Speed and Love-Bab 28
Jiang Mu tentu saja tidak mungkin menari balet yang memalukan di depan dua pria dewasa. Bagaimana ia bisa menyangka bahwa omong kosongnya dengan San Lai akan didengar oleh orang yang bersangkutan? Jika ia tahu Jin Chao ada di lantai atas sejak tadi, ia tidak akan mengucapkan sepatah kata pun.
Tapi karena hal itu sudah terjadi, ia hanya bisa langsung menyerah dan mendekati sudut tempat San Lai berdiri sambil tersipu malu. San Lai tampak menikmati kekacauan ini dan jelas merasa bahwa tingkah Jiang Mu sangat menghibur pada hari Minggu paginya.
Sejujurnya, Jin Chao pernah melihat Jiang Mu menari balet. Saat Jiang Mu masih di taman kanak-kanak kelas menengah, Jiang Yinghan mendaftarkan Jiang Mu ke kelas balet. Jin Chao pernah ikut Jin Qiang menjemput Jiang Mu. Jiang Mu mengenakan rok kecil berwarna pink dan stoking putih bersama anak-anak lain, dengan rambut diikat ke atas dan ekspresi yang sangat serius. Saat itu Jiang Mu masih montok dan menggemaskan, kedua kakinya terbungkus stoking putih—sangat lucu, seperti angsa kecil yang gemuk.
Jin Chao masih ingat bagaimana Jiang Mu berlari-lari kecil mengikuti musik sambil menggelengkan kepalanya. Karena itu, saat ini pun ada sedikit senyum di mata Jin Chao. Jiang Mu merasa sangat tidak nyaman dengan tatapan Jin Chao, tapi Jin Chao tidak berlama-lama dan segera pergi membuka bengkel.
Xiao Yang dan Tie Gong Ji masih bersikap biasa pada Jiang Mu—bercanda dan bergurau. Saat makan siang, mereka juga memesankan makanan untuknya. Saat Jiang Mu pergi ke bengkel untuk makan, Jin Chao tidak mengatakan apa-apa. Tapi setelah ia selesai makan, Jin Chao berkata padanya, "Setelah selesai makan, cepat pulang."
Jiang Mu menjawab dengan agak sombong, "Kakiku ada di tubuhku."
Jin Chao melirik Jiang Mu, lalu menunduk dan kembali bekerja.
Sore harinya, Jiang Mu mencari toko minuman bubble tea, bertanya kepada semua orang apa yang mereka mau, lalu pergi membeli minuman.
Sejak datang ke Tonggang, ia memang mengurangi frekuensi memesan makanan online. Karena tidak ada kegiatan di luar sekolah, satu-satunya hiburan di sela-sela belajar adalah pergi ke luar untuk membeli sesuatu.
Ini seperti menjalankan misi—menentukan tujuan, lalu menikmati pemandangan jalan yang asing di sepanjang jalan. Mungkin karena ia terlalu bosan, terkadang jika ada dua anjing bertengkar, ia akan berhenti dan menonton. Jika sesekali melihat bangunan unik atau lapak yang belum pernah ia lihat, ia juga akan berhenti dan melihat-lihat.
Eksplorasi semacam ini memang memberinya sedikit kesegaran di tengah kehidupan belajar yang membosankan. Karena itu, satu jam berlalu tanpa ia sadari.
Jin Chao memundurkan mobil yang sudah selesai dicat, membuka pintu, dan bertanya pada Xiao Yang, "Ke mana Mu Mu pergi?"
Xiao Yang menjawab, "Pergi membeli minuman bubble tea."
"Lama sekali?"
Xiao Yang baru melihat ponselnya dan terkejut, "Benar juga."
Jiang Mu memang pergi membeli minuman bubble tea. Namun dalam perjalanan pulang, ia melihat beberapa kakek sedang Xiangqi (catur Tiongkok). Ia berhenti untuk melihat. Kebetulan ada seorang kakek yang mau ke toilet dan bertanya apakah ada yang bisa menggantikannya bermain. Melihat kakek itu tampak sangat kebelet, Jiang Mu dengan sukarela menerima tugas itu.
Kakek di seberang melihatnya seorang gadis kecil dan bertanya, "Kamu bisa?"
Jiang Mu menguasai berbagai permainan—dari catur China, catur Jepang (Go), catur militer, hingga catur lima, catur ganda, dan catur terbang. Ini mungkin karena ia sangat terpengaruh oleh Jin Chao saat kecil. Hobi terbesar Jin Chao selain pergi ke toko mainan model (model pesawat, mobil, robot (seperti Gundam), atau figurine) untuk balapan mobil mainan adalah membaca dan bermain Xiangqi (catur Tiongkok). Tapi bermain Xiangqi (catur Tiongkok) sendirian tidak mungkin, jadi Jin Chao selalu menarik Jiang Mu yang masih sangat kecil untuk menemaninya bermain. Jika Jiang Mu tidak mengerti, Jin Chao akan mengajarinya berulang kali. Tapi anak kecil mana bisa duduk diam dengan sabar? Seringkali di tengah permainan, Jiang Mu sudah tertidur di atas papan catur, dengan air liur menetes di lengannya yang montok.
Namun yang mengejutkan, pada tahun terakhir taman kanak-kanak, diadakan kompetisi Xiangqi (catur Tiongkok) kecil di sekolah, dan Jiang Mu berhasil meraih juara pertama. Sejak itu, ia sangat tertarik pada permainan Xiangqi (catur Tiongkok).
Jadi, saat Jin Chao menemukannya, Jiang Mu sedang duduk di pinggir jalan dengan kaki bersila, berhadapan dengan seorang kakek berbaju kapas, satu tangannya menopang dagu dengan ekspresi yang terlihat tua dan bijaksana.
Jiang Mu merasa ada seseorang di seberang jalan yang menatapnya. Ia secara tidak sengaja mengangkat kepalanya dan melihat Jin Chao bersandar di jembatan batu dengan sebatang rokok di tangannya. Ia tidak tahu sudah berapa lama Jin Chao berdiri di sana. Jiang Mu kaget dan segera meletakkan bidak Xiangqinya, mengambil minuman bubble tea-nya, dan berkata, "Aku tidak main lagi. Aku harus pulang."
Kakek tua itu belum puas dan terus merengek, "Kenapa buru-buru? Main sekali lagi."
Jiang Mu tersenyum canggung dan menjawab, "Lain kali, lain kali."
Lalu ia berlari ke seberang jalan. Jin Chao langsung mematikan rokoknya dan berbalik. Jiang Mu mengikuti dengan langkah kecil dan bertanya, "Apakah kamu mencariku?"
"Bukan."
"Apa kamu tidak khawatir aku tersesat?"
"Tidak."
"Kalau aku tersesat, apa kamu akan cemas?"
Diam.
Jiang Mu melihat langkah Jin Chao yang semakin cepat dan bergumam pelan, "Mulut keras, hati lembut."
Jin Chao tiba-tiba berhenti dan menoleh, tatapan tajamnya menuju ke arah Jiang Mu, "Sekarang aku sudah lebih sabar. Kalau tidak, kamu sudah ada di sungai."
Melihat Jin Chao kembali memasang wajah tegas, Jiang Mu tidak takut. Ia meraih lengan baju Jin Chao dan menggoyangkannya sambil tersenyum. Ujung hidungnya yang merah karena dingin membuat seluruh wajahnya terlihat lebih ceria. Jin Chao memalingkan muka dan menarik tangannya kembali.
Jin Chao kembali ke bengkel dan segera mengantarkan mobil ke pelanggan. Tie Gong Ji pergi membeli suku cadang. Jiang Mu kembali ke ruang istirahat untuk membaca. Sekitar pukul empat sore, Xiao Yang yang sedang sibuk di ruang perbaikan tiba-tiba berteriak, "Kalian semua, pergi!"
Jiang Mu segera berdiri dan berjalan keluar. Begitu masuk ke ruang perbaikan, aroma cat yang menyengat langsung menyambutnya. Saat ia sampai di depan pintu, ia melihat cat merah besar telah disiramkan di depan bengkel. Bau menyengat memenuhi udara. Cat merah seperti darah membuat halaman depan yang tadinya bersih menjadi sangat mengerikan.
Xiao Yang berdiri di luar ruang perbaikan sambil menatap tajam ke arah jalan. Jiang Mu mengikuti pandangannya dan melihat dua pria muda berdiri di pinggir jalan dengan senyum puas dan jahat.
Amarah Jiang Mu langsung meluap. San Lai juga membuka pintu dan keluar sambil mengumpat, "Siang bolong begini, kerjaan manusia tidak dikerjakan, malah kerjaan setan! Dasar bajingan!"
Jiang Mu bertanya, "Apakah mereka juga orang dari bengkel Wan Ji?"
Xiao Yang menjawab dengan marah, "Selain mereka, siapa lagi?"
Hanya lebih dari sebulan sejak terakhir kali mereka datang mencari masalah. Kali ini mereka tidak merusak atau memukul, tapi langsung menyiram cat. Benar seperti yang dikatakan San Lai—meskipun mereka tidak membakar atau menjarah, tindakan kotor seperti ini sudah cukup menjijikkan.
Kilat masih mondar-mandir di depan bengkel sambil menggonggong pada kedua pria itu. Cakarnya terkena cat merah dan menginjak-injaknya ke mana-mana.
Jiang Mu berjongkok dan memanggilnya, "Kilat."
Mendengar suara Jiang Mu, Kilat berbalik. Jiang Mu berbisik beberapa kata padanya, lalu menepuk pantatnya. Kilat tiba-tiba berlari ke arah kedua pria itu. Melihat situasi yang tidak menguntungkan, kedua pria itu hendak melarikan diri ke mobil, tapi Kilat sudah melompat ke arah mereka. Cakar Kilat yang berlumuran cat merah membuat pakaian mereka penuh noda. Akhirnya, sambil mengumpat, mereka naik ke mobil dan melarikan diri.
Kilat menggonggong ke arah belakang mobil lalu berlari kembali. Jiang Mu menepuk kepalanya dan membersihkan cakarnya. Xiao Yang segera mencari alat untuk membersihkan halaman. San Lai khawatir Kilat akan keracunan karena menjilat cat, jadi ia mengambil sampo khusus hewan dan mulai membersihkan kilat, memotong bulu yang terkena cat dan tidak bisa dibersihkan.
Saat Jin Chao dan Tie Gong Ji kembali, Xiao Yang sudah hampir selesai membersihkan halaman depan. Meskipun tidak separah awalnya, cat merah masih belum bisa dibersihkan sepenuhnya.
Xiao Yang dengan marah menceritakan apa yang terjadi. Ekspresi Jin Chao sangat gelap, tapi dibandingkan dengan kemarahan Xiao Yang, selain sedikit keganasan di matanya, Jin Chao tidak menunjukkan emosi lain. Ia hanya menepuk bahu Xiao Yang dan berkata, "Bersabarlah."
Kemudian Xiao Yang menceritakan betapa berjasanya Kilat hari ini, dengan rasa bangga yang terlihat jelas. Xiao Yang bertanya pada Jiang Mu, "Bagaimana kamu membuat kilat menyerang mereka?"
Jiang Mu memeluk kepala besar Kilat, mengelus bulunya, dan mengeluarkan sebatang daging dari sakunya. Xiao Yang langsung tertawa, "Kamu hebat juga."
Jin Chao menatap Jiang Mu dengan tatapan penuh makna. Jiang Mu mengangkat kepalanya dan menatap balik. Jin Chao segera memalingkan muka dan masuk ke ruang perbaikan.
Sejujurnya, Jiang Mu merasa ini bukan cara yang baik. Orang-orang dari bengkel Wan Ji seperti plester yang lengket—datang setiap beberapa hari untuk mencari masalah dan mengganggu bisnis. Berdasarkan pengetahuannya selama ini, bengkel Wan Ji memiliki beberapa cabang besar di Tonggang dan cukup berpengaruh. Jika mereka benar-benar ingin menjatuhkan Jin Chao, mereka bisa menghabisi Feichi hanya dengan terus mengganggu seperti ini.
Selama konflik antara Jin Chao dan mereka belum terselesaikan, hal-hal menjijikkan seperti ini akan terus terjadi. Jelas mereka ingin membuat Jin Chao menderita. Lain kali, mereka bisa melakukan hal yang lebih buruk.
Masalah ini terus menghantui pikiran Jiang Mu. Suatu kali ia membicarakannya dengan San Lai, tapi San Lai malah menegurnya dan mengatakan bahwa ini bukan urusannya.
Selama beberapa waktu berikutnya, situasi tetap seperti ini. Meskipun Jiang Mu tidak lagi membawa semua buku dan tugasnya untuk tinggal seharian, ia tetap datang untuk menghabiskan waktu sebentar setiap kali ia punya waktu luang.
Xiao Yang, Tie Gong Ji, bahkan San Lai semuanya ramah padanya. Hanya Jin Chao yang masih dingin—bahkan lebih dingin daripada saat ia pertama kali datang ke Tonggang.
Jika saat pertama bertemu, Jin Chao hanya terasa asing dan jauh, sekarang Jin Chao terasa seperti balok es yang rapat tanpa celah untuk ditembus.
Kadang-kadang, saat ia berdiri di ruang perbaikan mengobrol dengan Xiao Yang, Jin Chao akan mengusirnya. Jin Chao akan meliriknya dengan tatapan dingin dan berkata, "Kamu tidak ada kerjaan? Kalau tidak ada, keluar dan jalan-jalan. Jangan mengganggu di sini."
Lalu Jiang Mu benar-benar pergi. Ia pergi bermain Xiangqi dengan para kakek, dan kembali ke bengkel saat lapar untuk makan.
Dibandingkan dengan bersosialisasi dengan teman seusianya, bermain Xiangqi memiliki kelebihan—tidak perlu basa-basi, tidak perlu canggung, dan tidak perlu merasa canggung secara sosial. Begitu duduk, langsung main. Selesai main, langsung pulang. Kadang-kadang, jika ada kakek lain yang ikut campur, kakek yang menjadi lawan main Jiang Mu akan memarahi kakek yang ikut campur itu.
Tapi untuk hobi aneh Jiang Mu ini, bahkan San Lai yang selalu punya pemikiran unik tidak mengerti. Ia bertanya pada Jin Chao, "Apakah adikmu ini sudah memasuki masa tua? Bagaimana dia bisa masuk ke organisasi misterius para pensiunan pejabat di Xiwā'āo (nama tempat)?"
Jin Chao tidak mengatakan apa-apa. Ia merasa hal ini ada hubungannya dengannya.
Keadaan ini berlanjut hingga suatu hari, San Lai tiba-tiba memotong rambut panjangnya dan mencukur semua jenggot yang sudah bertahun-tahun menempel di wajahnya. Saat ia pergi ke bengkel untuk merokok dengan Jin Chao, tidak hanya Xiao Yang dan Tie Gong Ji yang terkejut, bahkan Jin Chao pun menatapnya dengan heran, "Apa yang merasukimu?"
San Lai tertawa, "Mu Mu bilang aku akan terlihat lebih segar begini."
Sambil berkata, San Lai memberikan sebatang rokok kepada Jin Chao. Jin Chao menerimanya, menyalakannya, dan menatap San Lai tanpa suara.
Akhir-akhir ini, Jin Chao tidak pernah bersikap baik pada Jiang Mu. Jiang Mu memang lebih sering pergi ke tempat San Lai, kadang-kadang menghabiskan satu atau dua jam di sana. San Lai tidak sungkan pada Jiang Mu—dia bahkan menyuruh Jiang Mu membantunya memandikan kucing dan anjing, tidak menganggap Jiang Mu orang luar. San Lai memang orang yang banyak bicara, dan Jin Chao sering mendengar tawa mereka bergantian dari toko hewan peliharaan di sebelah saat ia bekerja di depan bengkel.
Tapi ia tidak menyangka bahwa San Lai akan memotong rambutnya yang sudah bertahun-tahun hanya karena satu kalimat dari Jiang Mu. Beberapa saat kemudian, Jin Chao menatap San Lai lagi. San Lai tersenyum sambil mengusap kepalanya yang dicukur pendek, "Bagaimana? Masih sama tampannya, kan?"
Jin Chao tidak menjawab. Ia diam-diam mematikan rokoknya.
Jumat sore, tepat saat Jiang Mu turun dari bus nomor 6, San Lai sudah melihatnya. San Lai dengan antusias membuka pintu toko dan berjalan ke pinggir jalan, siap menerima pujian.
Tapi setelah ia berpose, Jiang Mu berjalan melewatinya tanpa mengenalinya.
Xiao Yang dan Tie Gong Ji menertawakannya dengan keras, dan Jiang Mu baru menyadari ada yang aneh. Ia berbalik dan menatap pria yang sedang berpose di pinggir jalan itu.
Jiang Mu memang agak rabun, dan perubahan penampilan San Lai sangat drastis—sangat berbeda dari gaya kumuh sebelumnya. Jadi pada pandangan pertama, ia sama sekali tidak mengenali San Lai. Hanya setelah ia menyipitkan mata dan menatap selama hampir setengah menit, barulah ia membentuk mulutnya seperti huruf O dan berkata dengan kaget, "Kakak San Lai?"
San Lai akhirnya merasa bahwa usahanya tidak sia-sia. Ia hendak menyibakkan rambutnya dengan gaya, tapi baru sadar bahwa tidak ada rambut yang tersisa untuk disibakkan. Kepalanya yang setengah berputar dengan canggung berhenti, lalu ia berjalan mendekati Jiang Mu dan bertanya, "Bagaimana?"
Jiang Mu benar-benar mengamati San Lai dengan saksama. Meskipun San Lai agak kurus, dia tidak pendek—tingginya sekitar 180 cm. Hanya saja, biasanya dia suka memakai sandal dengan punggung membungkuk dan tampak malas sepanjang hari, sehingga Jiang Mu sama sekali tidak pernah mengaitkannya dengan kata "tampan".
Namun melihat wajah San Lai tanpa rambut dan jenggot membuat Jiang Mu benar-benar terkejut. Ia akhirnya mengerti mengapa San Lai selalu membiarkan jenggotnya tumbuh—karena wajahnya memang sangat rupawan. Dengan sedikit eyeliner, San Lai bisa langsung debut sebagai idola tampan. Tapi fitur wajahnya yang halus memang agak terlalu cantik, dan jenggot memang bisa menambah sedikit ketampanan maskulin.
Namun karena kepribadian San Lai yang santai dan sedikit urakan, dia memiliki pesona yang unik—campuran antara elegan dan liar.
Mungkin untuk menyesuaikan dengan penampilan barunya, selama beberapa hari ini San Lai bahkan mengubah gaya berpakaiannya. dia tidak lagi kumal, dan terlihat lebih segar. Jiang Mu langsung tertawa, "Kakak San Lai, apa kamu pergi operasi plastik? Apa kamu memang begini aslinya? Aku merasa seperti mengenal orang yang salah!"
San Lai melihat reaksi yang ia harapkan dan menikmati perhatian itu dengan kepala terangkat tinggi.
Jin Chao mendengar suara Jiang Mu dan menoleh. Ia melihat Jiang Mu terus mengelilingi San Lai seperti menemukan dunia baru, dan akhirnya mengikuti San Lai kembali ke toko hewan peliharaan dengan sendirinya.
Jin Chao membuang permen karetnya, melepas sarung tangannya dengan perlahan, lalu berjalan ke wastafel dan mencuci tangannya dua kali dengan sabun. Ia berjalan menuju ruang istirahat dan berkata pada Xiao Yang, "Pergi ke sebelah dan panggil Mu Mu kembali."
Xiao Yang memanggil, "Jiang Mu."
Jiang Mu yang belum sempat duduk mendengar suara Xiao Yang dan kembali ke bengkel. Entah apa yang ia bicarakan dengan San Lai, wajahnya masih tersenyum, "Ada apa?"
Xiao Yang mengangguk ke arah ruang istirahat. Jiang Mu berjalan ke ruang istirahat tanpa tahu apa yang akan terjadi. Begitu ia membuka pintu, ia melihat Jin Chao duduk di kursi dengan kaki bersilang. Ini pertama kalinya setelah sekian lama Jin Chao mencarinya. Jiang Mu agak terkejut.
Melihat Jiang Mu masuk, Jin Chao mengangkat matanya, "Tutup pintunya."
Jiang Mu menutup pintu ruang istirahat. Xiao Yang dan Tie Gong Ji mengintip melalui kaca ruang istirahat. Jin Chao melirik mereka, lalu menarik seutas tali, dan tirai ruang istirahat langsung tertutup. Jiang Mu tidak pernah menyadari bahwa jendela kaca ruang istirahat memiliki tirai. Ia merasa Jin Chao akan mengatakan sesuatu, tapi ia tidak bisa menebaknya. Ia hanya bisa berdiri di dekat dinding sambil menatap Jin Chao.
Catatan Penerjemah:
[模型店 (móxíng diàn) = toko yang menjual model kit — biasanya berupa model pesawat, mobil, robot (seperti Gundam), atau figurine. Ini adalah hobi yang cukup populer di China, terutama di kalangan anak muda.]
Komentar
Posting Komentar