Tigers Sniff the Rose-Bab 69
Ketika fajar menyingsing, utusan yang dikirim Raja Nanman akhirnya berhasil menghadap Raja Wuman.
Mendengar bahwa Raja Wuman kejam dan haus darah — seperti sosok "tukang jagal" — utusan itu sedikit gentar. Tetapi setelah dibawa masuk ke istana raja Wuman yang baru setengah dibangun, dan bertemu Raja Wuman di aula utama, utusan itu tertegun — dan justru tidak terlalu panik lagi.
Karena Raja Wuman yang duduk di singgasana memakai topeng perunggu.
Topeng perunggu itu dengan sempurna menutupi bekas luka di wajah Raja Wuman, sekaligus menghalangi wibawa kuat dari penguasa yang menatap ke bawah.
Utusan Nanman itu dengan kaku memberi hormat yang tidak terlalu benar — entah belajar dari mana: "Hamba menghadap Raja."
Di kedua sisi aula utama istana raja, berdiri para menteri Wuman yang meniru cara Wei. Hanya saja aneh — ketika utusan ini memberi hormat kepada orang Wuman di atas, ekspresi para menteri Wuman di sekitarnya justru sangat aneh. Bahkan beberapa di antaranya menoleh dan menutup mata, dengan sikap "tidak tega melihat".
Utusan itu mengira orang-orang ini tidak tahu tata krama, dan sedikit marah.
Tetapi tiba-tiba utusan itu melihat bahwa di belakang Raja Wuman yang bertopeng, berdiri seorang ksatria muda bertubuh tinggi besar.
Orang itu memakai anting perak berkilau di telinga kirinya, dan di wajahnya ada bekas luka yang membentang setengah wajah. Pada pandangan pertama menakutkan, pada pandangan kedua terasa dia tampan memikat. Wibawa dari sikapnya yang berdiri dengan tangan terlipat di depan dada tidak kalah dari Raja Nanman Bùlè yang pernah dilihat utusan itu.
Pemuda itu tersenyum kepada utusan, memperlihatkan giginya yang putih.
Pandangan para menteri semakin aneh.
Tetapi utusan itu merasa ksatria di samping Raja Wuman ini sangat tahu tata krama.
Dan Raja Wuman yang bertopeng itu berdehem, menarik perhatian utusan: "Upacara besar ulang tahun Kaisar Wei kali ini kebetulan bertepatan dengan Festival Yuanri mereka. Aku memutuskan untuk pergi sendiri ke Wei. Kebaikan Raja Bùlè aku ingat dalam hati. Anugerah Kaisar Wei juga tidak boleh aku lupakan."
Utusan itu buru-buru berkata: "Raja, maksud Raja Bùlè adalah kami ini sungguh Nanman. Wuman cepat atau lambat juga akan..."
Di bawah tatapan semua orang, utusan itu tidak berani mengatakan terlalu terang-terangan, dan berbicara samar: "Kami ini satu keluarga. Perjanjian Wuman dan Wei cepat atau lambat harus dibatalkan..."
Raja Wuman yang duduk di tempat tinggi berkata: "Perjanjian yang sudah dibuat tentu tidak akan mudah dibatalkan."
Kecuali ada keuntungan yang lebih besar.
Utusan itu pun membujuk lagi, berulang-ulang menggunakan kata-kata yang diajarkan Raja Bùlè untuk membujuk Wuman.
Sikap Raja Wuman sangat keras: "Keputusanku sudah bulat!"
Utusan itu tidak berdaya. Sebenarnya ia sudah menduga sejak awal bahwa kemungkinan besar ia tidak akan bisa membujuk Wuman. Saat ini Raja Bùlè belum bisa menyatukan empat suku Nanman, jadi hanya bisa melihat Wuman dan Wei semakin dekat. Tetapi... semua ini cepat atau lambat akan berlalu.
Asalkan Wuman kembali tunduk kepada Nanman, semua masalah ini bisa diselesaikan.
Utusan itu pun menurunkan tuntutannya: "Baiklah. Karena Raja bersikeras ingin pergi sendiri ke Wei, Raja Bùlè berharap hamba dapat mengikuti perjalanan Raja."
Raja Wuman bertanya: "Siapa namamu?"
