Tigers Sniff the Rose-Bab 09

Sinar matahari menembus celah-celah jendela, sementara bayangan awan sesekali melintas di dalam ruangan, dan di atas meja muncul bayangan tipis yang beriak.

Yan Shisheng membungkuk di atas meja, sesuai dengan permintaan Mu Wanyao, melukis bentuk pohon teh sapi putih untuk Mu Wanyao.

Mu Wanyao mendengar bahwa Yan Shisheng hanya memiliki kurang dari satu jin (satuan berat Tiongkok, 1 jin = 500 gram) teh sapi putih, ia langsung merasa kecewa — hanya sebanyak itu, bagaimana cukup untuk dibagikan kepada orang-orang di Chang'an?

Cara terbaik adalah mencari tahu seperti apa bentuk pohon teh sapi putih itu, dan menyuruh orang-orangnya mencarinya di alam liar. Jika pohon teh sapi putih dari Lingnan bisa dipindahkan ke Chang'an dan tumbuh di sana, itu akan lebih baik lagi.

Dan ujian tingkat provinsi sudah dekat, Yan Shisheng harus belajar. Ia hanya bersedia membantu Mu Wanyao menggambar bentuk pohon teh itu. Ini pun ditukar dengan syarat Mu Wanyao mengajarinya Qièyùn dan membantunya memperbaiki Gǔyīn-nya.

Maka sore itu, Mu Wanyao dengan bosan membalik-balik buku Qièyùn, sementara Yan Shisheng menggambar pohon teh.

Di tengah suasana yang tenang dan damai, dari luar pagar bambu, terdengar suara derap kuda yang mendekat. Seseorang belum masuk pintu, tetapi sudah berteriak-teriak: "Yan Shisheng! Yan Shisheng, keluarlah!"

Terkejut oleh suara dari luar jendela, kuas langhao di tangan Yan Shisheng tertekan ke bawah, tinta pekat merembes di atas kertas Xuan, dan di batang pohon yang ia gambar, muncul bayangan gelap yang dalam.

Mu Wanyao merasa sayang pada gambarnya: "Siapa yang ribut di luar?"

Dayang Chunhua berjalan keluar: "Hamba akan melihat."

Yan Shisheng mendengar seseorang memanggilnya, dan segera bangkit untuk melihat. Mu Wanyao menarik Yan Shisheng dan menahannya, sambil menoleh ke luar jendela: "Biarkan Chunhua melihat dulu apa yang terjadi. Berteriak sekencang ini, bagaimana jika itu adalah penjahat yang membawa pentung ingin melukaimu?"

Kuas langhao di tangan Yan Shisheng bergetar. Ia menatap Mu Wanyao dengan perasaan yang sulit dipahami — sedikit heran, tetapi juga sedikit lega. Wanita ini membelanya? Apakah ia salah dengar?

Mu Wanyao melanjutkan: "Kau masih harus membantu menggambar pohon teh untukku, kau tidak boleh terluka saat ini."

Yan Shisheng tidak bisa berkata-kata.

Di luar pagar bambu rumah keluarga Yan, berhenti seekor kuda coklat. Seorang pelajar muda datang menunggang kuda, dengan tumpukan buku dan bekal yang sangat tebal di atas kudanya.

Pelajar muda itu turun dari kudanya, dan sebelum masuk ke halaman, ia sudah berteriak: "Yan Shisheng! Yan Shisheng! Ayahku menyuruhku mencarimu, di mana kau?"

Setelah turun dari kuda, ia melihat bahwa rumah keluarga Yan berbeda dari sebelumnya — ada banyak pengawal dan dayang di halaman. Ia hanya merasa heran, tetapi tidak ketakutan, dan tetap menuntun kudanya masuk ke halaman.

Anggota keluarga Yan lainnya tidak ada di rumah saat itu, tidak ada yang menyambut tamu ini. Dayang Chunhua membuka tirai dan keluar, dengan suara lantang bertanya: "Siapa yang ribut di sini?"

Chunhua turun dari tangga, dan para dayang di sisinya menunjuk ke arah seorang pemuda yang sudah masuk ke halaman tetapi ditahan oleh para pengawal.

Chunhua menatap pemuda itu, dan tertegun sejenak. Karena pemuda ini masih muda, berpakaian indah, dengan alis dan mata yang tampan dan penuh bakat — sangat berbeda dari orang Lingnan pada umumnya.

Chunhua bergumam dalam hati: Lingnan adalah tempat yang begitu terpencil, sulit menemukan satu Yan Shisheng yang tampan, dan sekarang tiba-tiba muncul satu lagi? Orang yang tidak tahu pasti akan mengira ini bukan Lingnan, melainkan Chang'an, kota emas.

Pemuda itu tidak menyangka akan melihat seorang wanita cantik dengan pinggang ramping berdiri dengan tegas di tangga. Ia juga tertegun sejenak, lalu kesombongan dan ketidaksabarannya di matanya langsung menghilang, dan wajahnya yang putih tiba-tiba memerah.

Ia sedikit panik, melepaskan tali kekang kudanya, dan membungkuk memberi hormat: "Boleh saya tahu nama nona? Apakah ini rumah Yan Shisheng? Saya bernama keluarga Liu. Ayah saya menyuruh saya mencari Yan Shisheng untuk menanyakan tentang ujian tingkat provinsi tahun ini. Jika tidak ada halangan, ayah saya menyuruh saya pergi bersama Yan Shisheng mengikuti ujian tingkat provinsi."

Chunhua langsung mengerti.

Setiap tahun di musim dingin, setiap provinsi dan wilayah di Kerajaan Wei akan mengadakan ujian untuk memilih siswa yang memenuhi syarat dan dikirim ke Chang'an untuk mengikuti ujian di Shàngshū Shěng (Kementerian Urusan Kenegaraan / Biro Administrasi Istana). Saat itulah yang disebut "ujian kenegaraan" dimulai. Pemuda pelajar ini datang mencari Yan Shisheng, tentu untuk urusan "rekomendasi" di awal.

Chunhua menekuk lutut dan memberi hormat, dengan suara lembut menjawab: "Tuan muda tunggu sebentar, hamba akan memanggil Yan Shisheng keluar."

Chunhua berbalik masuk ke rumah, tetapi kembali menoleh ke arah pemuda bernama keluarga Liu yang ada jauh di halaman.

Pemuda itu menatap Chunhua dengan tatapan kosong, tidak mengalihkan pandangannya, matanya bersinar terang.

Di bawah sinar matahari musim dingin yang hangat, sang dayang berdiri dengan anggun, mekar dengan indah — kecantikan yang luar biasa.

Angin sepoi-sepoi membelai rambutnya yang berantakan, wajah Chunhua kembali memerah. Ia tersenyum kecil pada pemuda itu, lalu menundukkan kepalanya. Kali ini Chunhua tidak menoleh lagi, dan langsung masuk untuk menemui sang putri—

Pemuda itu bernama Liu Wenji, baru berusia delapan belas tahun, setahun lebih tua dari Yan Shisheng.

Ayahnya dulu pernah menjadi pejabat pengawas, tetapi kemudian karena menyinggung pejabat tinggi di istana, dia dibuang ke Lingnan.

Menurut Yan Shisheng, Liu Wenji adalah anak jenius yang terkenal di wilayah Lingnan. Yan Shisheng sendiri belajar di bawah bimbingan ayahnya Liu Wenji. Yan Shisheng sudah mengikuti ujian tingkat provinsi selama tiga tahun, tetapi Liu Wenji tidak seburu-buru dia.

Liu Wenji baru pertama kali mengikuti ujian tingkat provinsi tahun ini. Dia dikirim oleh ayahnya untuk mencari Yan Shisheng menanyakan pengalaman ujian, dan berniat pergi bersama Yan Shisheng untuk mengikuti ujian.

Meskipun Liu Wenji baru pertama kali mengikuti ujian, dia sangat percaya diri, yakin bahwa dia pasti bisa lulus.

Untuk memudahkan perjalanan ujian, Liu Wenji berniat tinggal di rumah keluarga Yan. Yan Shisheng lalu menjelaskan situasi Liu Wenji kepada Mu Wanyao, berharap Mu Wanyao mengizinkan Liu Wenji tinggal.

Mu Wanyao menatap Yan Shisheng yang sedang menjelaskan situasi kepadanya. Jelas bahwa Yan Shisheng dengan sabar menjelaskan adalah karena dia ingin Liu Wenji tinggal.

Dan dayang Chunhua juga berkata dengan lembut: "Di Lingnan, jarak antara satu kota dan kota lain sangat jauh. Liu Wenji sudah bersusah payah datang ke sini, jika dia disuruh pulang, mungkin akan menghambat ujiannya."

Mu Wanyao dengan ekspresi aneh bertanya: "Kau ingin dia tinggal, dan pergi bersamamu mengikuti ujian dalam beberapa hari?"

Yan Shisheng menjawab dengan lembut: "Benar. Liu Wenji memiliki pengetahuan yang sangat baik. Jika dia tinggal, saya bisa belajar darinya. Dan jika kami berdua pergi bersama untuk ujian, kami bisa saling menjaga."

Mu Wanyao: "Dia dijuluki anak jenius?"

Yan Shisheng mengangguk.

Mu Wanyao sangat penasaran: "Bagaimana perbandingan pengetahuannya denganmu?"

Yan Shisheng memerah, dan dengan malu berkata: "Keluarga Liu memiliki pengetahuan yang luas, saya tidak sebanding dengannya."

Mendengar itu, Mu Wanyao sangat terkejut.

Mu Wanyao berdiri, berjalan mengelilingi Yan Shisheng: "Jadi maksudmu, kau ingin membiarkan seseorang yang bisa mengancammu dan mungkin merebut peringkatmu tinggal di rumahmu? Orang yang sangat mengancam ini, kau tidak mengusirnya, malah khawatir dia tidak beristirahat dengan baik, memberinya makanan dan minuman yang enak? Apa kau sudah siap untuk gagal, dan berniat menjilat anak jenius ini?"

Yan Shisheng berkata: "Saya juga belum tentu kalah."

"Ha."

Yan Shisheng: ... "Ha" itu maksudnya apa?

Mu Wanyao duduk kembali, dan menatap Yan Shisheng dengan penuh kekaguman: "Kerajaan Wei memiliki lima belas wilayah di utara dan selatan, lima puluh pos penjagaan di timur dan barat. Setiap tahun mereka merekomendasikan talenta untuk mengikuti ujian kenegaraan di Kementerian Urusan Pegawai. Lima belas wilayah ditambah lima puluh pos, jumlah pelajar di dunia tidak terhitung, tetapi setiap tahun hanya seribu orang yang direkomendasikan."

"Wilayah-wilayah besar mendapatkan lebih banyak rekomendasi. Untuk tempat terpencil seperti Lingnan, setiap tahun hanya ada satu atau dua kuota. Karena Liu Wenji dijuluki anak jenius, maka dia adalah ancaman terbesarmu."

Mu Wanyao, dengan ujung matanya melengkung, bersemangat memberikan saran: "Kau bisa menyingkirkan ancaman ini sejak awal."

Yan Shisheng terdiam beberapa saat.

Yan Shisheng bertanya: "Kau pikir aku harus mengusirnya?"

Mu Wanyao menopang kedua sikunya di atas meja, tampak manis dan cantik: "Tentu saja harus tinggal."

Yan Shisheng mengangkat alisnya dengan heran.

Mu Wanyao memberinya saran: "Menurutku dia tampak sombong dan tidak pernah mengalami kegagalan. Orang seperti ini, terlalu keras maka akan mudah patah. Dengan kecerdikanmu, kau bisa mencuri pengetahuannya sambil mengganggu pikirannya, membuatnya gagal dalam ujian, menjadikannya batu loncatanmu, membantumu berhasil dalam ujian tingkat provinsi. Meskipun kau belum tentu menang, dia pasti akan kalah."

"Dalam hidup, untuk maju dengan berani, intinya hanyalah satu kata: 'bersaing'!"

Kata-kata putri itu penuh senyum, tetapi isinya begitu kejam.

Yan Shisheng menatap Mu Wanyao beberapa saat, lalu berkata dengan perlahan: "Dalam hidup, untuk maju dengan berani, tidak hanya satu kata 'bersaing'. Ada juga kebajikan, kesetiaan, kebaikan, dan keadilan."

Yan Shisheng berkata: "Pengetahuanku memang kurang baik, julukan anak jenius tidak bisa kudapatkan, sudah tiga tahun berturut-turut mengikuti ujian tingkat provinsi tetapi belum berhasil. Tetapi aku tidak akan pernah menggunakan masa depan orang lain untuk membangun jalanku sendiri. Langit memiliki balasan atas perbuatan manusia. Aku memiliki jalanku sendiri, hanya berharap ketika menunduk dan mendongak di antara langit dan bumi, hatiku tidak merasa bersalah."

Ekspresi Mu Wanyao tidak berubah.

Mu Wanyao masih membujuk Yan Shisheng untuk menjadi orang jahat: "Jika kau tidak mengatakannya, siapa yang tahu apa yang telah kau lakukan? Bagaimanapun, setelah selesai, semuanya akan berlalu."

Yan Shisheng menjawab dengan lembut: "Di dunia ini, tidak ada hal yang benar-benar bisa berlalu. Tidak akan berlalu."

Mendengar Yan Shisheng mengatakan berbagai kebenaran besar, Mu Wanyao belum menunjukkan ekspresi kesal. Tetapi kata-kata terakhir ini, seperti palu berat yang menghantam hatinya, membuat jantung Mu Wanyao tiba-tiba terasa sakit.

Mu Wanyao mundur selangkah, wajahnya tiba-tiba berubah, dan menjadi sedikit pucat.

Di dunia ini, tidak ada hal yang benar-benar bisa berlalu? Semua jejak masa lalu, akan menjadi mimpi buruk yang kembali menyiksamu, benarkah?

Melihat ekspresi Mu Wanyao yang buruk, Yan Shisheng bertanya dengan penuh perhatian: "Ada apa denganmu?"

Mu Wanyao menekan meja dengan tangannya, jari-jarinya yang kurus sedikit bergetar. Tetapi di permukaan ia tidak menunjukkan kelemahan sedikit pun, dan berkata dengan galak: "Saranku sudah selesai. Karena kau tidak mau mendengarkan, pergilah!"

Yan Shisheng mengamati Mu Wanyao lama, tetapi ia tidak bisa memahami apa yang sebenarnya terjadi dalam hati wanita itu. Ia menarik kembali pandangannya—

Dua hari kemudian, Yan Shisheng dan Liu Wenji datang untuk berpamitan kepada Mu Wanyao. Mereka akan pergi bersama mengikuti ujian tingkat provinsi, dan tidak akan kembali selama satu atau dua hari.

Mu Wanyao melihat Liu Wenji terus-menerus mencuri pandang ke arah dayang Chunhua, sementara Yan Shisheng dengan alis dan mata yang lembut, tenang dan damai. Saudara-saudara Yan menyemangati Yan Shisheng untuk belajar dengan baik, dengan berat hati mengantar kepergian Yan Shisheng.

Dari balik tirai, melihat mereka saling mendukung dan penuh kasih sayang, Mu Wanyao berkata dengan nada sinis: "Ini sudah mau pergi merebut bunga di istana bulan?"

Yan Shisheng dengan sopan berkata: "Terima kasih atas perhatian nona selama ini."

Mu Wanyao bertanya dengan nada yang tampaknya peduli: "Pernahkah kau berpikir bahwa kau mungkin tidak akan lulus?"

Keluarga Yan serentak menatap Mu Wanyao dengan marah.

Tidak ada yang ingin menjadi orang jahat, tetapi Mu Wanyao justru suka menjadi orang jahat. Mu Wanyao menutup mulutnya dengan pura-pura terkejut: "Aku mengatakan yang sebenarnya. Nasib sulit ditebak, apakah kalian tidak bersiap untuk kemungkinan terburuk?"

Yan Shisheng menjawab dengan sopan dan santun: "Kalau begitu, saya hanya bisa berdoa agar usaha manusia bisa mengalahkan takdir."

Begitu Yan Shisheng pergi, Mu Wanyao tidak lagi tersenyum, dan mengusir semua orang keluar.

Mu Wanyao memerintahkan para pengawal: "Ikuti aku ke alam liar, kita akan mencari pohon teh sapi putih! Setelah kita menemukan pohon itu, kita akan pergi dari sini. Setelah bertemu pamanku, kita kembali ke Chang'an!"

Chunhua bertanya dengan takut-takut: "Apakah kita tidak menunggu hasil ujian Yan Shisheng? Tidak menunggu Yan Shisheng kembali?"

Mu Wanyao berkata: "Menunggunya untuk apa?"

Dengan nada meremehkan: "Tanpa bantuan orang lain, apakah dia bisa lulus?"

Chunhua merasa tergoda: "Bagaimana kalau nona..."

Mu Wanyao tersenyum: "Bukankah dia ingin mengandalkan kemampuannya sendiri untuk melawan takdir? Kalau begitu, bagaimana aku berani menghalangi jalan lurus Yan Shisheng? Aku orang picik seperti ini, lebih baik mencari pohon tehku."

 

Catatan Penulis:

Saya akan menjelaskan sedikit: Pada masa ini, ujian kenegaraan sangat sarat dengan praktik curang. Jika tidak ada orang di atas yang membantumu, entah kau tidak lulus, entah kau lulus pun tidak ada gunanya. — bahkan jika kau menjadi juara pertama pun tidak ada gunanya. Tetapi jika kau memiliki orang di atasmu (orang dalam), kau bahkan bisa mengatur dirimu sendiri menjadi juara pertama.

Pada periode ini, bahkan jika kau lulus ujian, kau tidak langsung diberi jabatan. Jika tidak ada orang di atas yang menjagamu, mungkin setelah lulus kau harus menunggu tiga, empat, atau lima tahun, membuang waktu, dan tetap tidak bisa menjadi pejabat.

Disclaimer: Terjemahan ini dilakukan secara sukarela untuk tujuan berbagi hobi dan apresiasi karya. Seluruh hak cipta, termasuk karakter, alur cerita, dan judul adalah milik penuh penulis asli dan penerbit. Saya tidak mengklaim kepemilikan atas konten ini. Jika Anda menyukai ceritanya, dukung penulis aslinya melalui platform resmi.

Komentar