Legend of the Female General-Bab 43 Pelatihan Malam

Hé Yan sedang duduk bersama Shi Tou dan Xiao Mai. Wajah Hong Shan dipenuhi kekhawatiran yang seakan-akan akan meneteskan air mata. Menatap Hé Yan, ia berkata, "A'He, kau bahkan belum bisa menarik busur sekarang. Apa yang akan kau lakukan di masa depan? Bagaimana kalau kita bicara dengan Instruktur Liang dan kau menjadi prajurit juru masak saja? Meskipun kedengarannya tidak terlalu megah, setidaknya kau akan tetap hidup, kan, Xiao Mai?" Ia menyikut Xiao Mai, memberi isyarat agar Xiao Mai mengatakan sesuatu.

Xiao Mai tergagap setuju, "Benar, Kakak A'He, meskipun kau menjadi prajurit juru masak, kami akan tetap sering mengunjungimu."

Hé Yan hanya tersenyum tanpa berkata apa-apa.

Hong Shan memperhatikan He Yan dengan penuh khawatir. Selama mereka bersama, ia mulai menyukai temperamen pemuda ini. Dibandingkan dengan adiknya sendiri yang manja dan terkadang menyebalkan, Hé Yan jauh lebih bijaksana. Inilah sosok saudara yang selalu ia bayangkan, dan tanpa disadari, ia telah memperlakukan Hé Yan seperti adiknya sendiri.

Namun, Hé Yan bahkan tidak bisa menarik busur. Pergi ke medan perang sama saja dengan bunuh diri. Bagaimana mungkin ia melihat adiknya berjalan langsung menuju mulut kematian?

"Saudara Shan, jangan khawatirkan aku. Aku akan bisa menarik busur besok," katanya meyakinkan.

"Kau pikir kau master roh yang bisa membuat sesuatu terjadi hanya dengan mengatakannya?" seru Hong Shan frustrasi. "Kenapa anak ini tidak bisa berpikir jernih?"

Shi Tou, yang sedari tadi diam, terdiam sejenak sebelum bertanya, "Apakah kau punya teknik khusus?"

"Tidak ada teknik khusus," pikir Hé Yan sejenak. "Saya selalu kurang berbakat. Ada banyak hal yang tidak bisa saya lakukan, jadi saya tidak punya pilihan selain mencoba berkali-kali. Kemudian saya menyadari bahwa jika saya mencoba berkali-kali, saya bisa berhasil." Setelah mengatakan ini, Hé Yan menghela napas.

Orang-orang selalu mengatakan Jenderal Feng Hong terlahir sebagai seorang jenius militer, berbakat alami, tetapi bagaimana mungkin itu begitu ajaib? Menjadi seorang wanita berarti kekuatan fisiknya secara alami lebih lemah daripada pria – dengan kata lain, bakatnya buruk. Dia telah menghabiskan bertahun-tahun mengubah Hé Yan menjadi jenderal yang tak terkalahkan di medan perang, tetapi setelah dilahirkan kembali, dia diberikan tubuh yang begitu lemah lagi.

Mungkinkah ini yang mereka maksud dengan "Surga menganugerahkan tanggung jawab besar kepada seseorang dengan terlebih dahulu menguji urat dan tulangnya, membuat tubuhnya kelaparan"? Ia tidak berharap menjadi luar biasa, tetapi bukankah ia bisa terlahir kembali sebagai pria kuat seperti Wang Ba?

Itu akan membuat segalanya jauh lebih mudah!

Bahkan setelah tidur malam itu, Hé Yan terus memikirkan hal ini.

Para rekrutan, yang kelelahan setelah latihan seharian, tertidur lelap, dengkuran mereka terdengar naik turun. Hé Yan memperkirakan waktu, dan ketika malam semakin larut dan sunyi, ia pun turun dari tempat tidur.

Xiao Mai berguling, menggumamkan sesuatu. Hé Yan menunggu sejenak, dan melihat Xiao Mai belum bangun, ia dengan hati-hati menyelinap keluar pintu.

He Yan langsung menuju tempat latihan. Tempat latihan di malam hari kosong, dan malam musim panas di pegunungan membawa angin kencang yang membuat bendera berkibar-kibar dengan berisik. Di bawah sinar bulan, hutan bergelombang bak ombak, membentang menjadi lanskap yang diterangi cahaya bulan.

Daerah perbatasan sebagian besar merupakan tempat yang keras dan dingin, dan Garnisun Liangzhou cukup baik dibandingkan dengan lainnya. He Yan belum pernah melihat pemandangan seperti ini saat memimpin pasukan dan menjaga pos sebelumnya – kebanyakan pemandangannya tandus. Untuk sesaat, langkah kakinya melambat, seolah enggan mengganggu malam yang damai.

Beberapa busur dan panah otomatis telah disimpan dari siang hari, hanya menyisakan satu atau dua yang kurang bagus. Sasaran jerami berserakan, belum dirapikan – para rekrutan akan merapikan tempat itu setelah lari pagi besok. Hé Yan berjalan ke deretan sasaran jerami, mencari sebentar sebelum menemukan anak panah tergeletak di dekatnya dalam kegelapan. Ia mengambil anak panah itu dan berjalan kembali ke busur.

Apa yang bisa dicapai orang lain dengan mudah, He Yan membutuhkan lebih banyak waktu untuk menyelesaikannya. Namun, ia tidak bisa begitu saja tidak melakukannya – jika ia tidak mencoba, seluruh hidupnya akan tetap seperti ini.

Ia mencoba menarik busur. Busur itu berat, dan He Yan hanya bisa menariknya sedikit. jika dilihat, itu hampir tidak terlihat.

Hé Yan meletakkan busur dan menggosok pergelangan tangannya.

Setelah beberapa saat, He Yan mencoba menarik busur lagi, menghasilkan gerakan kecil yang sama seperti sebelumnya.

He Yan mencoba lima atau enam kali dengan cara ini, akhirnya menunjukkan sedikit peningkatan. Kali ini ia bisa menarik busur lebih baik dari sebelumnya – setidaknya gerakannya terlihat.

Hé Yan menghela napas lega.

Apa yang He Yan bilangya kepada Instruktur Liang siang itu, sebenarnya tidak terlalu ia yakini. Alasannya, Nona He belum pernah mengangkat beban berat selama lima belas tahun terakhir. Saat pertama kali tiba di keluarga He, membelah sepotong kayu bakar saja sudah membuat tangannya melepuh. Menarik busur sungguh sulit bagi Nona He. Namun, keadaan memaksanya untuk berbicara seperti itu. Jika ia tidak bisa menarik busur besok, lain cerita – paling buruk, ia bisa mentrik instruktur untuk memberikannya lebih banyak kesempatan.

Dalam hidup, mereka yang berusaha selalu meraih lebih banyak daripada mereka yang tidak. Ia tidak memiliki bakat alami; yang ia miliki hanyalah kegigihan. Namun di dunia ini, beberapa hal tetap tak terjangkau meskipun telah berusaha seumur hidup – seperti hati manusia.

Ia telah berkorban dan mengabdikan dirinya untuk keluarga He, memberikan seluruh cintanya kepada Xu Zhiheng, dan berusaha keras, namun semuanya sia-sia.

Hé Yan menundukkan pandangannya, jari-jarinya mulai mematuk anak panah. Tembakan ini seakan melepaskan semua kepahitannya, menciptakan suara mendesing di kegelapan saat melesat menuju sasaran jerami yang gelap.

Anak panah itu tidak mencapai sasaran, jatuh tak berdaya di tengah jalan. Tenaganya masih terlalu kecil – meskipun ia hampir bisa menarik busur sekarang dan menembakkan anak panah, hanya itu yang bisa ia lakukan.

Tidak semua rasa sakit bisa dilepaskan sepenuhnya.

Hé Yan tersenyum tipis dan pergi mengambil anak panah. Saat He Yan meraihnya, ia tiba-tiba merasakan sesuatu dan mendongak. Sekitar sepuluh langkah darinya berdiri sepasang sepatu bot brokat bersulam pola emas yang berkilau indah di malam hari.

Seseorang di sini? Ia begitu fokus berlatih hingga tak menyadarinya. Hé Yan menegakkan tubuh dan melangkah maju beberapa langkah, membiarkan orang yang berdiri di kegelapan itu terlihat sepenuhnya.

Itu Xiao Jue.

Tempat latihannya luas, hanya diterangi cahaya bulan, dan ia berdiri di belakang target jerami mengenakan pakaian gelap, menyatu dengan kegelapan malam. Hé Yan telah salah mengiranya sebagai salah satu target.

Pemuda tampan itu menatapnya dengan dingin, tanpa niat menjelaskan. Hé Yan merasa malu yang tak terjelaskan. Ia menenangkan diri, berdeham, dan memutuskan untuk mengambil inisiatif: "A-apa yang kau lakukan di sini?"

"Melihatmu berlatih memanah."

Meskipun nadanya dingin, Hé Yan menangkap nada ejekan.

"Apa salahnya aku berlatih? Setelah kau melihat, bagaimana menurutmu?" tanya Hé Yan.

Pemuda tampan itu menundukkan pandangannya, bulu matanya yang panjang bergetar bagai sayap kupu-kupu di bawah sinar bulan. Namun, suaranya dingin, mengandung nada mengejek.

"Aku heran seseorang bisa berusaha sekeras itu namun tetap saja tidak kompeten."

Hé Yan membeku.

Sesaat, waktu dan ruang terasa tumpang tindih. Suara angin memudar, bintang-bintang memenuhi langit malam, dan sosok pemuda di hadapannya perlahan memudar, berubah menjadi siluet seorang pemuda.

Suara seseorang bergema di telinganya, membawa ejekan yang familiar.

"Aku tak pernah menyangka seseorang bisa berusaha sekuat tenaga namun tetap saja lemah."

Disclaimer: Terjemahan ini dilakukan secara sukarela untuk tujuan berbagi hobi dan apresiasi karya. Seluruh hak cipta, termasuk karakter, alur cerita, dan judul adalah milik penuh penulis asli dan penerbit. Saya tidak mengklaim kepemilikan atas konten ini. Jika Anda menyukai ceritanya, dukung penulis aslinya melalui platform resmi.

Komentar