Dancing With The Tide-Bab 15: Perempuan Setia
Beberapa hari kemudian, Xie Hengzai dimakamkan. Hampir sebagian besar penduduk Prefektur Lidu datang mengantar putra tertua Keluarga Xie yang berhati mulia itu.
Rombongan pemakaman berkelok dari Menara Wangxue hingga gerbang kota. Uang kertas beterbangan di langit seperti salju yang sangat lebat.
Musim dingin ini seolah menembus hingga ke dasar hati. Tidak ada yang bisa melihat ujung salju besar ini.
Nan Yi terjepit di tengah rombongan. Orang-orang menghalanginya dari segala arah. Tidak ada tempat untuk melarikan diri.
Xie Queshan berjalan sendiri di pinggir rombongan. Tidak ada yang mau berjalan bersamanya. Lama-kelamaan, barisan itu mulai tidak rapi. Xie Queshan tanpa terlihat berjalan ke samping Nan Yi.
"Kenapa masih dengan patuh tinggal di sini? Bukannya mau melarikan diri?"
Suaranya tidak keras. Hanya Nan Yi yang bisa mendengarnya.
Nan Yi mengangkat pandangan dan menatap Xie Queshan. Berjaga beberapa hari membuat wajah gadis itu sedikit lesu, tetapi tidak ada tanda-tanda putus asa.
"Bukankah Tuan sendiri yang bilang? Melarikan diri tidak berguna."
"Kali ini kau menurut."
"Karena tidak bisa melarikan diri, sepertinya aku harus mati di hadapan Tuan. Kalau tidak, bukankah Tuan akan merasa bosan?" Ekspresi Nan Yi sangat patuh, tetapi nadanya agak sinis.
Setelah mengatakan itu, Nan Yi mempercepat langkahnya, dan meninggalkan Xie Queshan.
Xie Queshan menatap punggung Nan Yi, dan sudut bibirnya terangkat sedikit — gadis itu tidak terlihat seperti orang yang bersiap mati.
Begitu rombongan pemakaman keluar dari kota, Hu Sha langsung membawa pasukan Qi mengikuti dengan ketat.
Karena Prefek membelot, tentara Qi sekarang bisa keluar-masuk Prefektur Lidu dengan bebas. Mereka pun memegang kendali penuh.
Meskipun tidak menerima laporan apa pun, Hu Sha tetap berhati-hati. Di mana banyak orang berkumpul, di situ bisa menjadi tempat pertemuan rahasia. Namun, tata krama melarang menyerang orang yang sedang berduka. Mereka tidak bisa dengan arogan menghalangi pemakaman keluarga besar. Mereka hanya bisa menambah orang untuk mengawasi.
......
Makam Keluarga Xie berada di tanah yang dianggap membawa keberuntungan di Gunung Hugui. Semua orang mendaki jalan gunung diiringi musik duka, dan tiba di depan makam leluhur Keluarga Xie.
Upacara yang panjang pun dimulai. Berdiri, berlutut, bersujud, membaca doa. Begitu banyak ritual yang hampir membuat orang mati rasa. Lalu, jenazah akhirnya diturunkan ke tanah. Setelah itu, tanpa perlu disuruh, semua orang memberi jalan. Secangkir anggur beracun diserahkan ke hadapan Nan Yi.
Pembawa acara membacakan: "Anak perempuan Keluarga Qin dari Luyang, sejak lahir cerdas dan bersih, berpenampilan rapi, berwatak setia. Dia memiliki ikatan mendalam dengan suaminya, Xie Hengzai. Dia mampu membedakan kebenaran dan mempertahankannya dengan teguh. Dia bersedia pergi ke neraka bersama suaminya, dan menjalin kembali ikatan suami-istri di kehidupan berikutnya. Kesetiaan dan pengabdiannya dapat dibuktikan oleh para dewa, dan dapat menembus batu dan logam."
Nan Yi tidak bisa memahami kata-kata berbelit itu. Namun, gadis itu kurang lebih tahu — kata-kata itu hanya memujinya, lalu menyuruhnya mati dengan patuh.
Nan Yi merasakan banyak tatapan simpati dari kerumunan. Namun, di balik tatapan diam itu, mereka juga menganggap bahwa Nan Yi memang seharusnya mati. Gadis itu menggenggam erat belati di lengan bajunya.
Beberapa hari lalu, Nan Yi memilih untuk tidak melarikan diri. Gadis itu ingin bertaruh pada saat ini. Namun, ia juga tidak begitu yakin. Ketika menghadapi kekuatan yang jauh lebih besar, orang kadang merasa "ah, sudah, lebih baik mati saja."
"Nyonya Muda, silakan pergi ke neraka bersama Tuan Muda Besar."
Melihat Nan Yi tidak kunjung menerima cangkir anggur beracun itu, pelayan perempuan mengingatkannya dengan suara rendah.
Kata-kata pelayan perempuan itu langsung menarik Nan Yi kembali ke kenyataan. Nan Yi dengan bodoh menerima cangkir itu, dan menatap permukaan air kecil di dalamnya. Di permukaan air itu, terpantul matanya. Ia merasa seperti ikan yang terperangkap di dalam kolam — tidak bisa melarikan diri.
"Aku masih memiliki keinginan terakhir yang belum terwujud." Nan Yi perlahan mengangkat kepala, dan mengucapkan setiap kata dengan lantang.
Namun, sebelum orang bertanya, Nan Yi tiba-tiba mencabut belati yang tersembunyi di lengan bajunya, dan menuangkan seluruh anggur beracun itu ke bilah putih belatinya. Nan Yi dengan keras melemparkan cangkir itu ke tanah. Cangkir giok putih yang tanpa cela itu pecah berkeping-keping.
"Nyonya Muda! Apa yang ingin kau lakukan?"
Nan Yi mengayunkan belati untuk menakut-nakuti orang-orang yang ingin menghentikannya. Di keluarga besar, bahkan pelayan perempuannya pun dimanja. Mereka belum pernah melihat orang yang nekad seperti ini. Mereka tidak berani maju menghadapi bilah putih itu, dan menjerit sambil menghindar.
Mendapat celah, Nan Yi langsung menerjang ke arah Xie Queshan. Di dalam hatinya hanya ada satu pikiran — menyandera Xie Queshan.
Semua orang tidak menduga gerakan Nan Yi. Tidak ada seorang pun yang bergerak melindungi Xie Queshan. Tentara Qi mengikuti jauh di belakang rombongan pemakaman, dan mereka sama sekali tidak akan sempat melindungi Xie Queshan.
Luka akibat hukuman keluarga Xie Queshan belum sembuh. Gerakannya lambat. Kali ini, Kali ini, waktu, tempat, dan situasi semuanya menguntungkan, hingga Nan Yi berhasil menempelkan belati ke leher Xie Queshan.
Nan Yi terengah-engah dan berseru lantang: "Xie Queshan, menteri pengkhianat ini, yang membuat suamiku marah hingga mati! Aku akan membalas dendam untuk suamiku!"
Semua orang dari Keluarga Xie terkejut. Di rombongan pemakaman itu, masih banyak rakyat yang datang dengan sukarela untuk memberi penghormatan terakhir. Mereka tidak tahu bahwa Nan Yi akan dikubur bersama Xie Hengzai. Mereka hanya mendengar kata-kata Nan Yi yang penuh semangat itu. Kemarahan mereka terhadap orang Qi dan terhadap pengkhianat langsung tersulut. Kerumunan itu seperti panci yang meledak — mendidih.
"Perempuan yang setia dan berani!"
"Bunuh Xie Queshan!"
"Bunuh pengkhianat itu! Balas dendam untuk Tuan Muda Besar Xie!"
Xie Queshan dengan tenang menundukkan pandangan. Pria itu melihat Nan Yi harus berjinjit dengan susah payah agar bisa menempelkan belati ke lehernya. Pria itu merasa ini lucu di saat yang tidak tepat. Sudut bibirnya terangkat — senyum yang muncul sekejap lalu menghilang.
Hu Sha dengan cepat memimpin tentara Qi mengepung. Namun, bagaimanapun juga, jumlah mereka lebih sedikit dan musuh lebih banyak. Rakyat menghalangi tentara Qi. Hu Sha juga tidak bisa membantai mereka dengan bebas. Untuk sesaat, pria itu pun terhambat.
"Minggir! Ini utusan Dinasti Qi Besar kami!"
Namun, semakin Hu Sha menekankan Dinasti Qi Besar, semakin marah rakyat.
Prefek Huang Yankun juga datang dengan orang-orangnya. Pria itu seperti badut yang melompat-lompat, berputar-putar dengan cemas, dan dengan panik membujuk Nan Yi.
"Jangan gegabah! Jangan gegabah! Kalau kau membunuh utusan Dinasti Qi Besar, Dinasti Qi Besar pasti akan menyatakan perang terhadap Prefektur Lidu! Apa pun permintaanmu, semuanya bisa dibicarakan!"
Saat Prefek membujuk Nan Yi, Hu Sha menarik busur dan memasang anak panah, membidik Nan Yi.
Nan Yi melihat anak panah itu. Gadis itu ingin memanaskan suasana.
"Suamiku! Hambamu datang menemanimu!"
Nan Yi tiba-tiba mengangkat tangan, berpura-pura menusukkan belati ke leher Xie Queshan. Saat itu, anak panah melesat di udara. Xie Queshan tiba-tiba menggeser tubuhnya, membawa Nan Yi ikut bergeser sedikit. Anak panah itu melewati lengan Nan Yi, dan menancap ke batu di belakang.
Nan Yi terluka. Belati itu terlepas dari tangannya. Tentara Qi langsung menyerbu dan menahannya. Bilah pedang mengurungnya dari segala arah.
Hu Sha berjalan ke samping Xie Queshan. Melihat pria itu tidak terluka, Hu Sha merasa lega.
Hu Sha menatap Nan Yi dengan jijik. Nan Yi mengenakan pakaian berkabung, dan topinya menutupi sebagian besar wajahnya. Ditambah lagi, penampilannya saat menjadi pengemis kecil dulu hanya terlihat sekilas, dan sangat berbeda dengan saat ini. Hu Sha tidak mengenalinya. Hu Sha berbalik dan bertanya kepada Xie Queshan: "Tuan Muda Queshan, perempuan ini, bagaimana Tuan ingin mengurusnya?"
Kerumunan mulai berbisik-bisik. Namun, karena takut pada pedang dan tombak orang Qi, tidak ada yang berani menjadi yang pertama maju. Hanya Xie Zhu yang menyingkirkan kerumunan, dan berdiri dari antara keluarga Xie, menghalangi di depan Nan Yi.
Nan Yi mengangkat pandangan, dan melihat sudut jubah putih sederhana seorang cendekiawan, berdiri seperti pohon pinus di tengah angin dingin yang menusuk.
Xie Zhu seperti jarum penenang laut. Hanya dengan berdiri di sana, kerumunan pun menjadi tenang. Bahkan Nan Yi merasakan ketenangan yang entah dari mana. Meskipun gadis itu tidak mengenal Xie Zhu, ia merasa kata-kata pria itu pasti mewakili keadilan dan hati nurani.
Xie Zhu menatap Xie Queshan, tanpa merendahkan diri atau sombong: "Xie Queshan, ini perempuan Keluarga Xie. Kau tidak berhak mengurusnya."
Xie Queshan membalas tatapan pamannya: "Paman Ketiga, dia menyerangku. Apakah aku tidak boleh membunuhnya?"
Huang Yankun dengan gugup melerai di antara mereka: "Semuanya, semuanya, hari ini adalah pemakaman Tuan Muda Besar Xie. Semua orang datang dengan niat mengantarnya. Tidak sepatutnya terjadi konflik. Pasti ada kesalahpahaman. Kalau dijelaskan, pasti selesai!"
Huang Yankun berjalan ke samping Xie Queshan, dan dengan suara rendah membujuk: "Tuan Muda Queshan, kemarahan rakyat sudah muncul. Kalau Tuan bersikeras membunuh janda Tuan Muda Besar Xie, bukankah itu membenarkan dugaan bahwa Tuan yang membuat Tuan Muda Besar marah hingga mati? Supaya nanti Tuan bisa bertindak dengan leluasa di Prefektur Lidu dan Keluarga Xie, bagaimanapun juga, hari ini dia harus hidup."
Xie Queshan mengerutkan alis, dan memasang ekspresi tidak puas.
Nan Yi yang berlutut di tanah menundukkan kepala, menunggu keputusan terakhir tentang dirinya.
Nan Yi mempertaruhkan nyawanya dalam taruhan besar — bertaruh bahwa ia bisa membuat Xie Queshan berada dalam posisi yang sulit. Saat ini, Nan Yi bukan lagi pengemis kecil yang hidupnya seperti rumput. Gadis itu mewakili nama baik keluarga besar, dan berada di posisi yang secara moral tinggi. Kalau Xie Queshan ingin tinggal di Keluarga Xie dan Prefektur Lidu, pria itu tidak bisa bertindak terlalu jauh dengan membunuhnya.
Dan kalau Xie Queshan pun membiarkan Nan Yi hidup, maka Keluarga Xie lebih tidak punya alasan untuk membiarkannya mati. Kalau tidak, mereka akan terlihat lebih tidak berperikemanusiaan daripada orang Qi. Keluarga besar lebih mementingkan nama baik.
"Sudahlah," Xie Queshan menyerah. "Anak perempuan Keluarga Qin adalah perempuan setia. Dia memiliki perasaan yang mendalam terhadap kakakku, sehingga dia memiliki sedikit kesalahpahaman terhadapku. Aku tidak akan mempermasalahkannya. Biarkan perempuan ini terus menjanda untuk kakakku."
Keputusan pun ditetapkan. Nyawa Nan Yi diselamatkan.
Dalam sekejap, seluruh tubuh Nan Yi lemas.
Nan Yi sudah mempertaruhkan segalanya. Ia bahkan tidak menyisakan sedikit pun tenaga untuk berdiri setelah selamat. Nan Yi lupa bagaimana ia bisa kembali ke Keluarga Xie. Ia hanya samar-samar mengingat, terjadi kekacauan besar di rombongan pemakaman. Kekacauan itu ternyata lebih besar dari yang ia bayangkan.
Saat itu, Nan Yi dibantu para pelayan perempuan berdiri dan dimasukkan ke dalam tandu. Dari sudut matanya, gadis itu melihat Xie Queshan sepertinya tersenyum kepadanya. Apa arti senyum itu? Atau ia salah lihat?
Banyak pikiran kabur melintas di benaknya. Namun, Nan Yi tidak ada waktu untuk memikirkannya. Di kepalanya hanya ada satu pikiran yang memenuhi seluruh kesadarannya —
Akhirnya hidup.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar