Tigers Sniff the Rose-Bab 53
Wei Shu bertanya, "Tetapi Yan Erge bukankah kau bilang kau ada urusan malam ini?"
Yan Shang melirik Mu Wanyao sekilas.
Mu Wanyao duduk dengan tenang, tangan kanannya menyangga dagu, seolah-olah ia sama sekali tidak menyadari kesulitan Yan Shang.
Menghadapi pertanyaan Wei Shu, Yan Shang merasa malu.
Yan Shang mengepalkan tangannya di depan bibir dan berdeham, menjawab dengan samar, "Aku hanya teringat bahwa membaca lebih penting. Lagipula, sudah lama aku tidak membaca bersama Ju Yuan."
Mata Wei Shu sedikit berkedip.
Wei Shu melihat Yan Shang, lalu melihat Mu Wanyao yang tersenyum. Wei Shu menunduk, dengan lembut menyapu serpihan daun yang menempel di bukunya.
Meskipun usianya masih muda, Wei Shu dengan cepat menyadari bahwa suasana antara Mu Wanyao dan Yan Shang agak aneh. Ia memiliki beberapa dugaan... tetapi tidak berani memastikan.
Wei Shu sedikit mengerutkan kening, menatap mereka berdua dengan cemas. Namun ia memang pendiam — setelah mengatakan sebanyak ini, ia merasa mereka berdua pasti sudah menyadarinya... Wei Shu tidak ingin terlalu banyak mengingatkan.
Malam itu, mereka bertiga berada dalam satu ruangan — suasana di ruangan itu sangat tenang dan serius untuk belajar.
Di sebuah meja panjang, Wei Shu memegang buku dan duduk bersama Yan Shang. Mu Wanyao mengenakan rok sutra merah sederhana, rambutnya disanggul longgar seperti awan, duduk di seberang mereka dengan tangan menyangga dagu.
Wei Shu dan Yan Shang membaca, tetapi Mu Wanyao sama sekali tidak membaca.
Namun ketika Wei Shu menyebutkan isi buku, bahkan hanya dengan beberapa baris, Mu Wanyao bisa melanjutkannya. Dengan mudah Mu Wanyao menghafal isi buku, sambil bermain dengan jari-jarinya yang ramping, Mu Wanyao dengan senyum menjelaskan isi buku dan memberikan contoh-contoh kepada mereka berdua.
Yan Shang paling sedikit bicara.
Namun ia menatap Mu Wanyao berkali-kali.
Yan Shang mengagumi pengetahuan Mu Wanyao.
Sejak ia mengenal Mu Wanyao, ia tidak pernah melihat Mu Wanyao benar-benar membaca dengan serius. Kadang-kadang Mu Wanyao membaca, tetapi hanya buku-buku hiburan seperti cerita rakyat atau drama.
Namun Yan Shang selalu tahu bahwa Mu Wanyao pasti seorang wanita yang berbakat. Karena dengan mudah Mu Wanyao bisa memberinya petunjuk, mengatakan kepadanya jebakan-jebakan dalam ujian dan preferensi penguji utama. Dengan santai Mu Wanyao bisa menunjukkan kelemahan puisinya, dan ketika melihat tulisannya, Mu Wanyao akan mendengus.
Tetapi semua itu hanya tebakan Yan Shang dari perilaku sehari-hari Mu Wanyao.
Baru malam ini, ketika melihat Mu Wanyao bisa menghafal isi buku tanpa membacanya, barulah ia tahu seberapa hebat Mu Wanyao.
Sambil mencatat kata-kata Mu Wanyao yang diberikan dengan santai, Yan Shang bertanya, "Kapan Yang Mulia Putri membaca buku ini?"
Mu Wanyao mengangkat kelopak matanya, berpikir sejenak, "Sekitar usia tiga belas atau empat belas tahun."
Wei Shu mendongak, "Apakah Yang Mulia Putri tidak membacanya lagi dalam dua tahun terakhir? Tetapi Yang Mulia Putri masih ingat isinya?"
Mu Wanyao menjawab, "Dulu aku belajar bersama kakakku untuk menyenangkan ayah dan ibuku — aku belajar dengan sangat serius. Jadi setelah bertahun-tahun pun aku tidak bisa melupakannya... Sebenarnya aku juga tidak ingin mengingatnya."
Nadanya sedikit sayu, dan Mu Wanyao terdiam sejenak.
Banyak hal yang tidak bisa ia ingat.
Namun banyak buku yang ia baca dulu, seperti jejak masa lalunya — sampai sekarang pun ia tidak bisa melupakannya.
Wei Shu melihat ekspresi Mu Wanyao, dan merasa canggung. Ia merasa mungkin ia menyentuh luka di hati Mu Wanyao, tetapi ia duduk dengan bingung, tidak tahu bagaimana menghibur Mu Wanyao... sampai Yan Shang dengan santai mendorong cangkir teh ke arah Mu Wanyao, dan tersenyum dengan lembut, "Yang Mulia Putri pasti haus — minumlah teh."
Mu Wanyao menyesap teh, alisnya melengkung, dan bertanya dengan heran, "Ada rasa aneh?"
Dengan lembut Yan Shang menjelaskan, "Obat pahit itu manjur. Ketika aku keluar tadi, aku menambahkan sedikit ramuan ke dalam teh. Aku pikir Yang Mulia Putri akan haus setelah berbicara sepanjang malam."
Mu Wanyao melirik Yan Shang, "Aku tidak mengatakan tidak mau minum — mengapa kau banyak bicara?"
Yan Shang tersenyum dan menggeleng, kembali menyingsingkan lengan bajunya dan mengangkat kuasnya.
Wei Shu diam-diam memperhatikan dari samping — melihat mereka berdua saling bertukar tatapan dan senyum.
Yan Shang yang pandai bergaul berhasil membuat Mu Wanyao senang... Wei Shu memiliki perasaan aneh bahwa ia tidak diperlukan di sini.
Wei Shu menekan pikiran aneh di kepalanya, dan menunduk lagi untuk membaca. Yan Shang bersamanya, tetap diam mencatat.
Mu Wanyao menatap Yan Shang dengan penuh perhatian — melihat bahwa Wei Shu yang membalik halaman, dan Yan Shang hanya melihat dari samping, sama sekali tidak berbicara.
Mata Mu Wanyao berkedip.
Wei Shu adalah anak dari keluarga bangsawan yang tidak pandai merawat orang lain — Wei Shu tidak pernah memikirkan bahwa kecepatan membaca Yan Shang mungkin berbeda dengannya. Itu tidak masalah. Tetapi Yan Shang hanya mengikuti kecepatan Wei Shu sepanjang waktu, dan tidak pernah berbicara sendiri... Entah Yan Shang tidak mau menunjukkan kelemahannya, atau Yan Shang benar-benar bisa mengikuti kecepatan Wei Shu.
Dan menurut pemahaman Mu Wanyao tentang Yan Shang, kemungkinan yang kedua lebih besar.
Yan Shang bisa mengikuti Wei Shu?
Wei Shu adalah keturunan keluarga Wei dari Luoyang — keluarga bangsawan terkemuka. Kecepatan membaca Wei Shu sangat berbeda dari pelajar biasa. Jika Yan Shang bisa mengikutinya... itu berarti kemampuan mengingatnya sangat kuat. Sebenarnya ini juga wajar... Jika Yan Shang benar-benar seburuk yang dia katakan, meskipun dengan bimbingan Mu Wanyao, menjadi juara ketiga di tahun pertamanya sangat tidak mungkin.
Hanya saja Yan Shang selalu rendah hati, dan sering mengatakan bahwa pengetahuannya tidak baik... sehingga Mu Wanyao mendapat kesan bahwa Yan Shang benar-benar lemah.
Mu Wanyao tersenyum — ia merasa menemukan rahasia tersembunyi Yan Shang, dan hatinya berdebar gembira.
Mu Wanyao merasa ingin bermain. Ia tidak lagi bermain dengan jari-jarinya, tetapi menyingsingkan lengan bajunya dan mengangkat kuas, mengambil selembar kertas dan menulis satu baris kata. Kemudian ia menggulung kertas itu menjadi bola kecil, dan melihat Yan Shang yang sedang menunduk menulis, serta Wei Shu yang diam membaca di sampingnya.
Ketika Wei Shu tidak memperhatikan, Mu Wanyao mengangkat dagunya, mencondongkan tubuh ke depan, dan melemparkan bola kertas ke arah Yan Shang.
Bola kertas mengenai dahi Yan Shang — bulu matanya sedikit bergetar, dan ia mendongak, melihat bola kertas jatuh ke pangkuannya. Yan Shang mendongak ke seberang — Mu Wanyao menyandarkan dagunya di tangannya, tersenyum padanya.
Wajah Yan Shang sedikit memerah, dan ia melirik Wei Shu di sampingnya. Melihat Wei Shu tidak menyadari, barulah ia diam-diam mengambil bola kertas itu, dan melihat apa yang ditulis Mu Wanyao.
Bola kertas itu bertuliskan, "Apakah kau merasakan kenikmatan berselingkuh di belakang Wei Shu?"
Yan Shang, "..."
Yan Shang menatap Mu Wanyao. Rambut Mu Wanyao bergoyang dengan cahaya keemasan — Mu Wanyao mengedipkan mata padanya. Tatapannya menggoda, lembut seperti air musim semi, sangat memikat.
Yan Shang tidak bisa berkata-kata — tangannya yang memegang bola kertas mulai terasa mati rasa.
Yan Shang tersenyum pahit — ia tidak menyangka Mu Wanyao begitu berani. Yan Shang ragu-ragu untuk beberapa saat, dan Wei Shu berkata, "Apa yang Yang Mulia Putri dan Yan Erge tulis di kertas itu?"
Mu Wanyao dan Yan Shang sama-sama terkejut — mereka melihat Wei Shu mendongak menatap mereka berdua.
Seperti tertangkap basah, wajah mereka berdua sedikit kaku.
Yan Shang bereaksi lebih cepat — ketika Wei Shu mendekat untuk melihat, Yan Shang dengan santai menggulung kembali kertas itu, dan berkata kepada Wei Shu, "Yang Mulia Putri bertanya tentang sebuah kisah dalam buku, dan apakah aku mengingatnya."
Wei Shu tertarik, "Kisah apa?"
Yan Shang pun menjelaskan begini dan begitu, berhasil membodohi Wei Shu.
Mu Wanyao lega, menepuk dadanya. Ketika melihat Yan Shang dan Wei Shu membalik buku, Yan Shang tiba-tiba mendongak dan melirik Mu Wanyao dengan lembut.
Mu Wanyao berdeham, duduk tegak, dan tidak mengganggunya lagi.
Namun kegembiraan seperti berselingkuh itu tetap terasa di hatinya, membuat Mu Wanyao sangat senang.
Mu Wanyao sangat menikmati hubungan seperti ini dengan Yan Shang — Yan Shang merespons godaannya dan menutupi kebohongan mereka di depan Wei Shu.... Ia merasa Yan Shang benar-benar baik, baik dalam segala hal, sehingga ia tidak sabar untuk bercinta dengannya.
Mu Wanyao sedikit menyesal mengapa ia membiarkan Wei Shu tinggal. Jika Wei Shu tidak tinggal... malam ini, seharusnya menjadi momen yang baik untuknya dan Yan Shang.
Namun sepertinya tidak ada kesempatan.
Malam itu Wei Shu menginap di kediaman putri — sehingga Mu Wanyao dan Yan Shang kehilangan kesempatan untuk berduaan. Keesokan harinya Wei Shu pergi.
Mu Wanyao menunggu kesempatan berikutnya dengan sabar.
Namun sore harinya, ketika Mu Wanyao bangun dari tidur siang, ia mendengar dayang mengatakan Yan Shang datang. Mu Wanyao mengira Yan Shang datang untuk bermain dengannya, dan menyuruhnya masuk. Namun Yan Shang mengatakan bahwa gurunya mengajaknya pergi ke pegunungan selama sepuluh hari untuk mengunjungi seorang sarjana terkemuka.
Sarjana terkemuka itu baru saja datang ke Chang'an. Dulu ujian pemilihan Dinasti Wei ditetapkan bersama oleh sarjana itu dan beberapa keluarga bangsawan terkemuka. Keluarga bangsawan jarang mengungkapkan aturan ujian, dan sarjana itu berkeliling dunia untuk mengajar. Kali ini sarjana itu singgah di Chang'an — ada kemungkinan sarjana itu akan berbagi pengalaman dan pengetahuannya.
Guru Yan Shang memintanya untuk ikut serta.
Yan Shang ingin belajar — Mu Wanyao tentu tidak bisa menahannya.
Mu Wanyao terpaksa menahan ketidaksenangannya dan melepaskan Yan Shang.
Namun setelah Yan Shang pergi, Mu Wanyao baru menyadari betapa perhatiannya Yan Shang.
Sebelumnya ia selalu iri pada teman-teman Yan Shang, iri karena mereka mendapat perhatiannya. Dan sekarang setelah Yan Shang pergi, Yan Shang mengirim surat setiap hari, berbicara tentang hal-hal sehari-hari dengan Mu Wanyao, kadang-kadang menyertakan benda kecil, yang sangat mengejutkan Mu Wanyao.
Misalnya:
"Hari ini hujan di pegunungan, aku bermain weiqi dengan guru setengah hari, dan menyembunyikan sebuah batu putih. Kapan aku bisa bermain weiqi dengan Yang Mulia Putri? Bakat Yang Mulia Putri pasti membuatku kagum."
"Cuaca di pegunungan sejuk, tetapi aku teringat saat-saat membaca di kediaman Yang Mulia Putri — di bawah teriknya musim panas, Yang Mulia Putri pasti menderita."
"Melihat bunga teh di pegunungan yang segar dan indah, aku tidak bisa tidak teringat pada Yang Mulia Putri. Apakah Yang Mulia Putri suka bunga?"
"Setelah minum teh setengah hari, aku berguling-guling sepanjang malam dan tidak tidur karena sakit perut. Yang Mulia Putri jangan meniru aku yang minum teh dingin."
"Saat fajar menyingsing, melihat kabut tipis di pegunungan, ada penyanyi memetik daun murbei. Dalam lamunan, aku mengira itu Yang Mulia Putri. Aku tertawa pada diriku sendiri, tetapi juga sangat merindukanmu."
Mu Wanyao membaca surat-surat dari Yan Shang satu per satu, dan hatinya sangat senang. Isi surat Yan Shang sangat santai dan mengalir begitu saja — sering kali Yan Shang menulis satu atau dua kata, berhenti lama, baru menulis baris berikutnya.
Dari pola tulisan Yan Shang yang sering terputus-putus, Mu Wanyao bisa menebak bahwa setiap kali Yan Shang senggang atau teringat padanya, Yan Shang akan menulis satu atau dua kata.
Yan Shang tidak hanya peduli tentang keadaannya, tetapi juga sering bercerita tentang dirinya sendiri. Tentang buku apa yang dia baca hari ini, tentang apa yang dia perdebatkan dengan gurunya besok. Cara bicaranya yang selalu tepat, gaya bercerita yang santai, sama sekali tidak terkesan menjilat.
Seolah-olah Yan Shang menganggap Mu Wanyao sebagai teman, dan berbicara dengannya dengan santai.
Membaca surat dari Yan Shang sama seperti berbicara dengannya secara langsung. Yan Shang tidak merendahkan diri, juga tidak menyiratkan maksud tersembunyi — gaya bicaranya santai seperti sedang mengobrol dengan teman, tetapi di setiap kalimat terselip perhatian.
Cara bicara seperti ini... Mu Wanyao pasti tidak bisa menirunya.
Namun ia bisa merasakan kebaikan Yan Shang padanya.
Mu Wanyao mulai menikmati membaca surat-surat dari Yan Shang. Ia menghitung berapa lama Yan Shang sudah pergi, dan berapa banyak surat yang masih akan ia terima sebelum Yan Shang kembali. Dengan begitu, Mu Wanyao teringat bahwa sebelum Yan Shang datang ke Chang'an, Yan Shang mengirim surat setiap bulan selama lebih dari setengah tahun.
Namun saat itu Mu Wanyao selalu menyuruh dayang membacakan surat-surat dari Yan Shang, dan ia sendiri tidak pernah membacanya.
Memikirkan bahwa ia tidak pernah membaca surat-surat dari Yan Shang saat itu, Mu Wanyao sangat menyesal, dan membanting meja sambil memanggil, "Chunhua, Chunhua! Cari semua surat Yan Shang dari tahun lalu — aku ingin membacanya."
Chunhua masuk dari luar, dan menjawab sang putri. Penampilannya agak lelah, tetapi Mu Wanyao yang sedang senang membaca surat Yan Shang mengira Chunhua hanya sakit beberapa hari, dan tidak terlalu memperhatikannya.
Chunhua tidak sakit.
Ia hamil.
Sepuluh hari yang lalu, ia mulai merasa tidak enak badan — lelah dan mengantuk.
Saat itu Chunhua juga mengira ia sakit, dan meminta cuti untuk beristirahat. Setelah itu Chunhua mulai muntah, dan merasa mual melihat makanan — barulah Chunhua merasa ada yang tidak beres.
Kemarin sore, ketika dayang-dayang lain melayani sang putri, Chunhua akhirnya tidak bisa menahan kekhawatirannya, dan diam-diam pergi ke Pasar Barat untuk menemui tabib kampung, ingin mengetahui apa yang terjadi pada dirinya.
Tabib tidak memberinya jawaban yang berbelit-belit — tabib langsung mengucapkan selamat karena Chunhua hamil. Wajah Chunhua pucat, dan kepalanya terasa meledak.
Ia memikirkan ramuan yang diberikan iparnya... apakah tidak berguna?
Ramuan itu tidak berguna... sebenarnya itu wajar.
Tingkat pengobatan saat ini, yang terbaik ada di istana. Ramuan untuk mencegah kehamilan di pedesaan kadang-kadang manjur, kadang-kadang tidak. Chunhua menduga bahwa ia mengalami situasi yang sama seperti yang dialami sang putri dulu.
Kesenangan pria menyebabkan penderitaan wanita, kelemahan wanita memicu kekejaman pria. Setelah keringat panas dan kebodohan, tidak semua anak di dunia ini dinanti. Wanita menanggung penghinaan dan penderitaan — jika setelah itu mereka tidak menginginkan anak, mereka harus minum ramuan. Tetapi jika ramuan itu tidak berguna, apa yang harus dilakukan?
Langkah selanjutnya?
Dengan pikiran yang kacau, penglihatan Chunhua kabur — samar-samar ia melihat sang putri di masa lalu, duduk sendirian di dalam tenda, memeluk lengannya dan termenung lama. Setelah itu, sang putri meminta ramuan lain...
Menghadapi tabib kampung, suara Chunhua bergetar, melintasi waktu dan ruang, mengatakan kata-kata yang sama dengan sang putri, "...Kalau begitu, berikan aku ramuan untuk menggugurkan kandungan."
Samar-samar, ia mengulangi jalan yang sama dengan sang putri.
Sepanjang malam, setelah Chunhua melayani sang putri tidur, ia kembali ke kamar yang ia tempati bersama dayang-dayang lain.
Semua orang sudah tidur, hanya ia yang duduk di depan meja, menatap ramuan ramuan untuk menggugurkan kandungan itu dengan bingung.
Pikirannya bergantian antara Liu Wenji dan Pangeran Jin.
Ia tahu siapa ayah anak itu.
Untuk ketenangan hidupnya, ia seharusnya tidak membiarkan anak ini ada.
Tetapi... ini adalah anak Pangeran Jin.
Ini adalah darah keluarga kerajaan.
Darah keluarga kerajaan — bagaimana bisa seorang dayang memutuskan nasibnya? Jika Kementerian Ritus atau keluarga kerajaan mengetahui bahwa ia berani menggugurkan anak Pangeran Jin... bahkan sang putri tidak akan bisa melindunginya.
Selain itu, ramuan dari tabib kampung ini... benar-benar berguna?
Mungkinkah sama tidak bergunanya dengan ramuan yang diberikan iparnya sebelumnya... atau sama ganasnya dengan ramuan yang digunakan sang putri dulu — hampir membunuhnya?
Chunhua duduk di kegelapan malam sambil menangis, menatap ramuan itu dengan bingung, tetapi ia tidak tahu bagaimana memilih. Ia hanyalah seorang dayang — ia dibebaskan dari perbudakan karena kasih sayang sang putri. Tetapi di bawah kekuasaan, apakah ia benar-benar memiliki pilihan?
Keesokan paginya, Chunhua bangun dengan mata bengkak.
Dayang-dayang lain bertanya apa yang terjadi, dan ia hanya menjawab bahwa penyakitnya belum sembuh.
Chunhua merasa tersiksa, tidak tahu harus meminta saran kepada siapa. Ia berdiri di koridor sambil melamun, menunggu sang putri bangun — saat itu ia melihat seorang dayang rendahan mengangkat roknya dan berlari mendekat, dengan gembira berkata, "Apakah Yang Mulia Putri sudah bangun? Yan Shang sudah kembali, dan datang mengunjungi kediaman kita."
Mendengar Yan Shang datang, para dayang sangat gembira. Tidak hanya karena Yan Shang tampan dan enak dipandang, tetapi juga karena setiap kali Yan Shang datang, suasana hati sang putri akan membaik untuk waktu yang lama. Karena itu, siapa yang tidak suka Yan Shang sering datang ke kediaman mereka?
Chunhua melihat semua orang begitu gembira, dan tidak bisa menahan senyum, "Kalian tanyakan apakah Yang Mulia Putri sudah bangun — aku akan menyambut Yan Shang."
Mu Wanyao mendengar suara dari luar, dan berdeham. Dayang-dayang di luar segera membuka tirai dan masuk untuk melayaninya. Mendengar Yan Shang datang, Mu Wanyao tidak terburu-buru menemuinya — ia lebih dulu bersiap-siap dengan santai.
Ketika Mu Wanyao duduk di depan cermin dan dayang-dayang menyisir rambutnya, ia mendengar suara Yan Shang dari luar. Suaranya jernih seperti air mengalir — ritme bicaranya yang khas menenangkan... Mu Wanyao tanpa sadar menatap ke luar jendela, melihat bayangan samar.
Mu Wanyao tersenyum, menahan kegembiraannya di bawah tatapan dayang-dayang, dan malah memperlambat persiapannya.
Namun Mu Wanyao memasang telinga, mendengarkan apa yang dikatakan Chunhua dan Yan Shang di luar.
Yan Shang berkata, "Ini sedikit kue yang aku bawa. Sebelumnya dalam surat aku berjanji akan membiarkan Yang Mulia Putri mencicipinya."
Chunhua tersenyum dan menyuruh orang menyimpannya, "Tuan Muda sangat perhatian kepada Yang Mulia Putri."
Yan Shang menghela napas.
Yan Shang berkata, "Ini tidak seberapa — hanya sedikit sopan santun. Seharusnya aku lebih memperhatikan Yang Mulia Putri... tetapi Nona juga tahu aku sedang sibuk belajar, jadi aku tidak punya waktu untuk hal lain. Karena itu aku mengabaikan Yang Mulia Putri, dan membuatnya menderita. Aku hanya berharap Nona bisa menjaga Yang Mulia Putri."
Chunhua, "..."
Tidak perlu disebutkan bagaimana reaksi Chunhua — Mu Wanyao yang menguping di dalam ruangan sudah terpana.
Awalnya Mu Wanyao dengan santai mengambil sisir giok dari tangan dayang untuk menyisir rambutnya sendiri, sementara dayang-dayang memilihkan anting dan hiasan rambut. Tetapi ketika Mu Wanyao mendengar Yan Shang berkata demikian, sisir di tangannya terlepas dan jatuh ke karpet.
Mu Wanyao agak terkejut — hampir tidak percaya dengan telinganya:
Apa? Yan Shang mengatakan dia mengabaikannya? Bahwa dia membuatnya menderita? Bahwa memperlakukannya seperti ini hanya sedikit sopan santun? Dia bahkan belum terlalu memperhatikannya? Dia masih merasa belum cukup baik padanya?
Ini... Yan Shang sudah melakukan sebanyak ini, dan ini masih disebut "sibuk belajar, tidak punya waktu untuk hal lain"?
Lalu seperti apa jika Yan Shang benar-benar memperhatikan seseorang? Seberapa baik itu?
Mu Wanyao menelan ludah — ia sedikit ketakutan oleh Yan Shang, dan bahkan merenung apakah ia terlalu ceroboh. Bagaimana mungkin ia berani bermain-main dengan orang sepintar ini... Wanita pintar sebaiknya bermain dengan orang bodoh. Bagaimana bisa bermain dengan orang pintar?
Apakah ia terlalu percaya diri?
Di balik pintu, bunga-bunga di halaman berkilauan seperti tetesan giok.
Chunhua menatap mata Yan Shang yang jernih dan tenang, dan hatinya tergerak. Ia berpikir — Yan Shang begitu cerdas, dan selalu bisa menjaga rahasia, tidak akan menyusahkan siapa pun... dapatkah ia meminta saran tentang masalahnya?
Chunhua hendak mengumpulkan keberanian untuk meminta Yan Shang berbicara berdua — namun saat itu ia melihat alis Yan Shang sedikit bergerak, seolah-olah mendengar sesuatu. Bunyi sisir jatuh ke karpet "buk" — meskipun tidak keras, Yan Shang yang selalu memperhatikan ruangan itu mendengarnya.
Sudut bibir Yan Shang menyimpan senyum — meskipun ia tidak bisa melihat ke dalam, tatapannya tertuju pada jendela, dan ia bertanya dengan lembut, "Apakah Yang Mulia Putri sudah bangun?"
Di dalam ruangan, Mu Wanyao menatap dayang-dayang di belakangnya dengan kesal — seolah-olah bunyi sisir yang jatuh ke karpet itu adalah kesalahan dayang-dayang.
Kemudian Mu Wanyao berdeham, dan berkata dengan tidak senang, "Apa?"
Mu Wanyao memang tidak pernah berkata-kata manis.
Di luar, Yan Shang tersenyum, "Apakah Yang Mulia Putri bersedia bertemu?"
Mu Wanyao berpura-pura, "Tidak."
Begitu Mu Wanyao mengatakannya, ia menyesal.
Yan Shang terdiam.
Yan Shang hanya bisa berkata, "Kalau begitu, aku akan pergi ke Balai Hongwen dulu, dan kembali memberi hormat kepada Yang Mulia Putri setelah makan siang."
Mu Wanyao menjawab dengan dingin, "Iya."
Namun sore itu hujan deras.
Mu Wanyao terjebak di kediaman Putra Mahkota dan tidak bisa pulang. Ia minum segelas demi segelas arak, membuat Yang Si yang sedang bermain mainan sembilan cincin menatapnya beberapa kali.
Yang Si, "Ada janji dengan kekasih?"
Mu Wanyao menatap Yang Si dengan tajam — tepat ketika Putra Mahkota masuk, Mu Wanyao segera mengadu, "Kakak, lihat apa yang dia katakan! Dia menuduhku memiliki kekasih!"
Putra Mahkota menatap Yang Si.
Yang Si, "...Aku hanya bercanda — putri mana yang tidak memelihara beberapa kekasih?"
Putra Mahkota, "Chengzhi..."
Mendengar Putra Mahkota memanggil nama aslinya, Yang Si langsung kaku dan duduk tegak, "Baiklah, aku salah. Tetapi mengapa kau mendengarkan wanita pengadu itu?"
Mu Wanyao, "Huh, kau yang pengadu!"
Mu Wanyao meraih bantal di belakang kursinya dan melemparkannya ke arah Yang Si. Yang Si juga tanpa ampun melemparkan segenggam biji labu ke arah Mu Wanyao. Melihat mereka mulai bertengkar lagi, Putra Mahkota menghela napas, berjalan ke jendela, dan menatap hujan deras di luar — seolah-olah tidak mendengar keributan di belakangnya.
Putra Mahkota mengerutkan kening, berpikir — Kaisar mengatakan akan pergi ke luar kota untuk menghindari panas — apakah ia harus mengirim seseorang untuk mengikuti, menguji kesehatan Kaisar?
Dan upacara akhir tahun — hanya tinggal beberapa bulan — ia harus mengatur orang untuk mempercepat proses... Jika upacara tahun ini berhasil dan ia bisa mengalahkan Pangeran Qin, pengaruhnya di istana pasti akan meningkat.
Hanya dengan dukungan Kaisar, keluarga bangsawan yang selalu mengikuti arus akan lebih berpihak padanya.
Memikirkan keluarga bangsawan, Putra Mahkota menghela napas pelan — jangan terburu-buru.
Keluarga bangsawan selatan dipimpin oleh keluarga Li di Jinling. Selama Mu Wanyao masih menjadi kartu di tangannya... perubahan besar seharusnya tidak akan terjadi.
Hujan deras.
Sore itu Yan Shang kembali ke kediamannya dan tidak keluar lagi — ia terus membaca di kamarnya.
Waktu sudah mencapai akhir Juni — hanya tinggal beberapa bulan lagi sebelum ujian bulan Oktober. Ia memanfaatkan waktu ini dengan fokus, tidak menyisakan urusan lain, dan bahkan menolak semua jamuan yang diadakan teman-temannya.
Ia membaca sampai malam larut.
Hujan tampaknya sedikit reda — air menetes dari atap di luar, membentuk aliran sungai kecil.
Yan Shang menyelesaikan bacaannya untuk hari itu, dan mulai merenungkan perilakunya hari itu, mencatatnya, dan mengevaluasi dirinya sendiri.
Ia menulis banyak kata di atas kertas, dan ketika ia menambahkan tiga kata "Mu Wanyao", kuasnya berhenti sejenak, dan ia melanjutkan menulis rencana dan pengaturannya di belakang nama Putri Danyang. Ia ingin hubungannya dengan sang putri menjadi lebih baik — tentu saja ia harus merencanakan langkah demi langkah, tidak bisa terburu-buru.
Berapa lama waktu yang dibutuhkan untuk beralih dari hubungan teman ke hubungan suami-istri, ditambah dengan jalur jabatannya... Yan Shang perlu memperkirakan semuanya.
Ini hanyalah kebiasaannya membuat rencana. Ketika ia sedang asyik menulis, ia mendengar ketukan pintu. Ketukan itu dua kali, tetapi tidak ada suara.
Yan Shang mengira itu pelayan yang ada urusan, dan dengan santai meletakkan kuasnya, menyelipkan kertas tulisannya ke dalam sebuah buku, dan berdiri untuk membuka pintu.
Dengan santai ia membuka pintu — angin dan hujan menyapunya. Tanpa diduga, ia melihat seorang gadis cantik berdiri di hadapannya dengan tangan di belakang punggung.
Gadis itu mengenakan mùlí, tetapi pakaiannya tipis. Dalam kegelapan, cahaya redup menyinari bahu dan lehernya yang putih.
Gadis cantik di malam hujan — dengan kulit seperti es dan tulang seperti giok — berdiri di depan pintunya sambil tersenyum.
Yan Shang melihat gadis itu, dan matanya berbinar, "Yang Mulia Putri?"
Yan Shang sudah lama tidak melihat Mu Wanyao, dan menatap Mu Wanyao beberapa saat — baru setelah itu ia sadar dan menyingkir untuk mempersilakan MuWanyao masuk.
Pipi Mu Wanyao terasa panas — ia juga mendongak menatap Yan Shang.
Melihat bekas luka di wajah Yan Shang yang disebabkan oleh tusuk rambutnya sudah hilang, ia lega — untung ia tidak benar-benar merusak wajah pemuda tampan itu.
Mu Wanyao mengenakan pakaian mewah yang tipis dan memperlihatkan bahunya — Yan Shang hampir tidak berani menatap Mu Wanyao, dan berusaha memfokuskan pandangannya pada wajah Mu Wanyao. Setelah Mu Wanyao masuk, Yan Shang bahkan tidak bisa menahan diri untuk melihat sekeliling, mencari jubah luar untuk menutupi Mu Wanyao.
Tetapi di sini hanya ada pakaiannya sendiri.
Saat Yan Shang merasa malu dan bingung, Mu Wanyao mengangkat tangannya — barulah Yan Shang menyadari bahwa ia hanya menatap wajah Mu Wanyao, dan tidak melihat bahwa Mu Wanyao membawa keranjang bambu. Setelah Mu Wanyao masuk, keranjang itu meneteskan air ke lantai.
Mu Wanyao dengan nakal berkata, "Aduh, aku mengotori lantaimu. Bagaimana, apa kau marah?"
Yan Shang tidak bisa menahan senyum, "Yang Mulia Putri bercanda lagi."
Ia bukan orang yang mudah marah.
Mu Wanyao, "Hmph, suatu hari nanti aku akan tahu apa yang membuatmu marah."
Dengan santai Yan Shang menjawab, "Masih ada banyak waktu — mengapa Yang Mulia Putri terburu-buru?"
Mu Wanyao terkejut — ia berpikir, dari mana datangnya "masih ada banyak waktu"? Saat ia ragu, Yan Shang sudah mengambil keranjang bambu dari tangannya, dan bertanya apakah dia lelah.
Dan sebelum Yan Shang sempat bertanya apa isi keranjang itu, Mu Wanyao sudah memegang lengan Yan Shang dan mendekat untuk melihat bersama.
Mu Wanyao tersenyum, "Hari ini di kediaman Putra Mahkota, seorang paman kerajaan memberikan bunga teratai kepada Putra Mahkota. Aku pikir sangat indah, jadi aku menyembunyikan sedikit dan membawanya pulang untukmu. Apakah kau suka?"
Tangan Mu Wanyao menyentuh lengan Yan Shang — kulit Mu Wanyao yang sejuk bersentuhan dengan punggung tangan Yan Shang yang hangat.
Yan Shang berhenti sejenak, tetapi tidak menghindar, dan berbisik, "Hanya untuk ini, kau datang di tengah hujan? Yang Mulia Putri, keringkan rambutmu."
Mu Wanyao melirik Mu Wanyao, "Kau tahu maksudku?"
Yan Shang terdiam sejenak — melihat Mu Wanyao begitu berbelit-belit dan lucu, ia tidak bisa menahan senyum. Siapa yang bisa berpikir seperti itu hanya dari sekuntum bunga teratai?
Dengan lembut Yan Shang berkata, "Aku tahu... ya, aku belum mandi — bisakah Yang Mulia Putri menungguku sebentar?"
Melihat Yan Shang begitu mengerti, Mu Wanyao tersenyum dan mengikuti Yan Shang ke kamar dalam. Diam-diam Mu Wanyao mengepalkan tangannya, memberi semangat pada dirinya sendiri.
Malam ini Mu Wanyao datang untuk melakukan apa yang sudah mereka janjikan tetapi belum pernah dilakukan. Tidak ada maksud lain selain tidur bersama.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar