak memiliki fondasi, dan bahkan tidak bisa mempertahankan kuda-kuda yang benar. Instruktur pedang di Akademi Xian Chang juga tidak terlalu berharap padanya – selama dia terlihat rapi, itu sudah cukup. Apakah dia bisa membela diri adalah soal lain. Lagipula, bangsawan muda mana yang pergi tanpa pengawalan? Untuk berjaga-jaga jika ada bahaya, itulah gunanya pengawal.

Namun Hé Yan merasa ini tidak cukup baik.

Karena ia telah memilih pedang, ia harus menguasainya. Para siswa hanya boleh pulang dua hari setiap bulan, menghabiskan sisa waktu mereka di Akademi. Ia akan menyelinap keluar pada malam hari untuk berlatih ilmu pedang di halaman Akademi.

Akademi itu dibangun dengan elegan. Di malam yang diterangi cahaya bulan, angin berdesir di antara hutan bambu menciptakan suara berbisik, lanskap hijau berkelok-kelok bagaikan alam surgawi atau surga yang dilukis. Ikan mas merah mengibaskan ekornya di kolam di bawah sinar bulan dan bambu. Rasanya seperti tempat yang sempurna bagi seorang pendekar pedang untuk berlatih, menunggu untuk muncul ketika kekacauan melanda dunia.

Hé Yan berlatih dengan gembira jika seseorang mengabaikan ilmu pedangnya yang kikuk.

Tanpa sengaja memotong ujung bajunya, kepalanya terbentur sarung pedang, tersandung...

He Yan mendengar tawa kecil.

Di malam hari, tawa ini datang tiba-tiba. Hé Yan dengan gugup bangkit, bertanya-tanya apakah ia melihat hantu.

Ia melihat seseorang duduk di bangku batu di halaman – mengenakan jubah putih dan sepatu bot brokat, dengan paras yang menawan – dialah anak ajaib kesayangan surga itu, Xiao Jue.

Xiao Jue menatapnya. He Yan menyembunyikan tangannya di belakang punggung, dengan panik mencoba membersihkan debu dari pakaiannya, dan berkata dengan nada tenang yang dipaksakan, "Apa yang kau lakukan di sini?"

"Melihatmu berlatih pedang," jawab pemuda itu dengan malas.

"Apa-apa yang bisa ditonton?" ia mengumpulkan keberanian untuk menjawab. Ia selalu menghindari berbicara dengan para pemuda di Akademi Xian Chang – mereka tidak menyukainya dan sering menindasnya.

Xiao Jue mengamati He Yan sejenak, lalu tiba-tiba berdiri. Sebelum He Yan sempat bereaksi, pemuda itu sudah berada di depannya. Sebagai seorang gadis, ia secara alami lebih pendek daripada laki-laki, bahkan hampir mencapai dadanya. Mendongak, ia bisa melihat rahang Xiao Jue yang tegas dan mata indahnya, lembut dan sedingin air musim gugur.

"Aku hanya terkejut..." bibir pemuda itu sedikit melengkung. Ia memang sudah tampan dan anggun; ketika ia tersenyum, ia mengalahkan semua pemandangan malam yang sejuk di halaman, lebih mempesona daripada cahaya bulan. Namun, kata-katanya mengandung ejekan, "bagaimana seseorang bisa berusaha sekuat tenaga namun tetap saja lemah."

Hé Yan: "..."

He Yan mendorong Xiao Jue, mengambil pedangnya, lalu melarikan diri, ngedumel dalam hari. Surga memang adil – telah menganugerahi pemuda ini kecantikan, bakat, dan status keluarga, tetapi tidak memberinya hati yang baik.

Menyebalkan sekali!

Setelah itu, Hé Yan masih menyelinap ke halaman setiap malam untuk berlatih pedang. Pemikirannya sederhana – ketekunan dapat menutupi kekurangan bakat, dan mencoba lebih baik daripada tidak mencoba.

Namun, yang membuatnya kesal, sejak hari itu, Xiao Jue juga keluar setiap malam. Saat ia berlatih pedang, Xiao Jue akan duduk di bangku batu membaca dengan cahaya lilin dan minum teh. Sementara ia jatuh dan memar, merusak beberapa potong pakaian, Xiao Jue duduk dengan anggun di bawah sinar bulan dan angin sepoi-sepoi, memperhatikannya mempermalukan dirinya sendiri dengan rasa geli yang tenang.

He Yan terus berjuang mempertahankan posisinya di antara peringkat terakhir dan ketiga terakhir, sementara Xiao Jue dengan mudah unggul dalam segala hal.

Yang rajin tetap rajin, yang santai tetap santai. Musim semi datang dan musim gugur berlalu, musim dingin tiba dan musim panas berlalu. Pemuda itu tumbuh menjadi seorang pemuda, dan wajah gadis itu pun berubah. Seperti awan yang berubah bentuk atau lautan yang berubah menjadi ladang murbei, satu-satunya yang tetap adalah pemandangan malam di Akademi Xian Chang dan bulan sabit di atas bambu pada malam hari.

Disclaimer: Terjemahan ini dilakukan secara sukarela untuk tujuan berbagi hobi dan apresiasi karya. Seluruh hak cipta, termasuk karakter, alur cerita, dan judul adalah milik penuh penulis asli dan penerbit. Saya tidak mengklaim kepemilikan atas konten ini. Jika Anda menyukai ceritanya, dukung penulis aslinya melalui platform resmi.

Komentar