Utusan itu menjawab: "Luó Xiū."
Raja Wuman tidak berkata lagi. Tetapi ksatria dengan bekas luka di wajah yang berdiri di belakang Raja Wuman tiba-tiba berbicara: "Kau orang Wei?"
Utusan bernama Luo Xiu itu tertegun, dan berkata: "Ayahku orang Wei, ibuku orang Nanman. Dulu saat kekeringan besar, ayahku melarikan diri dari Wei — ayahku sudah tidak berniat untuk kembali. Jadi, aku tentu orang Nanman."
Pemuda itu mengangguk, dan tidak berkata lagi.
Luo Xiu merasa orang ini aneh, tetapi tidak terlalu memikirkannya.
Namun setelah Luo Xiu keluar, Raja Wuman yang duduk di singgasana itu seperti pantatnya terbakar — buru-buru berdiri dan mempersilakan duduk: "Raja..."
Ternyata ksatria yang tadi dengan setia berperan sebagai pengawal itu tertawa santai, menyingkap jubahnya dan duduk di singgasana, sangat bebas.
Inilah raja Wuman yang sebenarnya — Meng Zaishi.
Setelah utusan Nanman pergi, tentu saja orang-orang Wuman berdiskusi sendiri. Beberapa menteri yang berencana mengikuti Raja Wuman Da Wei merasa gelisah: "Raja, apakah sepanjang perjalanan ini Raja berniat menyuruh orang lain berpura-pura menjadi Raja, dan Raja sendiri menjadi pengawal?"
Meng Zaishi balik bertanya: "Bukankah ini sangat menarik?"
Para menteri bingung: Di mana menariknya?
Namun karena Meng Zaishi sudah lama berwibawa, mereka tidak berani membantah.
Mereka mengusulkan: "Karena Raja memutuskan untuk pergi sendiri, kita kirimkan surat resmi kenegaraan ke Wei..."
Meng Zaishi: "Hm."
Jari-jarinya yang panjang mengetuk-ngetuk sandaran singgasana, perlahan-lahan: "Tidak usah kirim surat resmi. Kita masuk dulu ke wilayah Wei dengan menyamar sebagai pedagang, memakai nama palsu, dan pergi ke ibu kota. Masih ada satu bulan sebelum ulang tahun Kaisar Wei. Kita bisa sambil menikmati pemandangan Wei, sambil pergi ke ibu kota Wei — bukankah itu bagus?
"Setelah kita hampir tiba, baru kita kirim surat agar Wei bersiap.
"Sepanjang perjalanan ini, kita bisa melihat bagaimana Wei yang sebenarnya."
Meng Zaishi menyipitkan mata, dalam hati berpikir hanya dengan cara ini ia mungkin bisa melihat Wei yang sebenarnya — dan menyelesaikan pertanyaan dalam hatinya: bagaimana Wuman harus berkembang agar bisa sekuat Wei —
Keesokan harinya, utusan Nanman Luo Xiu yang membawa tugas dari Raja Nanman, dengan wajah bingung didandani oleh orang-orang Wuman ini menjadi pedagang Wuman.
Raja Wuman yang dilihatnya kemarin masih memakai topeng, tetapi juga berdandan sebagai pedagang.
Rombongan mereka sekitar seratus orang, masuk ke perbatasan Wei secara bertahap, lalu bergabung satu per satu.
Ksatria tinggi dengan bekas luka di wajah itu sangat dapat diandalkan — sepanjang jalan mengikuti Raja Wuman dengan ketat, membuat Luo Xiu memuji bahwa inilah penampilan pengawal pribadi yang seharusnya.
Hanya saja setiap kali Luo Xiu memuji ksatria itu, beberapa orang dalam rombongan ini selalu menunjukkan ekspresi aneh, membuat Luo Xiu sangat bingung.
Ketika rombongan Meng Zaishi yang menyamar memasuki perbatasan Wei, ada juga sekelompok pedagang sungguhan yang meninggalkan perbatasan Wuman, kembali ke Chang'an, ibu kota Wei.
Di tengah musim dingin yang keras, para pedagang ini berjalan dengan susah payah.
Setengah tahun lalu, di Pasar Barat Chang'an, mereka menerima sebuah tugas — dengan alasan berdagang, mereka tinggal di Wuman selama setengah tahun, membantu seorang tamu menyelidiki keadaan Wuman.
