Tigers Sniff the Rose-Bab 62
Kepergian Chunhua dari kediaman putri ke istana Pangeran Jin hanyalah selingan kecil yang tidak penting. Orang-orang yang merencanakan hal ini tidak mencapai tujuan mereka — dan rencana yang gagal tidak memiliki arti.
Saat ini, yang paling ramai dibicarakan di antara para cendekiawan Chang'an adalah Yan Shang, Yan Suchen.
Ada juga kabar angin bahwa Tuan Liu pernah ingin Yan Shang langsung masuk ke Departemen Zhongshu, tetapi ditolak oleh Yan Shang. Karena Yan Shang masih ingin mencoba Ujian Pemilihan bulan Oktober.
Para cendekiawan pun terkejut, iri, cemburu, dan juga menyesal.
Departemen Zhongshu adalah salah satu departemen pemerintahan yang sangat penting! Jika bisa masuk ke Departemen Zhongshu, meskipun nanti tidak bisa menjadi kanselir, masa depannya tetap cerah... Masa depan yang diperjuangkan mati-matian oleh para cendekiawan tetapi tidak didapat, ditolak dengan mudah oleh Yan Shang. Meskipun Yan Shang dipuji karena karakternya, tindakannya ini tetap membuat orang iri dan cemburu — perasaan mereka rumit.
Tidak perlu bicara tentang kecemburuan pelajar dari keluarga miskin — bahkan keturunan keluarga bangsawan pun tidak bisa menahan diri.
Ketika nama baik Yan Shang tersebar di seluruh Chang'an, Zhao Lingfei sedang berlatih bela diri dengan tombak di halaman latihan kecil di rumahnya.
Zhao Ye, ayah Zhao Lingfei, adalah Kepala Akademi Kekaisaran saat ini. Jabatan Kepala Akademi Kekaisaran memiliki pangkat yang tinggi, tetapi santai dan terhormat — jabatan yang sangat diidamkan para pejabat sipil.
Namun jabatan tanpa kekuasaan nyata ini tidak memungkinkan Tuan Zhao terlibat dalam urusan pemerintahan yang sebenarnya. Bagi Tuan Zhao yang terus berusaha mendekati kekuasaan dan ingin membawa keluarganya naik satu tingkat lagi, ia sangat tidak menyukai jabatannya ini.
Tuan Zhao dengan wajah muram masuk ke halaman belakang rumahnya, dan mendengar suara latihan pedang dan tombak dari halaman latihan kecil. Ini membuatnya semakin pusing — tidak mendapatkan kekuasaan adalah penderitaan; seorang cendekiawan memiliki anak perempuan yang suka berkelahi juga merupakan penderitaan.
Namun hari ini, ketika mendengar suara Zhao Lingfei berlatih di rumah, Tuan Zhao tidak seperti biasanya yang langsung pusing mendengar nama putrinya. Ia malah termenung.
Tuan Zhao bertanya kepada pelayan di sampingnya, "Akhir-akhir ini Zhao Lingfei sedang melakukan apa? Apakah dia keluar rumah?"
Pelayan itu menjawab, "Nona sebagian besar waktunya berlatih bela diri dan membaca. Kadang-kadang keluar, hanya untuk minum arak di kedai, atau mendengarkan pendongeng."
Pelayan itu menambahkan, "Akhir-akhir ini Nona tidak membuat masalah."
Tuan Zhao melotot ke pelayan yang banyak bicara itu — hanya karena tidak membuat masalah, itu sudah dianggap kelebihan seorang gadis?!
Tuan Zhao mengibaskan lengan bajunya, dan pergi ke tempat yang paling tidak ia sukai di rumahnya — halaman latihan kecil.
Di bawah sinar matahari, ia berdiri di sudut koridor, dan melihat gadis kecil itu — mengenakan pakaian berkuda, keringat di dahinya berkilau seperti mutiara di bawah sinar matahari.
Matanya cerah dan fokus. Ia memegang tombak panjang, dan berlatih dengan gagah di halaman latihan yang luas. Setiap ayunan menghasilkan suara angin yang menyayat — membuat para pelayan yang menonton gemetar.
Namun gadis yang begitu garang ini, wajahnya tetap cantik dan cerah. Ketika ia berhenti, dayang-dayangnya menyeka keringatnya, dan ia kembali tersenyum tanpa kekhawatiran.
Tuan Zhao menghela napas.
Ia berpikir — Zhao Lingfei sulit dijodohkan, selain karena alasannya sendiri, juga karena kekuatan bela diri putrinya yang terlalu kuat. Kalau tahu akan seperti ini, ketika Zhao Lingfei masih kecil, ia tidak akan membiarkan Zhao Lingfei bermain dengan Yang Si. Gadis yang baik-baik, sekarang jadi seperti apa?
Tuan Zhao memanggil, "Lingfei!"
