Tigers Sniff the Rose-Bab 21
Karena Mu Wanyao sudah minum arak di tempat Putra Mahkota dan tidak ingin makan malam, ia langsung menyuruh para dayang dan pengawal untuk berbaris di ruang depan.
Ia ingin menginterogasi — siapa saja yang telah menerima surat dari Yan Shisheng.
Chunhua juga berdiri di antara mereka yang akan diinterogasi. Dengan hati-hati Chunhua melirik ekspresi sang putri, dan melihat di balik riasan emas dan perak di sudut matanya, wajah Mu Wanyao tampak pucat.
Mu Wanyao berbaring miring di atas dipan panjang, dengan tangan menyangga kepalanya. Para dayang melayaninya dengan hati-hati, tidak berani bernapas terlalu keras, takut sang putri akan marah.
Di bawah pertanyaan Mu Wanyao, beberapa pengawal dan dayang maju dengan ragu-ragu, dan dengan cemas mengaku bahwa mereka pernah menerima surat dari Yan Shisheng—
"Ketika masih di Lingnan, saya pernah berbicara dengan Yan Shisheng dan mengatakan bahwa saya memiliki luka lama yang membuat kepala saya sakit saat hujan. Kemudian dia menulis surat menanyakan kabar saya, dan bahkan mengirimkan ramuan herbal."
"Ketika saya sedang masuk angin di Lingnan, Yan Shisheng memberi saya obat. Setelah kembali ke Chang'an, dia bertanya tentang hal-hal sepele di Chang'an, dan karena dia orang yang baik, saya menjawab dengan jujur."
Mereka berbicara dengan panjang lebar, dan ekspresi Mu Wanyao semakin buruk.
Mu Wanyao mengerti. Yan Shisheng yang serba bisa itu tidak hanya berkirim surat dengan para pelayannya, tetapi juga sesekali mengirimkan berbagai barang pada mereka.
Melihat masih ada yang berbicara, Mu Wanyao bangkit dan membanting cangkir tehnya ke lantai.
Semua orang langsung terdiam.
Mu Wanyao berkata: "Fang Tong."
Fang Tong menjawab: "Hadir!"
Mu Wanyao, yang masih sangat mabuk, lebih pemarah dari biasanya: "Kau sendiri yang akan menulis surat ini. Karena kau pernah memarahi Yan Shisheng dan karenanya menjadi akrab dengannya, kali ini kau yang menulis surat — suruh Chunhua menuliskan kata-katamu. Bantu aku memarahi Yan Shisheng dengan keras. Tanyakan padanya, mengapa dia begitu tidak tahu terima kasih?
"Mengapa dia tidak pernah menulis sepatah kata pun kepadaku? Bukankah dia memanfaatkanku dengan sangat baik saat itu? Bukankah dia menjilatku seperti anjing? Mengapa begitu cepat berubah dan berpaling?
"Ini tidak bisa dibiarkan begitu saja, Yan Shisheng! Jika kau ingin menyenangkanku, kau harus melakukannya dengan konsisten!"
Mu Wanyao berbicara dengan kasar, sambil memukul meja dan menggerutu: "Marahi dia dengan keras!"
Para dayang di sampingnya berbisik: "Yang Mulia Putri mabuk, sebaiknya beristirahat."
Mereka berkerumun membawa sang putri kembali untuk beristirahat. Chunhua menyuruh para pelayan membubarkan diri, dan saling berpandangan dengan Fang Tong.
Tidak lama kemudian, dayang Xiarong keluar dan berkata kepada mereka berdua: "Hari ini di jamuan Putra Mahkota, ada seorang pejabat yang mengatakan bahwa seorang putri yang pernah menikah dengan orang asing seharusnya tidak terlalu sering muncul di acara-acara istana. Yang Mulia Putri langsung marah di tempat, dan dimarahi oleh Putra Mahkota. Yang Mulia Putri langsung pergi saat itu juga.
"Jadi suasana hati Yang Mulia Putri sedang buruk, dan bicaranya menjadi kasar. Untungnya kemarahannya tertuju pada Yan Shisheng, tidak sampai memukul atau membunuh kami."
Chunhua dan Fang Tong menghela napas, dan merasa iba. Mereka juga khawatir bahwa karena Mu Wanyao tidak menghormati Putra Mahkota, besok setelah sadar dia harus memaksa dirinya untuk meminta maaf lagi...
Sang putri tidak hanya membela dirinya sendiri, tetapi juga melindungi semua orang di bawah naungannya.
Fang Tong bertanya: "Jadi, surat untuk memarahi Yan Shisheng itu tetap ditulis?"
Chunhua menghela napas: "Tulis saja. Jika tidak, sang putri akan marah lagi. Kita tambahkan surat lain untuk menjelaskan situasinya kepada Yan Shisheng, agar dia tidak salah paham terhadap sang putri."—
Surat pun ditulis. Keesokan paginya, setelah Mu Wanyao sadar dari mabuknya, ia membaca surat itu, mengeluarkan suara "Hm", dan tidak mengatakan apa-apa lagi.
Chunhua keluar untuk mengirim surat ke Lingnan. Seorang dayang datang memberitahunya: "Chunhua, Liu Wenji datang mencarimu di rumah."
Chunhua terkejut. Kegembiraan bisa bertemu kekasihnya tentu saja luar biasa. Kemarin hasil ujian diumumkan, dan nama Liu Wenji tidak ada di daftar. Ia selalu khawatir tentang kekasihnya.
Bagaimana keadaan Liu Wenji hari ini?
Sambil memegang surat di tangannya, Chunhua keluar dari bagian dalam rumah menuju pintu gerbang. Di luar ruangan, ia melihat seorang pemuda berbaju tipis sedang berdiri membelakanginya, menatap kosong ke dinding rumah sang putri.
Mendengar langkah kaki, Liu Wenji berbalik. Wajahnya tampan, tetapi matanya merah karena begadang.
Ia tersenyum pada Chunhua.
Chunhua berkata: "Kemarin hasil pengumuman..."
Liu Wenji memotong: "Tidak apa-apa, hanya gagal! Selama dua bulan di Chang'an ini aku sudah mengerti — begitu banyak orang berbakat, aku hanya belum terbiasa. Aku akan menulis surat ke rumah, memberi tahu ayah dan ibu bahwa aku akan tinggal di Chang'an dan mencoba lagi tahun depan. Selama aku belum meenjadi Jinshi, aku tidak akan kembali ke Lingnan! Dengan pengalaman tahun ini, tahun depan aku pasti akan lulus!"
Chunhua merasa khawatir, karena ia dibesarkan di Chang'an bersama sang putri dan tahu betapa banyaknya orang berbakat di sini. Hanya satu dari jutaan yang bisa menjadi Jinshi.
Tetapi melihat Liu Wenji penuh percaya diri, dengan semangat muda yang sombong dan percaya diri di matanya, Chunhua tersenyum kecil dan mengangguk memberinya semangat.
Melihat senyum lembut Chunhua, Liu Wenji tersipu, dan merasa malu karena telah menghindarinya kemarin.
Liu Wenji berdehem, lalu mengalihkan topik: "Apa yang kau pegang itu? Mengirim surat dari majikanmu?"
Chunhua menjawab dengan lembut: "Iya, Yang Mulia Putri ingin mengirim surat ke Lingnan, untuk bertanya kepada Yan Shisheng... beberapa hal."
Liu Wenji terkejut, dan merasa aneh: "Yan Shisheng masih berhubungan dengan Yang Mulia Putri?"
Liu Wenji sendiri tentu saja berkirim surat dengan Yan Shisheng, tetapi mendengar bahwa Yan Shisheng juga berkirim surat dengan sang putri membuatnya merasa tidak nyaman.
Liu Wenji teringat apa yang ia dengar di Chang'an — banyak pelajar berbakat yang menulis puisi dan surat rekomendasi, pergi menemui para pejabat dan keluarga kerajaan, berharap mendapatkan dukungan mereka untuk lulus ujian.
Liu Wenji selalu memandang rendah orang-orang seperti itu.
Tidak disangka Yan Shisheng juga...
Chunhua tersenyum dan bertanya: "Oh ya, Liu Wenji, apakah kau juga ingin mengirim surat ke Lingnan? Bawa saja suratmu ke sini, biar aku kirimkan bersama surat dari rumah putri? Surat yang dikirim dari rumah putri akan diproses dengan cepat di pos, dan kau akan segera mendapat balasan."
Kemarahan dan rasa malu muncul di mata Liu Wenji. Ia berkata: "Aku bukan orang yang suka menjilat dan mencari dukungan! Tidak ada gunanya bagiku memanfaatkan rumah putri."
Chunhua terdiam. Ia tahu Liu Wenji memiliki harga diri yang tinggi dan tidak suka orang yang bergantung pada hubungan, jadi ia tidak berkata apa-apa lagi.
Hanya saja, kapan Liu Wenji akan mengerti bahwa "air yang terlalu jernih tidak akan ada ikannya"?—
Sebulan kemudian, di Kota Shashui, Lingnan, Yan Shisheng duduk di dalam rumah, membaca surat dari Chang'an — surat dari Mu Wanyao.
Sang putri menuduhnya mengapa ia tidak pernah menulis surat kepadanya.
Yan Shisheng duduk dalam diam.
Mengingat Mu Wanyao, ia teringat saat perpisahan — ketika ia ditarik ke dalam kereta dan dicium oleh Mu Wanyao... Hari itu, saat tangan Mu Wanyao menyentuh pipinya, dan aroma manis dari bibir Mu Wanyao, hingga kini masih membuatnya gelisah dan sulit tidur.
Yan Shisheng tidak tahu bagaimana harus menghadapi Mu Wanyao.
Tetapi setidaknya sekarang terlihat bahwa sang putri tidak terpengaruh sama sekali.
Mu Wanyao tidak menganggap ciuman saat perpisahan itu memiliki arti apa pun, dan juga tidak menganggap ciuman itu akan mengubah hubungan mereka.... Mu Wanyao tidak menyukainya, itu hanya dorongan sesaat, Mu Wanyao hanya bercanda dengannya.
Putri Danyang menganggapnya sebagai mainan — pergi tanpa sepatah kata, dan setelah pergi tidak meninggalkan surat sama sekali.
Dengan tindakan Mu Wanyao yang dingin, Mu Wanyao menunjukkan bahwa ciuman itu tidak berarti apa-apa, dan ia tidak boleh berpikir ia bisa memanfaatkan ciuman itu untuk keuntungannya.
Duduk di bawah jendela, dengan mata yang lembut, Yan Shisheng merenungkan maksud Mu Wanyao.
Mu Wanyao adalah wanita yang berubah-ubah. Dia tidak ingin Yan Shisheng berpikir terlalu jauh tentang hubungan mereka, tetapi juga tidak ingin ia menjauh. Namun Fang Tong mengatakan bahwa sang putri sedang dalam situasi yang sulit...
Yan Shisheng tidak ingin membuat Mu Wanyao lebih sedih.
Ia duduk termenung di depan meja, memegang kuas bulu serigala, dan untuk waktu yang lama tidak tahu bagaimana harus membalas surat seperti itu.
Dari luar, adik bungsunya Yan Xiaozhou berteriak: "Kakak, kau sudah duduk seharian! Kakak sulung menyuruhmu keluar berlari!"
Yan Shisheng menjawab, dan meletakkan kuasnya—
Mu Wanyao akhirnya menerima surat balasan dari Yan Shisheng.
Setelah ia menulis surat untuk memarahi Yan Shisheng, tentu saja Yan Shisheng, yang selalu pandai bergaul, tidak akan tinggal diam tanpa membalas surat itu.
Pada bulan Mei, Mu Wanyao duduk di bawah teras sambil memakan ceri, mendengarkan Chunhua membacakan surat itu.
Chunhua berkata: "...Singkatnya, Yan Shisheng meminta maaf kepada Yang Mulia Putri, dan sebagai permintaan maaf, ia mengirimkan batu alis. Katanya itu batu pensil alis terkenal dari Lingnan, untuk Yang Mulia Putri menggambar alis."
Mu Wanyao tidak peduli—
Lingnan memang menghasilkan batu alis yang lembut dan halus. Jika diteteskan minyak wangi, hasilnya akan menjadi tinta yang cerah dan indah, sangat cocok untuk menggambar alis.
Siapa yang tidak tahu itu? Yan Shisheng hanya bisa memanfaatkan barang yang sudah ada.
Namun ketika Chunhua membawa kotak itu mendekat, Mu Wanyao tetap membukanya dengan perlahan.
Di dalam kotak itu terdapat dua belas batu alis berbentuk shio, diukir dengan sangat hidup, seperti dua belas hewan kecil yang menatap Mu Wanyao dengan polos.
Para dayang serentak berseru: "Astaga!"
Mu Wanyao tertegun, lalu meraih satu batu alis, Mu Wanyao mengusap batu-batu itu dengan penuh kasih sayang — ia tidak mau meletakkan satu pun batu alis, dan terus memegangnya sambil mengamati yang lain. Dengan jari-jarinya yang putih dan ramping, ia mengusap batu alis itu dengan lembut, dan menyadari bahwa ini baru saja diukir.
Hatinya tersentuh — dengan sifat Yan Shisheng yang sangat berhati-hati, dua belas shio ini pasti dia ukir sendiri, tidak mungkin di ukir oleh orang lain.
Orang ini... selalu melakukan hal-hal yang terbaik.
Seolah-olah takut orang lain tidak merasakan ketulusannya.
Mu Wanyao mengerutkan bibir, membenci Yan Shisheng karena terlalu pandai menyenangkan orang. Tetapi sambil terus mengusap dua belas shio itu dengan sayang, ia tersenyum, dan matanya melengkung.
Tidak peduli apa pun hadiah yang Yan Shisheng berikan kepada orang lain, hadiah untuknya selalu yang paling sulit dan terbaik.
Chunhua melihat sang putri tersenyum, dan tahu bahwa kemarahannya telah reda. Dengan sengaja ia bertanya: "Apakah Yang Mulia Putri sekarang sudah senang?"
Mu Wanyao menjawab: "Senang apa? Mengukir batu alis begitu indah, bagaimana bisa orang tega menggunakannya? Dia sengaja membuatku hanya bisa melihat batu alis ini, bukan?"
Chunhua: "..."
Sangat sulit menyenangkan hati sang putri.
Mu Wanyao terdiam, lalu berbisik: "Kirimkan beberapa anggur dari wilayah barat ke Lingnan."
Chunhua terkejut: "Itu hadiah dari Putra Mahkota untuk Yang Mulia Putri! Jika perjalanan jauh dan buahnya rusak..."
Mu Wanyao menutupi wajahnya dengan kipas, dan berguling di dipan. Tirai berkibar menutupi tubuhnya.
Para dayang tidak bisa melihat ekspresinya, hanya mendengar suaranya yang santai: "Rusak ya rusak. Aku hanya ingin si kampung itu mencicipi anggur yang belum pernah dia rasakan. Jika rusak di jalan, maka dia memang tidak beruntung."
Para dayang sedang mengelilingi sang putri untuk menghiburnya, tiba-tiba seseorang datang melapor: "Yang Mulia Putri, seseorang bernama Wei Qilang datang untuk bertemu. Katanya gurunya menyuruhnya datang untuk memberi hormat."
Para dayang bingung.
Mu Wanyao mengangkat kepalanya dari bantal, mengingatnya. Putra selir keluarga Wei yang direkomendasikan pamannya — Wei Ju Yuan — telah tiba di Chang'an.
Menurut rencana pamannya, ini seharusnya menjadi suaminya.
...Sudah waktunya untuk melihat kemampuannya.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar