Speed and Love-Bab 13
Selama beberapa waktu ini, Jin Xin juga sudah mulai bersekolah. Namun, dia tidak pergi ke sekolah setiap hari, dan tampaknya dia juga tidak terlalu suka belajar. Suatu kali, dalam ujian tengah semester, Jiang Mu mendengar bahwa Jin Xin hanya mendapat nilai 36 dalam matematika. Meskipun Jiang Mu sendiri juga tidak pandai matematika, dibandingkan dengan Jin Xin, ia masih bisa dianggap jenius matematika—setidaknya ketika ia seusia Jin Xin, ia masih bisa mendapatkan nilai sempurna.
Awalnya, Jiang Mu mengira bahwa gadis kecil ini mungkin memiliki keterbatasan bawaan sehingga sulit untuk belajar. Namun, ia segera menyadari bahwa itu tidak sepenuhnya benar. Ketika Jiang Mu tidak ada di rumah, Jin Xin akan bermain-main dengan mesin belajar yang diberikannya waktu pertama kali datang. Tetapi begitu Jiang Mu ada di rumah, gadis kecil itu sengaja akan menjatuhkan mesin belajar itu ke lantai. Kadang-kadang, ketika Jiang Mu membeli makanan, ia akan membelikan satu porsi untuk Jin Xin. Namun, Jin Xin tidak pernah menghargainya. Dengan berpegang pada prinsip "air sumur tidak mengganggu air sungai," Jiang Mu biasanya menganggap gadis kecil itu seperti udara dan kemudian tidak lagi berusaha mendekatinya.
Di sisi lain, Jin Chao sebenarnya berniat untuk berbicara dengan Jiang Mu. Namun, ia terhambat oleh suatu urusan penting. Sebelum ia sempat "memisahkan sepasang kekasih," Tonggang dilanda hujan deras yang datang secara tiba-tiba.
Hari itu adalah hari Sabtu, dan sekolah bubar lebih awal. Jin Qiang belum pulang kerja. Tidak lama setelah Jiang Mu tiba di rumah, Zhao Meijuan menerima telepon dan mengatakan bahwa ia harus pergi keluar sebentar.
Tidak lama kemudian, beberapa sambaran petir yang menakjubkan menerangi langit malam di luar jendela. Jiang Mu, yang sedang duduk di meja belajarnya, terkejut. Saat ia mengangkat kepalanya, beberapa guntur yang menggelegar bergemuruh. Bulu kuduk Jiang Mu merinding. Ia takut pada petir. Sejak malam hujan lebat sembilan tahun lalu, ketika ayahnya membawa Jin Chao pergi dari rumah, cuaca buruk seperti ini selalu membuatnya gelisah dan sulit tidur.
Namun, Jiang Mu segera teringat bahwa Jin Xin masih di rumah. Ia meletakkan pulpennya, membuka pintu, dan melihat ke ruang tamu. Sebuah lampu kecil menyala, tetapi ia tidak melihat Jin Xin di sana. Ia memanggil dua kali, tetapi tidak ada yang menjawab. Ia berlari ke dapur untuk mencari. Ketika ia keluar, ia melihat Jin Xin duduk di bawah meja makan dengan lutut ditekuk ke dada. Meskipun gadis kecil itu agak aneh, melihatnya meringkuk di bawah meja membuat Jiang Mu merasa iba. Ia berjalan mendekati Jin Xin dan berkata, "Jangan takut. Keluarlah."
Saat Jiang Mu hendak membungkuk, ia melihat mesin belajar itu di atas meja—layarnya menyala dan menampilkan soal-soal yang harus dijawab. Biasanya, setiap jawaban yang benar akan mendapatkan bintang, dan bintang-bintang itu bisa digunakan untuk membuka game kecil yang menyenangkan.
Yang menarik adalah, Jin Xin—yang tidak bisa menjawab 4 + 7—telah berhasil mencapai level dua belas dalam soal matematika kelas dua semester dua. Jiang Mu menatap layar dengan takjub, melihat detik-detik yang terus berjalan di layar. Ia menarik Jin Xin keluar dari bawah meja dan menunjuk ke mesin belajar itu, "Apakah kamu yang mengerjakan soal-soal ini?"
Jin Xin tiba-tiba meraih mesin belajar itu dengan ketakutan, dan sebelum Jiang Mu sempat bereaksi, dia membanting mesin belajar itu ke dinding. Dengan suara "bam," mesin itu jatuh ke lantai, layarnya retak. Jiang Mu bertanya dengan tidak percaya, "Apa yang kamu lakukan?"
Jin Xin berbalik untuk berlari, dan Jiang Mu mulai marah. Ia menarik lengan Jin Xin, menekan bahunya, dan bertanya dengan suara rendah, "Kamu sebenarnya bisa mengerjakan soal-soal itu! Kenapa kamu pura-pura tidak bisa? Kenapa kamu tidak mau mengikuti ujian dengan baik? Kenapa kamu tidak mau pergi ke sekolah?"
Jin Xin sama sekali tidak menghiraukan pertanyaan Jiang Mu. Jin Xin mulai meronta dengan keras. Anak berusia delapan tahun itu sudah memiliki kekuatan yang cukup besar. Jiang Mu, yang tidak memiliki fisik yang kuat, mulai berkeringat karena berusaha menahan anak itu. Kuku Jin Xin menggores tangan Jiang Mu hingga berdarah. Jiang Mu merasakan kram di perutnya dan berteriak, "Apa ibumu tahu tentang ini? Nanti aku akan memberitahunya."
Mendengar Jiang Mu menyebut nama Zhao Meijuan, mata Jin Xin yang sudah menonjol memancarkan cahaya yang menakutkan. Ia mengangkat kaki kanannya dan menginjak kaki Jiang Mu dengan keras. Jiang Mu berteriak kesakitan, dan Jin Xin memanfaatkan momen itu untuk melepaskan diri dan berlari ke kamarnya, lalu menutup pintu dengan keras.
Jiang Mu berjalan tertatih-tatih ke pintu kamar dan mencoba membuka gagang pintu. Pintu itu dikunci dari dalam oleh Jin Xin. Jiang Mu mengetuk pintu dengan keras dan berteriak, "Jangan bersembunyi! Keluar!"
Setelah mengetuk pintu untuk waktu yang lama, Jin Xin di dalam tidak menggubrisnya sama sekali. Kemarahan yang tidak terkendali menjalar dari perutnya hingga ke dadanya. Kaki Jiang Mu terasa lemas, dan ia bersandar di dinding. Rasa sakit yang luar biasa menjalar ke bagian bawah tubuhnya. Ia berlari tertatih-tatih ke kamar mandi, membersihkan diri sejenak, lalu buru-buru kembali ke kamarnya. Ia mengambil ponsel dan kuncinya, mencari payung, dan berlari keluar gedung di tengah hujan deras menuju toko serba ada yang ada di dekat gedung.
Sepanjang jalan, angin bertiup kencang, dan payungnya beberapa kali terbalik. Papan-papan nama di pinggir jalan menjadi kabur karena derasnya hujan. Jiang Mu memiliki rabun ringan, yang biasanya tidak mengganggu kehidupannya, tetapi pada malam yang gelap dan hujan seperti ini, hal itu membuat perjalanannya semakin sulit.
Ia mengabaikan pakaiannya yang basah dan hampir berlari sepanjang jalan. Butuh waktu sekitar sepuluh menit untuk menemukan sebuah toko serba ada. Ia bergegas masuk, membeli barang yang ia butuhkan, dan melihat ke luar—hujan tidak menunjukkan tanda-tanda mereda. Sambil memegang perutnya yang semakin sakit, ia mondar-mandir di depan pintu toko selama lebih dari sepuluh menit. Kemudian, ia mengambil napas dalam-dalam dan berlari kembali ke tengah hujan.
Ketika Jiang Mu akhirnya kembali ke kompleks perumahan, ia melihat dua mobil polisi dan satu mobil pemadam kebakaran di dalam. Banyak orang berdiri di tengah hujan di dalam kompleks. Ia tidak tahu apa yang terjadi. Ia berjalan menuju gedung tempat Jin Qiang tinggal dan melihat garis polisi berwarna kuning di luar gedung. Jantungnya berdegup kencang. Tiba-tiba, ia mendengar suara yang familiar berteriak dengan putus asa, "Kamu ini mau bunuh aku!"
Jiang Mu mengikuti suara itu dan melihat ke arah suara itu berasal. Ia terkejut melihat dua polisi menahan Zhao Meijuan yang hampir menjadi gila. Semua orang menatap ke atas. Jiang Mu mengangkat payungnya dan juga melihat ke atas. Pemandangan itu membuat payung dan kantong plastiknya jatuh ke tanah. Di luar balkon lantai lima, yang terguyur hujan deras, berdiri sesosok tubuh kecil. Kedua tumit Jin Xin sudah benar-benar berada di luar tepi balkon, hanya kedua tangannya yang masih menggenggam tepi balkon. Dengan hujan lebat dan angin kencang yang tidak henti-hentinya, Jin Xin bisa jatuh dari lantai lima kapan saja.
Jiang Mu merasakan darah mengalir deras ke kepalanya. Ia mendorong kerumunan dan berlari ke dalam. Di dekat Zhao Meijuan, ia dihadang oleh polisi yang berjaga. Matanya dipenuhi ketakutan yang mendalam, menatap sosok kecil itu. Beberapa petugas pemadam kebakaran telah berlari ke atas dan memasuki rumah tetangga Jin Qiang, mencoba memanjat dari balkon tetangga untuk menyelamatkan Jin Xin.
Kelompok petugas pemadam lainnya memasang kasur penyelamat di bawah. Suasana kacau, hujan deras, tangisan di telinga, teriakan polisi dan petugas pemadam yang panik, dan suara ambulans yang mendekat dari kejauhan—semua itu membuat Jiang Mu merasa pusing dan bingung.
Ia hampir menahan napas saat melihat ke atas. Para petugas pemadam kebakaran, yang mengenakan pengaman, memanjat keluar dari balkon tetangga. Mereka hampir mencapai Jin Xin—tetapi dalam sekejap, sosok kecil itu jatuh dari ketinggian. Jeritan memenuhi udara. Jiang Mu merasakan kegelapan di depan matanya, dan jantungnya berhenti berdetak. Seluruh dunia menjadi gelap.
Setelah itu, Zhao Meijuan melepaskan diri dari polisi dan berlari ke depan. Banyak orang berkerumun di sekitar kasur penyelamat. Ada yang berteriak memanggil dokter, ada yang berteriak memanggil keluarga. Sekelompok orang berbaju putih berlari menembus kerumunan. Polisi menggunakan pengeras suara untuk membubarkan orang-orang. Tidak lama kemudian, sebuah tubuh kecil terbaring di atas tandu dan digotong keluar menuju ambulans. Seorang dokter berteriak, "Keluarga, ikuti!"
Jiang Mu tidak tahu bagaimana ia bisa mengikuti Zhao Meijuan naik ke ambulans. Sepanjang perjalanan, ia merasa linglung dan bingung. Ia belum pernah mengalami hal seperti ini sebelumnya—atau lebih tepatnya, ia hanya pernah melihatnya di berita. Ia tidak pernah melihat seseorang jatuh dari ketinggian di depan matanya. Jantungnya berdebar kencang. Rasa takut dan terkejut menghantuinya. Pikirannya terasa seperti ada pemberat yang terus berguncang. Pandangannya menjadi kabur.
Jin Qiang telah menerima kabar dan hampir tiba di Rumah Sakit Pertama Tonggang pada saat yang sama dengan ambulans. Ketika Jin Xin baru saja diturunkan, Jin Qiang dan Zhao Meijuan mengikuti dokter berlari ke dalam rumah sakit. Jiang Mu juga mengikuti di belakang. Kedua kakinya terus gemetar. Saat menaiki tangga, ia terjatuh, tetapi ia segera bangkit dan terus mengikuti.
Jin Xin jatuh di atas kasur penyelamat dan mengalami pingsan. Begitu tiba di rumah sakit, Jin Xin segera diperiksa. Dokter meminta salah satu anggota keluarga untuk mengurus administrasi terlebih dahulu, sementara yang lain menunggu di luar.
Jin Qiang segera berlari ke lantai bawah. Di koridor, banyak perawat dan pasien lain yang tidak tahu apa yang terjadi mengintip dengan penasaran. Zhao Meijuan, yang tidak bisa masuk, menutupi wajahnya dan menangis dengan histeris di luar.
Jiang Mu berdiri di koridor, beberapa langkah dari Zhao Meijuan. Air hujan mengalir dari tubuhnya dan menetes ke lantai di sekitar kakinya. Ia juga menatap pintu ruang gawat darurat dengan ketakutan yang sama.
Namun, tiba-tiba Zhao Meijuan tampak teringat sesuatu. Ia menoleh dengan tajam ke arah Jiang Mu, menatapnya dengan tatapan yang penuh kebencian. Ia berjalan mendekat dan berhenti tepat di hadapan Jiang Mu, menuntut jawaban, "Kenapa kamu meninggalkan Xin Xin sendirian di rumah? Ke mana kamu pergi?"
Ke mana ia pergi? Jiang Mu tidak bisa memberitahu Zhao Meijuan bahwa ia pergi membeli pembalut di depan banyak orang. Namun, keheningannya yang singkat itu hanya membuat Zhao Meijuan semakin marah. Zhao Meijuan berteriak dengan suara keras, "Apa kamu pergi menemui anak laki-laki itu? Di malam hari seperti ini, apa kamu tidak tahu malu? Jika sesuatu terjadi pada Xin Xin, kamu jangan pernah kembali ke sini!"
Banyak tatapan aneh menghujani Jiang Mu seperti tamparan di wajahnya. Ia sudah tidak tahu apa yang sedang diomongkan Zhao Meijuan. Ia hanya merasakan lampu-lampu di koridor berkedip-kedip di hadapannya. Hanya satu pikiran yang terlintas di benaknya: ia ingin pergi dari sini, segera membeli tiket dan pergi. Ia ingin kembali ke Suzhou—meskipun tidak ada seorang pun yang tersisa di sana, ia tetap ingin kembali. Ia tidak ingin tinggal di sini, tidak sedetik pun, tidak semenit pun, tidak sepersekian detik pun.
Sesosok bayangan berjalan cepat dari ujung koridor. Ketika Zhao Meijuan melihat Jiang Mu tidak merespons, amarahnya memuncak. Ia mengangkat tangannya dan mendorong Jiang Mu dengan keras. Kaki Jiang Mu terasa lemas dan tidak bertenaga; tubuhnya tidak terkendali terhuyung ke dinding. Namun, bayangan itu dengan cepat bergerak, dan punggung Jiang Mu membentur lengan seseorang. Ia mengangkat kepalanya dan melihat Jin Chao, yang telah bergegas datang. Jin Chao memegang payung hitam, alisnya berkerut. Jin Chao menarik Jiang Mu ke samping, melangkah maju, dan berkata kepada Zhao Meijuan, "Cukup. Bagaimana keadaan Xin Xin?"
Zhao Meijuan menangis dan mengulangi cerita tentang bagaimana Jin Xin jatuh dari balkon. Ia mengatakan bahwa jika sesuatu terjadi pada Jin Xin, ia tidak ingin hidup lagi. Wajah Jin Chao tampak tenang, tetapi di matanya ada kilatan cahaya yang menakutkan—sesuatu yang belum pernah Jiang Mu lihat sebelumnya. Itu membuatnya takut, bahkan membuatnya enggan mendekat Jin Chao.
Tidak lama setelah Jin Qiang selesai mengurus administrasi, Jin Xin dipindahkan ke ruang perawatan biasa. Jin Qiang dan Jin Chao pergi ke ruang dokter. Jiang Mu mengikuti di belakang Jin Qiang dan berhenti di depan pintu ruang dokter. Ia mendengar dokter mengatakan bahwa Jin Xin tidak dalam bahaya. Selama jatuh, Jin Xin mengalami ketakutan yang hebat sehingga pingsan, tetapi kini dia sudah sadar. Selain itu, jari telunjuk tangan kanannya mengalami patah ringan dan sudah ditangani—tidak ada masalah serius. Namun, kondisi emosionalnya masih belum stabil dan membutuhkan banyak dukungan dari keluarga.
Ketika Jin Qiang dan Jin Chao keluar dari ruang dokter, Jiang Mu berdiri di dekat dinding, tidak jauh dari mereka. Lampu di atas kepalanya redup menyelimutinya. Mungkin karena seluruh tubuhnya basah kuyup, ia terlihat seperti secarik kertas yang siap tertiup angin kapan saja.
Jin Qiang menghela napas dan berkata kepada Jin Chao, "Dia pasti juga sangat ketakutan. Bawa Mu Mu pulang dulu."
Setelah itu, Jin Qiang berjalan mendekati Jiang Mu dan menepuk bahunya, "Kamu pulang dulu. Keadaannya sudah terkendali."
Setelah mengatakan itu, Jin Qiang kembali ke ruang perawatan. Jiang Mu tetap menunduk, tidak mengangkat kepalanya. Sebuah bayangan jatuh di depannya, menghalangi cahaya dari koridor. Ia merasakan kehangatan dari tubuh Jin Chao, tetapi ia tidak punya keberanian untuk mengangkat kepalanya.
Ketika Jin Chao mendekat, ia melihat wajah Jiang Mu yang pucat dan lengannya yang masih sedikit gemetar saat memeluk tubuhnya sendiri. Ia bertanya, "Kamu kedinginan?"
Jiang Mu tidak menjawab.
Jin Chao berkata lagi, "Ikut aku."
Jiang Mu masih tidak bergerak.
Jin Chao berbalik dan pergi. Kehangatan di depannya menghilang. Dengan panik, Jiang Mu menoleh dan menatap Jin Chao. Setelah beberapa langkah, Jin Chao berhenti dan menoleh kembali ke arah Jiang Mu. Di koridor yang kosong, di malam yang sunyi, mata Jin Chao tidak memiliki kehangatan—hampa, dingin, dan gelap.
Catatan Penerjemah:
["井水不犯河水" (Jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ) "air sumur tidak mengganggu air sungai" adalah peribahasa yang berarti "hidup berdampingan tanpa saling mengganggu" —setiap orang menjaga urusannya sendiri dan tidak ikut campur dalam urusan orang lain.]
Komentar
Posting Komentar