Speed and Love-Bab 51
Setelah naik mobil lagi, Jin Chao bertanya ke mana Jiang Mu mau pergi. Jiang Mu mengeluarkan ponselnya dan langsung memasukkan alamat tujuan ke navigasi. Lokasinya ada di sebelah barat Tonggang, dekat dengan daerah kabupaten. Jiang Mu menunjukkan layar ponselnya kepada Jin Chao. Jin Chao melirik sekilas lalu mengikuti alamat navigasi menuju tujuan.
Malam hari jalanan di Tonggang sepi, dan Jin Chao melaju dengan cepat. Anehnya, Jiang Mu teringat bahwa saat pertama kali datang ke Tonggang, Jin Chao juga yang menjemputnya. Saat itu, karena kecepatan mobil terlalu kencang, ia sempat gugup dan diam-diam memegang erat pintu mobil. Jin Chao waktu itu mendengus dan bertanya, "Takut apa?"
Saat itu, Jiang Mu tidak tahu bahwa pria di depannya adalah pembalap yang sudah mahir di lintasan. Ia hanya bingung kenapa Jin Chao menyetir secepat itu.
Tapi sekarang, meskipun Jin Chao melaju kencang, ia sama sekali tidak takut.
Mobil semakin melaju ke tempat yang sunyi. Mengikuti navigasi, mereka memasuki kawasan pabrik. Di malam hari, bangunan pabrik tampak luas dan gelap—banyak pabrik saling berdekatan, dipisahkan oleh beberapa jalan.
Mereka berputar ke pintu belakang sebuah pabrik, yang berbatasan dengan bukit kecil yang tandus. Hanya ada satu jalan, tanpa lampu jalan di kedua sisinya. Jin Chao menyalakan lampu besar dan terus melaju, lalu berhenti di depan pos keamanan dan mengedipkan lampu dua kali.
Seorang penjaga tua keluar dari pos dan bertanya apa keperluan mereka.
Jiang Mu menelepon seseorang dan menyerahkan ponselnya kepada penjaga itu. Penjaga itu berbicara sebentar dengan orang di seberang telepon, lalu menutup telepon dan membukakan gerbang listrik untuk mereka. Penjaga itu berkata kepada Jin Chao, "Dua ratus meter ke depan, belok kiri, lalu ke gudang nomor 3."
Jin Chao memberikan sebatang rokok kepada penjaga itu dan berkata, "Terima kasih." Lalu ia menginjak gas dan masuk ke kawasan pabrik.
Ini pertama kalinya Jiang Mu datang ke pabrik orang lain di tengah malam. Kawasan pabrik yang luas itu sunyi senyap, seperti rumah hantu—membuat bulu kuduknya merinding.
Jin Chao tetap tenang. Sambil memegang setir, ia mencari rambu-rambu jalan. Begitu melihat panah menuju gudang, ia langsung berbelok. Di sana ada deretan bangunan gudang yang saling terhubung, masing-masing dengan pintu terkunci. Jiang Mu juga menurunkan jendela untuk mencari. Hingga di pintu gudang kiri depan, ia melihat angka besar "3" di dalam lingkaran. Jiang Mu menunjuk dan berkata, "Itu, disana?"
Jin Chao memarkir mobil di depan pintu gudang bertanda 3 dan membunyikan klakson dua kali, lalu turun. Jiang Mu juga turun dari kursi penumpang.
Mereka berdiri di sisi masing-masing mobil, menatap pintu itu. Tidak lama kemudian, terdengar suara dari dalam, lalu pintu mekanis mulai terbuka. Lampu mobil menyorot ke dalam gudang. Dua orang di balik pintu perlahan muncul di hadapan mereka.
Salah satunya adalah Pan Kai, dan yang lainnya adalah pria berkulit gelap berusia sekitar lima puluh tahun.
Saat melihat mereka, Pan Kai melambaikan tangan dengan antusias, "Kalian cepat sekali. Aku baru saja sampai."
Lalu Pan Kai menatap Jin Chao dan dengan sopan memanggil, "Kakak Qi."
Jin Chao mengangguk, lalu melirik pria paruh baya itu. Pan Kai segera memperkenalkan, "Dia Master Ren Dongwei, kepala teknisi di pabrik ayahku. Jiang Jiang bilang kamu mau memperbaiki mobil, mungkin kamu bisa bicara dengan Master Ren?"
Mata Jin Chao berbinar dengan ekspresi yang jarang terlihat. Ia menatap Master Ren dan berkata, "Lama tidak bertemu, Paman Ren."
Pan Kai dan Jiang Mu saling pandang dengan heran. Master Ren menunjuk ke arah Jin Chao, "Aku penasaran siapa 'Kakak Qi' yang disebut Xiao Pan. Ternyata kamu. Kamu memang pantang menyerah."
Jin Chao tersenyum tipis, "Selalu ada jalan keluar dari setiap kesulitan."
Master Ren mengangguk, "Mari bicara di dalam."
Jiang Mu dan Pan Kai tidak ikut masuk. Master Ren dan Jin Chao berbicara di dalam selama lebih dari setengah jam. Mereka tidak tahu apa yang dibicarakan.
Jiang Mu melihat sekeliling kawasan pabrik yang gelap dan bergumam, "Usaha keluargamu cukup besar."
Pan Kai tersenyum malu, "Lumayanlah."
Jiang Mu menoleh, "Tapi kamu masih suka mencuri pulpenku."
Pan Kai terdiam, lalu tertawa, "Aku akan mengembalikannya sebelum ujian, sungguh."
Saat Jin Chao keluar, Jiang Mu dan Pan Kai sedang duduk di tangga depan gudang sambil mengobrol. Begitu mendengar langkah kaki, Jiang Mu segera berdiri dan bertanya, "Bagaimana?"
Ada senyum tipis di mata Jin Chao. Tanpa aba-aba, ia mengangkat tangannya dan mencubit pipi Jiang Mu. Jiang Mu terkejut, lalu ikut tersenyum. Pan Kai menatap Jiang Mu, lalu menatap Jin Chao, dengan ekspresi bingung.
Saat Jin Chao mengantar Jiang Mu pulang, barulah ia tahu bahwa Master Ren adalah teknisi senior di Tonggang. Jin Chao sudah mengenalnya sejak masih bermain motor, tapi sudah bertahun-tahun tidak bertemu.
Jin Chao tidak banyak bicara. Ia hanya berpesan agar Jiang Mu tidak khawatir dan fokus pada ujian. Ia bisa mengatasinya.
Keesokan harinya sepulang sekolah, Jiang Mu dan Pan Kai kembali datang ke pabrik. Di bengkel Feichi, hanya Xiao Yang yang berjaga, dan Tie Gong Ji juga ikut membantu. Master Ren membawa dua anak buahnya. Saat Jiang Mu dan Pan Kai tiba, mereka sudah membuka area sementara di gudang khusus untuk memperbaiki mobil itu.
Melihat Jiang Mu datang, Jin Chao melambai padanya. Jiang Mu berlari kecil mendekat. Sambil sibuk bekerja, Jin Chao bertanya, "Kapan ujian?"
"Besok pagi jam 9."
Jin Chao melirik Jiang Mu dengan tatapan tajam.
Jiang Mu tersenyum ceria, "Lagipula aku tidak ada kerjaan. Kamu dulu sering bilang, ujian besar ya main besar, ujian kecil ya main kecil, kalau tidak ujian ya tidak usah main. Aku sudah mau ujian besar."
Artinya, kalau tidak main sekarang, kapan lagi?
Jin Chao tersenyum tipis, "Setelah makan, pulang."
Jiang Mu mencebikkan bibirnya sebagai protes tanpa suara. Saat menoleh, ia melihat Pan Kai duduk di tangga sambil menulis soal.
Jiang Mu bingung. Ia melihat dirinya sendiri—hari ini ia bahkan tidak membawa tas. Ia berjalan mendekat dan menunduk, "Besok sudah ujian, apa gunanya belajar sekarang?"
Pan Kai dengan serius menjawab, "Kamu tidak tahu, aku punya daya ingat yang buruk. Belajar terlalu cepat tidak berguna. Aku harus belajar pada menit-menit terakhir."
Belajar pada menit terakhir untuk ujian masuk perguruan tinggi? Tapi Jiang Mu mendongak dan melihat luasnya kawasan pabrik, lalu berpikir, mungkin tidak masalah. Jika gagal, Pan Kai masih bisa mewarisi harta keluarga.
Jiang Mu berjongkok dan bertanya, "Mereka mengerjakan mobil di sini, apa ayahmu tahu?"
Pan Kai tidak mengangkat kepalanya, "Tahu."
"Kamu bilang apa?"
Pan Kai berhenti menulis, menoleh, "Setelah kamu meneleponku, aku pergi menemui ayahku. Aku bilang, kalau masalah ini tidak selesai, aku tidak akan bisa mengikuti ujian dengan baik."
"...Kamu mengancam ayahmu sendiri?"
Pan Kai tersenyum, "Lagipula aku anak satu-satunya. Dia tidak berani membuatku stres sekarang, nanti suatu hari kalau aku mencabut selang oksigennya di rumah sakit bagaimana?"
"..."
Pan Kai melanjutkan, "Soal Kakak Qi—"
"Panggil saja Kakak Jiu. Sekarang tidak ada yang memanggilnya begitu."
Pan Kai terdiam, lalu berkata, "Soal Kakak Jiu, aku sudah bilang pada ayahku. Dia menelepon dua kali, ekspresinya serius. Aku pikir dia tidak akan setuju. Tapi akhirnya dia mengizinkan Master Ren untuk membantu. Barang dan orang yang dibutuhkan akan diatur oleh Master Ren. Mereka akan menyediakan ruang di gudang, dan urusan lainnya dia tidak mau tahu."
Jiang Mu merasa terharu. Ayah Pan Kai jelas sudah tahu tentang konflik Jin Chao dengan Bos Wan. Di saat seluruh Tonggang berada dalam ketegangan, dia masih bersedia memberikan dukungan teknis secara diam-diam. Dalam benak Jiang Mu, muncul lima kata: "Pengusaha dengan hati nurani."
Saat waktu makan tiba, mobil putih San Lai muncul di depan gudang. Jiang Mu, yang memiliki mata tajam, adalah orang pertama yang melihat San Lai. Ia berlari keluar dan berteriak, "Kakak San Lai, kenapa kamu datang?"
San Lai mengenakan kacamata hitam besar yang hampir menutupi seluruh wajahnya. Dengan gaya yang sangat keren, ia menurunkan kacamata itu dan menyelipkannya di kerah bajunya, lalu berkata dengan nada dramatis, "Bukankah kamu akan ujian? Kenapa masih ke sini?"
Sekilas, San Lai melihat ada orang yang sedang menulis soal di tangga. San Lai menggelengkan kepalanya, lalu mengangkat beberapa kantong besar dari kursi belakang dan berteriak, "Kemari bantu aku."
Jiang Mu segera berlari mendekat dan membantu San Lai mengeluarkan semua kantong dari kursi belakang, lalu bersama-sama membawa meja dan mengeluarkan kotak makanan dari dalam kantong.
San Lai berteriak kepada semua orang yang sedang bekerja, "Cuci tangan, makan dulu. Lanjutkan nanti."
San Lai memang sangat handal sebagai kepala logistik. Makanan yang disiapkannya sangat lengkap. Begitu perintah diberikan, semua orang berhenti bekerja.
Jin Chao mencuci tangan dan keluar ke luar gudang untuk menyalakan sebatang rokok. Langit mulai gelap. Setelah beberapa kali mengisap rokok, ia menoleh dan melihat Pan Kai yang sedang belajar dengan serius. Jin Chao bertanya, "Kamu masih bisa melihat?"
Pan Kai mendongak dengan bangga berkata, "Penglihatan 5.0, masih bisa."
"..." Jin Chao mendengus kecil, lalu menoleh. Di cakrawala, senja mulai meredup. Suaranya menjadi dalam dan jauh, "Utang budi ini akan aku ingat. Suatu hari nanti akan aku balas."
Pan Kai mendongak dengan heran, menatap Jin Chao, lalu menoleh ke arah Jiang Mu yang sedang membagikan sumpit. Jin Chao langsung memutar kepala Pan Kai kembali dan berkata dengan nada tajam, "Aku yang akan membalasnya, bukan dia. Jangan coba-coba."
Pan Kai tersenyum canggung, "Tidak berani, tidak berani."
Setelah makan, San Lai seperti seorang ibu yang cerewet, mengantar kedua anak itu pulang dan terus-menerus mengingatkan mereka tentang persiapan ujian besok. Dia juga bercerita tentang pengalaman ujiannya sendiri—katanya, dia pernah mendengar bahwa orang yang pertama kali keluar dari ruang ujian akan muncul di televisi. Untuk menjadi yang pertama, dia sengaja memakai sepatu lari. Tapi ternyata tidak ada kamera TV di luar, hanya sekelompok orang tua yang mengerumuninya dan menanyai banyak hal sampai bajunya hampir robek. Jadi, dia menasihati mereka untuk tidak berusaha menjadi yang pertama.
Tapi nasihat dan pengalaman San Lai sama sekali tidak berguna bagi Jiang Mu dan Pan Kai.
Keesokan harinya, Jin Qiang sengaja mengambil cuti. Zhao Meijuan sudah menyiapkan sarapan sejak pagi. Selama sarapan, dia mengingatkan Jiang Mu setidaknya tiga kali untuk "tidak gugup." Jiang Mu sendiri tidak terlalu gugup, tapi Zhao Meijuan, yang bahkan tidak pernah lulus SMA, tampak lebih gugup darinya.
Saat hendak pergi, Jin Xin berlari ke hadapan Jiang Mu dan menatap Jiang Mu. Jiang Mu membungkuk dan bertanya, "Ada apa?"
Jin Xin memberi Jiang Mu secarik kertas kecil dan berkata, "Baca nanti setelah turun."
Jiang Mu memegang kertas kecil itu dan keluar rumah. Jin Qiang sudah pergi lebih dulu untuk mencari taksi. Saat turun, Jiang Mu membuka kertas itu. Di atasnya, ada gambar hati kecil yang membentuk lingkaran, dengan satu kata bertuliskan pensil: "Semangat!"
Mata Jiang Mu langsung melengkung. Ia menyimpan kertas itu dan berjalan keluar dari kompleks perumahan.
Ponselnya berdering. Ia melihat panggilan dari Jin Chao.
Setelah mengangkat telepon, Jin Chao bertanya, "Sudah berangkat?"
"Ayah sudah memanggil taksi. Kamu?"
"Masih di pabrik."
"Kamu tidak pulang tadi malam?"
"Tidak. Hari ini aku harus menjemput seseorang."
Jiang Mu tersenyum, "Kalau ujianku bagus, ada hadiah?"
Jin Chao sepertinya juga tersenyum, "Hadiah apa?"
"Aku pikir dulu."
Diam selama dua detik, lalu suara Jin Chao terdengar melalui telepon, dalam dan merdu, "Mu Mu, kerjakan ujian dengan baik."
Setelah menutup telepon, Jiang Mu melangkah di bawah sinar matahari pagi, seperti seorang prajurit wanita yang menuju medan perang. Tapi kali ini, ia membawa serta keyakinan yang pernah hilang dari Jin Chao ke dalam ruang ujian.
...
Hari itu, Jin Chao memang harus menjemput seseorang yang sangat penting—kakaknya Zhang Fan, Zhang Guangyu. Seminggu yang lalu, Zhang Guangyu sudah bolak-balik antara Hangzhou dan Shanghai untuk mengumpulkan semua suku cadang yang dibutuhkan Jin Chao. Karena khawatir pengiriman akan bermasalah dan membuang waktu, ia mengambil cuti dan membawa semua barang itu sendiri kembali ke Tonggang.
Begitu menjemput Zhang Guangyu, Jin Chao langsung kembali ke gudang. Semua orang segera melanjutkan pekerjaan perbaikan dan modifikasi.
Jadi, sementara Jiang Mu berjuang untuk masa depannya, Jin Chao juga berjuang untuk jalannya sendiri. Semua orang berusaha secepat mungkin, tanpa berani lengah.
Saat keluar dari ruang ujian pada hari terakhir ujian masuk perguruan tinggi, Jiang Mu akhirnya merasakan beban yang selama empat tahun ini ia pikul terlepas dari pundaknya. Ia merasakan kebebasan yang belum pernah ia rasakan sebelumnya.
Pan Kai, dari kejauhan, berteriak dengan antusias memanggil namanya, melompat-lompat seperti orang bodoh dan berlari ke arah Jiang Mu, "Bebas! Bebas! Ayo, hari ini kita harus bersenang-senang!"
Jiang Mu juga tidak menganggap Pan Kai gila. Ia ikut tersenyum. Begitu mereka keluar dari gerbang sekolah, mereka melihat Jin Chao, San Lai, dan seorang pria asing berdiri di belakang kerumunan.
Meskipun di depan gerbang sekolah penuh dengan orang tua, spanduk, dan karangan bunga—suasana sangat meriah—Jiang Mu tetap langsung melihat mereka. Ketiganya sangat tinggi, menonjol di antara kerumunan. Terlebih lagi, San Lai mengenakan kaus bertuliskan "Orang China" berwarna merah menyala. Sementara orang lain membawa bunga, San Lai memegang bendera mini dan mengibarkannya. Sulit untuk tidak memperhatikannya. Jiang Mu sangat yakin San Lai datang untuk mencari reporter TV.
Jiang Mu tidak menyangka Jin Chao akan meninggalkan pekerjaannya untuk menjemputnya. Saat ia hendak berdesakan menuju mereka, seseorang lebih dulu mendahuluinya—Zhang Fan. Zhang Fan langsung berlari ke arah Zhang Guangyu dan meminta ponsel serta rokok.
Setelah Jiang Mu berhasil mendekat, barulah ia tahu bahwa pria muda asing itu adalah kakaknya Zhang Fan, yang dulu pernah memberikan cetak biru kepada Jin Chao.
Jiang Mu berjalan ke hadapan Jin Chao dan tersenyum sambil menyerahkan kartu ujiannya. Jin Chao menerimanya dan memeriksa kartu ujian itu dengan saksama. Ada titik-titik kecil berkilau di matanya. Ia mendongak dan berkata, "Simpan baik-baik. Kamu akan membutuhkannya untuk masuk universitas."
Zhang Guangyu mengajak semua orang ke rumahnya untuk barbekyu dan merayakannya dengan riang. Pan Kai pamit pada bibinya yang menjemputnya, lalu ikut bersama mereka.
Hari itu, banyak jalan di Tonggang yang ditutup. Di mana-mana ada siswa dan keluarga yang mendukung relatif ujian. Karena mereka tidak membawa mobil, rombongan itu berjalan kaki menyusuri jalan menuju rumah Zhang Guangyu. Sepanjang jalan, mereka bertemu dengan banyak orang yang tertawa riang, dan beberapa siswa berfoto untuk kenang-kenangan. Seluruh jalan dipenuhi suasana kegembiraan.
Bahkan Pan Kai dan Zhang Fan berjalan bergandengan sambil bernyanyi:
"Aku masih pemuda yang dulu, tanpa perubahan sedikit pun
Waktu hanyalah ujian, keyakinan di hati tak pernah berkurang
Pemuda di depanku, masih dengan wajah yang sama
Meski banyak rintangan, tak pernah mundur, Say never never give up
Like a fire, Wu oh oh..."
Tidak ada satu pun nada yang benar—sebuah pertunjukan yang sangat memalukan—tapi mereka tetap bernyanyi dengan keras tanpa peduli pada penampilan.
San Lai berjalan di belakang Jiang Mu dan menyelipkan bendera kecil ke kerah baju Jiang Mu. Awalnya Jiang Mu tidak menyadarinya. Ia berjalan sepanjang jalan dengan bendera di belakang kepalanya, sampai bertemu Yan Xiaoyi dan teman-temannya yang menunjuknya sambil tertawa. Barulah ia melihat bayangannya di etalase toko—ia tampak seperti sedang memainkan opera Sichuan. Ia segera mengambil bendera itu dan mengejar San Lai sambil memukulinya.
Jin Chao dan Zhang Guangyu berjalan di belakang, berbicara tentang suku cadang, tapi mata mereka tetap tertuju pada keributan di depan. Jiang Mu berhasil menangkap San Lai dan memukulinya, lalu melompat untuk menyelipkan bendera ke kerah San Lai. Alis Jin Chao perlahan mengendur.
Ia tidak akan pernah kembali ke usia ini, dan tidak akan pernah kembali ke hari ujian itu. Tapi melihat senyum di wajah Jiang Mu, ia merasa seolah-olah ikut melewati masa itu lagi. Sesuatu yang hilang di hatinya akhirnya terisi dengan cara lain.
Rumah Zhang Guangyu terletak di kampung di tengah kota, sebuah bangunan yang dibangun sendiri, dengan tiga lantai tambahan. Di lantai paling atas ada sebuah balkon, dibagi menjadi dua area—ada meja dan panggangan barbekyu, ditata dengan rapi, dan dihiasi dengan lampu-lampu kecil berbentuk bintang yang berkelap-kelip. Begitu naik, Jiang Mu langsung berseru, "Wah!"
Gadis-gadis pada dasarnya tidak bisa menolak suasana seperti ini. Zhang Guangyu mengatakan bahwa pacarnya membeli lampu-lampu itu dari Taobao tahun lalu untuk dekorasi—lampu yang menggunakan tenaga surya yang menyala sendiri di malam hari. Pacar Zhang Guangyu adalah teman sekelasnya di SMA, dan dia juga nanti akan datang. Jin Chao dan San Lai mengenalnya. Nanti malam, Jin Fengzi juga datang.
Untuk merayakan kebebasan anak-anak ini dari penderitaan, Jin Fengzi dengan susah payah mengangkat dua kotak minuman ke atas. Saat dia menawarkan minuman kepada Jiang Mu, Jiang Mu menatap Jin Chao. Malam itu, Jin Chao tidak menghentikan Jin Fengzi, tapi ia mengingatkan Jiang Mu, "Jangan berlebihan."
"Jangan berlebihan" dalam interpretasi Jin Fengzi berarti minum sebanyak-banyaknya. Jadi dia langsung mengucapkan banyak kata-kata manis, hampir menggunakan semua peribahasa yang dia tahu—bersemangat, bergairah, penuh semangat—lalu menyuruh semua orang minum.
Jin Chao dan San Lai sudah terbiasa. Mereka tahu Jin Fengzi selalu banyak bicara sebelum minum, jadi mereka mengabaikannya. Tapi beberapa anak muda sangat terpengaruh dan langsung minum banyak, seolah-olah minum lebih banyak adalah cara untuk menunjukkan bahwa mereka telah melewati batas SMA dan menjadi orang dewasa.
Kemudian, pacar Zhang Guangyu bertanya tentang ujian mereka dan universitas apa yang akan mereka pilih. Zhang Fan menyebutkan sebuah politeknik dengan jurusan perbaikan mobil, tapi dia tidak yakin bisa diterima. Jika gagal, dia akan belajar mengemudikan ekskavator. Tidak jelas apakah dia serius atau bercanda.
Pan Kai mengatakan ia ingin belajar filsafat. Begitu kata-kata itu keluar, seluruh meja menjadi sunyi. Semua orang mengira dia sudah terlalu mabuk.
Ketika ditanya tentang Jiang Mu, Jiang Mu mendongak dan menatap Jin Chao. Jin Chao menunduk, memutar tutup botol bir di tangannya dengan ekspresi acuh tak acuh. Jiang Mu menunduk dan berkata, "Belum diputuskan."
Pan Kai berseru, "Kamu belum memutuskan? Dua bulan lalu kamu bilang belum memutuskan. Cepat pikirkan! Setelah nilai keluar, kamu harus mengisi formulir pendaftaran."
Jiang Mu tidak menjawab. Ia meminum birnya sedikit demi sedikit.
Tidak lama setelah Jin Fengzi tiba, semua orang mulai sibuk dengan barbekyu. Zhang Fan dan Pan Kai mencoba menyalakan arang tetapi gagal. San Lai, yang tidak tahan melihat mereka, akhirnya turun tangan sendiri.
Pacar Zhang Guangyu memutar musik, dan Jin Fengzi mulai menari dengan liar, lalu bertanya, "Kenapa Tie Gong Ji tidak datang?"
Jin Chao menjawab, "Ada urusan di rumah, dia pulang."
Asap barbekyu mengepul ke arah mereka. Jin Chao berdiri dan pergi ke sisi lain balkon untuk merokok. Jiang Mu juga mencoba memanggang, tapi matanya perih karena asap dan ia batuk-batuk, lalu San Lai mengusirnya. Saat kembali, ia mencari Jin Chao tetapi tidak menemukannya. Ia berjalan mengelilingi sekat ke sisi lain balkon.
Di sisi itu, ada tumpukan barang-barang—guci acar, kotak peralatan, dan bahkan sebuah bak mandi tua yang penuh dengan barang-barang. Sangat kreatif sebagai tempat penyimpanan.
Jin Chao duduk di tepi balkon sambil merokok dan menelepon, kakinya dengan santai terentang di atas bak mandi. Sikapnya santai dan bebas, bahunya yang kokoh terlihat tegap, memancarkan pesona pria sejati yang memberikan rasa aman.
Jiang Mu tanpa sadar berjalan mendekati Jin Chao dan berhenti di sampingnya, bersandar di pagar balkon dengan tenang. Jin Chao menoleh dan menatap Jiang Mu, lalu berbicara ke telepon, "Kantong udara jangan dulu. Aku akan kembali besok dan mengurusnya. Ya, aku tidak akan ke sana hari ini. Kau juga pulang lebih awal dan istirahat."
Lokasi balkon rumah Zhang Guangyu sangat baik. Di malam hari, Jiang Mu bisa melihat cahaya dari ribuan rumah di kota—begitu hangat dan penuh kehidupan. Angin musim panas bertiup, menyegarkan dan nyaman. Tapi setiap kali Jiang Mu minum, ia merasa matanya berat—bukan karena mengantuk, tapi matanya seperti tidak mau terbuka lebar.
Setelah menutup telepon, Jin Chao bertanya, "Kamu mabuk?"
Jiang Mu segera menegakkan tubuh, "Tidak! Aku masih sadar."
Mata Jin Chao sangat dalam, berkilau dengan senyum tipis saat ia menatap wajah Jiang Mu yang memerah. Jiang Mu mendengar suaranya yang lembut, "Kak."
"Ya," jawab Jin Chao.
Tubuh Jiang Mu bergoyang, "Katakan, universitas mana yang harus aku pilih?"
Jin Chao mematikan rokok dan menunduk, "Kamu harus bicara dengan ibumu."
"Dia ingin aku pergi ke Australia."
Bulu mata Jin Chao sedikit bergetar. Jiang Mu mendekat dan mendongak, "Jika aku benar-benar pergi ke Australia, aku tidak akan bisa kembali untuk waktu yang lama. Apa kamu akan merindukanku?"
Jin Chao mendongak dan menatap Jiang Mu. Ia tidak menjawab, tapi matanya berkilau dengan cahaya yang mempesona, dalam seperti lautan bintang yang tidak bertepi. Namun di alam semestanya saat ini, hanya terpantul sosok kecil Jiang Mu.
Di sekeliling mereka, lampu-lampu berkelap-kelip, dan cahaya kecil berbentuk bintang mengelilingi mereka. Mata Jiang Mu menatap Jin Chao dengan intens, pandangannya meluncur dari alis Jin Chao yang tegas ke garis bibirnya yang jelas. Entah karena minuman atau bukan, bibir Jin Chao tampak begitu memikat. Dalam sekejap, pikiran Jiang Mu kehilangan kendali—ia berjinjit dan mencium Jin Chao.
Saat bibir mereka bersentuhan, detak jantung Jiang Mu menenggelamkan seluruh dunia. Rasa lembut dan polos itu menyentuh bibir Jin Chao, hanya sesaat, tapi seperti api yang menyambar.
Mata Jin Chao membelalak, dipenuhi oleh panas yang menyala. Ia menatap Jiang Mu yang menunduk dan menghindari tatapannya. Napasnya berat lalu ia berkata dengan tegas, "Kamu sudah gila."
Dada Jiang Mu naik turun dengan cepat. Ia memang merasa gila—seluruh pikirannya melayang, kakinya terasa seperti menginjak kapas. Tapi ia tidak mau menerima kata-kata Jin Chao. Dengan berani, ia mendongak dan mencium Jin Chao lagi. Kali ini, saat ia menjauh, tiba-tiba ada tekanan di pinggangnya—seluruh tubuhnya ditarik ke dalam pelukan Jin Chao. Jin Chao menunduk dan menangkap bibir Jiang Mu. Saat bibirnya terbuka, Jiang Mu merasa jantungnya berhenti berdetak. Meskipun saat kecil ia sering tidur di samping Jin Chao, keintiman yang belum pernah ia rasakan ini membuat kakinya terasa lemas.
Hanya sebentar, Jin Chao menyandarkan dahinya di dahi Jiang Mu, napasnya panas, "Aku juga gila."
Melihat mata Jiang Mu yang berkabut dan wajahnya yang lembut, Jin Chao kembali mencium bibirnya yang lembut dan halus. Hanya beberapa langkah di sisi lain, ada musik yang mengalun, suara teriakan Pan Kai dan yang lain, dan nyanyian Jin Fengzi yang serak—semuanya berlangsung, hanya terpisah oleh satu dinding tipis.
Ketegangan yang mendebarkan itu membuat Jiang Mu meringkuk dalam pelukan Jin Chao. Jantungnya seolah ditempatkan di awan oleh Jin Chao, tapi tubuhnya terus tenggelam. Jin Chao meraih pinggang Jiang Mu dan menopang seluruh berat badannya, lidahnya terus bermain dengan lidah Jiang Mu. Jiang Mu merasa pusing dan sesak—panas yang membara menelannya.
Aromanya yang memikat, serangannya yang lembut, dan keakraban yang terus meningkat membuat tubuh Jiang Mu gemetar. Semua kekhawatiran yang selama ini ia pendam meledak dengan cara yang paling alami. Jiang Mu menangis saat Jin Chao menciumnya.
Hingga San Lai berteriak, "Mu Mu, sayap ayam sudah matang! Kamu di mana?"
Jiang Mu terkejut dan melepaskan diri dari pelukan Jin Chao. Ia mundur selangkah dengan panik, menatap Jin Chao dengan bingung, lalu berlari kembali.
Jin Chao menatap punggung Jiang Mu yang berlari terburu-buru, mengecap kelembutan yang tersisa di bibirnya, lalu mengikuti di belakang Jiang Mu. San Lai menyerahkan sebatang tusuk sate kepada Jiang Mu, tapi saat mendongak dan melihat mata Jiang Mu yang merah, ia terkejut. Ia menoleh ke Jin Chao yang datang di belakangnya dan berkata, "Kamu gila? Dia baru saja selesai ujian, kenapa kamu membuatnya menangis?"
San Lai menyelipkan tusuk sate ke tangan Jiang Mu dan berkata, "Kakakmu ini jangan dianggap saudara. Dia hanya suka mengganggumu."
Jiang Mu menunduk dan menerima tusuk sate itu tanpa berani bersuara.
Jin Chao juga diam dan tidak bisa membantah. Kalau dipikir-pikir, mungkin memang ia yang mengganggu Jiang Mu.
Catatan Penerjemah:
[Taobao adalah platform belanja online (marketplace) terbesar dari China, yang didirikan oleh grup perusahaan raksasa Alibaba pada tahun 2003. Sederhananya, Taobao ini seperti gabungan antara Shopee, Tokopedia, dan AliExpress dalam satu aplikasi, tapi skala dan variasi barangnya jauh lebih besar.]
[Opera Sichuan (川剧 - Chuānjù) adalah salah satu bentuk seni pertunjukan tradisional Tiongkok yang paling terkenal, berasal dari provinsi Sichuan dan menjadi warisan budaya takbenda nasional Tiongkok. Berbeda dengan Opera Peking yang lebih formal, Opera Sichuan terkenal dengan pertunjukannya yang hidup, jenaka, dan penuh dengan unsur-unsur lokal yang kental. Ciri utamanya adalah perpaduan dari lima jenis alunan suara (disebut "五腔共和"), yaitu melodi Gaoqiang, Kunqu, Huqin, Tanxi, dan opera lentera lokal.]
Komentar
Posting Komentar