Yunchu's Vengeance-Bab 01 Pergi dan Berlutut di Aula Leluhur
[Aula Leluhur, bahasa Mandarinnya Zuci (祖祠), adalah bangunan paling sakral dalam sebuah keluarga besar atau klan di Tiongkok, terutama pada zaman Dinasti Song dan Ming. Tempat ini digunakan untuk menyimpan Papan Arwah (papan kayu bertuliskan nama leluhur) dan melakukan upacara penghormatan kepada nenek moyang. Selain tempat ibadah, Zuci berfungsi sebagai tempat pengadilan keluarga. Jika ada anggota klan yang melanggar aturan berat (seperti berzina, mencuri, atau durhaka), mereka akan disidang dan dihukum di depan papan arwah leluhur agar disaksikan oleh "arwah" nenek moyang.]
Kepalanya terasa seperti mau pecah.
Rasa sakit itu menusuk hingga ke jantung dan sumsum tulangnya.
Yun Chu bersusah payah untuk membuka matanya.
Sesosok wajah perlahan tampak jelas di depan matanya—itu adalah putra sulung keluarga Xie, Xie Shi'an.
Adegan demi adegan sebelum dia kehilangan kesadarannya yang menyakitkan itu berputar kembali dalam benaknya: penyitaan harta keluarga Yun, kakeknya yang bunuh diri dengan pedang, orang tuanya yang dibelenggu dalam penjara, hingga lebih dari seratus anggota keluarga Yun yang dieksekusi dengan kepala dipenggal...
Semua adegan menyakitkan itu adalah "hadiah" yang diberikan oleh orang yang sedang berdiri tepat di depan matanya sekarang.
Tanpa berpikir panjang, dia mengangkat tangannya dan melayangkan tamparan keras tepat ke wajah pria yang berada didepannya itu.
Sama sekali tidak siap, Xie Shi'an pun jatuh tersungkur ke lantai.
"Ibu?"
Wajah Xie Shi'an dipenuhi dengan rasa tidak percaya.
Yun Chu pun sama tertegunnya.
Seketika Yun Chu sadar bahwa Xie Shi'an yang ada di depannya saat ini memiliki rupa yang masih polos dan belum berpengalaman, sama sekali tidak menunjukkan wibawa memerintah serta aura otoritas yang tinggi seperti saat pria itu menjabat posisi penting di masa depan.
Bagaimana mungkin Xie Shi'an, yang seharusnya sudah berusia dua puluh enam atau dua puluh tujuh tahun, bisa terlihat jauh lebih muda?
Yun Chu menatap tangannya sendiri—kulit yang putih bersih bak porselen, tanpa ada bekas luka bakar sedikit pun.
Sebuah pemikiran yang tidak masuk akal terlintas di benaknya.
Xie Shi'an bangkit dari lantai, lalu membungkuk hormat dengan tangan tertangkup. "Apa kesalahan yang telah aku perbuat? Mohon Ibu berkenan memberitahu."
Bibir Yun Chu bergerak. "Berapa usiamu tahun ini?"
Xie Shi'an tidak mengerti mengapa Yun Chu menanyakan hal itu, namun tetap menjawab dengan patuh. "Dua belas."
Tangan Yun Chu mengepal erat.
Yun Chu delapan tahun lebih tua dari Xie Shi'an, jadi apakah dia telah kembali ke masa saat dirinya masih berusia dua puluh tahun?
Pandangan Yun Chu jatuh pada wajah Xie Shi'an. Tamparan tadi telah menguras hampir seluruh tenaganya, dan kini wajah Xie Shi'an tampak merah dan membengkak.
Namun, hal itu tetap tidak mampu melenyapkan sedikit pun kebencian yang meluap di dalam hatinya.
"Usiamu sudah dua belas tahun, dan kamu masih tidak tahu di mana letak kesalahanmu?" Yun Chu menekan kebencian yang meluap-luap didalam hatinya dan berbicara dengan perlahan. "Pergi berlutut di aula leluhur dan pikirkan baik-baik apa sebenarnya kesalahan yang telah kamu perbuat!"
Mata Xie Shi'an dipenuhi dengan rasa terkejut
Xie Shi'an telah di besarkan selama empat tahun di sisi ibunya ini, Yun Chu tidak pernah sekali pun memukulnya—apalagi berucap kasar kepadanya.
Tetapi hari ini...
Xie Shi'an membuka bibir seolah hendak mengatakan sesuatu, namun tatapannya bertemu dengan mata Yun Chu yang dipenuhi tatapan dingin yang mengerikan.
Xie Shi'an menundukkan kepalanya. "Baik."
Perintah ibunya tidak bisa dibantah.
Xie Shi'an berbalik dan melangkah keluar.
Yun Chu mengibaskan tangannya dengan letih.
Kedua pelayan di dalam ruangan itu tidak berani bernapas dengan keras dan diam-diam mundur dengan kepala tertunduk.
Yun Chu duduk di tepi tempat tidur, menatap ke arah halaman di luar jendela. Bunga-bunga crabapple (Bunga Haitang) yang berada di dekat dinding halaman ditanam pada tahun pertama pernikahannya dengan keluarga Xie.
[Crabapple (genus Malus) atau bunga haitang 海棠 adalah pohon yang sangat mirip dengan pohon apel, namun buahnya jauh lebih kecil dan rasanya masam atau sepat. Dalam konteks novel sejarah atau Chinese Paladin, bunga ini sering muncul karena keindahannya.]
Mengingat kehidupan sebelumnya, ia benar-benar merasa menyedihkan, konyol, dan terlebih lagi, tragis
Mengingat kehidupan sebelumnya, ia benar-benar merasa menyedihkan, konyol, dan terlebih lagi, tragis.
Ia adalah putri sulung sah dari keluarga Jenderal, terlahir dengan sendok emas di mulutnya
Kakeknya adalah seorang jenderal besar, ayahnya juga seorang jenderal besar. Keluarga Yun telah memenangkan hati rakyat, namun karena khawatir jasa mereka akan mengancam kedudukan kaisar, pernikahannya pun diatur dengan sangat hati-hati.
Ibunya telah mencari selama dua tahun sebelum akhirnya memilih jodoh yang serasi untuknya—peraih gelar sarjana terbaik tahun itu, Xie Jingyu.
Keluarga Xie berasal dari kalangan rakyat biasa, sehingga ia bisa dibilang menikah dengan orang berstatus lebih rendah. Keluarganya percaya bahwa pernikahan ini sangat bagus—tidak akan memicu kecurigaan Kaisar, dan ia pun tidak akan menderita akibat perlakuan buruk dari mertuanya.
Setelah malam pernikahan, ia pun hamil. Setiap hari ia membayangkan tentang bagaimana rupa anaknya kelak.
Namun tidak disangka, saat usia kehamilannya menginjak delapan bulan, ia jatuh dan mengalami pendarahan hebat. Bayinya lahir prematur lalu meninggal dunia, dan tabib mengatakan bahwa ia tidak akan pernah bisa hamil lagi.
Tidak bisa memiliki keturunan adalah salah satu dari tujuh alasan untuk menceraikan istri, namun keluarga Xie tidak hanya tidak menceraikannya, tetapi juga merawatnya dengan baik dan memberinya kehormatan selayaknya seorang istri sah.
Kala itu, ia merasa sangat berterima kasih kepada keluarga Xie.
Maka saat ia mengetahui bahwa Xie Jingyu sudah memiliki anak bahkan sebelum pernikahan mereka, ia tidak berani menaruh rasa benci sedikit pun.
Ketika Xie Jingyu mengusulkan untuk membesarkan semua anak haramnya di bawah nama Yun Chu, ia justru merasa berterima kasih kepada suaminya karena telah membiarkannya mempertahankan posisinya di kediaman Xie.
Mengingat hal ini, senyum mengejek pun tersungging di wajah Yun Chu.
Ia meninggal dunia pada usia tiga puluh empat tahun. Keluarga Xie memiliki keturunan yang sangat banyak, benar-benar berkembang pesat bagaikan dahan dan dedaunan yang rimbun.
["Dahan dan dedaunan yang rimbun": Terjemahan dari idiom luxuriant branches and leaves (枝繁叶茂 - zhī fán yè mào). Dalam budaya Tiongkok, ini adalah pujian tertinggi bagi sebuah keluarga yang memiliki banyak anak cucu dan garis keturunan yang makmur.]
Ia secara pribadi membesarkan dan mendidik semua anak-anak itu. Ia telah memeras tenaga dan pikiran, mencurahkan seluruh hatinya, bahkan bekas-bekas luka di tangannya pun didapat demi menyelamatkan anak-anak tersebut... Ia, seorang nona muda dari keluarga Jenderal, telah belajar cara menjadi istri yang berbudi luhur, belajar memikul tanggung jawab sebagai ibu sah, dan memberikan segala yang mampu ia berikan, hanya dengan harapan agar anak-anak itu tumbuh dewasa dengan selamat serta membawa kemuliaan bagi keluarga.
Anak-anak yang dibesarkannya itu telah mencapai semua itu.
Namun setelah keluarga Xie menjadi bangsawan baru di istana, mereka justru mengarahkan tombak mereka ke arah keluarga Yun.
Putra sulung keluarga Xie-lah yang telah merancang tuduhan pemberontakan keluarga Yun.
Putra kedua keluarga Xie-lah yang telah menyembunyikan barang bukti tersebut di kediaman Yun.
Putra ketiga-lah yang secara pribadi mengantarkan racun itu kepadanya, kepada ibu sahnya sendiri.
Putra keempat, putra kelima, putra bungsu... anak-anak itu hanya memandang dengan dingin, hanya menonton saat ia meminum racun tersebut.
Arak beracun itu masuk ke perutnya, rasa sakitnya menusuk hingga ke tulang.
Ia mengira dirinya telah mati.
Namun, ia justru telah kembali ke masa saat ia berusia dua puluh tahun, empat tahun setelah Xie Shi'an datang ke sisinya.
Setelah Xie Shi'an didaftarkan di bawah namanya, ia telah mencurahkan upaya yang tidak terhitung jumlahnya untuk anak itu.
["Didaftarkan di bawah namanya": merujuk pada proses hukum atau adat di mana seorang anak haram atau anak selir diakui secara resmi sebagai anak sah dari istri utama (di-zi).]
Jika bukan karena segala rencana dan upaya yang ia lakukan untuk membukakan jalan bagi Xie Shi'an, mustahil anak itu bisa meraih kesuksesannya kelak, apalagi sampai punya kesempatan untuk menjatuhkan keluarga Yun.
["Membukakan jalan": Merujuk pada koneksi politik, biaya pendidikan, dan reputasi yang diberikan Yun Chu sebagai putri keluarga Panglima untuk mengangkat status Shi'an.]
Pada akhirnya, dirinyalah yang telah menghancurkan keluarga Yun.
Yun Chu menahan air matanya sekuat tenaga.
Penyitaan aset dan kehancuran keluarga Yun adalah peristiwa yang akan terjadi lebih dari sepuluh tahun kemudian. Karena ia telah terlahir kembali, ia benar-benar tidak boleh membiarkan hal itu terjadi lagi.
Xie Shi'an di masa depan yang akan lulus tiga ujian kekaisaran tertinggi secara berturut-turut, masuk menjadi Pejabat Tinggi Kekaisaran, dan memegang kekuasaan besar, kini hanyalah seorang anak berusia dua belas tahun.
[*"Lulus tiga ujian kekaisaran tertinggi secara berturut-turut": Dalam sejarah, ini merujuk pada pencapaian luar biasa yang disebut Sanyuan (meraih peringkat pertama di ujian tingkat daerah, provinsi, dan pusat).]
Segalanya masih sempat untuk diubah
Yun Chu menata kembali pikirannya, lalu perlahan-lahan jatuh tertidur.
Saat ia terbangun kembali, cahaya jingga matahari senja menyinari kamar tidur dari ambang jendela, membuatnya terasa seolah-olah sedang berada di dalam mimpi.
"Nyonya, sudah bangun?"
Mendengar suara dari dalam kamar, sang pelayan menyingkap tirai lalu melangkah masuk.
"Setengah jam yang lalu, Pengasuh Zhou dari kediaman Nyonya Tua sempat datang kemari, ia meminta agar Nyonya segera pergi ke Aula Anshou setelah bangun."
Yun Chu menatap kedua pelayan yang melangkah masuk itu.
Dari empat pelayan pribadi yang ia bawa dari kediaman Jenderal sebagai bagian dari mas kawinnya, hanya Tingfeng dan Tingxue yang tetap setia mendampinginya selama ini.
Tingyu, mengambil kesempatan saat Yun Chu sedang hamil untuk merayu Xie Jingyu dan akhirnya diangkat menjadi Selir Yu.
Setelah itu, saat kebakaran besar melanda kediaman Xie, Tingshuang tewas tertimpa balok kayu yang runtuh demi menyelamatkannya.
Yun Chu menatap ke arah cermin. Tingshuang sedang menata rambutnya dengan wajah yang menyiratkan kekhawatiran seraya berucap, "Nyonya, Nyonya Tua pasti mencari Nyonya terkait masalah Tuan Muda Pertama. Nyonya menghukum Tuan Muda Pertama berlutut di aula leluhur, tetapi belum lewat seperempat jam (15 menit), Nyonya Tua sudah menyuruh Tuan Muda Pertama berdiri. Nyonya Tua mungkin akan menginterogasi Nyonya sekarang."
Yun Chu tersenyum tipis. "Aku agak lapar. Hidangkan makanan dulu."
Di kehidupan sebelumnya, karena ia tidak bisa memiliki anak dan merasa bersalah, setiap kali Nyonya Tua memanggilnya, meskipun ia sedang sakit, ia akan memaksakan dirinya untuk pergi.
Setelah terlahir kembali sekarang, jika ia masih bersikap waspada dan sangat berhati-hati seperti sebelumnya, serta mengutamakan keluarga Xie dalam segala hal, lalu apa gunanya hidup kembali?
Tingshuang dengan sigap segera meminta seseorang untuk menghidangkan makanan.
Melihat meja yang penuh dengan berbagai hidangan, selera makan Yun Chu langsung bangkit.
Setelah makan hingga kenyang, ia mengganti pakaiannya, dan baru setelah itulah ia berangkat menuju Aula Anshou.
Di kehidupan sebelumnya, Nyonya Tua meninggal dengan tenang setelah Xie Shi'an masuk menjadi Pejabat Tinggi Kekaisaran. Mereka yang datang untuk memberikan penghormatan terakhir hampir saja membuat ambang pintu rumah keluarga Xie aus—Nyonya Tua benar-benar menikmati masa tua yang penuh kemegahan dan kehormatan.
Namun saat ini, Xie Jingyu hanyalah seorang pejabat rendah peringkat kelima, dan Xie Shi'an baru berusia dua belas tahun.
["Pejabat Peringkat kelima": Dalam sistem birokrasi kekaisaran, peringkat ini berada di tengah-tengah—tidak terlalu rendah, tetapi masih sangat jauh dari posisi "Pejabat Tinggi Kekaisaran" yang akan ia capai di masa depan.]
Keluarga Xie saat ini hanyalah sebuah klan kecil yang sama sekali tidak punya pengaruh di ibu kota.
Komentar
Posting Komentar