Kini setengah tahun telah berlalu, dan uang yang diberikan tamu itu sudah habis. Meskipun para pedagang ini orang Hu, mereka sudah lama tunduk kepada Wei — istri dan anak mereka semua di Chang'an. Lagipula upacara besar akhir tahun di Chang'an tahun ini berbeda dari tahun-tahun sebelumnya.
Para pedagang Hu yang ingin segera pulang tidak ingin merayakan tahun baru di tempat terpencil seperti Wuman. Tentu saja mereka bergegas kembali ke Chang'an sebelum tahun baru.
Hanya saja kecepatan para pedagang sungguhan ini tidak sebanding dengan rombongan Meng Zaishi. Meskipun hari keberangkatan mereka hampir sama, mereka tetap jauh lebih lambat dari rombongan Meng Zaishi —
Saat ini di Chang'an, karena kedatangan para utusan negara kecil, dan karena sudah akhir tahun, segala sesuatu sangat ramai.
Dan Putri Danyang Mu Wanyao — dengan mata dingin memperhatikan — di kediamannya, ia sudah menerima Yan Erlang dari sebelah untuk makan malam lima hari.
Makan siang tidak perlu diurus.
Bukan karena Mu Wanyao tidak pulang ke kediaman, melainkan karena pihak istana menyiapkan makan bersama di siang hari untuk para pejabat yang bertugas di kantor-kantor pemerintahan di kota kekaisaran. Pejabat kecil pangkat delapan seperti Yan Shang — karena ia dikirim dari Departemen Zhongshu ke Biro Protokol — saat makan siang bisa makan di Departemen Zhongshu, juga bisa makan di Biro Protokol.
Pokoknya ia tidak akan kelaparan.
Namun setiap malam ia datang dengan muka tebal untuk menumpang makan di kediaman Mu Wanyao — itu fakta yang tidak terbantahkan.
Awalnya Mu Wanyao mengira Yan Shang punya tujuan tertentu. Tetapi setelah dua hari mengamati, Yan Shang benar-benar hanya datang untuk makan, sekaligus mengobrol dengannya. Mu Wanyao sungguh terheran-heran —
Sejak kapan Yan Erlang belajar menumpang makan!
Apakah Yan Shang begitu miskin?
Malam ini, seperti biasa Yan Shang makan malam di tempat Mu Wanyao.
Mereka tidak makan di meja terpisah, melainkan satu meja panjang yang penuh dengan hidangan. Namun Mu Wanyao hanya menggoyang cangkir anggurnya dan minum, tidak banyak makan — ia hanya menikmati melihat Yan Shang makan.
Setelah Yan Shang selesai makan, hidangan di meja belum diangkat. Ia mengangkat kepala menatap Mu Wanyao, dan bertemu mata sang putri.
Yan Shang tertegun sejenak, perlahan meletakkan sumpitnya, mengingat-ingat apakah tadi ia menunjukkan sikap yang memalukan.
Yan Shang berkata dengan sopan: "Yang Mulia Putri hanya minum anggur, tidak makan?"
Mu Wanyao mengerutkan kening, dan berkata: "Anggur dan makanan dimakan bersama, rasanya aneh — siapa yang tahan?"
Yan Shang: "Yang Mulia Putri, kurangi minum anggur."
Mu Wanyao melirik Yan Shang, sengaja membangkang. Ia menuangkan anggur penuh ke cangkirnya, bahkan mengangkat cangkir ke arah Yan Shang, lalu menenggaknya habis.
Yan Shang: "......"
Meskipun tahu perkataannya tidak akan didengar, Yan Shang tetap berkata pelan: "Kalau begitu Yang Mulia Putri minumlah anggur hangat. Yang Mulia Putri seorang wanita — tentu tahu tidak seharusnya minum anggur dingin. Bukan hanya sakit perut, kepala juga akan sakit. Aku sudah bertanya khusus kepada Tabib Istana..."
Mu Wanyao merasa takut pada Yan Shang: "Sudah tahu, sudah tahu, kau menyebalkan sekali."
Akhirnya Mu Wanyao menyerah, dan menyuruh dayang-dayang mengangkat anggur di depannya. Cara Yan Shang yang perlahan-lahan tetapi bersikeras hingga Mu Wanyao menuruti — itu benar-benar membuat Mu Wanyao merasa terganggu.
Tetapi Mu Wanyao hanya bisa menahan diri.
Setelah dayang-dayang mengangkat meja makan, Mu Wanyao melihat Yan Shang masih duduk, dan tidak bisa menahan melirik Yan Shang.
Yan Shang dengan muka tebal, memasang senyum lembut, dan mengobrol dengan Mu Wanyao: "Yang Mulia Putri hari ini melakukan apa?"
Di bawah cahaya lampu, Mu Wanyao dalam hati berpikir Yan Shang ini berniat mengobrol setelah makan lagi.
Ah, memangnya ada apa yang perlu dibicarakan?
Mu Wanyao dan Yan Shang sepanjang hari hampir tidak pernah bertemu, dan tidak punya pengalaman bersama — apa yang perlu dibicarakan berulang-ulang setiap malam?
Mungkin karena anggur yang diminumnya sudah agak memabukkan, Mu Wanyao menopang dagu, dan mendengus: "Tidak mau bicara."
Yan Shang tertegun, berpura-pura tidak mengerti nada acuh Mu Wanyao, dan tersenyum: "Kalau begitu aku ceritakan hal menarik yang aku alami hari ini kepada Yang Mulia Putri..."
Yan Shang mulai melaporkan jadwal harinya seperti bercerita. Mu Wanyao tidak menyahut. Lagipula suara Yan Shang enak didengar, dan ceritanya juga menarik. Meskipun Mu Wanyao tidak ingin menghiraukan Yan Shang, mendengarkan juga tidak masalah.
Kebetulan dayang Xiàróng membawa sebuah buku dan mondar-mandir di luar, menjinjitkan kaki mengintip ke dalam. Mu Wanyao melihatnya, dan memberi isyarat dengan dagu ke arah sana. Xiarong pun masuk memeluk buku itu, meletakkannya di meja di depan Mu Wanyao, lalu berlutut dan keluar lagi.
Yan Shang masih mengobrol dengan lembut seperti angin dan hujan.
Meskipun hanya Yan Shang sendiri yang bicara, Mu Wanyao terus menunduk membuka buku yang dikirim dayang itu, sama sekali tidak berniat menyahut.
Yan Shang merasa sedikit tidak nyaman.
Tetapi ia juga tidak berdaya, tahu Mu Wanyao memang orang seperti ini.
Saat Mu Wanyao senang, ia menjadi sangat manis, menarik Yan Shang dan bersikap manja. Saat Mu Wanyao tidak senang, Yan Shang sudah bersyukur kalau hanya diabaikan.
Sikap Mu Wanyao seperti ini — saat Yan Shang memutuskan untuk bersama dengannya, ia sudah punya persiapan. Hanya saja Mu Wanyao selalu seperti ini... Yan Shang tetap tidak bisa menahan diri untuk meragukan diri sendiri — meragukan apakah ia begitu membosankan, sudah bicara begitu lama, tetapi Mu Wanyao tidak berniat menyahut.
Mungkinkah... mungkinkah satu-satunya daya tariknya di mata Mu Wanyao hanyalah wajahnya? Mungkin ia belum cukup baik, tetapi ia sudah berusaha sekuat tenaga. Namun Mu Wanyao... Mu Wanyao sama sekali tidak berusaha!
Mereka jelas sepasang kekasih, tetapi Yan Shang merasa Mu Wanyao sama sekali... tidak ingin bersama dengannya.
Cinta membuat orang cerdas menjadi tumpul, membuat orang cerdas menjadi gelisah. Di tengah lamunan Yan Shang, ia tidak lupa mengobrol dengan Mu Wanyao. Ketika Yan Shang sudah bicara sampai melamun, Mu Wanyao mengetuk meja.
Mu Wanyao berkata dengan tidak senang: "Kau tahu apa yang sedang kau katakan? Kalimat sebelumnya masih tentang gurumu Tuan Liu yang tidak puas dengan guru yang ayahmu pilih untukmu, kalimat berikutnya sudah tentang bagaimana kau berlatih memanah. Yan Shang, sejak kapan kau bicara begitu tidak teratur?"
Yan Shang tertegun. Bukan karena pertanyaan Mu Wanyao membuatnya malu — sebaliknya, matanya justru berbinar, sedikit terkejut: "Yang Mulia Putri ternyata mendengarkan aku bicara?"
Mu Wanyao heran: "...... Aku bukan orang tuli."
Bulu mata Yan Shang yang menunduk sedikit bergetar. Wajahnya sedikit memerah, dan depresi sebelumnya tiba-tiba lenyap, digantikan semangat. Namun sebelum ia bisa melanjutkan topik sebelumnya dengan Mu Wanyao, Mu Wanyao mengangkat kepala dari buku yang dibacanya, matanya mengandung senyum.
Mu Wanyao berkata: "Berhenti! Aku tidak mau mendengar hal-hal membosankan itu. Aku bertanya — apakah kau tahu kesalahanmu?"
Ditatap dengan mata dingin Mu Wanyao, Yan Shang bingung.
Yan Shang berkata: "Aku salah apa?"
Mu Wanyao mengetuk meja: "Apakah kau diam-diam memelihara wanita di luar?"
Yan Shang setengah tertawa setengah menangis, dan berkata: "Yang Mulia Putri bercanda lagi."
Melihat Yan Shang yang sama sekali tidak panik dan terlihat jujur, Mu Wanyao merasa kecewa sekaligus lega: tidak berhasil memancingnya. Mungkin Yan Shang memang tidak melakukan hal yang tidak senonoh.
Barulah Mu Wanyao mengatakan apa yang sebenarnya ingin ia katakan: "Kau masih bilang tidak tahu kesalahanmu? Kau setiap malam datang ke kediamanku — untuk apa, kau sendiri tidak jelas?"
Yan Shang langsung merasa tidak nyaman.
Yan Shang memalingkan wajah, tetapi tetap duduk tegak, menunduk menatap Mu Wanyao, dan berkata: "Aku hanya tidak bisa bertemu Yang Mulia Putri sepanjang hari, ingin berbicara dengan Yang Mulia Putri. Apakah ini juga salah?"
Mu Wanyao menopang dagu, menatap Yan Shang yang begitu meyakinkan.
Dalam hati Mu Wanyao memarahi — benar, tidak ada pria yang bisa diandalkan.
Mu Wanyao langsung melempar buku itu, mengenai tubuh Yan Shang, dan memarahi: "Membohongi hantu! Katanya ingin bertemu denganku! Kau jelas-jelas miskin sampai tidak bisa makan, datang ke sini untuk menumpang makan dan minum. Yan Shang, aku salah menilai kau. Kau tampak begitu tampan dan jujur, tetapi bisa melakukan hal seperti ini!"
Yan Shang terkena buku itu tepat di wajah, dan agak tertegun.
Yan Shang memungut benda yang dilempar Mu Wanyao, dan cepat membukanya. Ingatannya sangat baik. Buku catatan keuangan kediaman yang ditunjukkan Yun Shu kepadanya dua hari lalu persis sama dengan yang sekarang ia lihat. Ia langsung mengerti bahwa yang dilempar Mu Wanyao adalah buku catatan keuangan kediamannya.
Meskipun yang disebut rumah Yan Shang, pelayan dan sebagainya semuanya dari pihak Putri Danyang. Jika Mu Wanyao benar-benar ingin tahu sesuatu, sama sekali tidak bisa dihalangi.
Lagipula Yan Shang jujur, dan tidak pernah berniat menghalangi atau menyembunyikan apa pun dari Mu Wanyao.
Melihat buku catatan ini, Yan Shang tahu bahwa niat kecilnya sudah diketahui Mu Wanyao. Ia sangat malu. Ketika mengangkat kepala, ia melihat Mu Wanyao yang wajahnya merah padam, dan bangkit dari meja dengan marah, hendak pergi. Yan Shang sedikit panik, dan buru-buru mengejar.
Di depan pintu, Yan Shang menarik tangan Mu Wanyao: "Yang Mulia Putri!"
Mu Wanyao: "Apa?"
Mu Wanyao berdiri di depan pintu ruang utama, menoleh menatap Yan Shang. Ekspresinya dingin, membuat Yan Shang tidak bisa menebak apakah Mu Wanyao benar-benar tidak senang.
Yan Shang mengamati Mu Wanyao lama. Mu Wanyao melepaskan tangannya. Yan Shang mengerutkan kening, ekspresinya sedikit bergulat.
Setelah beberapa saat, Yan Shang berkata: "Ini salahku. Tetapi aku juga tidak punya cara lain..."
Mu Wanyao melirik Yan Shang. Ia memang sedikit tidak senang, tetapi tidak sampai marah karena hal sekecil ini.
Dihadang Yan Shang, Mu Wanyao berkata: "Kalau kau tidak mampu makan, bilang saja. Aku bahkan bisa meminjamkanmu uang. Kenapa kau harus begini?"
Yan Shang menatap Mu Wanyao, setelah beberapa saat berkata: "Aku melakukan ini hanya karena kekurangan uang? Yang Mulia Putri hanya perlu meminjamkan uang, dan itu sudah cukup?"
Mu Wanyao bingung: "Kalau bukan begitu, apa lagi?"
Mu Wanyao menunduk, menatap pergelangan tangannya yang dipegang Yan Shang, dan Yan Shang berkata: "Yang Mulia Putri tidak pernah berpikir, aku melakukan ini... juga karena ingin mencari alasan untuk bertemu Yang Mulia Putri?"
Mu Wanyao: "......"
Sunyi sejenak.
Yan Shang mengangkat mata menatap Mu Wanyao.
Mu Wanyao terlambat setengah detik: "Hah?"
Yan Shang mengerutkan kening — sepanjang malam ini, ia hampir selalu mengerutkan kening. Tangannya masih memegang pergelangan tangan Mu Wanyao, dan mereka berdiri di depan pintu ruang utama. Yan Shang menatap Mu Wanyao, melihat Mu Wanyao yang tampak sangat tidak mengerti, dan hatinya benar-benar terasa sakit.
Yan Shang berkata: "Kau, kau... apakah kau sama sekali tidak pernah ingin bertemu denganku? Kita sepanjang hari tidak bisa bertemu. Aku di Biro Protokol, kau sibuk dengan urusanmu. Lalu malam kembali, kadang kau pergi menghadiri jamuan dengan para menteri, pulang sangat larut... Malam aku juga harus membaca, berlatih kaligrafi.
"Kita sering sepanjang hari tidak bertemu, tidak bisa mengatakan sepatah kata pun."
Mu Wanyao terdiam.
Mu Wanyao berkata: "Lalu kenapa?"
Yan Shang sedikit gelisah.
Yan Shang berkata: "Sepasang kekasih tidak seperti kita ini. Seharusnya sering bertemu, sering berbicara... Hatiku selalu memikirkanmu, tetapi aku tidak tahu apakah kau pernah memikirkanku."
Mu Wanyao melirik Yan Shang, dan berkata: "Kau ini... bagaimana aku harus menjawabnya?"
Mu Wanyao menarik tangannya, dan berhasil melepaskan pegangan Yan Shang.
Mu Wanyao menggosok tangannya, menginjak bayangan lentera di koridor, dan berjalan menuju kamarnya. Yan Shang mengikuti Mu Wanyao dari belakang, kadang mengulurkan tangan untuk menyingkap tirai untuk Mu Wanyao. Mendengar Mu Wanyao berkata perlahan: "Kita tinggal begitu dekat, ingin bertemu sebenarnya mudah saja."
Yan Shang: "Di mana mudahnya?"
Yan Shang berhenti sejenak, dan berkata: "Kau bagaimanapun juga seorang putri. Aku tidak bisa sembarangan datang berkunjung tanpa alasan. Kadang aku bilang ingin membicarakan urusan pemerintahan denganmu, kadang aku hanya bisa mengandalkan menumpang makan untuk bertemu... Kau putri yang dimanjakan, berdiri tinggi di atas — benar-benar tidak tahu kesulitanku."
Wajah Yan Shang memerah, dan ia berkata pelan: "Bagaimana aku bisa berbohong setiap hari? Bagaimana aku bisa menemukan alasan setiap hari? Kepalaku hampir pecah memikirkannya, tetapi tidak bisa bertemu denganmu — apa gunanya?"
Mu Wanyao berjalan di depan, mendengar Yan Shang mengeluh tanpa henti di belakang.
Dalam hati Mu Wanyao sangat terkejut.
Karena suara Yan Shang sangat pelan — hanya mengikuti Mu Wanyao sambil berbicara seperti ini — dayang-dayang yang berada tidak jauh di belakang mereka tidak bisa mendengar suara di sini. Mu Wanyao tentu mengerti bahwa Yan Shang terlalu menjaga muka, tidak ingin orang lain tahu apa yang sedang dia katakan kepada Mu Wanyao. Tetapi Yan Shang... terus berbicara dengan suara pelan seperti ini kepada Mu Wanyao — Mu Wanyao yang awalnya sangat tenang, pun dibuat merah wajahnya.
Siapa yang terus berkata kepadanya "aku ingin bertemu denganmu" "aku sangat ingin bertemu denganmu" seperti ini?
Pipi Mu Wanyao memerah.
Mu Wanyao merasa lucu bahwa Yan Shang ternyata memiliki sisi seperti ini, sekaligus senang bahwa Yan Shang ternyata begitu ingin bertemu dengannya.
Sebenarnya Mu Wanyao juga merindukan Yan Shang... tetapi bukankah Yan Shang selalu punya alasan untuk berkunjung — jadi Mu Wanyao tidak perlu bersusah payah.
Mu Wanyao berjalan ke depan pintu kamarnya, membuka pintu, dan menoleh menatap Yan Shang, matanya sedikit menggoda: "Baiklah, aku tahu maksudmu! Mulai sekarang kalau kau datang ke kediamanku, langsung masuk saja. Aku tidak akan menyuruh pelayan menghalangimu dan bertanya."
Wajah Yan Shang memerah.
Yan Shang diam, tidak berkata apa-apa.
Yan Shang juga tahu sikapnya ini sangat tidak baik, tetapi... ia memang tidak punya cara lain. Mendengar Mu Wanyao berkata begitu, sudut bibir Yan Shang sedikit terangkat.
Setelah menutup pintu kamar, Mu Wanyao perlahan-lahan menyalakan lampu dan lilin di kamar, membelakangi Yan Shang, dan berkata perlahan: "Tetapi kenapa kau harus ingin bertemu denganku?"
Yan Shang tertegun, dan berkata: "Apa maksudmu?"
Yan Shang menatap punggung ramping Mu Wanyao, mendengar Mu Wanyao berkata perlahan: "Aku merasa kau bertemu denganku atau tidak juga tidak masalah. Lagipula kalau kau bertemu denganku, kau hanya menarikku duduk mengobrol, membicarakan hal-hal yang tidak ada habisnya, memberitahuku apa yang terjadi di Dewan Politik hari ini, apa yang terjadi besok... Hal-hal membosankan seperti itu, aku tidak terlalu ingin mendengarnya."
Yan Shang: "...... Itukah sebabnya kau selalu tidak terlalu ingin bertemu denganku?"
Mu Wanyao dengan lembut meniup lilin. Semua api di dudukan lilin menyala, dan ruang utama menjadi terang. Mu Wanyao berbalik menatap Yan Shang. Api yang terang menyinari wajahnya, membuatnya tampak bersinar dan cantik.
Mu Wanyao berkata dengan menggoda: "Kenapa? Orang yang menarikku dan mengatakan hal-hal tidak berguna ini adalah kau, apakah aku tidak boleh tidak suka mendengarnya? Apakah apa pun yang kau katakan, aku harus dengan senang hati menyambutnya?"
Yan Shang menunduk merenung.
Yan Shang berkata dengan sedikit malu: "Aku tidak tahu... Kalau begitu, apa yang ingin kau dengar? Katakan saja, aku akan mengatakannya untukmu — boleh?"
Mu Wanyao memiringkan kepala berpikir, lalu seperti menyerah: "Aku suka mendengar... sudahlah, aku sama sekali tidak ingin mendengarmu bicara."
Yan Shang: "......"
Yan Shang tertegun mengangkat mata, dan bertemu dengan mata indah Mu Wanyao yang menatapnya dengan penuh arti. Yan Shang bukan orang bodoh. Mata Mu Wanyao yang sedikit menyapu itu — Yan Shang langsung mengerti maksudnya.
Kali ini bahkan pangkal telinganya memerah.
Setelah tertegun beberapa saat, Yan Shang duduk, menunduk dan berkata: "Aku mengira... antara pria dan wanita, bukan hanya hal itu yang menarik."
Mu Wanyao: "Sayang sekali. Aku dan kau tidak punya bahasa yang sama. Di mataku, hanya 'hal itu' yang kau tidak berani sebutkan yang paling menarik."
Yan Shang bergulat: "...... Kau sama sekali tidak ingin berkomunikasi denganku, tidak ingin lebih mengenalku? Kita juga sudah saling mengenal begitu lama, tetapi aku merasa kau sama sekali tidak mengenalku, dan aku juga tidak mengenalmu."
Mu Wanyao duduk di bawah tirai tempat tidur. Kamar dipanaskan dengan arang, agak panas. Mu Wanyao mengambil kipas bulu untuk mengipasi dirinya. Ia menatap Yan Shang yang duduk sekitar tiga sampai empat zhàng (丈, 1 zhàng ≈ 3,3 meter) darinya dengan setengah tersenyum, dalam hati mengomel — jarak begitu jauh, kenapa tidak langsung keluar pintu saja.
Mu Wanyao: "Kalau begitu, mungkin aku memang orang yang picik."
Yan Shang pun tidak bisa berkata apa-apa.
Setelah beberapa saat, Yan Shang baru mencoba lagi: "Aku tidak menentangmu. Aku hanya merasa kedekatan batin lebih bermakna, dan lebih tahan lama. Selalu mengejar kepuasan jasmani... sedikit terlalu... berlebihan..."
Mu Wanyao memasang wajah muram, dan dengan keras membanting kipas ke alas tempat tidur.
Mu Wanyao sedikit marah: "Apa maksudmu? Aku hanya setia padamu seorang — dan bahkan aku tidak diizinkan menyentuhmu — dan kau bilang aku terlalu berlebihan? Kalau aku punya tiga atau empat pria sekaligus, baru kau boleh berkata begitu!"
Yan Shang buru-buru berdiri: "Bukan itu maksudku..."
Mu Wanyao: "Pergi!"
Yan Shang panik. Kali ini ia sendiri yang berjalan mendekat, duduk di samping Mu Wanyao, dan dengan lembut menyentuh tangan Mu Wanyao — tetapi dilepaskan Mu Wanyao. Yan Shang berkata: "Bukan itu maksudku. Aku hanya merasa cinta yang didasari penampilan tidak akan bertahan lama. Jika kau hanya mementingkan penampilan, jika aku tua dan jelek..."
Mu Wanyao semakin marah: "Aku belum apa-apa, kau sudah memikirkan penampilan memudar dan cinta memudar? Dulu hanya tidak boleh tidur bersama, sekarang bahkan cium dan peluk pun tidak ada. Orang seperti kau, siapa yang berani bersama?"
Yan Shang melihat Mu Wanyao semakin tidak senang, dalam hati juga sedikit panik.
Setelah beberapa saat Yan Shang berkata: "Kalau, kalau begitu kau cium saja."
Mu Wanyao tertawa karena marah: "Jadi aku harus menerima belas kasihanmu? Kau begitu terpaksa melakukannya?"
Yan Shang: "Aku hanya, hanya..."
Mu Wanyao: "Sebenarnya maksudmu apa? Katakan dengan jelas! Kalau tidak jelas, kita sudahi saja. Kau jangan datang mencariku lagi!"
Dahi Yan Shang sudah mengeluarkan keringat. Ia bergumam setengah hari, akhirnya karena kalimat keras Mu Wanyao, pertahanannya runtuh. Yan Shang menarik tangan Mu Wanyao, seolah takut Mu Wanyao pergi. Wajahnya pucat pasi, tetapi akhirnya ia membungkuk ke samping telinga Mu Wanyao, dan berkata pelan beberapa kata.
Mu Wanyao: "......"
Langsung tertegun.
Menoleh menatap Yan Shang.
Beberapa kata yang Yan Shang bisikkan di telinga Mu Wanyao adalah: Kau selalu membuatku tidak mendapatkan kepuasan — itulah sebabnya aku tidak suka.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar