Speed and Love-Bab 45

San Lai berjalan mengelilingi sekitar area parkir beberapa kali dan tidak menemukan Jin Chao maupun Jiang Mu. Ia bermaksud memanjat ke atas tiang semen untuk melihat lebih tinggi dan mencari mereka. Tapi justru di situlah ia melihat pemandangan yang tidak bisa ia biarkan begitu saja.

Bos Wan menyipitkan matanya dan mengamati pemuda berpenampilan aneh itu untuk beberapa saat. Jika bukan karena San Lai berdiri di atas tiang semen yang gundul, orang mungkin akan mengira dia sedang tampil dalam sebuah pertunjukan teater (—siapa yang akan berpakaian begitu mencolok dan memanjat ke atas sana?

Namun tidak lama kemudian, Bos Wan mengenali pemuda itu. Ia tertawa kecil, "Ternyata ini anaknya si berhutang. Aku baru saja minum bersama ayahmu sebelum Tahun Baru. Belakangan ini jarang melihatmu pulang ke rumah, ya?"

Mendengar ayahnya disebut, San Lai langsung kesal. Ia menyibakkan syalnya dengan gerakan yang gagah, lalu berkata kepada Bos Wan, "Kalau lain kali kamu minum lagi dengan ayahku, tolong sampaikan pesan dariku—suruh dia bayar utangnya."

"..." Semua orang saling pandang, tidak mengerti apa yang sedang terjadi.

Bos Wan berkata dengan santai, "Xiao Lai, hubunganku dengan ayahmu sudah lama. Soal You Jiu ini, aku sarankan kamu jangan ikut campur."

San Lai menarik ujung celananya, memperlihatkan sepatu kulit baru yang berkilau, lalu berkata dengan lantang, "Seperti kata pepatah, gelombang di belakang mendorong gelombang di depan, setiap generasi lebih berani dari generasi sebelumnya. Karena hubunganmu dengan ayahku begitu baik, maka aku harus ikut campur."

Bos Wan mengerutkan kening. Pemuda ini bicara dengan pola yang aneh, tanpa logika yang jelas. Bos Wan akhirnya mengerti mengapa ketika ayahnya San Lai menyebut putranya, ekspresinya selalu sulit dijelaskan.

Bos Wan sudah menengadah terlalu lama, lehernya terasa pegal. Ia melambai pada San Lai, "Anak muda, turunlah dan bicara. Kenapa berdiri di atas sana?"

San Lai menjawab dengan sikap yang sangat percaya diri, "Aku juga ingin turun! Tapi ini terlalu tinggi, aku takut melompat."

"..."

Saat Bos Wan dan San Lai berdebat, sekelompok kakek-kakek dan nenek-nenek datang dengan riang dari pintu timur area wisata. Mereka berjalan menuju sebuah mobil van, dan seseorang mengeluarkan spanduk dari dalam. Mereka berbaris untuk berfoto, tapi karena pencahayaan di tempat parkir kurang bagus dan latar belakangnya tidak menarik, mereka berdiskusi apakah akan kembali ke pintu masuk utama area wisata untuk berfoto bersama.

Jaraknya terlalu jauh, Jiang Mu tidak bisa melihat orang-orang itu dengan jelas. Tapi ia melihat tulisan di spanduk itu: "Klub Aktivitas Lansia Xiwā'āo".

Saat Bos Wan kembali mengalihkan perhatiannya ke Jin Chao, Jiang Mu mengangkat tangannya dan berteriak ke arah mereka, "Kakek Tao!"

Sekelompok kakek-kakek dan nenek-nenek yang memegang spanduk itu langsung menoleh. Jiang Mu terus melambaikan tangan dan berteriak, "Ini aku, Jiang Nanshan."

Jin Chao menoleh dan menatap Jiang Mu dengan alis terangkat. Dari mana nama aneh ini berasal?

Meskipun para kakek itu penglihatannya sudah tidak begitu jelas, begitu mendengar nama "Jiang Nanshan," mereka langsung mengenali Jiang Mu. Mereka menyeret spanduk besar itu dan berjalan berbondong-bondong menghampiri.

Tidak lama kemudian, area yang tidak terlalu luas itu menjadi penuh sesak. Kakek Tao tersenyum dan bertanya, "Kamu juga datang untuk membakar dupa?"

Kakek Tao melihat ke arah Bos Wan dan rombongannya, lalu mengangguk dengan ramah, "Ini semua keluarga kamu?"

Jiang Mu segera menggeleng, "Bukan. Kami hanya bertemu di sini. Mereka mau berkelahi."

Jiang Mu dianggap sebagai anggota tidak resmi klub lansia. Begitu mendengar bahwa dia terlibat konflik, para kakek dengan sukarela menggunakan spanduk mereka untuk mengelilingi Bos Wan dan rombongannya, sambil dengan lantang mengecam, "Kamu asalnya dari mana? Kelihatannya bukan orang baik!"

Seorang kakek di belakang, yang sebelumnya bekerja sebagai polisi lingkungan, sehari-hari menangani konflik di daerah tersebut. Tonggang adalah kota kecil, semua orang saling mengenal. Ia menatap seorang pemuda di antara kerumunan dan bertanya, "Kamu anak dari Mao Daping di Blok 3, Gedung 15, Unit 201, Desa Xinyu, kan?"

Kakek itu mengangkat ponselnya, "Halo, Pak Mao? Selamat Tahun Baru! Aku di Kuil Wuyin untuk membakar dupa, dan aku bertemu dengan cucumu. Luar biasa, dia bilang dia mau memukuli seorang gadis kecil di sini."

"... Aku tidak bilang begitu."

Kerumunan mulai bergemuruh. Seorang pria mengangkat tinjunya untuk menakut-nakuti kakek cerewet di sampingnya. Tapi sebelum tinjunya sempat terangkat, seorang nenek di sampingnya langsung berbaring di kap mobil, berteriak, "Aduh! Ada yang mukul orang!"

Nenek itu meraih ikat pinggang pria itu dan berteriak, "Anakku bekerja di pengadilan! Siapa namamu? Jangan pergi! Berani-beraninya kamu, tunggu sampai anakku datang!"

Dia benar-benar mulai menelepon putranya. Suasana langsung menjadi kacau. Seorang kakek berjanggut putih yang tampak seperti dewa tua mendekati Bos Wan dan menasihatinya, "Seperti kata orang bijak..."

"Bijak sekali!" He Zhang langsung mengumpat.

Bos Wan berbalik dan naik ke mobil tanpa melihat ke belakang. Pemuda-pemuda yang mengikutinya dimarahi oleh para kakek dengan jari menuding. Tinju mereka terkepal erat, tapi mereka tidak tega melawan sekelompok kakek-nenek. Mereka hanya bisa pergi dengan malu-malu.

Di sisi lain, San Lai masih berteriak dari atas tiang semen, mengatakan bahwa ia ingin turun. Para kakek baru menyadarinya saat itu. Seorang nenek menoleh dan melihatnya, lalu berteriak kaget, "Ada orang di atas sana!"

Kemudian, dua kakek yang baik hati memegangi masing-masing kakinya dan menurunkan San Lai dengan paksa.

Setelah situasi mereda, para kakek dan nenek bersiap untuk kembali ke pintu masuk utama area wisata untuk berfoto. Mereka mengajak Jiang Mu ikut. Jiang Mu tidak enak untuk menolak, jadi ia mengikuti rombongan klub lansia yang ramai itu kembali ke pintu masuk. Sepanjang jalan, mereka tertawa dan berbincang. Jin Chao dan San Lai saling memandang dengan ekspresi tidak berdaya, lalu mengikuti mereka.

Para nenek duduk di barisan depan, kakek-kakek di barisan kedua. Mereka menarik Jiang Mu ke tengah dan menyuruhnya berjongkok sambil memegang spanduk. Saat mengatur formasi, beberapa nenek merasa pakaian kakek-kakek di belakang yang serba abu-abu dan hitam kurang menarik. Mereka melihat San Lai di samping dan bersikeras bahwa syal merahnya akan membuat foto lebih indah, lalu menariknya ke tengah barisan kakek-kakek.

Mereka juga menyerahkan kamera DSLR yang sangat profesional ke tangan Jin Chao yang sedang merokok di samping, "Anak muda, ambil banyak foto, bikin kami terlihat muda."

Jin Chao mematikan rokoknya, berjalan ke depan orang-orang dengan ekspresi bingung. Memotret ia masih bisa, tapi bagaimana membuat orang terlihat muda benar-benar di luar pengetahuannya.

Beberapa nenek mengelilingi Jin Chao dengan antusias, mengajarinya cara mencari sudut, cara memegang kamera. Mereka juga tidak lupa memuji ketampanannya, menanyakan apakah dia sudah punya pacar, dan apakah mereka bisa memperkenalkannya.

Jin Chao menjawab dengan ekspresi canggung dan sedikit dipaksakan, "Sudah, sudah. Anak ku bahkan sudah bisa membeli kecap sendiri."

Para nenek tampak kecewa. Jin Chao mendongak dan melihat Jiang Mu menatapnya dengan tatapan dingin. Ia tersenyum, mengangkat kameranya, dan memotret Jiang Mu.

Para kakek dan nenek sangat teliti dengan hasil foto mereka. Mereka menyuruh San Lai berdiri di belakang dan mengibaskan syalnya agar terlihat berkesan. Mereka juga meminta Jin Chao mengubah sudut beberapa kali untuk menyesuaikan cahaya. San Lai sangat kooperatif, bahkan tampak menikmatinya. Ia memanjangkan syalnya dan melilitkannya ke leher dua kakek di sampingnya untuk menambah warna. Jin Chao tidak pernah merayakan Tahun Baru dengan cara yang tidak masuk akal seperti ini. Ia tidak tahu bagaimana ia bisa direkrut secara mendadak oleh klub lansia.

...

Setelah Wan Shengbang naik ke mobil, He Zhang duduk di kursi depan dan menoleh ke belakang, "Bos Wan, apa kamu benar-benar berniat menjodohkan Xiao Qing dengan orang itu?"

Wan Shengbang bersandar di kursi belakang, setengah memejamkan mata, dan mendengus pelan, "Karena masalah You Jiu, Xiao Qing bertengkar denganku hampir setengah tahun. Jika hari ini aku tidak memaksanya untuk melihat kenyataan di depan banyak orang, dia mungkin tidak akan pernah menyerah."

He Zhang menghela napas lega, ekspresinya sedikit membaik, "Aku kira kamu benar-benar ingin menerima You Jiu sebagai menantu."

Wan Shengbang menjawab dengan suara pelan, "Jika dia benar-benar bersedia melepaskan dendamnya pada Xiao Qing, aku mungkin tidak akan menolak."

He Zhang mengerutkan kening, "Apa kamu begitu menghargainya?"

Mobil melaju di antara jalan-jalan kota. Wan Shengbang perlahan membuka mata dan menatap ke luar jendela, "Di hutan yang penuh bahaya, kamu tidak pernah tahu kapan musuh akan menusukmu dari belakang. Saat itulah seekor binatang buas muncul. Cara terbaik bukanlah memburunya, tapi menjinakkannya."

He Zhang terdiam sejenak, lalu mendengar Bos Wan melanjutkan, "Tentu saja, jika tidak bisa dijinakkan, cara paling aman adalah..."

Wan Shengbang menoleh ke He Zhang dengan senyum yang dingin, "Permainan kecilmu hanya akan memicu keganasan binatang itu. Sudah saatnya memikirkan cara lain."

...

Dalam perjalanan pulang, San Lai bertanya pada Jiang Mu, dari mana nama Jiang Nanshan berasal?

Itu berawal dari dua bulan lalu, saat Jiang Mu bermain Xiangqi (catur Tiongkok) di Xiwā'āo. Lawannya saat itu adalah seorang kakek bernama Zhang Beihai—kakek berjanggut putih yang tampak seperti dewa tua. Pertandingan mereka sangat sengit, dan mereka bertahan dalam permainan yang seimbang untuk waktu yang lama. Ketika para kakek mendengar bahwa Jiang Mu adalah seorang gadis dari selatan, sejak saat itu, nama "Zhang Beihai" dan "Jiang Nanshan" menjadi terkenal di gazebo Xiwā'āo.

Tidak semua orang mengenal Jiang Mu, tapi semua orang tahu Jiang Nanshan.

San Lai dan Jin Chao telah tinggal di Tonggang selama bertahun-tahun, tapi mereka belum pernah mendengar hal sekonyol ini. Mereka hanya bisa tersenyum dan menggeleng. Area Xiwā'āo adalah komunitas lansia setempat yang terorganisir dengan baik dan cukup eksklusif terhadap orang luar.

San Lai memarkir mobil di bawah rumah Jin Qiang. Jiang Mu turun dari mobil, berjalan beberapa langkah, lalu menoleh. Jin Chao menurunkan jendela dan menatapnya, "Ada apa?"

Jiang Mu berdiam diri beberapa saat tanpa mengatakan apa-apa. San Lai menjulurkan kepalanya, "Kamu takut naik ke atas sendirian?"

Jiang Mu menjawab, "Tentu tidak."

Setelah itu, ia berkata, "Selamat tinggal, Kak San Lai." Matanya melirik Jin Chao sebentar, lalu ia berlari naik ke atas.

Kepala San Lai masih menjulur di depan Jin Chao, menatap punggung Jiang Mu sambil menghela napas, "Menurutmu, apakah Xiao Mu terlihat cantik dengan penampilannya hari ini?"

Jin Chao menunduk dan menatap kepalanya San Lai yang berada di depannya, lalu menutup jendela.

San Lai menarik kepalanya kembali dan mengemudi ke arah Tongren Li. Di perjalanan, ia tiba-tiba bertanya, "Kenapa kamu memegang tangannya Jiang Mu tadi?"

Jin Chao tetap menatap ke depan tanpa menjawab. San Lai melirik Jin Chao, lidahnya berbunyi "cek, cek" dua kali.

Jin Chao menyandarkan sikunya di tepi jendela dan menjawab dengan suara datar, "Aku takut dia berpikir terlalu banyak."

"Berpikir apa? Bagaimana kamu tahu apa yang dia pikirkan? Biarkan saja dia berpikir. Kenapa kamu memegang tangannya?"

Jin Chao melirik San Lai yang tampak serius, lalu mengusap pelipisnya, "Apa aku memegang tanganmu? Kenapa kamu begitu bersemangat?"

San Lai langsung menunjukkan senyum licik, "You Jiu, You Jiu, saatnya balasanmu tiba."

Jin Chao membalas dengan makian, "Tenang, balasanmu akan datang jauh sebelum balasanku."

San Lai terus bergumam, "Dulu aku sudah bilang, jangan terlalu kejam pada gadis-gadis. Tolak terlalu banyak orang, dan ketika orang yang benar-benar kamu inginkan berdiri di hadapanmu, balasan akan datang. Aku tanya, apakah itu menyakitkan?"

Jin Chao mengeluarkan sebatang rokok dari bungkusnya dan melemparkannya ke San Lai untuk menutup mulutnya. Pandangannya beralih ke luar jendela, menatap jalan yang redup dan tidak berujung di depan, alisnya perlahan berkerut.

...

Keesokan harinya, Jin Qiang, Zhao Meijuan, dan Jin Xin kembali. Jin Qiang menelepon Jin Chao dan mengundangnya makan di rumah, tapi Jin Chao mengatakan ada urusan dan tidak bisa pulang selama dua hari ke depan.

Mendengar itu, Jiang Mu masuk ke kamarnya dan mengirim pesan kepada Jin Chao, menanyakan apa yang terjadi.

Baru pada sore hari Jin Chao sempat menelepon balik. Suara di latar belakang sangat berisik, dan tampaknya San Lai juga ada di dekat Jin Chao, sedang bertengkar dengan seseorang.

Jin Chao mengatakan bahwa keluarga Tie Gong Ji mengalami masalah—ayahnya melompat dari atap rumah pada pagi hari dan sekarang dalam kondisi kritis, masih menjalani perawatan intensif. Jin Chao mungkin akan berada di sana selama dua hari ke depan. Ia sudah memberi tahu Jin Qiang, dan meminta Jiang Mu pergi ke bengkel bersama Jin Qiang sore itu untuk membawa Kilat pulang.

Seseorang memanggilnya dari samping, dan Jin Chao buru-buru menutup telepon tanpa banyak bicara. Jiang Mu tidak tahu apa yang terjadi. Sore harinya, ia pergi ke bengkel bersama Jin Qiang. Jin Chao meninggalkan kunci di pot bunga di depan toko San Lai.

Mereka membawa Kilat pulang. Sesampai di bawah rumah, Jin Qiang mengatakan ingin membeli rokok dan menyuruh Jiang Mu menunggu sebentar. Kilat dalam kondisi yang buruk—dia tidak bisa mengontrol buang airnya, dan air kencingnya menetes sepanjang jalan dari kandang. Jiang Mu panik dan ingin membawa kandang itu ke bawah pohon besar. Seorang ibu-ibu yang lewat melihatnya, berhenti, dan berkata, "Bagaimana kamu memelihara anjing? Buang air sembarangan, jangan sampai membuat lorong ini kotor. Bagaimana orang bisa lewat? Orang-orang yang memelihara anjing sekarang sama sekali tidak punya kesadaran."

Jiang Mu segera meminta maaf dan berjanji akan segera membersihkannya. Ibu-ibu itu terus menggerutu, "Di hari Tahun Baru seperti ini, aku tidak ingin mengatakan apa-apa. Kamu gadis cantik, berpakaian rapi, tapi melakukan hal-hal yang tidak pantas."

Para tetangga yang tidak tahu apa yang terjadi mulai menatap Jiang Mu. Wajah Jiang Mu memerah karena malu. Tapi saat itu, Zhao Meijuan membuka jendela dari lantai lima dan berteriak ke bawah, "Bu Liu! Kau harusnya lebih banyak berbuat baik! Jangan sampai suatu hari kau jatuh dan tidak bisa mengontrol buang airmu, lalu menantu perempuanmu memarahimu karena melakukan hal-hal tidak pantas!"

Bu Liu mendongak dan melihat Zhao Meijuan, lalu menudingnya, "Apa urusanmu dengan ini?"

Zhao Meijuan tidak mau kalah. Suaranya sangat keras, hampir terdengar di sepuluh blok rumah, "Tidak ada urusan katamu? Ini anak gadisku, dan ini anjingku! Tunggu, aku turun!"

Setelah itu, Zhao Meijuan mengenakan sandalnya dan berlari turun dengan penuh semangat. Jin Qiang kembali dari membeli rokok dan mendengar keributan. Bu Liu melihat situasi itu dan tanpa berkata apa-apa, ia langsung pergi.

Zhao Meijuan masih berteriak ke arah jendela Bu Liu, lalu membawa kandang anjing itu naik ke atas. Jiang Mu berjalan di belakangnya, beberapa kali ingin mengucapkan terima kasih, tapi kata-kata itu tidak keluar.

Beberapa hari berikutnya, Jiang Mu bangun setiap hari tanpa alarm. Jin Qiang beberapa kali ingin membangunkan Jiang Mu untuk sarapan, tapi Zhao Meijuan selalu berkata, "Biarkan dia tidur. Sebentar lagi sekolah dimulai, dan dia tidak akan bisa tidur lagi."

Tapi pada pagi hari keempat, Jiang Mu terbangun karena aroma masakan yang kuat. Dalam keadaan masih mengenakan piyama dan rambut berantakan, ia berjalan keluar kamar. Jin Xin sedang berjongkok di depan kandang bermain dengan Kilat. Jin Qiang dan Zhao Meijuan sedang membuat pangsit. Jiang Mu bertanya-tanya siapa yang sedang memasak di dapur—aromanya begitu harum.

Dengan rambut pendek yang berantakan, ia melangkah ke pintu dapur dan melihat Jin Chao, yang sedang memakai celemek dan mengaduk wajan dengan penuh percaya diri. Tubuhnya yang tinggi berdiri di depan kompor, memegang wajan dengan santai seperti sedang bermain mainan.

Seolah menyadari gerakan di pintu, Jin Chao menoleh dan menatap Jiang Mu selama beberapa detik. Sudut bibirnya sedikit melengkung, "Pagi."

Dari pantulan kaca dapur, Jiang Mu melihat dirinya—rambutnya seperti sarang burung. Ia berteriak dan berlari pergi. Jin Qiang bertanya dengan heran, "Kenapa kaget begitu?"

Jin Chao kembali mengalihkan perhatiannya ke masakan, matanya berbinar dengan cahaya yang sulit dijelaskan.

Disclaimer: Terjemahan ini dilakukan secara sukarela untuk tujuan berbagi hobi dan apresiasi karya. Seluruh hak cipta, termasuk karakter, alur cerita, dan judul adalah milik penuh penulis asli dan penerbit. Saya tidak mengklaim kepemilikan atas konten ini. Jika Anda menyukai ceritanya, dukung penulis aslinya melalui platform resmi.

Komentar