Tigers Sniff the Rose-Bab 64
Setiap malam sebelum tidur, Yan Shang melakukan perenungan diri seperti biasa — mengkaji seluruh perilakunya sepanjang hari, memeriksa apakah ada yang melampaui batas.
Dalam perenungan itu, tanpa bisa dikendalikan, Yan Shang teringat malam sebelumnya — ketika Mu Wanyao meminta agar ia tidak datang mencarinya lagi. Hari ini ketika Yan Shang membaca, beberapa kali percakapan mereka malam sebelumnya tiba-tiba muncul di benaknya, membuat pikirannya ikut melayang.
Maka malam itu, Yan Shang pun secara alami memikirkan Mu Wanyao.
Mu Wanyao sedang menunda-nunda — Mu Wanyao ingin menolaknya, tetapi juga tidak tega menolaknya.
Ini adalah kesimpulan Yan Shang setelah merenung.
Saat mencapai kesimpulan ini, untuk sesaat Yan Shang merasa sedikit dingin di hatinya. Saat mencapai kesimpulan ini, untuk sesaat Yan Shang merasa sedikit kecewa. Namun ia sudah pernah merasakan kekecewaan karena Mu Wanyao — ia masih bisa menahan pukulan ini.
Maka saat ini, duduk di depan meja tulisnya sendiri, Yan Shang hanya termenung, tanpa menunjukkan ekspresi aneh.
Ia merenung — apakah ini masalahnya sendiri, atau masalah Mu Wanyao? Apakah ia menunjukkan sikap yang terlalu mendesak, sehingga Mu Wanyao takut? Tetapi mengapa Mu Wanyao harus takut?
Mungkinkah Mu Wanyao takut pada cinta antara pria dan wanita?
Yan Shang memejamkan mata, dan mengingat kembali satu per satu keanehan yang Mu Wanyao tunjukkan di hadapannya.
Pertama kali Mu Wanyao menunjukkan ketakutan adalah ketika dia ditekan di atas ranjang, dan Yan Shang hampir tidak bisa menahan diri untuk menciumnya — Mu Wanyao takut sampai seluruh tubuhnya kaku, dan tanpa sadar gemetar. Kedua kalinya... adalah ketika Mu Wanyao mengirim teratai kepadanya.
Yan Shang membuka mata, dan menatap pot teratai yang diletakkan di sudut dekat jendela, di samping meja tulisnya. Teratai mekar di siang hari dan menutup di malam hari — saat ini tentu bukan masa berbunga. Yan Shang hanya menatap pot teratai, dan teringat malam itu ketika Mu Wanyao datang menemuinya dengan membawa teratai.
Awalnya Mu Wanyao bersikap acuh tak acuh. Di atas ranjang, Mu Wanyao juga tertawa dan bercanda dengannya, sama seperti biasanya.
Namun ketika Yan Shang tanpa sengaja menekannya ke bawah, Mu Wanyao kembali melawan... Dan ketika Mu Wanyao menciumnya, Yan Shang merasakan sesuatu yang aneh... tapi ia sendiri ragu untuk mengungkapkannya.
Yan Shang sedikit ragu — ia tidak tahu apakah ia terlalu banyak berpikir. Ia hanya merasa bahwa Mu Wanyao sudah menciumnya berkali-kali, tetapi sepertinya tidak pernah sekali pun benar-benar hanyut di dalamnya.
Seperti ia yang jantungnya berdebar kencang.
Yan Shang yakin Mu Wanyao menyukainya... tetapi ia merasa Mu Wanyao terlalu tenang. Setiap kali menciumnya, Mu Wanyao seperti penonton — dengan dingin mengamati reaksinya. Hanya reaksinya yang memberi Mu Wanyao kesenangan.
Yang Mu Wanyao sukai adalah reaksinya.
Bukan ciuman, pelukan, atau ranjang itu sendiri.
Hati Yan Shang tenggelam untuk waktu yang lama. Perlahan ia berdiri, berjalan ke pot teratai itu, dan berjongkok. Ia menatap daun teratai yang mengelilingi kuncup bunga, dengan aroma yang memenuhi ruangan — tetapi bunga ini tidak tahu kapan akan benar-benar mekar.
Yan Shang mengulurkan tangan, menyentuh daun teratai, dan bergumam pelan pada dirinya sendiri, "...Apakah karena pernikahan politiknya sebelumnya terlalu gagal? Karena dia sangat tidak menyukai mantan suaminya, sehingga dia memperlakukanku seperti ini?"
Apa yang dilakukan seseorang sekarang pasti dipengaruhi oleh pengalaman masa lalunya.
Yan Shang termenung lama. Tanpa alasan yang jelas, ia merasa membenci mantan suami Mu Wanyao — karena telah membawa luka sebesar ini pada Mu Wanyao.
Ia tidak menebak alasan sebenarnya di balik sikap Mu Wanyao yang berubah-ubah. Ia hanya merasa bahwa Mu Wanyao takut menerimanya karena pernah terluka — dan itu sudah membuat hatinya terasa iba, tidak tega memaksa Mu Wanyao.
Sudahlah.
Meskipun Mu Wanyao membuatnya merasa dingin di hati, ini bukan salah Mu Wanyao.
Yan Shang diam-diam menahan perasaan ini, dan memutuskan untuk tetap memberi Mu Wanyao lebih banyak waktu untuk menerimanya. Dengan lebih banyak waktu, Mu Wanyao akan tahu bahwa ia berbeda dari mantan suaminya. Tidak peduli bagaimana pernikahan Mu Wanyao sebelumnya, pokoknya, pokoknya ia bukan orang yang akan menyakiti Mu Wanyao.
Dua bulan... semoga Mu Wanyao bisa menerimanya.
Namun, dua bulan — dengan ingatan Mu Wanyao yang buruk, jika Yan Shang tidak meninggalkan jejak sama sekali dalam hidupnya, apakah setelah dua bulan bertemu lagi, Mu Wanyao akan menganggapnya seperti orang asing? Perasaan yang susah payah dibangun, harus dimulai dari awal lagi?
Yan Shang tentu tidak ingin Mu Wanyao kembali melupakannya. Setelah berpikir, ia memutuskan untuk menulis surat kepada Mu Wanyao setiap tiga hari.
Setidaknya agar Mu Wanyao mengingat keberadaannya.
Satu surat setiap tiga hari — Yan Shang memilih waktu yang tepat.
Cukup membuat Mu Wanyao berada di antara dua fase: 'sudahlah, jangan pikirkan dia' dan 'baru saja berhasil tidak memikirkannya, dia malah mengirim surat.'
Pertarungan politik tidak mudah. Mu Wanyao mengikuti Putra Mahkota, dan setiap hari bertarung mati-matian dengan Pangeran Qin — kedua pihak terus melancarkan serangan dan balasan. Dan Mu Wanyao sedang berusaha agar Putra Mahkota menyerahkan penyelenggaraan perjamuan istana dalam upacara akhir tahun kepadanya.
Upacara akhir tahun adalah acara besar di mana semua negara datang memberi selamat — hanya terjadi beberapa tahun sekali. Mu Wanyao harus mendapatkan acara yang menonjol ini. Jika ia bisa menyelenggarakannya dengan baik, tidak hanya wibawanya di Dinasti Wei akan meningkat, tetapi ia juga akan diingat oleh negara-negara kecil.
Acara ini harus didapatkan olehnya.
Asalkan Selir Kekaisaran — selir berpangkat tertinggi di istana — berhasil dikalahkan hingga dihukum kurung, maka tidak ada perempuan berpangkat tinggi di istana yang bisa menyelenggarakan acara ini. Acara ini tentu akan jatuh ke tangan para putri. Dan karena Mu Wanyao akan melawan Selir Kekaisaran — ibu kandung Pangeran Qin — menyingkirkan Putri Yuyang, adik kandung Pangeran Qin, dan menyelenggarakan perjamuan besar sendiri, itu bukan masalah besar.
Putri Yuyang berwatak lembut, Selir Kekaisaran berwatak sombong. Mu Wanyao tidak mau mengalah pada keduanya — ia melawan keduanya sekaligus. Pangeran Qin pasti sangat membencinya karena itu.
Karena setiap hari berpikir cara melawan orang-orang ini, ketika malam tiba Mu Wanyao kembali ke kediaman putri, minum arak sendirian untuk melepas penat — Surat-surat Yan Shang menjadi teman minum araknya.
Biasanya, Mu Wanyao duduk di paviliun tiga lantai di halaman dalam kediamannya, diam-diam menatap lampu di kediaman seberang, menebak apakah Yan Shang sudah pulang atau belum. Apakah Yan Shang sudah tidur, atau masih membaca.
Mu Wanyao sudah bisa membedakan lampu mana yang merupakan kamar Yan Shang.
Maka ketika tidak ada yang dilakukan, Mu Wanyao menatap dua lentera yang tergantung di koridor luar kamar Yan Shang. Hari ini melihat lentera tidak menyala, ia berpikir — apakah Yan Shang tidak pulang sepanjang malam? Besoknya melihat lentera menyala sepanjang malam, ia marah — apakah Yan Shang tidak tidur sepanjang malam?
Berpikir yang tidak-tidak adalah cara paling ampuh untuk melepas stres — dan juga paling menyiksa.
Dan setelah dayang Chunhua pergi, tugas berdiri di belakang sang putri setiap malam, memegang surat dan membacakan surat Yan Shang untuk Mu Wanyao — jatuh kepada dayang Xiarong.
Dengan suara jernih Xiarong membacakan surat Yan Erlang, "Malam ini aku menginap di rumah guru. Aku bertemu dengan istri guru. Guru sudah berusia lebih dari lima puluh tahun, tetapi istri guru sedang hamil besar. Aku mengagumi guru dalam hati: meskipun tua, semangatnya masih kuat."
Mendengar ini, Mu Wanyao terkekeh.
Xiarong menatap sang putri — melihat Mu Wanyao menatap lampu di kediaman seberang, dengan cangkir kaca di tangannya. Putri sudah minum arak untuk waktu yang lama. Wajah sang putri merah karena arak, matanya memikat seperti sutra. Sejak pulang ke kediaman wajah Mu Wanyao muram, sekarang Mu Wanyao baru tertawa.
Xiarong lega — untung ada surat Yan Erlang yang bisa membuat sang putri tertawa. Kalau tidak, sang putri yang setiap hari marah membuat mereka semua takut.
Mu Wanyao menyandarkan dagunya di tangan sambil tersenyum, "Yan Shang benar-benar nakal. Pasti di hadapan gurunya dia tidak menunjukkan apa-apa, tetapi dalam suratnya, dia berani mengatakan bahwa istri gurunya hamil besar, dan gurunya masih kuat meskipun tua..."
Xiarong tersenyum, "Benar. Yan Erlang sekarang berbicara lebih banyak dengan Yang Mulia Putri daripada sebelumnya. Dulu, Yan Erlang tidak akan pernah mengatakan hal seperti ini."
Mu Wanyao mendengus, "Iya, sifatnya itu — tidak mau mengatakan keburukan orang lain sedikit pun..."
Itulah sebabnya sekarang Yan Shang dalam suratnya diam-diam mengatakan hal tentang gurunya di belakang gurunya — membuat Mu Wanyao tersentuh, tetapi juga perasaannya rumit.
...Untuk apa mempercayainya seperti ini?
Apakah Yan Shang begitu yakin Mu Wanyao tidak akan memanfaatkan kelemahannya, dan suatu hari menggunakannya untuk merugikannya?
Orang seperti Yan Shang seharusnya tidak mengatakan apa pun kepada orang lain seperti ini.
Mu Wanyao menyandarkan tangannya di dahi, "Kepalaku sakit. Semakin sakit."
Dengan membaca surat setiap hari seperti ini, dalam dua bulan, mungkin Mu Wanyao tidak akan bisa melupakan Yan Shang. Bahkan sekarang, Mu Wanyao sudah sedikit merindukan Yan Shang — ingin melihat Yan Shang muncul di hadapannya.
Yan Shang benar-benar... banyak akal.
Waktu berlalu, musim panas berakhir, daun musim gugur memerah.
Kemudian daun musim gugur berguguran, musim dingin pun tiba.
Chang'an memasuki bulan Oktober, mulai masuk awal musim dingin.
Dua bulan berlalu. Pelayan yang dikirim Mu Wanyao untuk mengawasi dan menjaga Liu Wenji melapor bahwa Liu Wenji hanya pergi ke Běilǐ setiap hari untuk mabuk. Liu Wenji minum sampai mabuk berat. Siang hari Liu Wenji tidur atau membaca — tidak bergaul dengan orang lain. Mu Wanyao melihat Liu Wenji tidak membuat masalah, jadi ia membiarkannya.
Selama periode itu, ketika Mu Wanyao bertarung sengit dengan Pangeran Qin, ia masih menyempatkan diri pergi ke istana Pangeran Jin untuk melihat Chunhua. Chunhua sudah mulai terlihat hamil — tubuhnya sedikit lebih berisi, dan wajahnya memiliki cahaya kelembutan seorang ibu. Meskipun di antara alis Chunhua selalu ada sedikit kesedihan, istana Pangeran Jin tidak menyiksanya. Chunhua hidup cukup baik, dan Mu Wanyao pun lega.
Hanya saja Chunhua ingin Mu Wanyao menyentuh perutnya, merasakan janin itu — dan ditolak mentah-mentah oleh Mu Wanyao.
Dengan pikiran melayang Mu Wanyao berkata, "Aku tidak suka anak-anak. Selamanya tidak akan suka."
Chunhua hanya bisa menghela napas, dan menerima kenyataan bahwa sang putri mungkin akan sangat jarang datang ke istana Pangeran Jin untuk melihatnya. Bagaimanapun, ini adalah istana Pangeran Jin — untuk menghindari kecurigaan, sang putri tidak akan sering datang.
Pertengahan bulan Oktober, hari ujian. Yan Shang seperti biasa keluar rumah, bersiap pergi ke Kementerian Kepegawaian untuk mengikuti ujian Pengetahuan Luas dan Gaya Menulis Agung.
Jika nilainya bagus, ia langsung mendapatkan jabatan. Jika tidak diterima, tunggu tahun depan.
Banyak orang di Chang'an menunggu dan melihat — ingin tahu bagaimana Yan Shang akan ujian setelah menolak Tuan Liu. Yan Shang cukup tenang, tidak menunjukkan apa pun di wajahnya.
Ketika keluar rumah, pelayan membawakan kuda. Yan Shang berbalik menghadap gang, dan tertegun.
Karena ia melihat kereta kediaman putri berhenti di gang. Dayang dan pengawal sedang menaiki kuda. Jelas, Mu Wanyao hari ini keluar lebih awal, dan bertemu dengannya di sini.
Yan Shang melihat dayang dan pengawal menyapanya. Ia membalas hormat dengan tangan disatukan, dan tatapannya menuju kereta.
Yan Shang tahu Mu Wanyao ada di dalam.
Hatinya tergerak. Di matanya muncul sedikit senyum yang sangat lembut: biasanya setiap hari keluar tidak pernah bertemu, tetapi hari ini dengan mudah bertemu. Mungkinkah Mu Wanyao sengaja menunggunya?
Yan Shang pun mendekat, dan berdiri di luar kereta memberi hormat, "Yang Mulia Putri, semoga sehat."
Suara Mu Wanyao yang malas terdengar dari dalam kereta, "Hari ini ujian?"
Yan Shang, "Iya."
Lalu tirai kereta tiba-tiba ditarik. Mu Wanyao menatap ke luar, tepat ketika Yan Shang mendongak.
Pemuda itu berdiri di luar kereta, dengan lengan lebar berwarna hijau menjuntai ke tanah. Tubuhnya yang kurus membuatnya tampak anggun dan memikat, dengan alis dan mata seperti tinta, berkarisma seperti giok dan bambu, jernih dan elegan.
Mu Wanyao melihat Yan Shang dengan jelas — melihat setiap bulu mata yang terangkat, setiap tetes embun awal musim dingin yang menempel di pelipisnya.
Sungguh memikat.
Dan Yan Shang juga menatap Mu Wanyao — melihat warna merah yang sangat cerah seolah melompat ke dalam matanya. Mu Wanyao bersandar di jendela kereta, sedikit mengangkat matanya. Matanya yang bulat seperti kucing, dengan sedikit pesona, sedikit kejernihan. Mu Wanyao bersandar di jendela seperti ini menatap Yan Shang, dan Yan Shang seperti dilemparkan ke dalam mimpi merah yang mempesona.
Keindahan Mu Wanyao membuat segala sesuatu di sekitarnya tampak pudar dan membosankan.
Mereka berdua dalam diam saling menatap.
Setelah dua bulan, pertama kalinya melihat satu sama lain.
Mu Wanyao dengan santai bersandar di jendela, tetapi telapak tangan Yan Shang sudah penuh keringat. Yan Shang berdiri di bawah menatap Mu Wanyao, dan bahkan ujian pun tidak bisa membuat jantungnya berdebar seperti ini — sekarang jantungnya berdebar kencang seolah bukan miliknya.
Setelah beberapa saat, Yan Shang barulah tersadar. Ia menunduk, tidak berani menatap Mu Wanyao lagi, takut menunjukkan kegelisahannya dan diketahui orang di sekitarnya.
Dengan pelan Yan Shang berkata, "Hari ini ketika keluar, bisa bertemu Yang Mulia Putri — aku sangat senang."
Mu Wanyao tidak mengatakan apa-apa. Tirai kereta ditarik dengan keras, memisahkan dua dunia.
Dayang dan pengawal di sekitar kereta menatap Yan Erlang dengan tatapan simpati — tanpa suara memberi tahu Yan Erlang bahwa sang putri memang pemarah, dan dia tidak perlu merasa tersinggung jika tidak dihiraukan.
Yan Shang tidak bicara. Ia hanya melihat kereta itu perlahan keluar dari gang, melewatinya.
Ketika kereta hampir melewatinya, dari dalam kereta terdengar suara malas yang hanya bisa didengar oleh mereka berdua, "Kau diizinkan senang."
Yan Shang tiba-tiba mendongak menatap kereta yang melewatinya. Matanya berbinar — ia merasakan sedikit semangat.
Mu Wanyao gelisah.
Yan Shang pergi ke Kementerian Kepegawaian untuk mengikuti ujian, dan Wei Shu juga ikut. Mu Wanyao terus mengkhawatirkan hal ini — sepanjang hari ia tidak bisa mendengarkan para menteri dengan baik di Kediaman Putra Mahkota.
Akhirnya ia tidak bisa duduk diam. Sore hari ia beralasan tidak enak badan, dan kembali ke kediaman putri.
Mu Wanyao pun menunggu kabar di kediaman putri, minum segelas demi segelas air. Ia merasa mungkin dirinya lebih gugup daripada Yan Shang.
Ia berpikir yang tidak-tidak.
Karena Ujian Pemilihan memang lebih sulit daripada ujian biasa. Begitu banyak pemuda berbakat seperti Wei Shu yang mengikuti ujian bersama Yan Shang. Dengan kemampuan Yan Shang, apakah dia benar-benar bisa? Yan Shang belajar selama setengah tahun — apakah itu cukup? Yan Shang bahkan tidak bisa mengatasi ujian wilayah sebelumnya... Ujian Pemilihan sekarang, apakah tidak akan membuatnya pusing?
Mu Wanyao menggigit bibir, kesal mengapa Yan Shang bukan seorang jenius.
Jika Yan Shang jenius, ia tidak perlu khawatir seperti ini.
Mu Wanyao duduk di ruang utama sambil minum air dan menunggu hasil. Dari kejauhan terdengar suara guntur musim dingin yang teredam — ini benar-benar membuatnya merasa ada pertanda buruk.
Di pihak Yan Shang, keadaannya lebih baik.
Ujian kali ini, bagi Yan Shang sebenarnya lebih mudah daripada sebelumnya. Ujian sebelumnya adalah puisi — yang sama sekali bukan keahliannya. Kali ini ujiannya lebih banyak, tetapi ia justru lebih percaya diri.
Lagipula ujian kali ini mulai menguji strategi politik.
Dengan pertanyaan strategi politik seperti ini, bagi Yan Shang menjadi jauh lebih mudah.
Menteri Kepegawaian, Wakil Menteri Kepegawaian, dan yang lain datang secara pribadi untuk melihat ujian mereka. Seluruh ruangan sunyi — kadang-kadang terdengar suara guntur di kejauhan.
Ujian Pemilihan berlangsung selama dua hari.
Ini hari pertama. Malam ini mereka akan menginap di kota kerajaan. Besok ujian lagi, dan lusa hasilnya akan keluar. Kecepatannya jauh lebih cepat daripada ujian biasa.
Liu Wenji tidur di Běilǐ sepanjang hari. Menjelang sore, aroma arak dan wangi di gedung itu membangunkannya dari sakit kepala yang luar biasa.
Liu Wenji dengan sempoyongan bangun untuk berganti pakaian, lalu duduk kembali di tempatnya, dan melanjutkan minum sendirian.
Liu Wenji sudah seharian di sini. Para wanita di rumah bordir ini sudah terbiasa dengannya — mereka tahu Liu Wenji hanya ingin minum, dan tidak ingin dilayani. Pemuda ini sangat tampan, tetapi setiap hari mabuk — jelas dia menderita karena cinta. Para wanita di tempat hiburan secara alami memiliki simpati terhadap pria setia seperti ini, jadi mereka diam-diam berpesan agar tidak mengusir pemuda ini.
Panggung tari dengan seribu bunga, perahu lagu dengan menara lima warna.
Malam yang terang benderang, para wanita terkenal mulai menari di atas panggung. Para wanita di lantai atas bersandar pada para pria, memulai malam baru yang penuh kemabukan.
Liu Wenji duduk di antara mereka. Di telinganya terus terdengar lagu-lagu dan kata-kata mesum — ia seolah tidak mendengarnya, hanya minum araknya sendiri.
Sepuluh lebih pria mendorong-dorong lewat di sampingnya, dengan suara yang sangat keras. Tirai manik-manik beradu, para wanita mengikuti dan berseru:
"Tuan Zhang! Mengapa Tuan Zhang lama tidak datang?"
"Apakah Kementerian Keuangan sibuk akhir-akhir ini?"
"Aduh, atasan itu terlalu jahat — tidak membiarkan Tuan beristirahat dua hari. Tuan jangan marah, malam ini pasti akan membuat Tuan rileks."
Pemuda yang dipanggil Tuan Zhang itu tertawa keras. Di belakangnya ada sepuluh lebih orang yang menjilat dan mengelilinginya. Dia sangat sombong. Ketika lewat dan melihat Liu Wenji, dia hanya melirik, lalu dengan santai memeluk seorang wanita cantik dan menciumnya.
Seorang wanita dengan lembut berlutut di samping Liu Wenji, menuangkan arak untuknya, dan berbisik, "Tuan Muda, itu adalah putra kesebelas dari Kepala Biro Kementerian Keuangan — dia orang penting. Tuan jangan menyinggungnya."
Liu Wenji dalam keadaan mabuk menatap wanita itu. Mendengar suaranya yang lembut, ia merasa wanita itu seperti Chunhua-nya yang lembut. Liu Wenji tersenyum pahit, dan berbisik, "Sekarang aku bahkan tidak mampu menyinggung siapa pun. Tenang, aku tidak akan keluar."
Wanita itu menghela napas. Ia merasa kasihan pada Liu Wenji, dan duduk di sampingnya menuangkan arak dan menjaganya.
Liu Wenji, "...Kau mengikutiku di sini untuk apa? Aku tidak butuh kau melayaniku. Pergilah."
Wanita itu memohon, "Hamba baru datang ke sini. Hamba tidak ingin melayani orang-orang kotor itu. Mohon Tuan Muda kasihani hamba — biarkan hamba tinggal melayani."
Liu Wenji berpikir — tidak ada yang mudah di dunia ini. Ia pun tidak menolaknya.
Tawa dan canda adalah hal biasa di sini.
Tuan Zhang minum beberapa gelas arak lagi. Dalam keadaan mabuk, ia duduk di lantai atas tanpa masuk ke kamar, dan mulai meraba-raba wanita yang melayaninya. Wanita itu pura-pura menolak. Itu hanyalah permainan antara pria dan wanita. Tuan Zhang tiba-tiba melihat seorang wanita duduk di sudut. Sekilas pandang, ia melihat seorang wanita cantik yang begitu memikat.
Tuan Zhang mendorong orang di sekitarnya, dan menunjuk wanita itu, "Bawa dia ke sini!"
Semua orang di sekitar Tuan Zhang mengikuti pandangannya, dan melihat ke arah itu.
Wanita lemah itu berlutut di samping Liu Wenji, sedang menuangkan arak untuk Liu Wenji. Tiba-tiba beberapa pria mendekat, memisahkan mereka, meraih lengannya, dan mengangkatnya. Wanita itu terkejut dan menjerit. Beberapa pria itu tertawa, "Jangan menjerit, jangan menjerit — Tuan Zhang ingin kau melayaninya!"
Mata wanita itu penuh ketakutan, "Aku tidak mau, aku tidak mau... Liu Lang, Liu Lang, tolong aku!"
Wanita itu mengulurkan tangan ke arah Liu Wenji. Liu Wenji sedang dalam keadaan mabuk berat. Kuku panjang wanita itu menggores punggung tangannya — rasa sakit itu membawanya kembali ke kenyataan, dan ia mendengar suara permohonan wanita itu.
Liu Wenji menoleh, dan melihat wanita yang tadi duduk di sampingnya diseret oleh beberapa pria. Wajah pria-pria itu menunjukkan senyum penuh nafsu. Wanita itu diseret di lantai — rambutnya kusut, pakaiannya sobek dengan suara "srek".
Wanita itu menjerit, "Tolong! Tolong!"
Matanya yang cantik, penuh air mata, memohon, menatap Liu Wenji.
Otak Liu Wenji meledak — menjadi kosong.
Liu Wenji seolah-olah melihat Chunhua yang menatapnya dengan air mata, tetapi selalu tidak bicara.
Liu Wenji berpikir — ketika Chunhua diseret ke ranjang Pangeran Jin malam itu, apakah Chunhua juga tidak berdaya seperti ini? Ketika matanya yang cantik menatap orang-orang di sekitar Pangeran Jin, apakah Chunhua juga memohon agar seseorang menyelamatkannya?
Ketika nasib pahit menimpa dirinya, apakah Chunhua sangat putus asa, apakah... tidak ada satu orang pun yang mengulurkan tangan membantunya?
Membiarkannya jatuh ke dalam jurang, membiarkannya perlahan tidak bisa bernapas, membiarkannya tidak bisa lagi melepaskan diri dari jebakan kebencian yang dilemparkan nasib...
Dalam benak Liu Wenji, muncul mata dingin Mu Wanyao.
Mu Wanyao berkata, "Akan berlalu. Akan dilupakan."
Liu Wenji mendengar suaranya sendiri saat itu, berbaur dengan gumamannya sekarang — "Tidak akan berlalu, tidak akan dilupakan."
Setidaknya sekarang —
"Bruk!"
Seseorang di lantai dua rumah bordir menjatuhkan meja. Seorang pemuda dengan sempoyongan menyerbu ke arah kelompok pria muda yang sedang bercanda. Pemuda itu dengan suara tegas, "Lepaskan dia, lepaskan dia!"
Lepaskan belenggu yang mengikatnya!
Lepaskan jiwanya yang lemah dan tidak berdosa!
Liu Wenji menerjang, menerjang pria-pria muda yang sedang bercanda itu. Ia berjongkok, dan memeluk wanita asing yang pakaiannya kusut ke dalam pelukannya. Tuan Zhang yang awalnya sudah memeluk wanita ini untuk bermesraan, tiba-tiba diterjang, dan menjerit kesakitan — jatuh dengan keringat dingin di dahinya.
Tuan Zhang sangat marah, "Berani merebut orang dariku? Lumpuhkan dia!"
"Dor!"
Guntur di langit — tertutup oleh aroma dan suara nyanyian di tempat hiburan. Gedung itu sudah kacau. Sekelompok pemuda menyerbu ke arah Liu Wenji. Liu Wenji melindungi wanita asing itu di bawah tubuhnya, dan memejamkan mata.
Guntur di langit.
Tengah malam, pintu kediaman Putri Danyang diketuk.
Mu Wanyao terbangun oleh ketukan pintu di tengah malam. Untuk sesaat ia mengira ada masalah dengan Yan Shang. Ia buru-buru bangun dan keluar.
Ia mendorong pintu. Dua pelayan yang pernah ia kirim untuk menjaga Liu Wenji berlutut di koridor dengan tubuh penuh darah dan lumpur. Sambil menangis mereka mendongak, "Yang Mulia Putri, celaka — kami tidak bisa menjaga Liu Lang.
"Liu Lang telah... telah... dikebiri."
Mu Wanyao dengan bingung mendengar dua pelayan itu menangis dan mengatakan dua kali, barulah ia menyadari apa yang terjadi. Ia mundur dua langkah dengan sempoyongan. Wajahnya langsung pucat — semua warna darah di wajahnya memudar.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar