Speed and Love-Bab 34
Jiang Mu awalnya hanya berniat mengantarkan jaket Jin Chao lalu pulang ke rumah Jin Qiang. Sambil mengobrol sebentar dengan Xiao Yang tentang kondisi Kilat, kebetulan ada seorang pemilik mobil yang baru turun dari jalan tol. Mobilnya bermasalah dan dia langsung mencari jalan ke bengkel Feichi, berharap mereka bisa membantu. Orang itu masih harus melanjutkan perjalanan. Jin Chao memanggil Tie Gong Ji. Tie Gong Ji masuk dari halaman belakang dan hanya menutup pintu dengan pelan.
Jiang Mu melirik sekilas dan berkata kepada Xiao Yang, "Kalau begitu, kamu lanjut kerja. Aku juga akan segera pergi."
Xiao Yang meletakkan barang di tangannya dan keluar untuk melihat kondisi mobil itu. Ruang perbaikan saat itu kosong. Jiang Mu berjalan perlahan menuju ruang istirahat. Saat hendak masuk, ia menoleh ke belakang dan melihat beberapa orang di depan pintu. Semua orang sibuk dan tidak ada yang memperhatikannya. Maka ia berbelok dan langsung menuju halaman belakang.
Pintu ternyata tidak terkunci. Jiang Mu langsung membukanya dan menghilang di balik pintu.
Barang-barang yang baru saja dikerjakan Tie Gong Ji masih berserakan di lantai—berbagai suku cadang dan peralatan. Jiang Mu mengangkat kakinya dengan hati-hati agar tidak mengenai apa pun, lalu melangkah ke dalam. Di sudut halaman, benda yang ditutupi terpal itu kembali muncul.
Jiang Mu sudah menyadarinya beberapa kali. Setiap kali Jin Chao pergi, benda itu juga ikut menghilang. Setiap kali Jin Chao kembali, benda itu selalu diletakkan di sudut paling ujung halaman, ditutupi terpal besar—misterius. Bahkan pernah muncul dalam mimpinya. Jiang Mu tidak tahan menahan rasa penasarannya. Saat itu tidak ada seorang pun di sekitar, langkahnya tanpa sadar bergerak ke arah terpal persegi itu. Jantungnya berdetak semakin cepat. Pikirannya melayang ke berbagai kemungkinan—senjata terlarang? barang terlarang? atau sesuatu yang lain?
Jiang Mu berjongkok, mengangkat sedikit ujung terpal, dan mengintip ke dalam. Yang ia lihat adalah sebuah ban mobil. Ia membuka terpal lebih lebar, dan sebuah mobil muncul di hadapannya—tubuh mobil dilapisi busa pelindung, sehingga dari luar terpal sama sekali tidak terlihat bentuknya.
Mobil hitam yang sangat biasa—sangat berbeda dari benda-benda berbahaya yang ia bayangkan sebelumnya. Tapi saat itu, tiba-tiba sebuah suara terdengar dari halaman, "Kamu sedang apa?"
Jiang Mu secara refleks melepaskan terpal dan menoleh. Bayangan Jin Chao berdiri di bawah atap. Matahari sudah sepenuhnya terbenam, dan lampu halaman tidak menyala. Dalam cahaya gelap, sosok Jin Chao tampak dingin seperti angin musim dingin yang bertiup.
Jiang Mu berusaha bersikap santai, "Aku hanya melihat-lihat."
Tatapan Jin Chao melintas tanpa suara, setajam angin yang meninggalkan goresan di wajahnya. Lalu Jin Chao berkata, "Kalau sudah selesai melihat, keluar."
Jiang Mu menunjuk mobil itu, "Mobil ini milik siapa? Milikmu?"
Jin Chao hanya menjawab, "Iya."
Jiang Mu tidak menyerah, "Kenapa aku tidak pernah melihatmu mengendarainya?"
Jin Chao hanya menoleh dan membuka pintu sambil menatap Jiang Mu. Jiang Mu bertanya lagi, "Kalau begitu, bisakah kamu mengantarku pulang dengan mobil ini?"
"Tidak bisa." Jawaban Jin Chao tegas.
Melihat Jiang Mu mengerutkan kening, Jin Chao melambai pada Jiang Mu. Jiang Mu berjalan mendekat, dan Jin Chao mendorongnya ke ruang perbaikan, menutup pintu dan menguncinya, "Mobil itu tidak bisa dikendarai."
Jiang Mu ingin mengatakan sesuatu, tapi Jin Chao langsung memanggil Xiao Yang, "Kamu pulang. Bawa mobil dan antar Mu Mu pulang."
Lalu Jin Chao menoleh kepada Jiang Mu, "Aku masih sibuk. Xiao Yang akan mengantarmu."
Jiang Mu mengerucutkan bibirnya dan hanya bisa mengikuti Xiao Yang meninggalkan bengkel. Di perjalanan, ia bertanya kepada Xiao Yang tentang mobil di halaman belakang. Xiao Yang mengatakan bahwa mobil itu dibeli bersama oleh Tie Gong Ji dan Jin Chao tahun lalu. Mobil itu mengalami kecelakaan dan tidak bisa melaju di jalan raya.
Tapi Jiang Mu jelas pernah melihat mobil itu menghilang dari halaman. Jika tidak bisa dikendarai, bagaimana mungkin mobil seberat itu bisa dipindahkan? Dan Jin Chao sudah beberapa kali melarangnya pergi ke halaman belakang. Jiang Mu merasa Jin Chao sengaja menyembunyikan sesuatu darinya.
Jiang Mu juga teringat pria dengan dahi lebar dan hidung mancung yang ia lihat pagi itu—dengan bekas luka tipis di sisi hidungnya, tatapan yang tidak ramah. Kesan pertamanya sangat mirip dengan gembong narkoba dalam film dokumenter.
Semua kejadian ini membuat Jiang Mu merasa Jin Chao sedang melakukan sesuatu secara diam-diam. Jelas sekali, dia tidak ingin Jiang Mu mengetahuinya.
Tapi semakin disembunyikan, semakin Jiang Mu ingin mencari tahu. Ia ingat beberapa waktu lalu, saat ia baru datang ke Tonggang, Jin Chao dan Tie Gong Ji pernah datang ke SMA Afiliasi untuk mengambil sebuah cetak biru dari Zhang Fan.
Jadi keesokan harinya di sekolah, Jiang Mu menemui Zhang Fan. Saat bayangannya muncul di depan pintu kelas satu, Zhang Fan juga terkejut. Zhang Fan berjalan keluar kelas dengan santai, sementara teman-teman di belakangnya bersorak.
Zhang Fan tersenyum, "Ada apa?"
Jiang Mu tidak bertele-tele, "Apa pekerjaan kakakmu?"
"Ah?" Zhang Fan bingung. Dia tidak menyangka Jiang Mu datang menemuinya hanya untuk bertanya tentang kakaknya.
Zhang Fan mengatakan bahwa kakaknya bekerja di pabrik perakitan mobil nasional. Pabrik itu terletak di Anhui, dan jarang pulang setahun sekali. Untuk pertanyaan lebih lanjut, Zhang Fan sendiri tidak tahu.
...
Menjelang Tahun Baru, cuaca semakin dingin. Tonggang tidak memiliki bangunan tinggi. Masih banyak bangunan ilegal dan rumah dua lantai yang belum dibongkar. Salju turun lebat, memberikan sentuhan seperti dongeng pada rumah-rumah rendah itu.
Karena cuaca buruk, jam belajar malam akhirnya dibatalkan. Jiang Mu pulang lebih awal setiap hari dan pergi ke klinik hewan untuk menemani Kilat. Benar seperti yang dikatakan Jin Fengzi, Kilat memiliki jiwa yang kuat. Dengan perawatan yang teliti di klinik, kondisinya tampak semakin membaik setiap hari. Sekarang Kilat sudah bisa makan makanan cair, hanya saja kakinya patah dan butuh waktu lama untuk pulih sebelum bisa berjalan.
Staf klinik mengatakan bahwa meskipun Kilat masih lemah, dia tahu segalanya. Biasanya kilat berbaring tanpa bergerak, tidak peduli siapa pun yang menggoda. Tapi setiap hari sekitar jam satu siang dan jam tujuh malam, dia akan mengangkat kepalanya dan melihat ke luar kandang.
Jiang Mu tidak lagi mengikuti jam belajar malam, jadi ia pulang sekitar jam enam dan tiba di klinik hewan sekitar jam tujuh. Dari perawat, ia mengetahui bahwa setiap hari sekitar jam satu siang, Jin Chao datang untuk melihat-lihat. Jin Chao tidak tinggal lama, hanya memeriksa kondisi Kilat dan berbicara sebentar dengan dokter.
Meskipun setiap kali Jin Chao membicarakan Kilat, dia selalu bersikap dingin dan mengatakan bahwa itu bukan anjingnya, Jin Chao tetap peduli pada keselamatan Kilat—sama seperti Kilat yang selalu setia pada Jin Chao.
Tapi meskipun luka bisa sembuh, bekas luka akan tetap ada di tubuh selamanya, tidak bisa dihapus. Kejadian malam itu—kesombongan dan kekejaman orang-orang Wan Ji—masih teringat jelas di benak Jiang Mu. Wan Ji di Tonggang seperti ular di rumput. Jiang Mu tidak bodoh. Setelah melalui semua ini, ia bisa merasakan bahwa meskipun San Lai terlihat seperti orang yang menjalani hidup dengan santai, San Lai memiliki pengaruh di daerah itu. Tapi dalam beberapa bentrokan, bahkan San Lai tidak pernah menyentuh orang-orang Wan Ji. Ini menunjukkan bahwa situasinya jauh lebih rumit dari yang ia bayangkan.
Jika bahkan Jiang Mu sendiri tidak bisa menelan kekesalan ini, akankah Jin Chao membiarkan orang-orang itu terus-menerus menantangnya?
Sikap Jin Chao yang sabar, rendah hati, dan selalu mundur membuat Jiang Mu memiliki firasat buruk. Setelah mengetahui kebenaran tentang Jin Chao dari Jin Fengzi, ia tidak merasa lega. Sebaliknya, bayangan yang lebih besar menyelimuti hatinya.
Jin Qiang tidak tahu bahwa jam belajar malam Jiang Mu sudah dibatalkan. Jadi setelah pergi ke klinik hewan, Jiang Mu tetap pergi ke bengkel. Melihat Jiang Mu datang, Jin Chao mematikan rokoknya dari kejauhan. Jiang Mu berjalan langsung ke hadapannya dan berkata, "Ibuku akan datang ke Tonggang beberapa hari lagi. Dia bilang akan membawaku kembali ke Suzhou untuk Tahun Baru. Aku mungkin tidak akan kembali sampai sebelum sekolah dimulai lagi."
Jin Chao masih menunduk sibuk bekerja, tidak mengatakan apa-apa. Jiang Mu berjongkok dan memiringkan kepalanya untuk melihat Jin Chao, "Apa kamu tidak ingin mengatakan sesuatu padaku?"
Jin Chao mengangkat matanya, "Apa yang ingin kamu katakan?"
"Maksudku, aku hanya tinggal beberapa hari lagi di Tonggang."
"Bagaimana kalau aku mengadakan pesta perpisahan untukmu?"
Jiang Mu tersenyum, "Boleh juga."
Alis Jin Chao sedikit melunak, "Masuk, di luar dingin."
Senyum Jiang Mu semakin lebar. Akhirnya Jin Chao mengizinkannya tinggal. Entah karena ia hanya tinggal beberapa hari lagi, atau karena alasan lain, setidaknya Jin Chao tidak lagi bersikap dingin padanya.
Saat Jiang Mu berjalan ke pintu ruang perbaikan, ia tiba-tiba menoleh, "Kamu akan pulang ke rumah Ayah untuk Tahun Baru, kan?"
Jin Chao menoleh, menatap Jiang Mu dalam diam untuk beberapa saat, lalu mengangguk.
Jiang Mu masuk ke ruang istirahat. Sekitar pukul sembilan malam, Jin Chao pergi ke tempat San Lai. Jiang Mu menatap pintu ruang perbaikan untuk waktu yang lama, lalu tiba-tiba berdiri dan mencari-cari di rak besi. Tidak ada apa-apa. Ia masuk ke kamar Jin Chao dan mencari di antara tumpukan buku. Meskipun cuaca sangat dingin, ia berkeringat dingin, merasa seperti seorang pencuri. Ia memperlambat gerakannya sambil mendengarkan suara dari luar. Tetap tidak menemukan apa-apa.
Saat ia hendak kembali ke ruang istirahat, pandangannya tertuju pada lemari pakaian sederhana. Ia ingat Jin Chao pernah mengambil plester dan kapas dari bawah lemari. Maka ia dengan hati-hati membuka laci itu dan di antara tumpukan barang, menemukan setumpuk cetak biru (gambar rancangan) yang dilipat rapi. Ia mengintip ke luar kamar, lalu membuka salah satu cetak biru (gambar rancangan) itu dan mengambil foto. Setelah itu, ia segera melipatnya kembali dan meletakkannya di tempat semula. Ia kembali ke ruang istirahat, membereskan barang-barangnya, dan mengenakan tasnya. Ia pamit kepada San Lai dan Jin Chao, lalu pergi dan memanggil taksi.
Di perjalanan, ia mengirimkan potongan cetak biru (gambar rancangan) itu kepada Pan Kai dan memintanya untuk mencari tahu apa itu. Pan Kai memang sangat membantu. Keesokan harinya, dia memberi tahu Jiang Mu bahwa dia sudah menunjukkan gambar itu kepada seorang teknisi berpengalaman di pabrik keluarganya. Itu adalah pendingin udara masuk—sebuah komponen yang dipasang di antara saluran keluar turbocharger dan saluran masuk mesin, mirip dengan radiator.
Benar seperti dugaannya, cetak biru itu berhubungan dengan modifikasi internal mobil. Jiang Mu segera mengaitkannya dengan mobil di halaman belakang. Apakah mobil itu benar-benar tidak bisa melaju, atau memang tidak boleh melaju di jalan raya?
Zhao Meijuan tidak bisa mengatur Jin Chao. Jin Qiang selama bertahun-tahun memiliki sikap yang sulit dipahami terhadap Jin Chao. Dari waktu yang ia habiskan di Tonggang, Jiang Mu melihat bahwa Jin Qiang jarang menanyakan tentang Jin Chao. Selain untuk urusan penting, dia jarang menghubungi Jin Chao dan tidak menunjukkan banyak perhatian. Selama Jin Chao masih hidup, Jin Qiang sepertinya tidak peduli bagaimana Jin Chao menjalani hidupnya. Jika Jin Chao benar-benar melakukan sesuatu yang mengancam nyawanya, Jiang Mu tidak bisa tinggal diam.
Jiang Mu ingin tahu apa yang dilakukan Jin Chao, tapi ia tahu bahwa Jin Chao tidak akan pernah memberitahunya. Mobil itu adalah titik awal yang bagus. Ia bahkan berpikir bahwa jika ia bisa melacak pergerakan mobil itu, mungkin ia bisa tahu ke mana Jin Chao pergi saat dia tidak di bengkel.
Setelah memiliki ide ini, Jiang Mu mulai mencari cara untuk mewujudkannya—seperti pelacak. Tapi apa itu pelacak? Di mana membelinya? Bagaimana memasangnya? Semua ini di luar pengetahuannya.
Jiang Mu bertanya kepada Pan Kai, "Apakah kamu tahu cara melacak pergerakan seseorang?"
Pan Kai tersenyum, "Pasti kamu belum pernah pacaran."
Lalu Pan Kai menambahkan, "Jangan salah paham. Aku juga belum."
Jiang Mu mengerutkan kening, "Apa hubungannya dengan pacaran?"
Pan Kai semakin bersemangat, "Pelacakan ponsel! Kalau curiga suami selingkuh, kamu bisa melacak ponselnya. Sekarang fungsinya sangat canggih—kamu bisa melihat riwayat pergerakannya dengan jelas."
Kata-kata itu seperti kilatan cahaya bagi Jiang Mu, "Kamu benar-benar jenius."
Pan Kai tersipu malu dan bertanya, "Kamu mau melacak siapa? Butuh bantuan?"
Jiang Mu memberi isyarat "ssst" dengan jarinya. Pan Kai mengikuti dengan suara pelan, "Pokoknya selama liburan aku di rumah. Kalau butuh sesuatu, hubungi aku. Aku bisa naik motor dan sampai ke rumahmu dalam sepuluh menit."
Guru Ma masuk, dan mereka berhenti bicara. Guru Ma menyampaikan beberapa pengumuman tentang liburan dan tanggal kembali ke sekolah.
Hari itu setelah pulang sekolah, Jiang Mu pergi ke toko ponsel dan menghabiskan beberapa ratus yuan untuk membeli ponsel bekas dengan fitur pelacakan. Ia mengatur perangkat penerima, mengatur ponsel ke mode senyap, mengisi dayanya, dan menunggu waktu yang tepat.
Liburan telah tiba. Jiang Mu bisa menghabiskan sepanjang hari di bengkel. Selama beberapa hari ini, Jin Chao dan Tie Gong Ji semakin sering pergi ke halaman belakang. Meskipun Jiang Mu tampak tidak memperhatikan, ia terus memantau aktivitas di halaman belakang, mencari kesempatan yang tepat.
Akhirnya, pada hari Kamis siang, Jin Chao pergi bersama Xiao Yang. Tie Gong Ji sendirian di halaman belakang, dan sesekali terdengar suara mesin. Seorang pelanggan datang ke bengkel, dan Jiang Mu memanggil Tie Gong Ji. Saat Tie Gong Ji keluar, Jiang Mu memanfaatkan kesempatan itu untuk menyelinap ke halaman belakang. Tidak ada kendaraan lain di halaman itu—suara mesin pasti berasal dari mobil hitam itu. Jiang Mu menarik gagang pintu; mobil itu memang tidak terkunci. Ia meraba-raba, lalu membuka bagasi dan meletakkan ponsel di bawah kain bagasi, lalu kembali ke ruang istirahat. Saat itu Tie Gong Ji masih berbicara dengan pelanggan di depan bengkel dan tidak memperhatikannya. Jiang Mu membuka ponselnya sendiri dan melacak lokasi—titik merah lokasi ponsel lama itu berimpit dengan lokasinya.
Malam hari, setelah kembali ke rumah Jin Qiang, Jiang Mu kembali membuka pelacakan. Lokasi ponsel lama itu berada di Tongren Li No. 87. Mobil itu tidak bergerak sepanjang malam.
Keesokan harinya, mobil itu tetap di tempat yang sama. Jiang Mu terus memantau pelacakan sepanjang hari, sesekali meliriknya. Pukul sembilan malam, setelah mandi dan masuk ke kamar, ia membuka ponsel dan melihat bahwa titik merah itu telah berpindah—dan setiap beberapa menit, lokasinya terus diperbarui ke arah timur. Ia segera berganti pakaian sambil menelepon Pan Kai.
Pan Kai sedang bermain game dan terkejut menerima telepon dari Jiang Mu, "Jiang Jiang, ada apa?"
"Ponsel pelacak bergerak ke timur, hampir keluar dari Tonggang. Di mana itu?"
Pan Kai langsung bersemangat, "Mau kita kejar?"
"Ya."
"Aku datang."
Catatan Penerjemah:
["cetak biru" (blueprint) 图纸 (túzhǐ) = gambar teknik / gambar rancangan / skema — biasanya berupa gambar detail dari suatu mesin atau komponen, yang digunakan untuk perakitan atau modifikasi.]
Komentar
Posting Komentar