Zhao Lingfei berdiri di samping rak senjata menyeka keringatnya. Mendengar panggilan ayahnya, ia menoleh dan melihat — ia terkejut. Karena ayahnya membenci latihan bela dirinya, ayah dan anak itu sering bertengkar karena hal ini. Tuan Zhao bahkan lebih memilih mengambil jalan memutar untuk kembali ke halaman dalam daripada melewati halaman latihan kecil.
Zhao Lingfei berlari ke arah ayahnya. Di bawah tatapan Tuan Zhao yang berkedut, putrinya yang cantik itu bahkan tidak berjalan dengan benar — Zhao Lingfei meletakkan tangannya di pagar koridor, dan dengan lincah melompat masuk ke koridor.
Tinggi dan kemampuan lompatan seperti itu... pria biasa pun tidak bisa melakukannya, kan?
Zhao Lingfei tersenyum, "Ayah, mengapa hari ini Ayah datang mengunjungiku? Apakah Ayah ingin aku pergi melihat pemuda baik lagi? Aku sudah bilang, semua yang Ayah pilih, aku tidak suka!"
Tuan Zhao marah mendengar ini, "Kau seorang gadis yang setiap hari berkelahi — pemuda baik pun tidak akan menyukaimu! Tidak ada yang berani menikahimu — mereka takut dipukuli sampai cacat!"
Zhao Lingfei menendang kerikil di bawah kakinya, dan dengan acuh berkata, "Aku orang yang masuk akal — bukan sembarangan memukul orang. Pemuda baik, mengapa aku pukul? Orang yang tidak melakukan kejahatan, mengapa aku pukul? Ada pemuda yang melakukan banyak kejahatan, tetapi masih mengeluh aku tidak cukup lembut dan bijaksana... Namun di dunia ini ada juga pemuda yang benar-benar seperti bulan yang terang, berkarakter mulia. Pemuda seperti itu hanya akan aku kagumi, tidak akan aku pukul."
Ia kembali teringat pada Yan Shang. Saat berbicara, ada banyak nada kesedihan dalam suaranya.
Dan sedikit tersipu.
Tuan Zhao melihat putrinya seperti itu, dan berhenti sejenak, "Yan Erlang itu — akhir-akhir ini kau tidak mencarinya lagi?"
Zhao Lingfei memiringkan kepala, matanya yang seperti anggur hitam menatap ayahnya, "Bukankah Ayah tidak suka aku mencarinya? Katanya dia miskin dan tidak pantas untuk kita? Aku sudah lama tidak mencarinya."
Tuan Zhao berdeham.
Lalu dengan sungguh-sungguh berkata, "Sekarang Ayah menyadari bahwa Ayah terlalu picik. Yan Erlang adalah orang yang hebat. Jika kau menyukainya, bagaimana bisa hanya karena Ayah mengatakan dua kalimat, kau langsung menyerah?"
Zhao Lingfei tentu bukan menyerah karena dua kalimat ayahnya.
Zhao Lingfei menatap Tuan Zhao untuk beberapa saat, dan setengah tersenyum, "Oh, aku mengerti. Sekarang Ayah melihat nama baik Yan Erge tersebar di Chang'an, dan tahu bahwa bahkan Tuan Liu pun mengaguminya... Ayah menjadi cemas, merasa orang seperti ini harus didekati. Jadi Ayah mengingatku, berharap aku menggunakan hubungan lama untuk mendekati Yan Erge, membantu Ayah membuka jalan di dunia pemerintahan, membantu keluarga Zhao naik satu tingkat lagi."
Mendengar putrinya memanggil Yan Shang "Yan Erge", Tuan Zhao senang karena hubungan putrinya dan Yan Shang baik.
Namun mendengar putrinya menusuk tepat ke dalam pikirannya, Tuan Zhao juga merasa malu.
Dengan kesal Tuan Zhao berkata, "Ini juga demi kebaikan keluarga!"
Zhao Lingfei menatap langit, dengan hina, "Hah!"
Tuan Zhao, "Pokoknya, Ayah menyetujui pernikahanmu dengan Yan Erlang!"
Zhao Lingfei meletakkan tangan di belakang punggung, "Lalu bagaimana? Aku tidak akan mengganggu Yan Erge hanya karena Ayah mengaguminya!"
Tuan Zhao, "...Kau gadis kecil ini, apakah ada yang salah denganmu? Keberanian yang dulu kau teriakkan untuk mencari pemuda itu bahkan ketika Ayah mengurungmu — ke mana perginya?"
Zhao Lingfei berkata, "Aku tidak kehilangan keberanian. Selama Yan Erge menyukaiku, gunung api dan lautan api pun akan aku terjang. Jika Yan Erge tidak menyukaiku, selama aku menyukainya, aku akan memberikan seluruh keberanianku padanya. Tetapi sekarang masalahnya adalah, Yan Erge sibuk ujian, dan terlalu banyak orang di Chang'an yang ingin mendekatinya. Yan Erge sudah memiliki banyak urusan — aku tidak ingin merepotkannya lagi, membuatnya pusing.
"Lagipula saat ini aku tidak pantas untuk Yan Erge. Aku mendengar dari pendongeng tentang Yan Erge yang membunuh kepala keluarga Zheng, barulah aku mengerti bahwa Yang Mulia Putri benar. Mendengar perbuatan Yan Erge, aku kagum, tetapi juga takut. Kagum karena dia hanya pelajar yang menunggu penempatan, tetapi berani membunuh; takut karena dia begitu tegas — jika aku berada di sisinya, jika aku tidak bisa memahaminya, dan malah membencinya dan membuat masalah untuknya, bagaimana?
"Pokoknya, saat ini aku tidak pantas bersamanya. Ketika aku sudah bisa memahaminya, jika saat itu ia belum menikah, aku akan mencarinya... Aku berharap bisa segera tumbuh dewasa, dan bisa memahaminya sebelum Yan Erge menikah!"
Tuan Zhao, "..."
Tuan Zhao berkata, "Kau gadis kecil ini, sudah gila? Setiap hari Ayah tidak mengerti apa yang kau omongkan!"
Zhao Lingfei melambaikan tangannya — lagipula pemikirannya dan ayahnya memang selalu berbeda. Sudah bertengkar bertahun-tahun, tidak bisa saling memahami, dan tidak perlu banyak bicara.
Zhao Lingfei, "Kalau Ayah tidak ada urusan lain, aku lanjut berlatih! Besok aku ada janji dengan Yang Sanlang untuk bermain cùjū (Permainan bola Tiongkok kuno — pemain menendang bola kulit ke gawang; cikal bakal sepak bola modern) — Ayah bisa menyuruh Ibu datang menonton."
Tuan Zhao, "Bau keringat — apa yang menarik untuk ditonton? Gadis harus anggun dan lembut!"
Setelah berkata, Tuan Zhao pergi dengan marah.
Sore hari, Yan Shang berada di kamarnya, mengoleskan obat bubuk pada luka Liu Wenji.
Liu Wenji duduk termenung selama beberapa jam. Setelah mendengar penjelasan Yan Shang, ia juga pergi mandi. Sekarang Liu Wenji sudah berganti pakaian — memakai pakaian lama Yan Shang, duduk di tempat Yan Shang, dan termenung untuk waktu yang lama.
Sudut mata dan sudut mulut Liu Wenji dipukul oleh pengawal kediaman putri sampai memar. Ketika Yan Shang membantunya mengoleskan obat, ia sama sekali tidak bereaksi — seolah tidak merasa sakit.
Liu Wenji tidak diragukan lagi adalah pemuda yang tampan. Bahkan dengan luka di wajahnya, hanya menambah kesan menyedihkan dan polos. Hanya saja kesombongan yang biasanya bersinar dan penuh semangat pada diri Liu Wenji sekarang sama sekali tidak terlihat. Seluruh dirinya seperti dilapisi debu.
Setelah Yan Shang membereskan obat bubuk, ia duduk di seberang Liu Wenji, dan berbisik, "...Pokoknya, begitulah. Chunhua dimanfaatkan sebagai bidak. Dia tidak punya pilihan — hanya bisa masuk ke istana Pangeran Jin."
Liu Wenji menunduk, "Tetapi dia hamil sebelum masuk ke istana Pangeran Jin. Jika bukan karena janin ini, bukan karena mengandung darah kerajaan, mungkin masih ada jalan keluar."
Yan Shang terdiam sejenak, dan berkata, "Apa jalan keluarnya? Mengandung darah kerajaan tetapi ingin diam-diam menggugurkannya — itu hukuman mati. Jika tidak ada yang tahu, tidak apa-apa... tetapi siapa yang bisa menjamin seumur hidup tidak akan ketahuan? Lagipula, Yang Mulia Putri mengatakan kepadaku, jika Chunhua menggugurkan kandungan ini, dia tidak akan bisa mengandung kedepannya. Seorang wanita, jika seumur hidup tidak bisa memiliki anak, tatapan aneh yang dia terima — berapa banyak orang yang bisa menahannya?
"Bagaimana kau tega, melihat Chunhua sampai pada tahap itu? Kau adalah anak tunggal di keluargamu — kau pasti harus memiliki keturunan. Bahkan jika kau sekarang mengatakan bersedia mengorbankan segalanya demi Chunhua, apakah ayahmu, ibumu akan setuju? Bagaimana mereka akan memandang Chunhua? Mereka akan menganggap wanita ini menghancurkan keluarga Liu, dan akan membenci istrimu.
"Chunhua sudah membuat pilihannya sendiri. Kau juga harus menerimanya."
Liu Wenji menutupi wajahnya, dan perlahan menunduk, membenamkan wajahnya di telapak tangannya.
Dengan suara terisak ia berkata, "Aku mengerti, aku mengerti semuanya! Kau Yan Er begitu pandai menjelaskan, membedah masalah ini untukku — bagaimana aku bisa tidak mengerti... Tetapi cinta kami — Chunhua dan aku — siapa yang bisa mengembalikannya? Aku hanya merasa tidak adil, hanya tidak rela.
"Tanpa sepengetahuanku, Chunhua mengandung anak Pangeran Jin. Ketika aku tahu, semuanya sudah tidak bisa diubah. Aku langsung marah, tidak rela, cemburu...— aku harus menerima kenyataan bahwa wanita yang aku cintai akan menjadi selir seorang pangeran. Aku terlalu, terlalu... tersiksa."
Yan Shang tidak bisa berkata apa-apa. Ia mendengar suara tangis sahabatnya yang teredam di telapak tangan.
Bahu Liu Wenji bergetar. Yan Shang diam-diam menepuk bahunya, dan duduk di sampingnya — menemani sebagai penghibur. Yan Shang adalah orang yang sangat empatik. Ia dengan mudah bisa merasakan apa yang dirasakan orang lain. Jadi ketika Liu Wenji menangis dengan wajah terbenam di telapak tangan, Yan Shang juga merasakan kesedihan yang menyayat hati.
Dengan pelan Yan Shang berkata, "Jangan salahkan Chunhua."
Liu Wenji terisak.
Yan Shang, "Jalani hidupmu dengan baik — dengan begitu kepergiannya baru memiliki arti."
Bahu Liu Wenji bergetar lebih keras.
Dengan sedikit bingung, Yan Shang berkata perlahan, "Saat ini kita lemah dan tidak berdaya. Mungkin setelah kau masuk istana, setelah kau memiliki jabatan, baru ada cara..."
Liu Wenji, "Cara apa?"
Liu Wenji mengangkat wajahnya dari telapak tangan — lingkaran matanya merah panas, air mata panas mengalir.
Dengan gemetar Liu Wenji berkata, "Kau ingin aku bersabar, takut aku melakukan hal bodoh, ingin meyakinkanku bahwa seorang pria terhormat membalas dendam sepuluh tahun pun tidak terlambat? Tetapi Suchen, seorang pria terhormat membalas dendam — memang sepuluh tahun tidak terlambat. Tetapi kepada siapa aku harus membalas dendam? Seluruh masalah ini... adalah lingkaran setan!"
Suaranya menjadi penuh kebencian, "Aku membalas dendam kepada Pangeran Qin yang ingin memanfaatkan semuanya?
"Atau kepada kakaknya Chunhua yang ingin menjual adiknya sendiri?
"Atau kepada keluarga Zheng yang memaksa kakaknya Chunhua menyerahkan tanah dan rumah?
"Atau kepada Pangeran Jin yang menculik Chunhua?
"Istri Pangeran Jin yang memaksa Chunhua masuk ke istana Pangeran Jin?
"Atau kepada kalian semua yang menonton dengan dingin semua masalah ini terjadi, mengetahui semuanya tetapi tidak bisa berbuat apa-apa?"
Yan Shang tertegun.
Ia melihat Liu Wenji dengan gemetar berdiri, berdiri di dalam ruangan. Liu Wenji dengan sedih dan kecewa menatap Yan Shang.
Dengan suara getir Liu Wenji berkata, "Kalau begitu orang yang harus aku balas dendam terlalu banyak? Aku seorang cendekiawan — apakah aku harus menantang seluruh kekuasaan kerajaan untuk membalas dendamku? Apakah semua yang mereka lakukan hanya untuk menghina Chunhua? Suchen, kau tahu apa yang paling menyedihkan dalam hal ini? Chunhua dan aku dikorbankan, tetapi aku tidak tahu apa-apa, dan Chunhua tidak berdaya.
"Kami dikorbankan. Tetapi seluruh masalah ini, seluruh masalah ini... bahkan Chunhua dan aku adalah bagian yang paling tidak berarti!
"Apakah Pangeran Qin peduli pada kami? Apakah semua rencananya untuk melawan Chunhua dan aku? Apakah Pangeran Jin peduli pada kami? Dia hanya ingin seorang dayang yang mengandung anaknya masuk ke istananya — dia tidak peduli tentang hal lain. Atau Yang Mulia Putri, atau Putra Mahkota yang agung... Arti masalah ini bagi mereka adalah menertibkan tuan tanah, memulihkan keadilan dunia."
Liu Wenji berdiri kosong di lantai, menunduk menangis.
Liu Wenji bergumam, "Kami yang paling tidak penting. Katakan, Suchen — bahkan jika aku ingin membalas dendam, kepada siapa aku harus membalas? Aku bahkan tidak bisa menemukan satu orang pun yang bisa kusalahkan secara langsung."
Yan Shang terdiam.
Yan Shang menatap Liu Wenji yang menyedihkan dengan tatapan kosong. Untuk pertama kalinya, pada sahabatnya, ia menyadari betapa menakutkannya politik.
Politik adalah monster. Politik membuat semua orang kehilangan wajah aslinya, dan membuat semua hal menjadi tidak berdaya.
Monster yang menakutkan ini, menelan mereka... Yang menyedihkan adalah, tidak berdaya.
Setengah jam kemudian, Yan Shang membawa Liu Wenji ke kediaman putri di sebelah untuk meminta bertemu.
Ini pertama kalinya Liu Wenji datang ke kediaman putri — bukan untuk menemui Chunhua, melainkan untuk menghadap Yang Mulia Putri.
Kediaman putri megah dan indah. Di malam hari, lampu-lampunya terang benderang, dengan taman yang rimbun dan indah. Namun Liu Wenji tidak punya hati untuk menikmatinya. Ia hanya mengikuti di belakang Yan Shang dengan jiwa yang hilang, menatap punggung sahabatnya yang tegap seperti bambu, dan mendengar suara sahabatnya yang lembut menyapa orang-orang di kediaman putri.
Di malam hari, Mu Wanyao tentu tidak akan menerima orang di ruang utama. Mereka masuk ke ruang tidur utama di halaman dalam kediaman putri. Dayang-dayang menyuruh Liu Wenji menunggu di sini.
Dengan lembut Yan Shang berkata kepada Liu Wenji, "Saudara Liu tunggu sebentar. Aku akan berbicara dua kalimat dengan Yang Mulia Putri, dan Yang Mulia Putri akan memanggilmu."
Liu Wenji mengangguk dengan acuh. Matanya kosong — ia tidak peduli pada apa pun.
Yan Shang tahu Liu Wenji hari ini menerima pukulan yang terlalu besar. Ia menghela napas, dan tidak banyak bicara.
Dayang-dayang membukakan tirai untuk Yan Shang. Yan Shang masuk ke kamar tidur Putri Danyang.
Katanya Mu Wanyao sakit kepala, dan tidur sebentar di sore hari. Sekarang baru bangun. Jadi untuk menemui Liu Wenji harus menunggu sebentar — Mu Wanyao sekarang belum ingin menerima orang.
Ketika Yan Shang masuk, ia melihat Mu Wanyao sedang duduk di bawah jendela menulis.
Tirai berwarna emas seperti pasir berkibar. Di bawah tirai, terlihat wanita itu — rambutnya disanggul longgar, dengan hiasan giok yang berkilauan.
Yan Shang dengan heran menatap jari-jari Mu Wanyao yang putih dan panjang beberapa saat. Ini pertama kalinya ia melihat Mu Wanyao memegang kuas untuk menulis. Biasanya, semua tulisan dan surat diserahkan kepada orang di sekitarnya untuk ditulis — Mu Wanyao jarang menulis sendiri.
Dengan dingin Mu Wanyao berkata, "Apa yang kau lihat?"
Yan Shang tersadar, dan bertanya, "Yang Mulia Putri sedang menulis apa?"
Dengan datar Mu Wanyao menjawab, "Menulis surat kepada beberapa pejabat, menyuruh mereka menyerang beberapa perbuatan Selir Kekaisaran di istana."
Yan Shang sedikit bingung, "Apa maksudnya?"
Dengan singkat Mu Wanyao berkata, "Selir Kekaisaran adalah ibu kandung Kakak Ketiga, Pangeran Qin."
Yan Shang langsung mengerti.
Mu Wanyao sedang membalas perbuatan Pangeran Qin sebelumnya.
Pangeran Qin membuat Mu Wanyao kehilangan keluarga Zheng. Sekarang Mu Wanyao sudah punya waktu, dan ia akan memanfaatkan Selir Kekaisaran untuk membuat Pangeran Qin membayar kerugiannya.
Menatap wajah dingin sang putri, Yan Shang kembali teringat keluhan Liu Wenji sebelumnya... Monster politik ini membuat Mu Wanyao tiba-tiba terasa asing dan jauh di matanya.
Mu Wanyao memiringkan kepala, dan menatap Yan Shang, "Bagaimana dengan tanganmu?"
Yan Shang tertegun, dan teringat tangannya digigit Liu Wenji sampai berdarah. Yan Shang berjalan mendekati Mu Wanyao, dan mengangkat lengan bajunya untuk memperlihatkan tangannya yang sudah diolesi obat, "Tidak apa-apa."
Namun Mu Wanyao mengerutkan kening, dan menarik tangan Yan Shang untuk duduk, "Obat apa yang kau pakai? Terlalu asal-asalan. Aku bantu olesi ulang."
Yan Shang ditarik untuk duduk oleh Mu Wanyao. Melihat Mu Wanyao menyuruh dayang mengambil obat, matanya menyimpan senyum — ia merasa pikirannya sebelumnya salah. Politik memang menakutkan, tetapi Mu Wanyao tetap putri kecil yang ia kenal — keras di mulut tetapi lembut di hati, paling menggemaskan.
Mu Wanyao memegang tangan Yan Shang, sambil mengoleskan obat, ia bertanya, "Bagaimana hasil pembicaraannya?"
Yan Shang berhenti sejenak.
Yan Shang berkata, "Yang Mulia Putri mengatakan pembicaraanku dengan Saudara Liu seolah memiliki maksud tersembunyi."
Mu Wanyao mendongak melirik Yan Shang, dan berkata, "Apakah ini hari pertama aku mengenalmu, Yan Shang? Kau tidak akan melakukan sesuatu tanpa tujuan. Bahkan ketika menghibur sahabatmu, kau pasti akan mendapatkan sesuatu darinya. Kalau tidak, aku akan langsung menemui Liu Wenji — mengapa aku menyuruhmu membawanya pergi?"
Dengan malas Mu Wanyao berkata, "Katakanlah."
Dengan santai Mu Wanyao memegang tangan Yan Shang, menaburkan obat bubuk keemasan di punggung tangannya, lalu menunduk, bibirnya mendekati tangan Yan Shang, dan dengan lembut meniup agar obat bubuk menyebar.
Bibir merah Mu Wanyao hampir menyentuh jari Yan Shang...
Pemandangan itu membuat jantung Yan Shang berdebar kencang. Ia segera mengalihkan pandangan, menutupi ketidaknyamanannya.
Yan Shang berdeham, baru berkata, "Chunhua sebelumnya berkirim surat dengan Saudara Liu. Setelah Chunhua dibawa oleh Istri Pangeran Jin, Chunhua berniat memutuskan hubungan dengan Liu Wenji. Jadi saat itu Chunhua menulis surat, membangun situasi langkah demi langkah. Awalnya mengatakan dia hanya masuk angin, dua hari lagi akan sembuh. Setelah itu mengatakan dia terus batuk, takut menulari Saudara Liu, dan meminta Saudara Liu tidak mencarinya. Setelah itu suratnya terputus. Menurut Saudara Liu, dia mengira Chunhua sedang memulihkan diri.
"Tetapi Saudara Liu selalu mengkhawatirkan penyakit Chunhua. Jadi kemarin setelah Yang Mulia Putri kembali ke kediaman, Liu Wenji diam-diam datang hari ini, ingin menyelidiki penyakit Chunhua. Tidak disangka dia melihat Chunhua dibawa pergi... Jadi semua ini kebetulan, bukan ada yang sengaja merencanakannya."
Mu Wanyao mengangguk, dan berkata, "Sore hari ketika aku kembali, aku sudah memeriksa kediaman putri, dan tidak menemukan jejak mata-mata. Hanya bisa dikatakan... setiap orang memiliki rencana mereka sendiri. Ketika semua rencana itu bertumpuk, barulah menciptakan kebetulan seperti ini."
Tangan Mu Wanyao masih memegang tangan Yan Shang. Obatnya sudah selesai dioleskan. Mu Wanyao termenung memikirkan hal-hal ini, dan lupa melepaskan tangan Yan Shang.
Yan Shang, "..."
Ia merasa tangannya akan menjadi merah karena ditarik Mu Wanyao.
Ia dengan lembut menarik tangannya. Mu Wanyao baru tersadar, dan melepaskan tangannya. Mu Wanyao sangat tenang, tetapi Yan Shang merasa sedikit kehilangan. Ia melihat Mu Wanyao, lalu melihat meja yang memisahkan dirinya dan sang putri.
Jarak yang begitu jauh. Mu Wanyao bersikap seperti sedang membahas urusan resmi... Yan Shang mengerutkan kening — ia berpikir, sepasang kekasih seharusnya tidak seperti ini, kan?
Ketika ia di Běilǐ, ia melihat pria dan wanita bercanda dan akrab. Meskipun sepasang kekasih yang serius tidak akan sedekat orang-orang di Běilǐ, sepertinya juga tidak seharusnya seperti dirinya dan Mu Wanyao — dingin seperti tuan dan bawahan, terpisah oleh meja, duduk di sisi masing-masing?
Saat Yan Shang melamun, Mu Wanyao menyandarkan dagunya di tangan, dan berkata perlahan, "Mari kita tinjau ulang masalah ini, dan cocokkan — lihat apakah pikiran kita sama."
Yan Shang tersadar, "Baik."
Mu Wanyao, "Awalnya, seharusnya Pangeran Qin tahu bahwa Pangeran Jin menginginkan dayangku. Pangeran Qin memanfaatkan kesombongan keluarga Zheng dan kecintaan Pangeran Jin pada Chunhua, dan memulai masalah ini. Pangeran Qin tahu dengan mudah — cukup Kakak Ketiga dan Kakak Kelima minum dua gelas arak bersama. Mungkin Kakak Kelima mabuk dan mengungkapkan sesuatu, dan Kakak Ketiga mengetahuinya. Atau karena alasan lain... Pokoknya, mengetahui hal ini tidak sulit."
Yan Shang mengangguk.
Mu Wanyao melanjutkan, "Setelah itu, menurutku, Kakak Kelima juga memanfaatkan masalah ini. Kakak Kelima biasanya bersikap seolah tidak ikut campur politik, dan menonton dari jauh pertarungan Putra Mahkota dan Kakak Ketiga. Tetapi sekarang aku pikir, Kakak Kelima tidak sebodoh itu. Kakak Ketiga memanfaatkannya — bahkan jika awalnya dia tidak tahu, nanti dia pasti tahu. Tetapi Kakak Kelima berpura-pura tidak tahu, dan mengikuti rencana yang disusun Kakak Ketiga.
"Entah Kakak Kelima mengikuti arus, ingin mendapatkan Chunhua, bisa mendekati keluarga Li di belakangku, dan membuat Putra Mahkota dan aku berpisah — itu bukan hal buruk. Atau sejak awal, Kakak Ketiga dan Kakak Kelima sudah bekerja sama. Mungkin kemuliaan Putra Mahkota membuat mereka waspada, kesehatan Ayahanda sejak tahun ini membuat mereka cemas, dan Putra Mahkota sekarang sedang menyenangkan Ayahanda dengan membangun taman untuk persiapan upacara akhir tahun... Mereka takut Putra Mahkota mendapatkan pujian Ayahanda karena itu, takut posisi putra mahkota pasti jatuh ke Putra Mahkota. Jadi kedua orang ini bekerja sama."
Setelah selesai, Mu Wanyao menatap Yan Shang.
Mata Yan Shang menunjukkan sedikit pujian kepada Mu Wanyao.
Yan Shang berkata, "Pangeran Qin ikut campur — siapa pun bisa menebaknya. Yang Mulia Putri bisa menebak bahwa Pangeran Jin juga terlibat — dibandingkan beberapa bulan lalu, sudah banyak kemajuan. Kemampuan Yang Mulia Putri dalam politik jauh berbeda dari dulu."
Mu Wanyao tersipu karena pujian Yan Shang.
Mu Wanyao berdeham, dan berkata, "Dan Putra Mahkota mungkin juga sudah menyadarinya. Putra Mahkota sedang menungguku — melihat bagaimana aku akan memilih. Pilihanku untuk menyingkirkan tuan tanah mungkin juga membuat Putra Mahkota lega. Karena jika aku tidak memilih seperti itu, dia mungkin akan bertindak... Lagipula latar belakangnya tidak cukup kuat, dan dia tidak ingin menyinggung tuan tanah dengan mudah. Jadi ketika aku bertindak, barulah dia puas. Setelah itu dia sekalian menambahkan Bibi ke dalam targetnya — mungkin untuk uang.
"Putra Mahkota ingin memanfaatkan kesempatan ini untuk mengisi Kementerian Keuangan. Kalau terus kekurangan uang, menambal di sana-sini, dia juga kesal."
Yan Shang mengangguk. Dengan bantuan analisis Mu Wanyao, ia juga melihat banyak hal, dan menambahkan beberapa kalimat.
Mereka berdua menghitung seperti ini, dan meninjau ulang masalah-masalah ini. Untuk sesaat, mereka juga menghela napas.
Mu Wanyao termenung, "Aku selalu berpikir Kakak Kelima tidak menginginkan takhta — siapa pun yang menjadi kaisar, dia tidak peduli... Dalam masalah ini, Kakak Kelima tampak seperti korban. Tidak peduli siapa yang menang atau kalah, Kakak Kelima tidak dirugikan. Kakak Kelima begitu patuh, tampak seperti biasa... Tetapi jika Kakak Kelima benar-benar bekerja sama dengan Kakak Ketiga, itu yang menakutkan. Ini menunjukkan kita selalu meremehkan Kakak Kelima."
Yan Shang berkata, "Perlu dilihat lagi."
Mu Wanyao berkata "Hm", "Aku akan mengingatkan Putra Mahkota."
Mu Wanyao hendak mengangkat kuas untuk menulis surat, saat itu ia melihat Yan Shang sedikit mengerutkan kening. Ekspresi yang sekilas itu sangat halus. Mu Wanyao menatap Yan Shang, "Apa yang kau pikirkan?"
Yan Shang melirik Mu Wanyao, dan termenung.
Terpisah oleh meja, Mu Wanyao langsung menendang sepatu bersulamnya, dan mengangkat kakinya menendang lutut Yan Shang.
Lutut Yan Shang terasa sakit, "..."
Wajahnya sedikit merah. Lututnya ditendang oleh kaki mungil Mu Wanyao. Ia kaku, tidak tahu harus bereaksi bagaimana. Mu Wanyao sudah menegurnya, "Ada apa, katakan saja! Kau menjadi bawahan seperti ini, mengapa begitu berhati-hati?"
Yan Shang menghela napas, "Aku hanya takut salah tebak, dan tidak ada bukti."
Mu Wanyao, "Salah atau tidak, apa urusannya denganmu? Tugasmu adalah membantuku menemukan semua kecurigaan. Benar atau tidak, aku yang menilai."
Yan Shang pun terpaksa mengatakan pikiran yang sekilas melintas tadi. Dengan pelan ia berkata, "Apakah Yang Mulia Putri pernah menebak satu kemungkinan — bahwa semua hal bisa berkembang dengan lancar, adalah karena Kaisar membiarkannya? Kaisar ingin menonton pertunjukan kalian, dan pertunjukan ini bisa berjalan?"
Yan Shang berkata, "Aku berpikir begitu karena Yang Mulia Putri tadi mengatakan, Putri Luling pernah mencoba memohon bertemu Yang Mulia Kaisar, tetapi Yang Mulia Kaisar tidak menemuinya. Ini menunjukkan... Yang Mulia Kaisar seharusnya tahu apa yang sedang kalian lakukan."
Mu Wanyao tertegun.
Ia dan Yan Shang saling bertatapan.
Mu Wanyao berkata, "Awalnya keluarga Zheng... mungkinkah itu perbuatan Ayahanda? Keluarga Zheng memang mendengarkanku, tetapi sebagai pengiring mendiang Ibuku, Ayahanda pasti pernah ikut campur. Jadi Ayahanda ingin menyingkirkanku, atau hanya menyingkirkan keluarga Zheng?"
Yan Shang terdiam.
Melihat wajah Mu Wanyao pucat, Yan Shang menenangkan, "Itu hanya dugaan kita. Yang Mulia Kaisar sebenarnya tidak melakukan apa-apa, bukan? Masalah luka panah Pangeran Jin pun Kaisar tidak menanyakannya. Kalau tidak, jika masalah ini dipertanyakan, Yang Mulia Putri juga akan terkena hukuman."
Mu Wanyao menunduk. Ia teringat satu bulan kebersamaannya dengan Ayahanda — Ayahanda begitu ramah, seperti ayah mana pun di dunia... Namun mungkin di belakang, Ayahanda mengamati mereka semua, menguji mereka semua.
Yan Shang berdiri, berjalan ke hadapan Mu Wanyao, dan membungkuk meletakkan tangannya di bahu Mu Wanyao. Dengan lembut ia berkata, "Yang Mulia Putri jangan sedih. Bagaimanapun juga, aku akan menemanimu."
Mu Wanyao kaku.
Tangan Yan Shang bertumpu di bahunya, dan Yan Shang berdiri di hadapannya. Mu Wanyao untuk sesaat tidak tahu apakah harus mendorong Yan Shang, apakah harus memarahinya seperti seorang penguasa karena melampaui batas, atau seperti sepasang kekasih membiarkan kedekatan ini...
Setelah beberapa saat, Mu Wanyao seolah tidak menyadari tangan Yan Shang di bahunya. Ia dengan santai berdiri, dan menggosok dahinya.
Dengan mengeluh Mu Wanyao berkata, "Berpikir sebanyak ini melelahkan."
Yan Shang tersenyum.
Mu Wanyao memiringkan bahunya, dan tangan Yan Shang yang bertumpu di bahunya jatuh.
Mu Wanyao berkata, "Kau keluar saja. Aku ingin menemui Liu Wenji. Chunhua memintaku menjaga Liu Wenji. Meskipun aku tidak terlalu menyukai Liu Wenji... tetapi, ya, aku tetap harus menanyakan pikiran Liu Wenji. Jika dia bersedia... aku bisa langsung memberinya jabatan sebagai kompensasi."
Yan Shang berkata, "Saudara Liu mungkin tidak punya pikiran untuk itu sekarang."
Mu Wanyao, "Tetap harus ditanyakan."
Mu Wanayao berdiri dan hendak keluar — berniat pergi ke ruang tidur untuk menemui orang. Yan Shang meraih tangannya. Mu Wanyao kaku.
Yan Shang berdiri di belakang Mu Wanyao, dan berkata, "Aku tidak pergi. Aku menunggumu di sini, boleh?"
Mu Wanyao, "..."
Mu Wanyao berpura-pura natural, dan berkata, "Mengapa kau tidak pergi? Bukankah kau harus kembali belajar? Hati-hati Ujian Pemilihan tidak lulus — memalukan."
Yan Shang berkata, "Aku ingin belajar di tempat Yang Mulia Putri... tidak boleh?"
Mu Wanyao dengan santai, "Hanya belajar?"
Yan Shang, "..."
Di belakangnya sunyi. Mu Wanyao menoleh.
Tatapan yang ia berikan kepada Yan Shang — menggoda, penuh ejekan, matanya memikat. Di bawah cahaya lampu, tatapan mereka bertemu sesaat — keduanya saling mengerti.
Yan Shang dengan wajah merah mengalihkan pandangan, tetapi tangannya masih memegang tangan Mu Wanyao, tidak melepaskannya.
Mu Wanyao pun tersipu. Ia mendengus, "Terserah kau."
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar