Tigers Sniff the Rose-Bab 55
Istana musim panas yang dikunjungi Mu Wanyao bersama Kaisar terletak di Fánchuān, pinggiran Chang'an.
Fánchuān terletak di kaki Gunung Zhōngnán. Para bangsawan dan kerabat kerajaan berbondong-bondong memilih Fánchuān sebagai tempat tinggal tersembunyi, dan senang membangun taman pribadi di sana.
Kaisar tentu saja memiliki kediaman pribadinya sendiri di sana.
Saat ini, taman yang dibangun Putra Mahkota dengan megah — mengumpulkan barang-barang berharga dari seluruh negeri untuk Kaisar — belum jelas bagaimana hasilnya. Namun kediaman di Fánchuān ini adalah yang paling disukai Kaisar saat ini. Setiap tahun ketika cuaca panas, Kaisar akan tinggal di kediaman ini selama dua bulan.
Tahun ini, Mu Wanyao ikut serta.
Meskipun Mu Wanyao datang atas perintah Putra Mahkota, dan juga untuk menghindari Yan Shang, ia datang untuk menyenangkan Kaisar. Kaisar yang hidup sendirian, dengan tambahan seorang putri kecil yang sangat mirip dengan mendiang istrinya, suasana hati Kaisar menjadi sangat baik.
Fánchuān memang jauh lebih sejuk.
Di kota Chang'an, keluarga bangsawan menggunakan es untuk menghindari panas. Namun di kediaman Fánchuān, buah plum dan melon yang disajikan para pelayan istana hanya disimpan di ruang bawah tanah, tidak pernah didinginkan dengan es. Buah-buahan seperti ini tidak terlalu dingin saat dimakan, dan sangat disukai Mu Wanyao.
Mu Wanyao dan Kaisar duduk di bawah tenda, bermain sebuah permainan papan bernama "Liùbó".
Liùbó adalah permainan papan yang menggunakan lemparan dadu untuk menentukan langkah — sangat populer di kalangan bangsawan Dinasti Wei.
Mu Wanyao bermain Liùbó dengan Kaisar namun pikirannya kacau.
Ia berpikir ia harus mengikuti Ayahanda, mencari tahu sikap Ayahanda terhadap Putra Mahkota, dan berusaha menambah dukungan untuk Putra Mahkota di hadapan Ayahanda. Karena sebagai putri yang pernah menikah ke luar, Mu Wanyao sama sekali tidak memiliki hak untuk memilih kubu. Putra Mahkota adalah pilihan alaminya — ia tentu harus membantu Putra Mahkota dengan sepenuh hati.
Setelah Putra Mahkota naik takhta dan memberinya gelar putri agung, mungkin ia bisa terbebas dari tekanan politik yang selama ini membelenggunya.
Namun sesaat kemudian, Mu Wanyao tiba-tiba teringat Yan Shang, dan hatinya merasa bersalah.
Ia berpikir dengan sikapnya seperti ini, Yan Shang yang begitu cerdas pasti akan mengerti maksudnya. Setelah ia tinggal di sini selama satu bulan, dan kembali ke Chang'an, setelah kedua pihak tenang, ia bisa kembali ke hubungan normal antara tuan dan bawahan dengan Yan Shang.
Sungguh, sekarang ia sangat tergoda oleh Yan Shang... Jika tidak diputus dengan jarak, ia takut ia akan terus mencengkeram Yan Shang.
Yan Shang adalah orang yang begitu serius dan teguh pada pendiriannya. Rencana pernikahan Yan Shang sangat berbeda dengan rencana Mu Wanyao. Mu Wanyao takut pada Yan Shang, dan berharap dengan sikapnya ini — menjauh dari Yan Shang — bisa menunjukkan bahwa ia tidak ingin menikah.
Yan Shang... pasti mengerti, kan?
Namun ketika Mu Wanyao memikirkannya, hatinya kacau. Memikirkan bahwa Yan Shang akan kembali menjaga jarak dengannya, ia merasa tidak rela; memikirkan wajah tenang Yan Shang saat tidur malam itu, ia duduk di dalam tirai ranjang sambil memeluk lututnya, dan diam-diam menatap wajah Yan Shang yang tertidur untuk waktu yang lama... Jika saja Yan Shang benar-benar kakaknya.
Ia bisa membuat Yan Shang baik padanya tanpa rasa bersalah.
Dan tidak perlu khawatir Yan Shang akan pergi.
Dan sekarang, sudah tiga hari berlalu — Yan Shang pasti sudah mengerti.
Apakah Yan Shang akan marah? Apakah Yan Shang akan sedih?
Memikirkan bahwa orang seperti Yan Shang mungkin akan sedih, hati Mu Wanyao terasa seperti dipotong, dan ia semakin gelisah...
"Mu Wanyao, saat bermain Liùbó, kau sangat mirip dengan ibumu."
Gaya bicara Kaisar yang seperti mengobrol menarik Mu Wanyao dari pikirannya.
Mu Wanyao menatap Kaisar di seberang.
Dinasti Wei memiliki budaya yang terbuka — dari kalangan atas hingga rakyat jelata, semua orang menyukai gaya hidup yang gagah dan bebas. Budaya yang terbuka ini membuat orang seperti Kaisar — meskipun Kaisar adalah putra langit — jarang mengenakan jubah kuning, dan tidak menempatkan wibawa kaisar pada pakaiannya.
Ketika Kaisar masih sehat, dia sering mengenakan pakaian berkuda, membuat para pejabat mengikuti tren pakaian berkuda. Beberapa tahun terakhir ini kesehatan Kaisar memburuk, dan dia mengenakan jubah panjang longgar yang santai.
Dari sisi Mu Wanyao, ia melihat Kaisar di seberang — dengan rambut beruban di pelipis, wajah kurus, jubah longgar, dan ekspresi lesu di matanya. Namun tangan kaisar bermain dengan dadu, dan kaisar menatap Mu Wanyao sambil tersenyum.
Pada saat ini, Mu Wanyao tiba-tiba menyadari bahwa pria ini benar-benar sudah tua. Dulu kaisar tegas dalam membunuh dan mengambil keputusan, tidak pernah menunjukkan emosi. Sekarang, kaisar bahkan tersenyum pada putri kecilnya.
Mu Wanyao mengikuti Kaisar, dan bertanya, "Di mana aku mirip dengan Ibu?"
Kaisar menyipitkan mata, dan berkata dengan nada mengenang, "Ā Nuǎn berbeda dari wanita lain. Ketika Ā Nuǎn bermain Liùbó denganku, dia selalu tidak pernah menarik kembali langkahnya. Tidak seperti wanita lain yang suka menarik kembali. Dia sangat fokus saat bermain Liùbó, tidak bicara denganku, dan tidak suka aku mengganggunya. Wanita dengan pikiran sedalam ini sudah jarang sekarang."
Ā Nuǎn adalah nama kecil mendiang permaisuri.
Di seluruh dunia, mungkin hanya Kaisar yang berani menyebut nama kecil mendiang permaisuri.
Mu Wanyao berpikir dalam hati — tampaknya ia tidak mirip dengan ibunya. Ibunya fokus saat bermain Liùbó, sedangkan ia hatinya kacau, memikirkan hal lain.
Mu Wanyao melihat tatapan cemas kasim di belakang Kaisar, dan hatinya berhenti — tampaknya Kaisar yang terus-menerus mengenang mendiang permaisuri membuat orang-orang di sekitarnya sangat khawatir dengan keadaannya.
Mu Wanyao melempar satu dadu, dan melangkah lagi. Ia berkata, "Tidak menarik kembali langkah adalah gaya yang baik. Sepertinya aku harus belajar dari Ibu."
Kaisar tertawa, "Belajar dari dia untuk apa? Belajar dari dia yang dingin dan hatinya seperti es? Belajar dari dia yang..."
Kaisar tampak linglung, tetapi Mu Wanyao tidak mendengarkan lebih jauh.
Karena Mu Wanyao melihat seorang dayang muncul di luar tenda, dengan gelisah menatap ke arahnya. Dayang itu adalah salah satu dayang yang dibawa Mu Wanyao kali ini. Mu Wanyao merasa cemas — ia berpikir ada yang terjadi, dan berkata kepada Kaisar bahwa ia akan pergi ke belakang.
Begitu Mu Wanyao keluar, dayang itu melapor dengan ketakutan, "Yang Mulia Putri, Kakak Chunhua sepertinya tidak tertolong... dia akan mati!"
Otak Mu Wanyao kosong sejenak, lalu ia berkata dengan tegas, "Omong kosong! Ketika aku pergi, dia masih baik-baik saja, bukan? Tidak mungkin orang sehat tiba-tiba sekarat!"
Dayang itu melihat sekeliling — melihat tenda Kaisar sangat sunyi, dengan banyak dayang dan kasim berjaga.
Dayang itu tidak berani mengatakannya dengan keras, jadi ia mendekatkan bibirnya ke telinga Mu Wanyao, dan berbisik sangat pelan, "Sepertinya hamil... pendarahan hebat... napas keluar lebih banyak daripada masuk... semua orang menangis ketakutan."
Ekspresi Mu Wanyao menegang, dan ia segera ingin kembali.
Dalam perjalanan kembali, Mu Wanyao teringat sesuatu, dan menyuruh dayang itu mencari kasim kepercayaan Kaisar, untuk meminta seorang tabib istana senior untuk mengikutinya.Hanya perlu mengatakan bahwa Yang Mulia Putri tidak enak badan, tidak perlu mengatakan yang lain.
Mu Wanyao kembali ke kediamannya, dan mendorong pintu kamar dayang-dayang, langsung masuk. Sepanjang jalan ia sudah mendengar cerita kasar dari dayang itu, dan sekarang hatinya terang — ia sudah kira-kira menebak apa yang terjadi.
Para dayang tidak berani bersuara, dan berdiri dengan ketakutan di koridor. Mereka melihat Mu Wanyao mendorong pintu masuk — di dalam kamar, di sekeliling tirai ranjang, banyak dayang berlutut, memegang tangan wanita di dalam tirai sambil menangis tersedu-sedu.
"Yang Mulia Putri!" Mereka menoleh, melihat Mu Wanyao masuk.
Mu Wanyao penuh amarah — ia kesal karena Chunhua ingin menggugurkan kandungan, tetapi tidak berani memberitahunya.
Apakah karena takut ia tidak setuju?
Atau karena takut menyusahkannya?
Mu Wanyao penuh amarah, dan membuka tirai ranjang — tetapi melihat wanita pucat di bawah selimut, dengan wajah penuh keringat dingin, ia tertegun, dan tidak bisa mengucapkan kata-kata kasar. Di bawah seruan dayang-dayang yang mencoba menghentikannya, ia membuka selimut, dan melihat darah di bawahnya... Mata Mu Wanyao langsung memerah.
Dengan gemetar ia berkata, "Kau gila! Kau gila! Obat bisa diminum sembarangan? Tabib kampung bisa dipercaya? Kau, kau... tidak ingin hidup lagi!"
Chunhua sangat kesakitan, dan dalam kesadaran yang kabur, dengan mata berkaca-kaca, ia seolah-olah melihat Yang Mulia Putri.
Dengan gemetar ia mengulurkan tangan, dengan sedih dan takut, "Yang Mulia Putri, Chunhua tidak bisa melayanimu lagi... Chunhua pergi lebih dulu..."
Mu Wanyao meraih pergelangan tangannya, suaranya dingin dan tegas, "Aku tidak mengizinkan! Aku sama sekali tidak mengizinkan!"
Chunhua sudah lebih banyak mengeluarkan napas daripada memasukkannya — banyak hal jika tidak dikatakan sekarang tidak akan ada kesempatan.
Seluruh tubuhnya berkeringat dingin, wajahnya pucat kehijauan, dengan gemetar ia terisak, "Aku tahu, aku membuat pilihan yang sama dengan Yang Mulia Putri dulu. Aku tidak sengaja melukai hati Yang Mulia Putri... Hanya saja aku benar-benar tidak menginginkan anak ini. Aku punya Liu Lang — aku tidak ingin mengkhianatinya. Aku tidak ingin masuk istana pangeran, tidak ingin bersama orang yang tidak aku sukai..."
"Aku tahu keinginanku terlalu mewah. Bahkan Yang Mulia Putri pun tidak bisa melakukannya — bagaimana aku bisa? Tetapi aku juga bermimpi, berpikir bahwa aku hanyalah seorang dayang, aku tidak sepenting itu... Aku hanya ingin bersama pria yang aku sukai, menikah, memiliki anak... bisa bersamanya selamanya."
"Meskipun miskin, meskipun kekurangan. Aku bukan orang besar seperti Yang Mulia Putri — aku tidak perlu membuat pilihan. Aku hanya perlu menggugurkan anak ini... Yang Mulia Putri, Yang Mulia Putri jangan salahkan Liu Lang. Setelah aku pergi, tolong jaga dia. Aku yang mengkhianatinya, aku yang tidak baik padanya. Aku tahu Yang Mulia Putri tidak menyukainya... tetapi dia bukan orang jahat."
Wanita itu meringkuk di bawah selimut — ia masih berdarah, dan tangannya yang dipegang Mu Wanyao menjadi dingin. Kecantikannya yang dulu disukai semua orang sekarang pudar dan lemah, tanpa pesona lagi.
Para dayang lain di ruangan menunduk, ada yang terisak, ada yang diam-diam menangis.
Mu Wanyao duduk di dipan, tangannya yang digenggam sedikit gemetar.
Ia melihat Chunhua menunjukkan senyum hampa, dan bergumam, "Liu Lang sangat baik — dia selalu baik padaku. Waktu itu aku bahkan menemukan bahwa dia ingin menikahiku. Aku akan menikah... aku tidak ingin mengkhianatinya... Liu Lang, Liu Lang... di alam baka, seratus tahun kemudian, kapan kita bisa bertemu lagi?"
Mu Wanyao membalikkan genggamannya, memegang tangan Chunhua, "Chunhua! Jangan begitu... kau mengikutiku keluar dari Wuman, kita melewati tempat yang begitu sulit bersama. Sekarang hidup sudah membaik — aku sudah bisa melindungi kalian. Mengapa kau tidak memberitahuku? Mengapa kau harus menanggungnya sendiri?"
Bibir Mu Wanyao sedikit pucat, "Kau hanya seorang dayang! Kau hanya seorang dayang!"
Di tengah suara tangis, dari luar terdengar seruan pengawal, "Yang Mulia Putri, tabib istana telah tiba!"
Mu Wanyao segera berkata, "Cepat masuk!"
Tabib istana mengatakan bahwa kandungan Chunhua tidak baik — sekarang nyawa ibu dan anak terikat bersama. Jika tidak menyelamatkan kandungan, Chunhua mungkin bisa selamat, tetapi melihat tingkat pendarahan saat ini... mungkin setelah ini Chunhua tidak akan bisa hamil lagi.
Di dalam kamar, Chunhua sudah pingsan. Yang bisa mengambil keputusan hanya Mu Wanyao.
Mendengar bahwa jika tidak menyelamatkan kandungan, Chunhua mungkin tidak akan memiliki anak lagi — seperti petir yang menyambar ubun-ubunnya, otak Mu Wanyao tiba-tiba kosong.
Ia teringat saat di Wuman — para dayang berlutut di dalam tenda, mengelilingi ranjangnya sambil menangis sampai hampir mati.
Tidak menyelamatkan kandungan berarti tidak akan memiliki anak lagi.
Mu Wanyao didesak ke sudut — ia tidak punya pilihan. Saat itu jika ia mati, semua orang di sekitarnya tidak akan bisa hidup di Wuman. Dan ia tidak bisa memiliki anak — jika ia memiliki anak, dengan ikatan darah, ia tidak akan pernah bisa keluar dari Wuman...
Itu hanya dua tahun yang lalu, tetapi sekarang terasa seperti kehidupan yang berbeda.
Saat itu ia tidak punya pilihan, dan tidak ada yang bisa mengambil keputusan untuknya. Tetapi sekarang, Chunhua punya pilihan. Chunhua punya Mu Wanyao.
Ia tidak bisa melindungi dirinya sendiri — apakah ia bahkan tidak bisa menyelamatkan nyawa dayangnya?
Dengan pelan Mu Wanyao berkata, "Tabib Zhang, tolong usahakan menyelamatkan nyawa Chunhua."
Mu Wanyao menoleh, dan memerintahkan Fang Tong, "Cepat, aku ingin kau kembali dari kediaman putri dalam setengah jam, dan ambil obat penyelamat kandungan yang khusus aku suruh buat."
Fang Tong menyembah dengan tegas, tanpa banyak bicara, berbalik dan pergi.
Mu Wanyao berdiri di depan pintu kamar dayang, dan menegur dayang-dayang agar tidak menangis, dan agar kejadian di sini tidak diberitahukan keluar.
Ia berdiri sendirian untuk waktu yang lama, memegang lengan bajunya, memikirkan mengapa ada obat seperti itu di kediaman putri.
Untungnya sebelumnya — entah dengan perasaan apa — meskipun kehamilan itu sama sekali tidak ada hubungannya dengan Mu Wanyao, ia selalu mengingat penderitaan di Wuman.
Setelah kembali ke Chang'an, ia meminta beberapa tabib istana bekerja sama membuat obat penyelamat kandungan.
Mungkin Mu Wanyao tidak akan pernah menggunakan obat ini seumur hidup.
Namun Mu Wanyao dulu keras kepala ingin obat ini ada.
Dan sekarang... mungkin nyawa Chunhua bisa diselamatkan.
Di Balai Hongwen, di depan meja Yan Shang, terhampar sebuah buku.
Yan Shang menyandarkan dahinya di tangan, sehelai rambut menyentuh jari-jarinya yang panjang dan sedikit melengkung. Ia menatap halaman buku, tetapi hatinya gelisah — untuk waktu yang lama ia tidak bisa membaca.
Setelah melamun untuk waktu yang lama, seorang pejabat masuk, menyapanya, dan mengatakan ada orang mencarinya di luar.
Yan Shang menutup buku, berdiri dan keluar. Barulah ia melihat orang yang mencarinya — ternyata Feng Xianyu.
Dalam sistem pejabat Dinasti Wei, jubah pejabat pangkat delapan dan sembilan berwarna hijau tua. Namun karena budaya Dinasti Wei yang bebas, bahkan Kaisar tidak mengenakan jubah kuning — para pejabat biasanya tidak mengenakan jubah resmi bahkan saat menghadiri persidangan, mereka mengenakan pakaian biasa.
Jadi, ketika Feng Xianyu berdiri dengan rapi mengenakan jubah pejabat pangkat sembilan berwarna hijau tua di depan Balai Hongwen menunggu Yan Shang, orang-orang yang lewat sudah beberapa kali menoleh dengan heran. Feng Xianyu tidak peduli — ketika Yan Shang keluar, barulah ia tersenyum.
Feng Xianyu, "Suchen, lama tidak bertemu."
Yan Shang mengamati Feng Xianyu dari atas ke bawah, menekan kekacauan hatinya, dan menunjukkan senyum hangat dan alami seperti biasanya. Dengan tulus ia mengucapkan selamat, "Saudara Feng akhirnya mencapai keinginannya. Aku ingin bertanya — apakah jubah pejabat ini nyaman dikenakan?"
Feng Xianyu akhirnya menjadi pejabat — meskipun melalui Putri Luling, ia juga merasa bangga. Ia datang menemui Yan Shang tentu bukan untuk pamer. Setelah lama bergaul dengan Yan Shang, Feng Xianyu tahu Yan Shang tidak memiliki ambisi seperti itu.
Jadi gurauan Yan Shang juga tidak memiliki maksud lain.
Feng Xianyu merasa malu, "Jubah pejabat ini... ya, memang terasa cukup nyaman."
Yan Shang tidak bisa menahan senyum.
Namun ia tetap mengingatkan, "Saudara Feng sedang bersinar, menyukainya dua hari tidak apa-apa. Para pejabat yang lewat tidak mengenakan jubah resmi — Saudara Feng mengenakannya, terlalu mencolok, agak menonjol."
Feng Xianyu berkata, "Ternyata Suchen suka rendah hati. Tetapi peringatanmu juga benar — aku hanya menyukainya dua hari, besok akan kusimpan, tidak akan kupakai lagi. Entah apa maksud Kaisar — jubah resmi yang bagus tidak ada yang memakai, malah semua orang mencari keunikan."
Yan Shang tersenyum tanpa berkata.
Feng Xianyu melirik Yan Shang — tentu tahu Yan Shang tidak pernah menanggapi kata-kata yang mengandung sindiran, dan ia sangat mengagumi Yan Shang.
Feng Xianyu dan Yan Shang berjalan ke samping, dan tersenyum, "Sebenarnya mencarimu tidak ada maksud lain — aku mengenal beberapa teman, dan malam ini mengadakan jamuan di Běilǐ. Maukah kau ikut? Aku akan memperkenalkanmu kepada beberapa orang di dunia pemerintahan."
Yan Shang ragu sejenak.
Namun ia tetap mengatakan tidak perlu — ia mengatakan akhir-akhir ini sibuk belajar, dan kebaikan Feng Xianyu sudah ia terima.
Feng Xianyu mengangguk, dan berbisik kepada Yan Shang bahwa Putri Luling akhir-akhir ini sangat tidak senang karena Kediaman Putra Mahkota terlalu sering meminta uang. Putri Luling mungkin akan meledak kapan saja — Feng Xianyu akan berusaha menahannya, tetapi ia juga meminta Yan Shang bersiap.
Yan Shang mengangguk dan berterima kasih, berniat menuliskan hal ini dalam laporan untuk sang putri malam ini.
Sebagai bawahan, beberapa hal tentu harus diberitahukan kepada sang putri.
Namun... Yan Shang melamun sejenak, berpikir bahwa Mu Wanyao mungkin bahkan tidak akan melihat laporannya sekarang.
Setelah Feng Xianyu mengatakan semua yang perlu dikatakan, ia menyembah dan berpamitan. Namun Yan Shang memanggilnya, "Saudara Feng."
Feng Xianyu menoleh — ia melihat Yan Shang mengerutkan kening, menunjukkan ekspresi ragu.
Ekspresi ragu Yan Shang — Feng Xianyu pertama kali melihatnya, dan ia terkejut.
Feng Xianyu, "Ada yang bisa kubantu? Suchen tidak perlu berpikir banyak, katakan saja. Hubungan kita di sini — meskipun aku tidak bisa membantu, aku akan mengatakan dengan jujur. Suchen tidak perlu sungkan."
Yan Shang menghela napas, "Tidak ada yang membuatku sungkan... sebenarnya aku tidak tahu harus berkata apa."
Yan Shang menunduk, melamun sejenak. Feng Xianyu semakin tertarik — ia ingin tahu apa yang membuat Yan Shang sungkan.
Setelah beberapa saat, Yan Shang berbicara dengan ragu-ragu, "Saudara Feng biasanya dengan Putri Luling, bagaimana... hubungan kalian?"
Feng Xianyu, "..."
Jika orang lain bertanya seperti ini, Feng Xianyu akan curiga orang itu menyindirnya karena menggantungkan diri pada wanita. Namun karena Yan Shang yang bertanya, Feng Xianyu benar-benar tidak mengerti. Feng Xianyu bertanya dengan heran, "Ya seperti itu — apa maksud Suchen?"
Yan Shang diam sejenak.
Menahan rasa canggung, ia bertanya lagi dengan samar, "Seperti itu bagaimana? Ketika Saudara Feng bersama Putri Luling, apakah Putri Luling pernah mengeluh tentang Saudara Feng... tidak bagus?"
Feng Xianyu semakin bingung, "Tidak bagus apa?"
Yan Shang, "...Tekniknya tidak bagus."
Feng Xianyu, "..."
Feng Xianyu terpana.
Feng Xianyu menatap Yan Shang.
Sunyi — kecanggungan menyebar di antara mereka.
Yan Shang tiba-tiba mengalihkan pandangan, wajahnya sedikit kaku. Ia tersenyum pahit, menyelamatkan diri, "Aku hanya bertanya sembarangan — Saudara Feng tidak perlu memikirkannya."
Setelah berkata, ia hendak pergi. Feng Xianyu segera mengejarnya dua langkah, dan menghalangi Yan Shang.
Feng Xianyu mengamati Yan Shang untuk waktu yang lama, dan berkata, "...Apakah yang kau maksud adalah Putri Danyang?"
Yan Shang tidak menjawab.
Feng Xianyu merasa cemas, dan semakin heran. Sebenarnya ia sudah lama merasa ada masalah antara Yan Shang dan Mu Wanyao — tetapi waktu itu Yan Shang tidak mengakuinya, dan Feng Xianyu pikir ia salah lihat... tetapi sekarang tampaknya ia tidak salah lihat.
Feng Xianyu diam beberapa saat, dan berkata, "...Masa depanmu cerah, jauh lebih baik dariku. Kau bukan tidak punya jalan lain — mengapa kau harus terlibat dengan Putri Danyang?"
Yan Shang semakin tidak menjawab.
Feng Xianyu melihat Yan Shang lama, dan semakin tidak mengerti Yan Shang. Ia bahkan marah untuk Yan Shang sampai wajahnya pucat, "Dan dia bahkan mengeluh tentang teknikmu yang tidak bagus?"
Yan Shang mengalihkan pandangan, "Bukan. Bukan dia. Aku hanya mengobrol sebentar — Saudara Feng tidak perlu memikirkannya."
Feng Xianyu, "Pria yang punya harga diri seharusnya tidak menanyakan pertanyaan seperti ini padaku. Ia seharusnya berbalik dan pergi — tidak lagi terlibat dengan wanita seperti Putri Danyang."
Yan Shang menunduk, tidak bicara — bahunya sedikit kaku.
Feng Xianyu melihat Yan Shang tidak memberikan jawaban yang tegas, dan menghela napas. Dengan pasrah ia berkata, "Lalu kau mau bagaimana? Bagaimana kalau malam ini ikut aku ke Běilǐ menghadiri jamuan — kau bisa melatih dirimu dengan wanita di sana?"
Wajah Yan Shang sedikit memerah, dan ia melambaikan tangan.
Yan Shang berkata, "Sudahlah, sudahlah — aku hanya berbicara sembarangan, Saudara Feng benar-benar tidak perlu memikirkannya. Aku masih sibuk belajar — hal-hal sepele seperti ini tidak seharusnya dipikirkan. Tolong rahasiakan ini untukku."
Feng Xianyu, "Eh, kau..."
Feng Xianyu bertemu dengan mata Yan Shang yang hitam jernih, dan semua kata-kata nasihatnya tertelan. Ia menggeleng.
Tentang cinta — hanya orang yang menjalaninya yang tahu. Bagaimana orang lain bisa menasihati?
Ia hanya merasa bahwa Yan Shang yang memiliki masa depan cerah — mengapa harus seperti ini? Kekacauan keluarga kerajaan itu — mengapa Yan Shang harus ikut campur?
Setelah berpisah dengan Feng Xianyu, Yan Shang duduk lagi di Balai Hongwen selama satu jam. Ia memaksakan diri menyelesaikan satu buku, dan tahu bahwa dengan keadaannya sekarang, ia tidak akan bisa membaca.
Kalau begitu, tidak perlu tinggal di sini membuang waktu.
Yan Shang mengemasi buku, meninggalkan Balai Hongwen, dan pulang lebih awal ke kediamannya. Ia berpikir setelah mandi dan menenangkan diri, mungkin ia bisa melanjutkan membaca.
Pelayan kecil yang mengikuti Yan Shang, Yunshu, melihat tuannya hari ini terus diam, seharian tidak banyak bicara — sangat berbeda dari sikap Yan Shang yang biasanya ramah dan hangat. Yunshu merasa tidak adil untuk tuannya.
Pagi ini ketika Yan Shang pergi ke kediaman putri untuk memberi hormat, jawaban yang Yan Shang dapat — Yunshu juga mendengarnya.
Putri itu jelas telah membuang tuannya!
Ternyata putri-putri Dinasti Wei memang seburuk itu! Menggoda orang, tetapi tidak bertanggung jawab. Tuannya berkarakter mulia, tampan dan berbakat, kepribadiannya baik — mana yang tidak bagus? Mengapa putri itu mempermalukan Tuannya seperti itu?
Ketika Yan Shang hendak masuk ke kediamannya, ia mendengar suara kuda di gang, sangat cepat.
Ia tiba-tiba menoleh — matanya seperti ada percikan bintang, sedikit berbinar, menatap ke arah ujung gang.
Namun ia salah pikir — yang menunggang kuda datang bukanlah orang yang ia harapkan, melainkan Pengawal Fang.
Fang Tong sama sekali tidak menyempatkan diri untuk berbicara dengan siapa pun — ia turun dari kuda dan langsung masuk ke kediaman. Tidak perlu disebutkan kebingungan orang-orang di kediaman putri — hanya dalam waktu singkat — ketika Yan Shang berdiri di depan kediamannya merenung — Fang Tong sudah keluar lagi dari kediaman putri.
Fang Tong berkeringat deras, dan langsung melompat ke atas kuda.
Yan Shang tahu jika ia tidak bicara sekarang, ia tidak akan punya kesempatan. Ia menyembah, "Pengawal Fang."
Fang Tong di atas kuda menunduk melihat Yan Shang, tidak sempat bicara banyak. Dengan cepat ia berkata, "Aku diperintahkan Yang Mulia Putri dengan perintah tegas — harus kembali ke Fánchuān dalam setengah jam. Tidak ada waktu untuk berbasa-basi dengan Tuan Muda — mohon maaf!"
Hati Yan Shang tenggelam, dan ia bertanya, "Mengapa begitu tergesa-gesa? Apakah Yang Mulia Putri mengalami sesuatu?"
Fang Tong dengan cepat menjawab, "Yang Mulia Putri tidak apa-apa — ia menyuruhku kembali mengambil obat penyelamat kandungan."
Setelah berkata, suaranya masih terdengar di udara, tetapi Fang Tong sudah memacu kuda keluar gang, meninggalkan suara kuku kuda dan debu di belakang.
Yan Shang terpana di tempat.
Ia melihat para penjaga dan dayang di depan kediaman putri juga bingung — mereka berbisik-bisik, "Penyelamat kandungan? Siapa yang mau menyelamatkan kandungan?"
Mata mereka serentak menatap Yan Shang di depan kediaman seberang, penuh kecurigaan.
Yan Shang, "..."
Wajahnya langsung memerah, dan dengan susah payah ia berkata, "Aku dan Yang Mulia Putri tidak ada hubungan apa-apa."
Orang-orang di kediaman putri merasa tidak enak, "Tentu, tentu."
Namun dalam hati mereka berpikir — siapa yang tahu?
Yan Shang marah dan malu, tetapi ia tidak bisa membendung tatapan curiga orang lain. Ia juga tidak bisa menjelaskan kepada orang-orang di kediaman putri — meskipun ia dekat dengan sang putri, mereka selalu menjaga sopan santun, tidak pernah melakukan apa pun.
Namun Yan Shang bukannya tidak pernah tinggal di kamar sang putri di malam hari.
Meskipun Yan Shang tahu ia berada di ruang luar, sama sekali tidak tidur bersama Mu Wanyao. Tetapi para pelayan tidak tahu.
Yan Shang hanya bisa mengibaskan lengan bajunya, dan berbalik masuk ke kediamannya.
Dan Yunshu yang mengikutinya, ternyata juga bertanya dengan cemas, "Tuan Muda, apakah Yang Mulia Putri tidak menghiraukanmu karena... hamil?"
Yan Shang menghela napas, "...Aku dan Yang Mulia Putri benar-benar tidak ada hubungan apa-apa."
Para pelayan setengah percaya setengah tidak, tetapi meskipun Yan Shang baik hati, mereka tidak bisa terlalu lancang dan terus bertanya. Yan Shang menutup pintu, memutus suara dari luar.
Dan setelah kembali ke kamarnya sendiri, duduk, Yan Shang mulai gelisah.
Penyelamat kandungan?
Siapa yang mau menyelamatkan kandungan?
Apa yang terjadi di istana musim panas?
Ia percaya pada karakter Mu Wanyao — orang yang hamil seharusnya bukan dia... tetapi Mu Wanyao baru saja membuangnya, dan sekarang ia tidak begitu yakin dengan karakternya Mu Wanyao.
Singkatnya, pikiran Yan Shang juga kacau, ribuan benang kusut, tidak tahu harus mulai dari mana.
Ia tidak bisa menahan diri untuk menulis surat kepada Mu Wanyao, menanyakan apa yang sebenarnya terjadi di sana.
...Meskipun ia tahu Mu Wanyao mungkin tidak akan membaca suratnya, tetapi ia tetap harus bertanya.
Setelah satu malam, Chunhua dan anak dalam kandungannya selamat.
Chunhua bersandar di tiang ranjang sambil menangis, dan dimarahi oleh Mu Wanyao.
Mu Wanyao kesal karena Chunhua penakut — tidak berani memberitahunya apa pun, tetapi malah mempercayai obat-obatan kampung. Dan ia juga kesal karena keadaan sudah sampai di titik ini, tidak ada jalan kembali.
Mu Wanyao menggigit gigi, "Simpan anak ini. Aku akan mencari sebuah kediaman, diam-diam membesarkan anak ini, menjauhkannya dari semua ini, tidak membiarkan siapa pun tahu. Kau masih bisa bersama Liu Lang, tanpa ada yang tahu."
Keadaan sudah seperti ini — Chunhua sedih, dan juga bingung.
Dengan pelan ia bertanya kepada sang putri, "Jika aku kehilangan kandungan ini, dan tidak bisa memiliki anak lagi, apakah benar tidak akan ada pria yang menerimaku?"
Mu Wanyao menoleh menatap Chunhua.
Dengan pelan Mu Wanyao berkata, "Tidak ada yang bisa menerimanya."
Wajah Chunhua tiba-tiba pucat, jari-jarinya mencengkeram selimut di bawahnya. Bulu matanya kembali basah oleh air mata. Ia mengumpulkan keberanian dan bertanya, "Lalu Yang Mulia Putri..."
Dengan datar Mu Wanyao berkata, "Aku berbeda denganmu."
Mu Wanyao berdiri di bawah jendela, menatap ke luar.
Musim panas yang cerah — tetapi ruangan ini dingin.
Wajah Mu Wanyao dingin seperti es dan salju. Dengan pelan Mu Wanyao mengulangi, "Kau dan aku berbeda... Kau tidak perlu menghancurkan dirimu sendiri."
Tidak ada yang bicara di ruangan itu — sunyi sejenak. Mu Wanyao tidak tahan dengan suasana muram, dan hendak menyuruh Chunhua beristirahat dengan baik, dan pergi — ketika terdengar ketukan pintu.
Seorang dayang berkata, "Yang Mulia Putri, kediaman putri mengirim surat."
Mungkin surat-surat yang dikirim para penasihat setiap hari.
Mu Wanyao menyuruh dayang membawa surat masuk.
Di antara banyak surat, ia melihat nama Yan Shang. Ujung jarinya gemetar, jantungnya berdebar — lalu ia langsung memasang wajah tanpa ekspresi, melewati surat itu, tidak membukanya.
Namun di antara banyak surat, Mu Wanyao tiba-tiba berkata "Eh" — setengah tersenyum, "Mengapa ada surat untukmu, Chunhua? Bahkan tanpa nama — apakah dari Liu Wenji?"
Mu Wanyao tertawa tipis, "Liu Wenji memang mengirim surat dengan cepat."
Wajah Chunhua pucat, bahkan tidak bisa tersenyum. Sang putri melemparkan surat itu — Chunhua menahan diri untuk waktu yang lama, barulah dengan tangan gemetar ia membuka surat.
Namun surat ini bukan dari Liu Wenji.
Chunhua membaca surat itu, dan ekspresinya linglung. Dengan suara gemetar ia berkata, "...Yang Mulia Putri, kakakku menjualku kepada Pangeran Jin! Mengatakan aku adalah selir Pangeran Jin! Karena kakakku menyinggung orang, seseorang datang merobohkan rumah, dan mereka mengatakan aku adalah selir Pangeran Jin untuk melindungi diri... Surat ini dari Pangeran Jin yang menanyaiku!"
Mu Wanyao, "..."
Mu Wanyao langsung merebut surat itu dan duduk, dengan marah, "Apa yang sebenarnya terjadi?"
Ada tuan tanah yang ingin merampas rumah dan tanah kakak dan ipar Chunhua, mengatakan akan digunakan untuk keperluan pemerintahan.
Keluarga kakak Chunhua sangat takut — mereka mengatakan adik mereka bekerja sebagai dayang di kediaman Putri Danyang. Orang itu mencibir, tidak percaya.
Kebetulan Pangeran Jin sedang mengawasi pekerjaan Kementerian Pekerjaan Umum di daerah itu. Kakak dan ipar Chunhua — tanpa berpikir panjang — mengirim surat kontrak kerja Chunhua ke istana Pangeran Jin.
Pangeran Jin sangat heran, dan bertanya apa yang bisa ia bantu untuk Chunhua.
Dan karena pertanyaan ini, Pangeran Jin mengirim Istri Pangeran Jin ke istana musim panas — diperkirakan mereka akan segera bertemu, dan membicarakan apa yang sebenarnya terjadi.
Mu Wanyao menahan amarah, "Orang yang tidak berguna dan merusak!"
Mereka menjual adik kandung mereka sendiri!
Namun siapa yang menggunakan nama pemerintahan untuk merampas rumah dan tanah rakyat biasa?
Mu Wanyao, "...Aku akan menghadapi Istri Pangeran Jin dulu — suruh penasihat menyelidiki apa yang sebenarnya terjadi."
Mu Wanyao memutuskan untuk menyuruh penasihat mewakilinya pergi.
Ia langsung mengabaikan Yan Shang.
Ia berpikir — tidak harus Yan Shang yang pergi.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar