Legend of the Female General-Bab 04 Mendaki Gunung

Hujan berhenti di hari kedua, berganti dengan cuaca cerah yang indah. Batu biru di halaman terasa hangat oleh sinar matahari, memantulkan rona hijau.

Hé Yan terbangun saat ayam berkokok untuk ketiga kalinya. Ketika Qing Mei terbangun dan mendapati tempat tidur Hé Yan kosong, dia terkejut. Setelah mencari-cari, dia akhirnya merasa tenang setelah mendapati Hé Yan duduk melamun di bangku batu di halaman.

"Nona Muda, kenapa kamu bangun pagi-pagi sekali? Apa selimutnya terlalu tipis sampai membuatmu kedinginan?" tanya Qing Mei.

"Tidak apa-apa, aku tidak bisa tidur," jawab Hé Yan.

Dia tidak pernah punya kebiasaan tidur sampai kesiangan. Di kamp militer, tidak ada yang dapat bersantai sedikit pun. Bahkan di malam hari, mereka harus waspada terhadap serangan mendadak musuh, jadi dia tetap waspada setiap saat. Apalagi sejak muda dia sudah menekuni ilmu bela diri, dan benar-benar bangun saat ayam berkokok. Kemudian, setelah menikah dengan keluarga Xu, dia tidak dapat melepaskan kebiasaan lamanya dan malah diejek di belakangnya. Namun, setelah menjadi buta, dia berhenti bangun pagi-pagi – siang dan malam tidak berbeda baginya. Meskipun dia tetap terbangun karena kokok ayam, dia akan menunggu sampai semua orang di halaman terbangun sebelum bangun sendiri. Dengan begitu membuatnya tampak tidak menjadi orang asing.

"Di mana Ayah?" tanyanya.

"Tuan sudah pergi ke tempat latihan, dan Tuan Muda baru saja bangun. Nona Muda, silakan ganti pakaianmu dan datang untuk sarapan," kata Qing Mei, lalu bergegas ke dapur.

Hanya ada satu pelayan di rumah, tetapi banyak pekerjaan yang harus dilakukan, jadi mereka sering kekurangan tenaga.

Ketika Hé Yan tiba di ruangan utama, He Yunsheng sudah duduk di meja, makan.

Hari ini, pemuda itu berpakaian polos seperti kemarin, bak pedagang asongan biasa, tak memperdulikan penampilannya. Saat melihat Hé Yan, dia hanya meliriknya sebelum berbalik dan mengangkat mangkuk buburnya.

Makanannya sederhana – bubur tawar dan hidangan kecil. Mengingat keadaan keluarga He, mereka tidak mampu membeli hidangan yang mewah. Meski begitu, ada sepiring kue kering di meja yang tampak keras dan tidak memiliki wangi kue – disiapkan khusus oleh He Sui untuk putrinya.

Hé Yan pun mengambil mangkuknya dan meminum buburnya. Ia meminumnya dengan cepat, mengejutkan Qing Mei dan He Yunsheng. Hé Yan sebelumnya sangat pilih-pilih makanan, enggan makan dengan benar, dan butuh waktu lama untuk menghabiskan semangkuk bubur. Berbeda dengan hari ini, di mana dia begitu kuat – setelah menghabiskan bubur, dia tidak langsung meraih kue-kue di piring, yang telah disiapkan He Sui untuknya. Baik Qing Mei maupun He Yunsheng tidak akan memakannya.

He Yunsheng meletakkan mangkuknya dan berdiri. Hé Yan mendongak dan bertanya, "Kamu mau ke mana?"

He Yunsheng mengerutkan kening. "Bukan urusanmu." Ia hendak menjawab dengan tidak sopan ketika matanya melihat bekas luka di telapak tangan Hé Yan, dan ucapannya terhenti.

Dia mengira Hé Yan akan mengeluh kepada He Sui saat dia pulang ke rumah kemarin, tetapi pagi ini semuanya damai. Tampaknya Hé Yan tidak mencoba untuk menimbulkan perselisihan, dan He Sui masih tidak tahu tentang cedera Hé Yan.

Nada bicara He Yunsheng sedikit melunak: "Pergi memotong kayu bakar di gunung."

Dalam benak He Yunsheng, setelah mendengar hal ini, Hé Yan pasti akan kehilangan minat dan kembali ke kamarnya untuk bermain-main dengan pemerah pipi dan bedaknya, lalu berdandan dengan hati-hati untuk pergi jalan-jalan di musim semi. Namun, mata Hé Yan berbinar, dan ia berkata dengan antusias, "Benarkah? Aku juga ikut."

Sebelum He Yunsheng sempat bicara, Qing Mei menyela: "Nona Muda, apa yang akan Anda lakukan di sana? Hujan turun di gunung, jalannya berbahaya, dan lumpur ada di mana-mana. Bagaimana kalau Anda jatuh?"

"Tepat sekali," He Yunsheng langsung setuju, lega menemukan seseorang yang bijaksana di rumah. "Jangan cari masalah untuk diri sendiri."

Keduanya mengira Hé Yan bertindak tanpa berpikir, namun Hé Yan menoleh ke Qing Mei dan berkata, "Ayah berada di tempat latihan sepanjang hari dan baru kembali pada malam hari. Qing Mei, kamu punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan dan tidak bisa selalu mengikutiku. He Yunsheng," Hé Yan memanggil namanya, membuatnya tersentak, "kalau kamu tidak mengantarku, aku akan pergi sendiri."

"Hei!" seru He Yunsheng dengan marah.

"Apakah ada orang lain di rumah ini yang bisa mengendalikanku?" tanyanya dengan tenang.

He Yunsheng tidak memberikan jawaban. Benar, tidak ada satu orang pun di rumah ini yang bisa mengendalikan temperamen Hé Yan, apalagi orang lain. Itu karena He Sui sangat menyayanginya sehingga Hé Yan tidak mau mendengarkan siapa pun – oh, kecuali Tuan Muda Fan.

"Kalau kau mau pergi, ikut saja," kata pemuda itu dengan marah. "Tapi kalau kamu terjatuh di tengah jalan dan menangis minta pulang, aku tidak akan membantumu kembali."

Hé Yan tidak peduli.

He Yunsheng pun pergi dengan marah, tidak habis pikir bagaimana setelah jatuh sakit, Hé Yan malah menjadi semakin menyebalkan. Jika Hé Yan sebelumnya terkesan dibuat-buat dan sok dengan perangainya yang seperti wanita bangsawan, Hé Yan yang sekarang justru menambahkan sentuhan kenakalan, membuatnya makin sulit dihadapi.

Dia benar-benar musuh bebuyutannya, He Yunsheng!

Jalan setapak menuju Puncak Long Huan berbahaya dan penuh rintangan. Kebanyakan yang datang ke sini adalah orang-orang miskin yang mengumpulkan kayu bakar atau herbal.

Bunga liar yang tidak diketahui variasinya tumbuh di sepanjang jalan setapak, menghiasi rumput dengan indah. Namun, ini bukan tempat yang benar-benar cocok untuk jalan-jalan di musim semi dan mengamati bunga. Batu-batu di bawah kaki mereka menempel di permukaan tebing, dan melihat ke bawah akan membuat kaki gemetar.

He Yunsheng telah berjalan di jalan ini berkali-kali dan tahu bahwa mendaki bukanlah hal yang mudah. Dia menunggu untuk mendengar keluhan dan tangisan Hé Yan, tetapi dari awal hingga akhir, Hé Yan tidak bersuara.

He Yunsheng tak kuasa menahan diri untuk menoleh ke belakang, terkejut mendapati Hé Yan tak jauh tertinggal di belakangnya – dia hampir berjalan bahu-membahu dengannya.

Bagaimana ini mungkin?

Jalan ini sulit dilalui bahkan bagi kaum lelaki, apalagi Hé Yan, seorang wanita muda yang lemah lembut yang biasa menggosok lututnya setelah berjalan jauh. Kapan staminanya menjadi begitu bagus?

"Kenapa kau menatapku?" Hé Yan menatapnya dengan penasaran. "Kenapa tidak berjalan lanjut?"

He Yunsheng berbalik tanpa berkata apa-apa dan terus berjalan maju.

Dia pasti berpura-pura – dia akan segera pingsan!

Hé Yan menatap kakinya dan mendesah.

Kekuatan pada kaki ini sungguh minimal. Berjalan sejauh ini bersama He Yunsheng, dia merasakan kelelahan yang tidak biasa. Dilihat dari penampilannya, dia masih butuh waktu untuk menyesuaikan diri.

"Tempat ini saja sudah cukup," He Yunsheng berhenti dan mengambil kapak dari pinggangnya.

Ada banyak pohon kecil di sini, dan He Yunsheng memilih pohon-pohon yang tipis dan kurus agar lebih mudah ditebang. Ia menunjuk ke sebuah batu di dekatnya dan berkata kepada Hé Yan, "Duduklah di sini sebentar, aku perlu menebang sekitar satu jam."

Hé Yan mengangguk dan melepas bungkusan kain yang dibawanya.

He Yunsheng menyaksikan dengan tatapan tidak percaya saat dia melihat Hé Yan mengeluarkan sebuah kapak dari bungkusannya.

"Apa... apa yang kau lakukan?" Pikiran He Yunsheng menjadi kosong, tersendat-sendat dalam berbicara.

Dia mengira bungkusan Hé Yan berisi botol air, tapi ternyata dia membawa kapak. Hé Yan telah membawa kapak sejauh ini tanpa tertinggal di belakangnya – He Yunsheng bertanya-tanya apakah dia sedang bermimpi.

Apa yang terjadi selanjutnya membuat He Yunsheng semakin yakin bahwa ia sedang bermimpi.

Ia memperhatikan adik perempuannya yang lembut, yang biasanya mengeluh bahwa cangkir teh pun terlalu berat, tanpa ragu mengayunkan kapak di depannya, menurunkannya untuk memotong sekumpulan cabang, gerakannya mulus jika ia telah melakukannya ratusan kali sebelumnya.

Dia berkata, "aku di sini untuk membantumu, itu akan cepat."

Disclaimer: Terjemahan ini dilakukan secara sukarela untuk tujuan berbagi hobi dan apresiasi karya. Seluruh hak cipta, termasuk karakter, alur cerita, dan judul adalah milik penuh penulis asli dan penerbit. Saya tidak mengklaim kepemilikan atas konten ini. Jika Anda menyukai ceritanya, dukung penulis aslinya melalui platform resmi.

Komentar