Tigers Sniff the Rose-Bab 95
Akhir bulan kedua, hujan musim semi turun seperti benang.
Setelah hujan berhenti, di tengah malam yang larut, kabut tipis muncul di halaman. Bulan tergantung di langit, jernih seperti danau.
Segala sesuatu tampak indah, samar-samar dalam kabut.
Seperti mimpi yang sedang dialami Yan Shang saat ini.
Dalam mimpinya, suasana kabur, gelap yang tidak bisa dijelaskan. Namun dalam mimpi, tentu bukan hanya pemandangan.
Riakan jernih di permukaan danau menyebar, aroma bunga dalam kegelapan menyebar dengan tenang. Dan napas pria dan wanita yang tersembunyi di dalam ruangan — pelan, lalu hebat — menjadi sangat jelas dalam kegelapan.
Tirai seperti pasir, kulit dan tubuh lembut, penuh keintiman. Cahaya bulan dingin dan jernih, cinta mengalir tipis-tipis. Gadis yang berada di bawah tubuh pria itu, rambutnya terhampar seperti sutra, bersandar di bahu sang pria, alisnya sedikit berkerut. Gadis itu sedikit membuka mulut, rambut hitam menempel di wajah, merah persik di sudut matanya seperti menggantung tetesan air mata.
Bulan terang bintang sedikit. Cahaya di bawah leher gadis itu putih begitu indah dan lembut. Kulitnya berkilau seperti salju lembut, tubuhnya berkilau seperti cahaya gunung. Rambut hitam terhampar di bawah lehernya, mengalir dengan tenang. Dan tubuh sang pria seperti gunung — gunung dan air bertemu kembali.
Hitam dan putih bercampur, kacau, membuat tirai pun tercabik menjadi merah pekat.
Yan Shang perlahan-lahan melangkah menuju tirai tempat tidur itu, menatap dengan tertegun, detak jantungnya terdengar jelas dan aneh.
Pria dan wanita itu menoleh.
Gadis itu menawan seperti siluman, tidak perlu dikatakan lagi. Dan pria yang mengangkat leher, tenggelam dalam kenikmatan yang mendalam...... ternyata adalah wajah Yan Shang sendiri.
Jantung Yan Shang berdebar keras, ia mundur.
Seketika ia terjatuh dari mimpi.
Cahaya bulan tipis tergantung di langit. Yan Erlang yang hanya mengenakan pakaian dalam menunduk, tangan menggenggam kerah bajunya, duduk di tepi tempat tidur terengah-engah. Di dadanya masih tersisa hasrat yang membara dari mimpi itu — campuran lembap dan panas yang ingin dilepaskan. Tenggorokannya juga kering.
Menutup mata dan menenangkan diri sebentar, Yan Shang menyibakkan selimut, dan dengan sedikit kesal dan gelisah menatap kondisinya yang buruk.
Sejak malam itu, ia selalu memimpikan hal seperti ini. Mimpi basah yang dulu jarang terjadi, sekarang hampir setiap malam datang sekali. Kalau terus begini, ia sendiri akan gila.
Yan Shang menopang dahi, menegangkan dagu. Ia menahan diri untuk tidak menghiraukan ketidaknyamanan tubuhnya, menunggu tubuhnya pulih perlahan. Setelah duduk kaku selama seperempat shíchen (时辰, shíchen — satuan waktu, 1 shíchen = 2 jam), barulah Yan Shang turun dari tempat tidur untuk mandi, dan mengganti pakaian dalam yang bersih.
Pelayan muda yang berjaga di luar, Yunshu, baru saja tertidur, dan terbangun oleh suara air dari kamar mandi di dalam.
Yunshu melirik langit yang kelabu, dan terkejut: "Erlang?"
Di dalam kamar menjadi sunyi, seolah orang di dalam sedang canggung.
Setelah beberapa saat, barulah suara Yan Shang yang hangat seperti biasa terdengar: "Tidak apa-apa. Tiba-tiba teringat ada urusan resmi yang belum selesai, jadi bangun malam untuk melihatnya."
Yunshu langsung percaya.
Bagaimanapun juga, tuan mudanya memang orang yang ditakdirkan bekerja keras.
Yunshu hanya mengkhawatirkan kesehatan Yan Shang: "Tuan muda, kau terlalu memikirkan segala hal. Sebenarnya mana ada begitu banyak hal yang harus dikerjakan? Aku melihat pejabat lain dengan pangkat seperti Tuan muda, urusan yang dikerjakan sehari-hari jauh lebih sedikit dari Tuan muda. Erlang seharusnya tidur lebih lama. Kau selalu begini, sekarang masih muda tidak apa-apa, nanti kalau jatuh sakit bagaimana?"
Yan Shang tersenyum: "Tahu. Terima kasih atas perhatianmu. Aku hanya melihat sebentar lalu tidur."
Yunshu menghela napas, tidak banyak bicara lagi.
Dalam hatinya Yunshu berharap rumah ini benar-benar punya nyonya, yang bisa mengatur Erlang dengan baik. Erlang baik dalam segala hal, hanya saja dia terlalu menuntut dirinya sendiri, terlalu memaksa dirinya.
Dan di dalam kamar, setelah Yan Shang mandi dengan rasa malu, ia benar-benar menyalakan lampu dan duduk di depan meja tulis. Ia mulai berlatih kaligrafi dengan sedikit kesal, berusaha menemukan jawaban atas masalahnya.
Yan Shang tidak ingin setiap kali memikirkan Mu Wanyao, ia tidak bisa menahan diri memikirkan hal-hal mesum.
Itu terlalu kotor, terlalu menodai Mu Wanyao.
Tetapi ia benar-benar tidak bisa menahan diri.
Saat sadar ia bisa mengendalikan diri, tetapi gairah ini datang setiap malam, menyiksanya dalam mimpi. Ia sering mengalami hal ini, sampai dirinya sendiri takut pada gairahnya. Membenci dirinya sendiri mengapa begitu tidak bisa menahan, mengapa dikuasai gairah?
Yan Shang dua hari ini tidak berani menemui Mu Wanyao, takut hanya melihat Mu Wanyao tersenyum, pikirannya mulai kacau, memikirkan hal-hal mesum yang tidak pantas dilihat. Tetapi jika ia tidak menemui Mu Wanyao, Mu Wanyao akan curiga kenapa ia tidak datang.
Serba salah, Yan Shang dua hari ini benar-benar tersiksa.
Ia sangat frustrasi, merasa jika terus begini, suatu hari ia benar-benar akan melakukan sesuatu yang memalukan di depan umum . Dan orang seperti dirinya, berbuat memalukan sama seperti dibunuh — itu membuatnya sangat tersiksa.
Setelah berlatih kaligrafi sebentar, Yan Shang menunduk melihat apa yang ia tulis, dan tertegun oleh sepenuh kertas bertuliskan "Mu Wanyao". Ia menatap tulisannya, dan tidak bisa menahan diri membuka jendela, menatap kediaman di seberang.
Ia ingat Kediaman Putri memiliki menara tiga lantai, yang dulu yang lampunya selalu menyala.
Namun malam ini Yan Shang sudah pasti kecewa, di sana gelap gulita.
Jelas hanya dia sendiri yang tersiksa, Mu Wanyao sama sekali tidak memiliki masalah seperti dirinya.
Yan Shang menghela napas, dan mulai merenungkan dirinya sendiri mengapa harus begini. Ia merenung sebentar, tetapi teringat perbuatan mesumnya malam itu, dan tidak bisa menahan senyum, alis dan matanya sedikit melunak. Hatinya tenang, dan ia mulai mencatat peristiwa malam itu.
Setelah selesai menulis, Yan Shang melihat tulisannya sebentar, merasa dirinya terlalu konyol.
Ia menggeleng, membakar kertas itu, seperti mengubur perasaannya dalam-dalam.
Setidaknya...... ia diam-diam menulis surat kepada kakaknya, dengan canggung bertanya kepada kakaknya, apakah keadaannya ini tidak normal; ia meminta petunjuk kakaknya bagaimana bisa mengendalikan gairahnya dengan baik, tidak sampai mempermalukan diri......
Saat menulis surat kepada kakaknya, Yan Shang mengambil lebih banyak kertas, sekalian menulis masing-masing satu surat kepada ayahnya, adik ketiganya, dan adik perempuannya.
Ia berpesan kepada ayahnya agar mengurangi minum arak; menanyakan kabar kakaknya dan kakak iparnya, bagaimana keadaan keponakannya sekarang, apakah keluarga kekurangan sesuatu;
Dengan keras mengkritik perilaku adik ketiganya yang berkeliaran tanpa melakukan apa-apa, mendorong adiknya untuk rajin belajar. Jika adik ketiganya bisa lulus ujian wilayah, setelah datang ke Chang'an, ia bisa merawat adiknya, membantu keluarga sedikit;
Terakhir, saat menulis kepada adik perempuannya, nadanya jauh lebih lembut.
Namun Yan Shang merenung sebentar, merasa adik perempuannya sekarang sudah berusia empat belas lima belas tahun — usia di mana perasaan cinta mulai tumbuh, usia di mana gadis mulai mengagumi pemuda tampan. Ia berpesan kepada ayahnya, kakaknya, dan adik ketiganya agar lebih memperhatikan adik perempuannya, jangan sampai adiknya salah jalan di usia ini.
Yan Xiaozhou masih kecil, tidak perlu terburu-buru menikah.
Segala macam, bertele-tele. Surat pun semakin panjang——
Para utusan dari berbagai negara akan segera meninggalkan ibu kota Wèi, tetapi hal ini tidak banyak berhubungan dengan kebanyakan orang.
Misalnya di kediaman Zhao Jijiu, Tuan Zhao lebih mengkhawatirkan putri kecilnya Zhao Lingfei. Urusan utusan bagaimanapun tidak ada hubungannya dengan dirinya. Dan mengenai Zhao Lingfei, yang paling Tuan Zhao pikirkan tentu adalah pernikahan putrinya.
Tuan Zhao biasanya selalu mengkritik Zhao Lingfei. Dua hari ini ia mendengar Zhao Lingfei ikut serta dalam latihan perang. Orang lain tentu memuji putrinya gagah seperti pria. Tuan Zhao selain bangga, juga merasa cemas, merasa Wuniang seperti ini semakin sulit menikah.
Suatu hari Tuan Zhao bertemu Zhao Lingfei di kediaman. Zhao Lingfei baru saja dari lapangan latihan kecil. Zhao Lingfei dengan asal memberi hormat kepada ayahnya, dan berbalik hendak pergi, karena tahu ayahnya tidak suka ia berlatih bela diri.
Siapa sangka kali ini, Tuan Zhao memasang wajah serius: "Wuniang, kembali ke sini!"
Zhao Lingfei menoleh menatap ayahnya dengan aneh, tetapi tetap mengikuti Tuan Zhao ke ruang buku.
Setelah menutup pintu ruang buku, Tuan Zhao dengan misterius: "Bagaimana hubunganmu dengan Yan Erlang, ada kemajuan?"
Zhao Lingfei tertegun. Di benaknya muncul sebuah bayangan. Wajahnya memerah karena malu, dan sedikit kesal karena canggung.
Ia teringat malam setelah latihan perang dan pertandingan sastra selesai, Putri Danyang datang menemui mereka untuk minum. Di antara sekelompok pemuda, hanya Liu Ruozhu yang seorang gadis. Zhao Lingfei melihat Liu Ruozhu lembut dan penurut, maka timbul rasa sayang, dan aktif mengajak Liu Ruozhu bicara.
Dan saat mengobrol, Zhao Lingfei menoleh, dan melihat Putri Danyang duduk bersama Yan Erlang.
Semua pemuda sudah mabuk, suasananya sedang baik, tidak ada yang memperhatikan. Tetapi Zhao Lingfei melihat Putri Danyang menyandarkan kepalanya dengan lembut di bahu Yan Shang, dan Yan Shang seperti tidak merasa terganggu, sama sekali tidak menghindar.
Pemandangan itu begitu menyilaukan. Zhao Lingfei saat itu tertegun.
Karena Yan Shang yang ia kenal, sama sekali bukan orang yang akan membiarkan gadis bersandar di bahunya. Yan Shang tahu kapan maju dan mundur. Meskipun lembut kepada orang, jika Yan Shang tidak memiliki perasaan itu, dia pasti tidak akan menimbulkan kesalahpahaman, membuat gadis patah hati tanpa alasan.
Yan Shang yang seperti itu, ternyata membiarkan Putri Danyang bersandar padanya.
Zhao Lingfei seketika teringat banyak hal. Teringat saat ia setiap hari menghadang Yan Shang. Teringat saat Putri Danyang dengan tegas membuatnya menangis, menasihati agar menyerah...... Ia tiba-tiba sedikit marah, berpikir Putri menasihati agar menyerah, ternyata karena Putri ingin mendahuluinya mendapatkan Yan Shang?
Kedua orang itu tetangga!
Putri terlalu keterlaluan!
Liu Ruozhu melihat wajah Zhao Lingfei tidak enak, dan mengikuti pandangan Zhao Lingfei. Cahaya api unggun redup, Mu Wanyao dan Yan Shang bersandar, betapa hangatnya. Liu Ruozhu tertegun, lalu seketika menebak, jangan-jangan Zhao Lingfei juga menyukai Yan Erge?
Sekarang Nona Zhao mengerti perasaan Yan Erge?
Mata Liu Ruozhu meredup, dan mendorong bahu Zhao Lingfei dengan cemas: "Wuniang......"
Zhao Lingfei menoleh menatap Liu Ruozhu, tersenyum pahit, dan menenggak arak dengan murung. Zhao Lingfei berkata pelan: "Putri benar-benar jahat."
Liu Ruozhu berkata pelan: "Gadis yang disukai Yan Erge pasti tidak jahat."
Zhao Lingfei mengembungkan pipi: "Tidak peduli! Pokoknya dia menipuku...... dia jahat!"
Zhao Lingfei murung lama. Sekarang Tuan Zhao malah bertanya bagaimana kemajuan hubungannya dengan Yan Shang. Mana ada kemajuan? Dulu belum ada apa-apa, sekarang semakin jauh.
Melihat ekspresi murung putrinya, Tuan Zhao pun tahu. Tuan Zhao tidak peduli, dan berkata dengan riang: "Tidak apa-apa. Kalau dipikir-pikir, Yan Er memang bagus, tetapi latar belakangnya rakyat jelata, tidak sepadan dengan kita. Ayah sudah mencarikan pernikahan yang bagus untukmu, keluarga bangsawan besar!"
Tuan Zhao dengan bersemangat: "Kau menikah ke sana, garis keturunan Ayah bisa ikut naik status."
Zhao Lingfei sekarang sudah sedikit terluka soal pria dan wanita. Ia bahkan tidak menolak pernikahan yang diperkenalkan ayahnya: "Keluarga apa?"
Tuan Zhao berdehem: "Hm, usianya sedikit lebih tua darimu...... dan punya seorang anak. Tetapi istri pertamanya sudah meninggal. Kau menikah ke sana, meskipun sebagai istri kedua, tetapi juga istri utama. Dan mereka sudah berjanji kepada Ayah, asalkan kau menikah ke sana, Ayah tidak perlu lagi menjadi pejabat di Akademi Kekaisaran, bisa ikut urusan politik......"
Zhao Lingfei menatap ayahnya yang ambisius dengan bodoh.
Zhao Lingfei tahu ayahnya selalu berambisi naik ke keluarga bangsawan atas. Karena ambisi itu, ayahnya bahkan menjalin hubungan dengan Keluarga Yang sampai Keluarga Yang pun menjadi sepupu mereka. Tetapi ia benar-benar tidak menyangka, ayahnya ternyata tidak punya batas sampai tingkat ini......
Suara Zhao Lingfei meninggi: "Aku baru enam belas tahun! Kau menyuruhku menjadi istri kedua orang lain! Apa aku tidak ada yang mau, apa aku tidak bisa menikah! Kau membuang putrimu sendiri seperti ini?!"
Tuan Zhao tidak senang: "Memangnya kenapa menjadi istri kedua? Keluarga mereka sudah punya anak. Kau menikah ke sana, tidak perlu buru-buru punya anak. Gadis melahirkan terlalu muda tidak baik...... Mereka sudah bilang, kau menikah ke sana, untuk merawat anak kecil itu dengan baik. Tidak buru-buru menyuruhmu melahirkan...... Pria yang tidak buru-buru menyuruh istrinya melahirkan, ada berapa di dunia ini? Ayah melakukan ini juga untuk kebaikanmu!"
Zhao Lingfei membalas: "Jika kau membiarkanku menikah saat usia tujuh belas delapan belas, tidak akan ada masalah seperti ini! Pernikahan sialan, aku tidak seharusnya percaya seleramu. Aku tidak mau menikah!"
Zhao Lingfei dengan keras kepala mengangkat leher: "Seleramu buruk, aku lebih baik menjadi biarawati daripada menikah!"
Tuan Zhao: "Kau berani menjadi biarawati! Kalau kau jadi biarawati, aku akan menyuruh ibumu ikut menemanimu, setiap hari mengomelimu!"
Zhao Lingfei: "Pih! Kalau berani, lakukan saja. Menjadikan pernikahan putrimu sebagai bisnis, tega sekali kau!"
Tuan Zhao dibuat marah sampai wajahnya pucat oleh kelancangan Zhao Lingfei. Ia membalas dan memarahi Zhao Lingfei, mengatakan kalau bukan karena kelicikannya, mana ada hidup enak yang Zhao Lingfei nikmati sekarang. Zhao Lingfei mengejek ayahnya, mengatakan ayahnya tidak bisa berjalan jika melihat keluarga bangsawan besar, ingin menikah dengan keluarga bangsawan terhormat...... mengatakan ayahnya gila.
Ayah dan anak itu kembali bertengkar seperti biasanya.
Zhao Lingfei berpangku tangan, membuat Tuan Zhao marah sampai terus melempar buku dan batu tinta ke arahnya.
Ruang buku bergemuruh, membuat para pelayan di luar cemas. Nyonya Zhao mendengar laporan pelayan, buru-buru datang melerai, menyuruh mereka tenang, jangan bertengkar.
Zhao Lingfei berdiri di samping rak buku dan memalingkan wajah, tidak melihat ayahnya.
Tuan Zhao sedikit tenang setelah istrinya menenangkannya, dan berkata: "Baiklah, kau merasa pernikahan ini tidak baik, maka Ayah masih punya keluarga lain. Yaitu sepupu Putra Mahkota, juga sudah waktunya menikah......"
Zhao Lingfei tidak tahan lagi, dan berkata dengan marah: "Keluarga ibu Putra Mahkota adalah tukang jagal, sepupunya juga tukang jagal, tidak bisa membaca. Sekarang karena Putra Mahkota, seluruh keluarga naik derajat...... Kau demi menjilat, bukan hanya menyuruhku menjadi istri pengganti, kau bahkan menyuruhku menikah dengan tukang jagal yang tidak bisa membaca...... Kau keterlaluan!
"Memelihara anak perempuan itu bisnis?! Hanya menunggu kau jual?"
Nyonya Zhao di samping membujuk: "Sepupumu juga mengikuti Putra Mahkota, Keluarga Yang berteman baik dengan Putra Mahkota, kenapa kau begitu meremehkan......"
Zhao Lingfei menahan marah, tidak bicara.
Tuan Zhao: "Kau memandang rendah ini dan itu, yang kau sukai malah tidak menyukaimu!"
Zhao Lingfei langsung marah. Ia menghantam rak buku dengan kepalan tangan. Rak buku bergoyang, dan buku-buku berjatuhan dengan gemuruh. Pemandangan ini membuat Tuan dan Nyonya Zhao terkejut, sudut mata mereka berkedut, curiga apakah ini benar-benar anak mereka......
Zhao Lingfei berkata: "Kau meremehkan latar belakang Yan Erge, kan? an Erge memang tidak memiliki latar belakang yang kau inginkan. Tetapi dalam hal lain, Yan Erge jauh lebih baik dari orang yang kau pilih!"
Tuan Zhao: "Terserah kau bilang apa...... Wuniang, aku beritahu kau, pernikahanmu harus keluarga bangsawan besar, yang bisa membantu Keluarga Zhao naik status. Jika tidak, aku tidak akan menyetujui pernikahanmu. Aku tidak setuju, kau menikah tanpa izin. Kau tidak akan bisa menikah!"
Mata Zhao Lingfei merah, hatinya dipenuhi keputusasaan.
Ia dan ayahnya selalu tidak sejalan, tetapi belum pernah ada saat yang membuatnya menyadari ayahnya begitu menyebalkan. Keluarga Zhao menjadi pejabat bersih kenapa tidak boleh? Paling terhormat tentu bagus, tetapi jika tidak bisa mencapainya, kenapa tidak menerima kenyataan?
Kenapa harus menjilat, harus menginginkan yang bukan miliknya?
Pernikahan kakak-kakak perempuannya, pernikahan kakak-kakak laki-lakinya...... sekarang giliran pernikahannya!
Nyonya Zhao menenangkan suaminya, dan menoleh untuk menenangkan putrinya, ketika pintu ruang buku terbuka, Zhao Lingfei berlari keluar. Dan Tuan Zhao kembali marah: "Berani lari jangan kembali! Keluarga ini aku yang menentukan! Kau gadis kecil, makan dan pakaian semua aku yang berikan, sekarang masih membangkang!"
Nyonya Zhao berkata dengan lembut: "Lingfei masih kecil, akan mengerti......"
Zhao Lingfei yang sudah berlari keluar ruang buku mendengar kata-kata dari dalam, air matanya langsung menggenang di mata, tidak bisa dibendung.
Ia menangis karena malu.
Namun ia tidak tahu apakah malu karena tidak bisa memahami orang tuanya, atau malu karena orang tuanya seperti ini.
Hanya saja sore itu, di hari ia berlari keluar rumah, ia tiba-tiba menyadari, ayahnya adalah ayah yang begitu mengecewakan.
Rumah ini membuatnya sesak, membuatnya tercekik. Ia hidup di sini, entah dibuat gila oleh ayahnya, atau seperti kakak-kakaknya, terpengaruh oleh ayahnya, menjadi orang yang sama seperti mereka.
Mungkin benar, semakin seseorang dewasa, semakin ia menjadi orang yang ia sendiri benci. Tetapi sebelum hari itu tiba, ia harus melawan mati-matian.
Harus melawan dengan seluruh tenaga!
——
Tetapi ia bisa pergi ke mana?
Mencari sepupunya Yang Si?
Zhao Lingfei pergi ke Kediaman Yang, dan mengetahui sepupunya sudah beberapa hari tidak kembali. Dan Keluarga Yang ternyata mencoba menanyakan tentang Yang Sanlang dari mulutnya, menanyakan apa yang Yang Sanlang lakukan setelah kembali ke Chang'an; dan menyuruhnya membujuk sepupunya untuk menikah.
Zhao Lingfei tiba-tiba merasa sepupunya juga kasihan. Suasana Keluarga Yang juga membuatnya tidak nyaman. Ia pun mengatakan ingin pulang, dan berlari keluar lagi. Ia mencari rumah sahabatnya, tetap tidak berhasil.
Ia ragu-ragu pergi ke Kediaman Yan, ingin mencari Yan Erge. Dalam kebingungannya, ia selalu ingin mencari orang yang dapat dipercaya untuk menghiburnya, menjawab pertanyaannya.
Namun Yan Shang juga tidak ada di kediaman.
Pelayan muda di kediaman mengatakan Yan Erlang ada di Departemen Zhongshu. Karena urusan perjanjian persekutuan berbagai negara, Departemen Zhongshu akhir-akhir ini sangat sibuk, Yan Erlang terus mengurus tugas resmi.
Yan Shang tidak ada, Kediaman Putri di sebelah kiri, Zhao Lingfei tidak berani datang, karena Mu Wanyao begitu galak, kemungkinan besar ia akan dimaki Putri.
Zhao Lingfei meninggalkan tempat ini dengan linglung, dan akhirnya tidak tahu harus pergi ke mana. Ia berjongkok di bawah dinding di luar sebuah rumah teh, menatap lampu yang perlahan menyala, mendengar suara genderang dan lonceng, tahu gerbang distrik akan segera ditutup. Begitu gerbang distrik ditutup, tidak bisa berlarian lagi.
Namun Zhao Lingfei masih tidak ingin pulang.
Ia berjongkok di pinggir jalan beberapa saat, menatap orang-orang di jalan yang datang dan pergi dengan bodoh. Tiba-tiba, ia melihat seorang kenalan. Orang itu menunggang kuda, wajahnya seperti giok salju, bersih dan jernih, dingin dan sunyi.
Orang itu seperti salju tipis yang bersinar di senja yang gelap, membuat udara menjadi tidak begitu pengap.
Namun saat menunggang kuda, orang itu menunduk, sama sekali tidak menghiraukan tatapan kagum orang-orang di sekitarnya.
Mata Zhao Lingfei berbinar, dan langsung melambaikan tangan: "Wei Qilang! Wei Qilang!"
Wei Shu menoleh, dan menatap ke arah Zhao Lingfei. Ia dengan datar menatap gadis yang berjongkok di sudut dinding selama beberapa saat. Zhao Lingfei curiga apakah Wei Shu lupa siapa dirinya. Wei Shu perlahan turun dari kuda, dan berjalan mendekat. Ia berhenti pada jarak satu zhàng (丈, zhàng ≈ 3,3 meter).
Zhao Lingfei melihat jarak di antara mereka, tidak tahu harus berkata apa.
Namun ia berkata dengan wajah memelas: "Bisakah kau membantuku? Saat latihan perang, aku pernah menyelamatkanmu. Bisakah kau membalas budi?"
Wei Shu menatap Zhao Lingfei lama.
Zhao Lingfei curiga apakah Wei Shu akan berbalik pergi, namun tiba-tiba is mendengar Wei Shu berkata pelan: "Katakan."
Zhao Lingfei: "......?"
Zhao Lingfei tertegun, barulah menyadari Wei Shu menyuruhnya mengatakan bantuan apa yang diinginkan. Ia dalam hati menggerutu, berpikir orang ini terlalu tidak suka bicara. Zhao Lingfei tersenyum, dan melanjutkan berpura-pura memelas: "Bisakah kau membawaku ke kediamanmu, menampungku satu malam?"
Wei Shu terdiam beberapa saat, lalu berbalik pergi. Ia berjalan beberapa langkah, menoleh, dan melihat Zhao Lingfei dengan cekatan melompat bangun, mengikutinya, hampir menabraknya. Wei Shu mundur satu langkah dengan terkejut, memberi isyarat agar Zhao Lingfei menjauh, barulah kembali menunggang kuda——
Tidak membahas Zhao Lingfei, juga tidak membahas bagaimana tugas Yan Shang berjalan — suasana hati Mu Wanyao akhir-akhir ini sangat baik.
Mu Wanyao dan kakak keempatnya bersama-sama di istana, duduk di tepi danau jernih di taman. Putri Yuyang sedang hamil, perutnya sudah agak besar, ekspresinya dipenuhi cahaya kasih sayang seorang ibu. Mu Wanyao duduk di sampingnya mengipasi kipas bulu, dengan perhiasan mutiara dan giok, santai dan nyaman.
Kaisar saat ini masih tidur siang, kedua Putri hanya duduk menunggu di taman istana.
Putri Yuyang datang ke istana untuk memberi hormat rutin, hanya saja tidak tahu adik keenamnya datang ke istana untuk apa. Sejauh yang ia tahu, adik keenamnya sebenarnya tidak begitu suka pergi ke istana menemui Ayahanda.
Namun...... akhir-akhir ini, selalu terasa Ayahanda sangat menyayangi adik keenam.
Terus-menerus mengirim suplemen dan barang berharga ke Kediaman Putri, terus-menerus memanggil Putri Danyang. Putri Danyang kadang-kadang marah dan membantah Kaisar di tempat, Kaisar tidak marah.
Putri Yuyang yang tidak pernah mendapatkan kasih sayang Kaisar, yang tidak pernah diperhatikan, penasaran dan iri, ingin tahu apa yang dilakukan adik keenamnya, membuat Ayahanda akhir-akhir ini begitu baik padanya.
Mu Wanyao memiringkan wajah, dan melihat kakak keempatnya menatapnya. Mu Wanyao mengatupkan bibir tersenyum, dan sedikit mengangkat alis. Ia memiliki banyak rahasia yang ingin dibagikan, hanya saja karena tidak punya teman, tidak ada yang bisa diajak bicara. Sekarang Putri Yuyang ada, beberapa hal tidak pantas dikatakan kepada gadis lain, tetapi kepada kakaknya sendiri, masih bisa diceritakan.
Mu Wanyao berkata sambil tersenyum: "Kakak Keempat tahu kenapa aku masuk istana hari ini?"
Putri Yuyang menggeleng: "Aku sedang menebak, tetapi tidak bisa menebak."
Mu Wanyao tersenyum, mendekat ke kakaknya, dan berbisik: "Aku, sudah tidur dengan seseorang."
Putri Yuyang yang lembut dan baik hati, yang bercita-cita menjadi istri baik, langsung membelalakkan mata, dan menutup mulut, menatap adiknya. Putri Yuyang wajahnya merah, dan setelah beberapa saat hanya berkata dengan kaku: "...... Oh."
Putri Yuyang berkata pelan: "Ini...... sepertinya tidak baik?"
Mu Wanyao mengangkat alis: "Di mana tidak baiknya?"
Putri Yuyang dengan kaku: "Kau belum menikah, bagaimana bisa mengatakan hal seperti ini di mulut......"
Mu Wanyao berkata dengan tidak peduli: "Aku sudah pernah menikah. Hanya saja sudah berakhir."
Mu Wanyao tidak peduli pada sikap Putri Yuyang yang canggung dan terkejut. Ia mendekat ke kakaknya, dan dengan gembira membahas: "Aku ingin membalasnya. Aku ingin memintakan jabatan untuknya di hadapan Ayahanda. Dia membuatku senang, aku juga harus membuatnya senang."
Putri Yuyang tidak tahu harus berkata apa: "...... Kau tidur dengan seseorang, lalu ingin memberinya jabatan?"
Mata Mu Wanyao yang memesona seperti air musim semi mengalir, sangat bersinar: "Iya."
Putri Yuyang: "Bukankah itu menghina orang?"
Mu Wanyao tidak senang: "Ini namanya menghina? Ini namanya balas budi!"
Putri Yuyang membujuk: "Kalau kau menyukainya, lebih baik bicara pada Ayahanda, minta Ayahanda menikahkanmu dan menjadikannya pangeran pendamping"
Mu Wanyao langsung kehilangan minat, merasa dirinya dan kakaknya yang serba teratur ini tidak sejalan.
Senyum di wajah Mu Wanyao memudar, dan ia berkata: "Pernikahanku, tidak berhubungan dengan apakah aku menyukainya.Aku entah tidak menikah. Kalau menikah, aku harus mendapatkan manfaat terbesar dari pernikahan itu. Kalau tidak ada keuntungan, kenapa aku harus menikah lagi? Apa aku belum cukup menikah?"
Putri Yuyang berkata: "Tapi......"
Mu Wanyao kesal: "Jangan bilang lagi! Kau begitu taat aturan, aku tidak bisa bicara denganmu."
Mu Wanyao memalingkan wajah tidak menghiraukan kakaknya. Putri Yuyang yang penakut dan lembut, hanya menatap Mu Wanyao dengan cemas, tidak berani banyak bicara. Dan saat itu, keduanya mendengar suara langkah kaki, ada kasim istana yang melapor. Keduanya menoleh bersama, dan melihat ternyata suami Putri Yuyang, Gubernur Ibu Kota, dengan sebuah jubah besar di lengan, mengikuti kasim istana datang.
Putri Yuyang bangkit dengan gembira: "Kenapa kau datang?"
Gubernur Ibu Kota juga bangsawan dari keluarga besar, berpendidikan dan sopan. Ia memberi hormat sambil tersenyum kepada Mu Wanyao yang duduk, dan menyampirkan jubah besar ke tubuh istrinya, dan berkata: "Musim semi dingin, kau masih hamil, jangan sampai masuk angin."
Putri Yuyang wajahnya merah karena malu, dipeluk suaminya, menundukkan kepala. Pasangan itu berbicara pelan beberapa kata manis.
Mu Wanyao mendengus dan memalingkan wajah, meremehkan pasangan itu. Dalam hati ia berpikir apa istimewanya, sekarang ia juga ada yang mencintainya, tidak kalah dari Putri Yuyang.
Sekarang ia juga orang yang punya kekasih. Kekasihnya tetangga, dekat sekali, sebenarnya sama seperti tinggal bersama di Kediaman Putri...... sebenarnya, sama seperti suami istri juga.
Sama sekali tidak perlu iri pada orang lain.
Sama sekali tidak perlu menikah.
Ia tentu bisa dengan Yan Shang berpesta setiap malam, membuat orang lain iri! Begitu ia menemukan kesempatan, ia juga akan memamerkannya!
Saat Mu Wanyao berpikir dengan kesal begitu, matanya yang tajam melihat di seberang danau, empat lima pejabat dipimpin kasim istana, hendak menghadap Kaisar. Di antara beberapa pejabat itu, ia langsung mengenali Yan Shang. Bagaimanapun juga, Yan Shang tampan. Meskipun Yan Shang diam-diam berjalan di paling belakang, Yan Shang tetap sangat mencolok.
Ketika Mu Wanyao melihat Yan Shang, para pejabat di sisi Yan Shang juga melihat kedua Putri dan pangeran pendamping di sini. Para pejabat berhenti, dan memberi hormat kepada para Putri itu.
Yan Shang tentu juga menoleh ke arah Mu Wanyao.
Mu Wanyao mengipasi kipas bulu di tangannya, menatap Yan Shang dengan penuh kegembiraan. Bertemu dengan tatapan Yan Shang, Mu Wanyao dengan lembut mengedipkan mata, merasa akan membuat Yan Shang melihat pesona dan kecantikannya.
Siapa sangka Yan Shang wajahnya langsung merah, dan seketika menunduk.
Yan Shang panik seperti tidak seharusnya melihat Mu Wanyao, dan buru-buru mengikuti para pejabat pergi.
Mu Wanyao tertegun: "......"
Hanya melihatnya sekali, wajah Yan Shang sudah merah?
Mu Wanyao kembali menoleh melihat Putri Yuyang dan pangeran pendamping yang sedang bermesraan di depan umum.
Mu Wanyao dalam hati kesal: Pesta setiap malamnya apanya?
Apakah karena Yan Shang begitu pemalu, ia tidak akan pernah mendapatkan apa yang ia inginkan?
Apakah ia masih punya kesempatan membuat Putri Yuyang iri bahwa ia punya kekasih yang baik?——
Di Istana Timur, Yang Si masih berlutut.
Beberapa hari ini, ia hanya minum sedikit air, tidak menyentuh makanan sedikit pun.
Pemuda itu berlutut dengan tegak. Beberapa hari ini, para menteri yang datang dan pergi melihatnya berkali-kali, satu per satu menggeleng dan memohon untuknya kepada Putra Mahkota. Putra Mahkota juga tidak menghiraukan. Dan para pelayan istana tidak bisa menahan cemas, melihat wajah Yang Sanlang semakin pucat, matanya penuh garis merah.
Jelas penderitaan beberapa hari ini, meskipun tubuh Yang Si begitu kuat, ia hampir tidak tahan.
Malam ini, Yang Si dengan linglung masih berlutut. Berlutut terlalu lama, ia hampir lupa tujuan awalnya, hanya tahu ia tidak boleh menyerah. Dan entah kapan, ada pelayan istana membantu membangunkannya, memanggilnya Sanlang.
Yang Si berkata dengan serak: "Pergi."
Di belakang pelayan istana, Putri Putra Mahkota menatap pemuda keras kepala ini dengan ekspresi rumit. Putri Putra Mahkota menghela napas, dan berkata: "Sanlang, bangun dan makan sesuatu. Yang Mulia sudah setuju menemuimu."
Yang Si mengangkat wajah. Di wajahnya yang kurus dan pucat, matanya seperti bintang, tiba-tiba menyala.
Pancaran semangat seperti ini membuat Putri Putra Mahkota tertegun. Dalam hati ia berpikir, apakah suaminya begitu menghargai Yang Sanlang karena pancaran seperti ini pada Yang Sanlang?
Semangat yang membakar segalanya, termasuk dirinya sendiri.
Semangat seperti ini, apakah suatu hari, akan menelan Yang Si sendiri juga?——
Setelah Yang Si mencuci muka, dan makan sedikit sehingga punya tenaga, barulah ia masuk ke kamar dalam, menghadap Putra Mahkota.
Putra Mahkota dengan mahkota giok dan jubah putih, sedang duduk di bawah lampu mengelap sebilah pedang. Yang Si menutup pintu masuk, dan berdiri di depan meja. Putra Mahkota juga terus menunduk mengelap pedang di tangannya, tidak menyapa Yang Si.
Yang Si pun hanya berdiri diam.
Cahaya lilin menyinari dinding. Di dinding terpantul bayangan kedua pria itu.
Putra Mahkota tiba-tiba memiringkan pandangan, menatap bayangan kedua orang di dinding.
Putra Mahkota berhenti mengelap pedang, dan berkata perlahan: "Meskipun aku anak tertua, aku anak selir. Bukan hanya anak selir, keluarga ibuku juga rendah, jauh di bawah keluarga ibu Pangeran Qin dan Pangeran Jin. Ayahanda sejak kecil tidak menyukaiku. Terlebih di masa Permaisuri Li, dia berkali-kali membenci mengapa aku anak tertua, mengapa anak kesayangannya, yang anak kandung dari Permaisuri, bukan anak tertua. Dia lebih menyukai Adik Kedua. Semua orang lebih menyukai Adik Kedua. Dan Keluarga Li berkuasa, sudah sewajarnya, Adik Kedua begitu lahir sudah menjadi Putra Mahkota.
"Sayangnya Adik Kedua nasibnya buruk. Terlalu banyak orang yang ingin dia meninggal, dan dia benar-benar meninggal. Setelah Adik Kedua meninggal, Ayahanda demi menghindari kerumitan, langsung mengangkatku anak tertua sebagai Putra Mahkota. Kursi Putra Mahkota ini, seperti kebetulan saja. Ayahanda sama sekali tidak mendukungku. Aku pikir bertahun-tahun, dia menunggu kapan aku melakukan kesalahan besar, dan dia langsung membuangku."
Putra Mahkota berkata dengan sinis: "Sayangnya, justru Putra Mahkota ini melakukannya dengan cukup baik. Dia tidak pernah menemukan kesempatan menurunkanku, aku terus menjadi Putra Mahkota."
Yang Si menunduk, dan berkata: "Aku selalu percaya pada kemampuanmu. Kau hanya...... terlalu menginginkan kursi itu."
Putra Mahkota berkata pelan: "Iya, aku terlalu menginginkannya. Lebih dari siapa pun. Adik Ketiga, Adik Kelima, jika mereka gagal, masih ada keluarga ibu yang melindungi, sedangkan aku punya apa? Aku sampai hari ini, semuanya mengandalkan diri sendiri. Kau selalu mengatakan aku kejam, mengatakan aku tidak mencintai rakyat, tidak mencintai orang...... tetapi Sanlang, apakah aku punya kualifikasi mengkhawatirkan itu?"
Putra Mahkota tenggelam dalam kenangan, dan berkata: "Aku masih ingat, saat kecil ketika mulai belajar, teman belajar Adik Kedua semuanya anak muda dari keluarga bangsawan besar. Giliranku, Ayahanda hanya memilihkan satu sembarangan, sama sekali seperti mengusir. Aku tidak mau, aktif memohon kepada Ayahanda, ingin seorang dari keluarga bangsawan menjadi teman belajarku. Ayahanda mungkin tergerak oleh permohonanku yang jarang, menempatkan pemuda Keluarga Yang untukku."
Putra Mahkota tertawa pahit: "Keluarga Yang Hongnong cabang Chang'an, juga keluarga bangsawan besar. Aku sangat gembira, mengira Ayahanda akhirnya baik padaku. Tetapi setelah itu aku baru tahu, yang menjadi teman belajarku...... adalah kakakmu. Kesehatannya buruk. Dia hanya menemaniku belajar dua bulan, di usia muda, dia meninggal."
Suara Yang Si sedikit menegang: "...... Aku pernah dengar dari Ayahku."
Putra Mahkota berkata pelan: "Dan kakak keduamu ternyata diberikan Ayahmu kepada pamanmu yang tidak punya anak untuk dibesarkan. Akhirnya, garis keturunan utama Keluarga Yang, ternyata hanya tersisa kau yang baru lahir. Ayahanda saat itu ingin mengatur teman belajar baru untukku. Aku tahu jika aku menyerah, mungkin tidak akan pernah ada kesempatan naik lagi. Aku dengan gigi menggertak, mengatakan ingin Yang Sanlang. Meskipun Yang Sanlang baru lahir, masih bayi...... teman belajar ini, aku bisa menunggu."
Putra Mahkota tiba-tiba memiringkan kepala, menatap Yang Si.
Kebetulan Yang Si mengangkat kepala, menatap Putra Mahkota.
Mata Putra Mahkota mengandung sedikit air mata, menatap Yang Si dengan senyum pahit: "Sanlang, aku melihatmu tumbuh sejak kecil, setiap hari menantikanmu dewasa. Begitu ada kesempatan, aku pergi ke Kediaman Yang melihatmu, melihat kapan kau bisa masuk istana menemaniku belajar. Kau adalah harapanku, adalah harapan yang aku cari dengan seluruh tenaga untuk memiliki sedikit hubungan dengan Keluarga Yang. Kakakmu meninggal karena kesehatannya buruk, aku selalu khawatir kau juga akan bernasib sama. Aku setiap hari pergi melihatmu, kau tahu?
"Kau susah payah bisa membaca, tetapi kau raja kecil yang nakal. Hatiku begitu putus asa, tetapi hanya bisa menahan. Lucunya menahan dan menahan menjadi kebiasaan. Aku baru belasan tahun, sudah merasa punya seorang anak yang harus dikhawatirkan. Sanlang...... medan perang pedang dan pisau tidak memiliki mata, kenapa kau justru menyukai ini?"
Yang Si menyibakkan jubahnya berlutut, lama barulah berkata dengan serak: "...... Yang Mulia!"
Putra Mahkota bangkit, berjalan ke depan Yang Si, dan menopang bahu pemuda itu. Putra Mahkota perlahan menyerahkan pedang yang baru saja ia lap kepada Yang Si, dan berkata pelan: "Kau ingin pergi ke medan perang, pergilah.
"Satu-satunya pesanku adalah, pedang dan pisau tidak memiliki mata. Kau harus kembali, kau harus hidup."
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar