Legend of the Female General-Bab 272 Extra Chapter Three: (Yan He dan Xia Chengxiu) Kerinduan Panjang (Part 2)

Setiap kali Yan He pergi berperang, Xia Chengxiu akan menunggunya di rumah. Dari satu orang yang menunggu, menjadi dua orang, tetapi pada akhirnya, yang datang adalah berita tragis.

Pada tahun pertama setelah kepergian Yan He, semua orang mengira Xia Chengxiu akan tenggelam dalam air mata dan kesedihan setiap hari, tetapi yang ia tunjukkan adalah ketenangan yang mengkhawatirkan.

Xia Chengxiu merawat Muxia dengan baik, dan Lin Shuanghe sering datang berkunjung. Xia Chengxiu masih akan tersenyum, menangani urusannya satu persatu dengan tenang, namun terkadang ketika ia terbangun di malam hari, ia tanpa sadar akan mencoba meraih orang di sampingnya, hingga tangannya menyentuh seprai yang dingin, dan baru menyadari bahwa orang yang telah menghangatkan tempat disampingnya telah tiada. Akhirnya, Xia Chengxiu secara perlahan terdiam.

Lima tahun setelah kepergian Yan He, Komandan Yan dan Nyonya Yan secara aktif mendorong Xia Chengxiu untuk menikah lagi. Di usianya, ia belum dianggap tua, dan bukan hal yang aneh bagi para janda untuk menikah lagi di ibu kota. Dengan temperamennya yang lembut dan anggun, dan sebagai putri Tuan Xia, mungkin ada pasangan yang cocok di antara pria muda di ibu kota yang melamar. Xia Chengxiu menolak dengan sopan.

Xia Chengxiu berkata, "Aku punya Muxia, dan itu sudah cukup bagiku."

Sebuah tempat baru bernama "Akademi Yongxu" dibuka di ibu kota, dan Xia Chengxiu sering datang untuk membantu. Ia mengisi hidupnya hingga penuh, terus hidup tanpa Yan He dengan anggun. He Yan sering datang untuk berbicara dengannya. Xia Chengxiu tahu He Yan mengkhawatirkannya, tetapi dari masa kanak-kanak hingga dewasa, ia tidak pernah menjadi tipe orang yang membuat orang lain khawatir. Sama seperti ketika Yan He pertama kali melihatnya, ia tidak pernah membiarkan dirinya dimanfaatkan.

Sepuluh tahun setelah kepergian Yan He, Yan Muxia telah tumbuh menjadi seorang pria muda. Wajahnya sangat mirip Yan He, meskipun dengan sedikit sentuhan kehalusan. Ia sudah mahir menggunakan tombak. He Yan dan Xiao Jue akan datang untuk membimbingnya dalam ilmu pedang kapan pun mereka punya waktu. Ia sering menantang Xiao Jue, mengikat rambutnya tinggi-tinggi, memegang tombak perak, sambil berkata, "Komandan Xiao, dalam beberapa tahun kedepan, kau pasti akan kalah di tanganku."

Hasilnya, tentu saja, ia dilempar ke pohon oleh Xiao Jue. Namun, meskipun ia tidak bisa mengalahkan Xiao Jue, ia membalas dendam pada Xiao Yao dengan dalih latihan, sebuah kasus "putri yang membayar utang ayahnya."

Lima belas tahun setelah kepergian Yan He, Yan Muxia memiliki seorang gadis yang disukainya.

Pemuda itu sedang menatap sesuatu di tangannya ketika ibunya masuk. Yan Muxia buru-buru menyembunyikan kantung yang diberikan seorang gadis padanya. Xia Chengxiu tersenyum penuh arti dan duduk di sampingnya.

"Kau menyukai gadis ini, kan?" tanya Xia Chengxiu.

Yan Muxia secara spontan menjawab, "Siapa bilang aku menyukainya?" Namun telinganya memerah.

Xia Chengxiu mengelus kepalanya: "Kalau begitu ingatlah untuk bersikap baik padanya."

Pemuda itu berpura-pura tenang, mengalihkan pandangannya dengan wajah memerah, dan berkata tanpa banyak keyakinan, "Hmph."

Dua puluh tahun setelah kepergian Yan He, Yan Muxia menikahi putri Menteri Pendapatan—gadis yang disukainya saat berusia lima belas tahun—dan mereka dikaruniai seorang putri bernama Yan Baosei, dengan nama masa kecil Niaoniao.

Yan Muxia bersikap baik kepada Niaoniao dan ibunya. Dulu, rumor di ibu kota mengatakan bahwa Jenderal Yan Nanguang dari Gubei tunduk pada istrinya. Kini, melihat bagaimana Yan Muxia memperlakukan istri dan putrinya, orang-orang menyadari bahwa dia terlihat seperti ayahnya, melanjutkan dari garis keturunan yang sama.

Niaoniao mirip seperti ibunya dan paling dekat dengan neneknya, Xia Chengxiu. Temperamennya tidak secerah Yan Muxia, juga tidak secerah ibunya. Yang lain mengatakan ia sangat mirip dengan Xia Chengxiu di masa mudanya—lembut, tenang, halus namun kuat.

Dua puluh lima tahun setelah kepergian Yan He, Niaoniao yang berusia lima tahun sedang bermain di kediaman dan menemukan sebuah bungkusan kain dari bawah tempat tidur tua kakeknya.

Ruang belajar Yan He tetap tidak tersentuh selama bertahun-tahun, dirawat seperti aslinya, dibersihkan setiap hari oleh Xia Chengxiu sendiri—sebuah rutinitas yang telah ia lakukan selama lebih dari dua puluh tahun. Tanpa disadari, Niaoniao telah menyelinap masuk. Karena tubuhnya yang kecil, ia merangkak ke bagian terdalam sofa kecil di ruang belajar dan menemukan sebuah harta karun yang terbungkus kain merah. Setelah berpikir sejenak, Niaoniao membawakan bungkusan kain itu kepada Xia Chengxiu seperti hadiah yang berharga.

Setelah bertahun-tahun, melihat sesuatu yang ditinggalkan Yan He kembali membuat tangan Xia Chengxiu gemetar saat ia menyentuh kain merah itu. Ia membuka bungkusan itu saat sinar matahari masuk melalui jendela, membuatnya sedikit menyipitkan mata. Setelah bertahun-tahun, ia telah menua, dan matanya tidak sejernih dulu. Setelah beberapa saat, ia akhirnya melihat dengan jelas bahwa buku itu berjudul "Catatan Perjalanan yang Menyenangkan".

Buku itu telah disimpan sangat lama; halaman-halamannya telah menguning seluruhnya, dan karena disimpan di tempat gelap, buku itu berbau apak dan lembap. Perhatian Niaoniao telah lama teralihkan oleh burung-burung oriole di luar dan berlari keluar untuk bermain. Tatapan Xia Chengxiu terpaku pada halaman-halaman itu untuk waktu yang lama, hingga akhirnya ia teringat hari di musim semi bertahun-tahun yang lalu ketika ia menemani sepupunya ke Sungai Si untuk bertamasya dan kehilangan buku itu.

Saat itu ia baru berusia enam belas tahun, di puncak masa mudanya. Saat itu musim semi, dengan layang-layang yang terjerat di Sungai Si, pemuda itu dengan tegas memutuskan talinya, memutuskan ikatan kasih sayang dari gadis di hadapannya, setegas penjahat yang tidak berperasaan. Namun, ketika berbalik, ia mengambil catatan perjalanan yang ditinggalkan Xia Chengxiu dan menyimpannya dengan sangat berharga selama bertahun-tahun.

Xia Chengxiu perlahan membuka buku itu dan langsung tertegun.

Di halaman judul, entah kapan, sebaris karakter kecil telah ditulis diam-diam.

"Bunga-bunga yang rimbun, pohon willow yang rindang. Melalui pohon willow dan bunga-bunga, aku mencari suaramu. Hatimu mengkhianati hatiku."

Tulisan tangannya tegas dan tebal, jelas tulisan tangan seorang pria. Tulisan tangan itu tidak asing baginya—itu tulisan tangan Yan He.

Waktu berlalu begitu cepat. Sesaat, Xia Chengxiu seolah dapat melintasi waktu dan melihat pemuda arogan berjubah perak dengan kuncir kuda, duduk didepan mejanya, menggigit gagang kuasnya dengan kesal, hampir menggertakkan giginya saat ia menulis baris-baris syair penuh keluhan dan tuduhan di halaman judul. Seperti seorang wanita terabaikan yang mencela kekasihnya yang tidak berperasaan dengan getir.

Siapa sangka Yan He akan melakukan hal seperti itu?

Xia Chengxiu tertegun sejenak, lalu tertawa terbahak-bahak.

Sinar matahari menyinari rambutnya dengan lembut, mengaburkan beberapa helai rambut putih yang terlihat. Senyumnya bagaikan bunga, seperti gadis enam belas tahun yang jatuh cinta untuk pertama kalinya, penuh dengan kemanisan dan kegembiraan.

Malam itu, ia melihat Yan He.

Sama seperti sebelumnya, Yan He mengenakan jubah perak baru, sikapnya arogan dan flamboyan, berdiri di hadapannya. Xia Chengxiu mengenakan gaun tipis berwarna kuning angsa, anggun dan elegan, berdiri di hadapan Yan He, nadanya tenang saat bertanya, "Mengapa kau mengambil bukuku?"

Ekspresi pemuda yang awalnya angkuh itu segera berubah, kebingungan muncul dalam sekejap, namun ia tetap berusaha keras untuk tetap tenang, terbatuk ringan dan berkata, "Karena aku menemukannya, buku ini milikku."

"Dan kau mencoret-coretnya," Xia Chengxiu dengan lembut menunjukkan kesalahannya.

Wajah Yan He semakin memerah, membela diri, "Itu bukan coretan."

"Kalau bukan coretan, lalu apa?"

"Itu—" Yan He dengan kesal mengibaskan kuncir kudanya, nadanya agak menantang namun dengan sedikit nada keluhan di akhir kalimat, "Itu artinya persis seperti yang kau pikirkan!" Xia Chengxiu menatap Yan He tanpa berbicara.

Seperti macan kertas, Yan He bertanya, "Kenapa—kenapa kau menatapku seperti itu?"

Xia Chengxiu tidak kuasa menahan tawa. Yan He menatap Xia Chengxiu, tidak tahu harus menjawab apa. Setelah beberapa saat, seolah terpengaruh oleh tawa Xia Chengxiu, ia pun tersenyum, ragu-ragu mengulurkan tangannya, ingin menggenggam tangan Xia Chengxiu—

"Bang!"

Angin kencang meniup jendela, dan Xia Chengxiu membuka matanya. Yan He tidak ada di sana; tempat tidur di sampingnya kosong. Ia terdiam menatap kanopi untuk waktu yang lama, lalu perlahan duduk dan turun dari tempat tidur tanpa alas kaki.

Malam telah larut, dan lantai terasa dingin.

Ini adalah musim semi ke-25 setelah kepergian Yan He. Ia terbangun dari mimpinya, tidak bisa tidur karena sedih, perlahan duduk di lantai, membenamkan kepalanya di lututnya. Untuk pertama kalinya setelah sekian tahun, ia menangis dalam diam.

Hari-hari berlalu dengan lambat—setiap hari terasa panjang; hari-hari berlalu dengan cepat—hidup ini berlalu dalam sekejap mata.

Tiga puluh tahun setelah kepergian Yan He, Xia Chengxiu meninggal dunia karena sakit.

Anak-anak dan cucu-cucunya selalu mendampinginya di samping tempat tidur. Wanita ini telah menjalani kehidupan yang tenang dan lembut, selalu tenang dan anggun. Di saat-saat terakhirnya, ia hanya memberikan sebuah buku kepada Yan Muxia, lalu memerintahkan Yan Muxia untuk menguburkannya bersama Yan He.

Saat peti jenazah dibaringkan, hari itu cerah dan indah. Layang-layang memenuhi langit di atas Sungai Si, dan bunga-bunga peony bermekaran dengan warna merah menyala, persis seperti hari itu bertahun-tahun lalu ketika Yan He berjalan di sepanjang pinggir sungai yang dipagari pohon willow, membungkuk untuk mengambil buku catatan perjalanan, dan tanpa disadari meninggalkan hati muda yang penuh sukacita.

Disclaimer: Terjemahan ini dilakukan secara sukarela untuk tujuan berbagi hobi dan apresiasi karya. Seluruh hak cipta, termasuk karakter, alur cerita, dan judul adalah milik penuh penulis asli dan penerbit. Saya tidak mengklaim kepemilikan atas konten ini. Jika Anda menyukai ceritanya, dukung penulis aslinya melalui platform resmi.

Komentar