Speed and Love-Bab 76
Meskipun Jiang Mu pernah mendengar banyak hal gila selama kuliah di luar negeri, pada dasarnya ia masih cukup konservatif. Terlebih lagi di siang hari, ia pasti merasa tegang dan gelisah. Tapi setelah tirai ditarik, ruangan terasa seperti malam yang terbalik.
Jin Chao menutup telepon dan melempar ponselnya ke belakang. Jin Chao menunduk dan menatap Jiang Mu yang terlihat bersalah. Dengan senyum di bibirnya, Jin Chao memberi tahu Jiang Mu, "Xiao Wen tidak akan berpikir macam-macam."
Jin Chao memegang dagu Jiang Mu dan mengangkatnya sedikit. Bibir Jin Chao hampir menyentuh bibir Jiang Mu, seperti aliran listrik yang menjalar ke hati Jiang Mu. Jiang Mu bertanya, "Kenapa?"
Suara Jiang Mu terdengar sangat lembut di telinga Jin Chao. Senyum di wajah Jin Chao menyebar dengan kenikmatan yang tidak terkendali, tapi kata-kata Jin Chao terdengar santai, "Di mata Xiao Wen, aku orang yang serius."
Jiang Mu memalingkan wajahnya, matanya berbinar, "Kamu tidak serius sama sekali. Di usia dua puluhan, kamu sudah pergi ke klub malam dan memeluk gadis-gadis. Katakan yang sejujurnya, berapa banyak wanita yang pernah kamu miliki?"
Jin Chao mendorong Jiang Mu ke meja rias dan menarik roknya ke bawah. Jiang Mu terkejut. Jin Chao mengangkat kaki Jiang Mu, suaranya dalam dan merdu, "Tidak terhitung."
Jiang Mu segera meronta, "Aku tahu! Kamu pasti punya banyak pengalaman karena itu."
Sebelum Jiang Mu bisa melompat turun dari meja rias, Jin Chao dengan mudah menahan Jiang Mu kembali. Panas yang mendidih turun kembali, "Wanita yang tidak terhitung jumlahnya ingin naik ke tempat tidurku. Tapi aku hanya mengizinkan seorang bocah bernama Jin Mu Mu untuk naik."
Saat berbicara, tangan Jin Chao terus bergerak. Jiang Mu bahkan tidak tahu kapan pakaiannya hilang. Pikiran JiangMu terbakar menjadi kekacauan, dicium sampai pusing, dan ia hanya mendengar suara ritsleting celana. Tulangnya terasa seperti terentang.
Kemudian, mungkin karena meja rias terlalu rendah, Jin Chao mengangkat Jiang Mu dan membalikkan tubuhnya. Jiang Mu melihat dirinya di cermin dengan wajah memerah, pemandangan itu begitu menggairahkan Jin Chao sehingga dia hampir kehilangan kendali.
Pada akhirnya, Jin Chao mendorong Jiang Mu ke ambang jendela. Gerakan Jin Chao deras dan tanpa henti seperti ombak badai. Jiang Mu tenggelam dalam tatapan Jin Chao, hanya tirai yang terus bergoyang.
Jiang Mu masih belum terbiasa—sedikit keras, tubuh JiangMu sudah goyah seperti daun kering. Begitu semuanya selesai, Jiang Mu meringkuk di tumpukan pakaian dengan mata terpejam. Tubuh JiangMu dipenuhi bekas merah, dan Jiang Mu tidak memiliki kekuatan sama sekali.
Ketika Jin Chao kembali dari kamar mandi dan melihat Jiang Mu seperti ini, Jin Chao tidak tega membangunkan Jiang Mu. Jin Chao dengan lembut menarik semua pakaian ke samping dan menyelimuti Jiang Mu dengan selimut.
Jiang Mu sebenarnya tidak tidur, hanya tubuhnya lemas. Jiang Mu tidak ingin bergerak, dan tidak ingin membuka mata. Ia bisa mendengar Jin Chao membereskan barang-barang di sampingnya, tapi pikirannya kabur.
Tidak lama kemudian, suara itu berhenti. Jiang Mu membuka mata dan melihat Jin Chao bersandar di ambang jendela, memegang gantungan kunci. Gantungan kunci itu sudah terlalu lama dipakai, kulitnya sudah aus dan teroksidasi. Empat kata "Chao Si Mu Xiang" (Merindukan Chao) sudah tidak terlalu jelas lagi. Jin Chao terus menatap gantungan kunci itu.
Jiang Mu berkedip dan menutup matanya lagi. Setelah Jin Chao memasukkan semua barang ke dalam koper, Jin Chao menarik Jiang Mu dari selimut ke dalam pelukannya. Jin Chao tidak membangunkan Jiang Mu—langsung menemukan pakaian dan memakaikannya untuk Jiang Mu.
Ini juga pertama kalinya Jin Chao memasangkan bra untuk seorang wanita. Jin Chao mempelajari sedikit cara mengaitkannya. Tapi setelah berhasil mengaitkannya, Jin Chao membukanya lagi dan memainkannya sebentar. Jiang Mu menjadi sangat sensitif terhadap sentuhan Jin Chao, dan ia tidak berani lagi bermalas-malasan. Jiang Mu merasa jika ia terus berpura-pura tidur, ia tidak akan bisa turun dari tempat tidur hari itu.
Mereka berdua terus bercanda sampai siang. Xiao Wen bahkan sudah makan siang di kafe. Ketika Xiao Wen menerima telepon dari Jin Chao, Xiao Wen berpikir bahwa mereka pasti sudah menyiapkan banyak barang karena mereka sudah membereskannya sampai sekarang. Xiao Wen meminta Gu Tao untuk ikut, karena Xiao Wen khawatir tidak bisa mengangkat semua barang sendirian.
Tapi begitu Gu Tao dan Xiao Wen naik ke atas, mereka hanya melihat dua koper di depan pintu. Xiao Wen sendiri bisa mengangkat keduanya dan membawanya pergi—tidak perlu memanggil Gu Tao sama sekali.
Jin Chao juga terkejut dan bertanya, "Kenapa kalian berdua datang?"
Xiao Wen menjelaskan, "Aku pikir karena kalian sudah membereskan barang sampai sekarang, pasti ada banyak barang."
Xiao Wen berkata tanpa berpikir, tapi Jiang Mu yang mendengarnya merasa malu. Jiang Mu menunduk dan mundur selangkah ke belakang Jin Chao. Jin Chao menjawab dengan nada biasa, "Iya, membereskannya dengan sangat teliti."
Kemudian Jin Chao menggandeng tangan Jiang Mu dan menarik Jiang Mu ke sisinya. Jiang Mu menoleh dan menatap ekspresi tenang Jin Chao, dan ia tidak tahu bagaimana Jin Chao bisa berbicara dengan begitu tenang tanpa tersipu.
Setelah barang-barang sampai di rumah Jin Chao, Xiao Wen pergi. Sore harinya, Jin Chao ada pekerjaan yang harus diselesaikan, sementara Jiang Mu harus pergi ke sekolah mengemudi untuk terus berlatih ujian praktiknya.
Malam harinya ketika Jiang Mu kembali, Jin Chao sudah merapikan barang-barangnya dan menaruhnya di tempat yang seharusnya. Jin Chao bertanya apakah Jiang Mu sudah makan.
Jiang Mu mengatakan yang sejujurnya bahwa ia sudah makan di luar. Melihat Jiang Mu tampak lesu, Jin Chao bertanya apakah latihan Jiang Mu tidak berjalan lancar.
Jiang Mu ragu-ragu untuk waktu yang lama, lalu menelan kata-katanya. Tapi sebelum tidur, ia bertanya, "Apa kamu tidak berpikir bahwa parkir mundur itu sulit?"
Jin Chao tidak tahu harus menjawab apa untuk pertanyaan itu. Bagi Jin Chao, selama ada mata, itu bukanlah hal yang sulit. Lagipula, Jin Chao sudah bisa memarkir mobil dengan sangat lancar bahkan sebelum Jin Chao memiliki SIM. Jin Chao mengambil SIM lebih awal, dan pada saat itu, ujian mengemudi di Tonggang tidak terlalu ketat, dan semuanya adalah orang-orang yang sudah saling mengenal—pada dasarnya hanya membayar uang dan menjalani prosedur.
Melihat Jin Chao tidak menjawab, Jiang Mu mendengus, "Instrukturnya hari ini mengatakan bahwa aku adalah mata-mata dari sekolah mengemudi sebelah yang dikirim untuk menyiksanya."
"..."
Jin Chao langsung tertawa. Jiang Mu menahan diri untuk tidak mengatakannya sepanjang hari karena alasan ini. Di hadapan mantan pembalap, bertanya tentang parkir mundur membuat Jiang Mu merasa seperti orang yang lemah.
Jiang Mu bergumam dan berbalik, menempel di tepi tempat tidur, merasa seluruh dunia tidak mengerti. Jin Chao mematikan lampu, menarik Jiang Mu kembali dan memeluknya. Tangan Jin Chao membelai pinggang Jiang Mu dan mengangkat piyamanya. Jin Chao berkata, "Tidak apa-apa jika kamu tidak bisa mengemudi dengan baik. Nanti setelah sering berlatih, kamu akan bisa."
Jiang Mu curiga bahwa "mengemudi" yang dimaksud Jin Chao bukanlah mengemudi ke sekolah mengemudi.
Pada hari Minggu, Jiang Mu sengaja bangun lebih awal untuk membuat sarapan untuk Jin Chao. Tapi Jiang Mu menyadari bahwa Jin Chao bangun lebih awal darinya. Jin Chao memiliki kebiasaan berolahraga di pagi hari—sangat disiplin.
Sejak beberapa hari terakhir, Jiang Mu sudah menyadari bahwa meskipun tubuh Jin Chao tidak sebesar dulu dan otot-ototnya tidak begitu terlihat, ketika Jin Chao benar-benar melepas pakaiannya, garis-garis tubuh Jin Chao yang pas dan indah masih sangat memikat. Sekarang Jiang Mu baru tahu bahwa tidak ada yang bisa menjaga kondisi fisik yang baik secara terus-menerus—Jin Chao harus menghabiskan lebih banyak waktu untuk mempertahankan kesehatan dan kebugarannya.
Hari itu, Jiang Mu masih harus menghabiskan waktu di sekolah mengemudi. Sebelum pergi, ia menjulurkan kepalanya dan bertanya, "Apa kamu akan di rumah sepanjang hari?"
Jin Chao memberi tahu Jiang Mu, "Aku harus pergi ke kampus sebentar."
Jiang Mu bertanya, "Malam ini kita memasak bersama?"
Jin Chao berbalik, dengan napas sedikit terengah-engah, menatap Jiang Mu, "Kamu akan berlatih seharian, apa kamu tidak lelah? Aku akan mengajakmu makan enak."
"Tidak usah. Kita hemat." Setelah mengatakan itu, bayangan Jiang Mu melintas di depan pintu. Jiang Mu hanya mendengar Jin Chao berkata, "Semoga kamu berhasil pindah dari sekolah mengemudi sebelah hari ini."
"..."
Awalnya Jiang Mu memiliki suasana hati yang baik saat keluar. Tapi begitu ia naik kereta bawah tanah, suasana hatinya langsung hilang. Memikirkan harus bertemu dengan instruktur botak itu lagi, ia merasa sangat tertekan. Ia sangat yakin bahwa instruktur itu pasti pernah menjadi preman sebelum menjadi instruktur mengemudi—seluruh tubuhnya memancarkan aura yang membuat orang takut untuk berbicara sembarangan.
Saat mendaftar, Gu Zhijie bahkan secara khusus meminta instruktur yang baik untuk Jiang Mu. Orang-orang di tempat itu semua mengatakan bahwa instruktur ini sangat hebat—murid-muridnya hampir semuanya lulus dalam satu percobaan.
Karena terlalu hebat, semua orang memanggilnya "Si Botak Kuat." Setiap kali instruktur itu duduk di samping Jiang Mu, bahkan napasnya menjadi sedikit berat, Jiang Mu merasa Si Botak Kuat akan memarahinya.
Di akhir pekan, terlalu banyak orang yang berlatih di sekolah mengemudi. Waktu pagi singkat, dan Jiang Mu hanya mendapat dua kesempatan. Siang hari, Jiang Mu makan di kantin bersama siswa lain. Mereka berbicara tentang berapa kali mereka mengikuti ujian teori—ada yang tiga kali, ada yang lima kali. Jiang Mu lulus pertama kali dengan nilai 100 dan meninggalkan ruang ujian dengan sangat percaya diri, membuat banyak orang iri.
Tapi itu hanya sebatas pengetahuan teori. Ia bisa mengerjakan soal dan menghafal, tapi begitu ia berada di dalam mobil, terutama di bawah tatapan banyak siswa dan tekanan ganda dari instruktur, ia menjadi panik. Bahkan sebelum gilirannya, Jiang Mu sudah mulai gugup sampai telapak tangannya berkeringat.
Awalnya, Si Botak Kuat duduk di kursi penumpang dan memberi tahu JiangMu titik mana yang harus dilihat dan ke mana harus membelok. Kemudian, Si Botak Kuat langsung membuka pintu dan berdiri di samping sambil berteriak. Begitu Si Botak Kuat berteriak, Jiang Mu semakin gugup, pikirannya kosong, dan sistem terus memberi tahu bahwa Jiang Mu gagal.
Dengan lemah, Jiang Mu menjulurkan kepalanya dan bertanya, "Apa aku miring?"
Si Botak Kuat sangat marah sampai bulu hidungnya beterbangan, "Kamu tidak miring! Garis di tanah yang miring!"
Para siswa yang duduk di bangku panjang di belakang tertawa terbahak-bahak. Jiang Mu dengan sedih melihat sekeliling, dan ia melihat sesosok tubuh yang akrab berdiri di tepi kerumunan, juga tersenyum. Pipi Jiang Mu memerah—Jiang Mu sama sekali tidak tahu Jin Chao akan datang, dan Jin Chao melihat Jiang Mu dalam situasi yang memalukan ini.
Si Botak Kuat berteriak kepada Jiang Mu, "Kamu berlatih sendiri."
Setelah mengatakan itu, Si Botak Kuat mundur ke samping. Ketika Jiang Mu melihat ke kaca spion lagi, Jiang Mu melihat Jin Chao entah kapan sudah berdiri di samping Si Botak Kuat dan berbicara dengannya. Jin Chao memberi Si Botak Kuat sebatang rokok, dan mereka berdua berbicara sambil mengomentari keterampilan mengemudi Jiang Mu. Jiang Mu sangat malu sampai ingin bersembunyi di bawah mobil. Jiang Mu mencoba dua kali lagi. Pertama kali ia berhenti di tengah jalan, dan kedua kali bahkan lebih parah—bagian belakang mobil masuk ke garasi tetangga, membuat wanita di sebelahnya yang sedang berlatih menjadi bingung.
Dengan putus asa, Jiang Mu menatap Jin Chao, berharap Jin Chao bisa merasukinya. Tapi Jiang Mu melihat Jin Chao dan Si Botak Kuat berdiri bersama sambil menatap Jiang Mu dan tersenyum. Jiang Mu merasa sangat terpukul—belum pernah ia merasa begitu sulit mempelajari sesuatu.
Kemudian, Si Botak Kuat pergi untuk mengambil teh. Jin Chao mengikuti Si Botak Kuat beberapa langkah. Ketika Jiang Mu turun dari mobil untuk mencari Jin Chao, Jiang Mu melihat Jin Chao menyelipkan sesuatu ke tangan Si Botak Kuat. Si Botak Kuat menolak sebentar, lalu memasukkannya ke dalam sakunya.
Saat berjalan kembali, Si Botak Kuat berkata kepada Jiang Mu, "Kamu tunggu sebentar. Aku akan mengajarmu berlatih sendiri lagi."
Jiang Mu dengan patuh mengangguk, "Terima kasih, Instruktur."
Kemudian Jiang Mu berlari ke hadapan Jin Chao dan bertanya, "Apa yang kamu berikan kepada instrukturkku?"
Jin Chao menjawab dengan santai, "Tidak ada apa-apa."
"Aku melihatnya. Kamu menyuapnya?"
Jin Chao menoleh dan tersenyum, "Ini bukan menyuap. Ini jelas menenangkan dia karena menerima murid sepertimu."
"...Aku hanya kurang mahir dalam parkir mundur. Yang lain tidak buruk."
Jin Chao menunduk dan tersenyum, "Ya, tidak buruk. Dari yang aku lihat sepanjang hari, kamu adalah yang paling menonjol."
"..." Jiang Mu dengan kesal memalingkan wajahnya dan menjauh selangkah dari Jin Chao. Tapi Jin Chao seolah-olah bisa merasakannya dan langsung menarik Jiang Mu kembali.
Jiang Mu mendongak dan bertanya, "Apa yang kamu berikan padanya?"
Jin Chao menjawab dengan santai, "Dua bungkus rokok."
Jiang Mu merasa heran dan bertanya, "Kamu merokok tadi? Kenapa aku jarang melihatmu merokok sekarang?"
"Saat di rumah sakit, aku tidak bisa merokok. Setelah itu, karena tidak ada alasan khusus, aku juga tidak merokok."
Jiang Mu baru ingat bahwa sejak Jiang Mu kembali ke China dan bertemu Jin Chao lagi, Jiang Mu memang tidak pernah melihat Jin Chao merokok. Bahkan sepertinya tidak ada rokok di rumah Jin Chao. Jika bukan karena untuk membantu Jiang Mu berhubungan dengan instruktur, Jin Chao mungkin tidak akan merokok sama sekali?
Kekesalan Jiang Mu langsung hilang. Ia merangkul lengan Jin Chao dan menatap Jin Chao sambil tersenyum, "Apa aku masih bisa diselamatkan?"
Jin Chao menatap Jiang Mu dengan penuh pengertian, "Guru pertamamu ada di sini. Bagaimana mungkin aku membiarkanmu tidak bisa mengemudi?"
Kemudian, Jin Chao membawa Jiang Mu duduk di pinggir lapangan dan mengajari Jiang Mu cara mengamati radius belok dan waktu yang tepat untuk memutar kemudi. Jin Chao menganalisis poin-poin kunci di mana setiap siswa melakukan kesalahan. Di bawah bimbingan Jin Chao, Jiang Mu perlahan-lahan mulai mengerti. Saat matahari terbenam, lebih sedikit orang yang datang, dan Si Botak Kuat menyuruh Jiang Mu naik ke mobil.
Kali ini, Si Botak Kuat tidak lagi mengajarkan teori-teori itu. Si Botak Kuat secara sederhana dan langsung mengajari Jiang Mu beberapa trik rahasia, dan tidak lagi menggoda Jiang Mu. Jiang Mu curiga bahwa apa yang Jin Chao berikan bukanlah dua bungkus rokok—efeknya pasti seperti dua batang emas.
Sebelum pergi, Jiang Mu benar-benar berhasil memarkir dua kali. Dengan penuh semangat, Jiang Mu menoleh dan tersenyum pada Jin Chao. Jin Chao berdiri di pinggir lapangan dengan tangan disilangkan di dada, dikelilingi cahaya senja, dan mengacungkan jempol untuk Jiang Mu.
Catatan Penulis:
Terima kasih sudah membaca bab ini sampai selesai! Suka dengan terjemahan novel ini? Kalau mau mendukung saya agar lebih semangat update bab baru secara gratis, yuk bantu klik tautan di bawah ini ya:
👉 Dukung Terjemahan Ini di Sini
Terima kasih banyak atas dukungan kalian! 💜
Komentar
Posting Komentar